clujshorts - aprilie 2018clujshorts.ro/wp-content/uploads/program-clujshorts-2018...vineri, 20...

20

Upload: others

Post on 22-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ProgramCluj-Napoca, Romania

EDIŢIA VI

20-29aprilie2018

Tarife ClujShorts 2018Preţul unui bilet este 13 lei.

Preţul unui bilet cu reducere pentru elevi, studenţi, pensionari, persoane cu dizabilităţi este 10 lei.

Preţul unui bilet pentru grupuri organizate este 8 lei.

Preţul unui bilet pentru gala de premiere este 15 lei.

Preţul unui abonament pentru 8 intrări este Preţul unui abonament pentru 8 intrări este 64 lei.

Abonamentul permite intrarea la oricare dintre proiecţiile ClujShorts, exceptând gala de premiere.

Biletele pot fi cumpărate online, de pe site-ul Cinema Victoria.http://www.cinemavictoria.ro/rezervari sau de la casieria Cinema Victoria. Abonamentele pot fi achiziţionate de la casieria cinematografului.

Toate proiecţiile scurmetrajelor au loc la Cinema Victoria, Bulevardul Eroilor nr 51, Cluj-Napoca.Bulevardul Eroilor nr 51, Cluj-Napoca.

Toate filmele au subtitrare în limba româna și limba engleză.

Producător și Organizator

Bd. Eroilor 51

Vineri, 20 aprilie 2018, ora 16.00Conferinţa de PresăCasino, Parcul Central

Om cu om de Tudor Arghezi

Un om fusese-o frunză şi numai om cu om

Au izbutit să crească şi să se facă pom.

Că moare frunza-n ramuri, puiandră şi uşure,

Copacul vieţuieşte şi s-a-nmulţit pădure.

TTu-ţi răsplăteşti ursita de grabnică pieire,

Făcându-te din omul prigoanei, omenire.

ClujShorts, Festivalul Internaţional de Film de Scurtmetraj,acum la cea de a 6-a ediţie,

este visul unei echipe tinere și pline de idei,ce pune laolaltă pasiunea, dragostea pentru viaţă, oameni și artă,

împletindu-le în discuţii nesfârșite, nopţi nedormite,bucurii și eșecuri și multă, multă perseverenţă…VVă invităm să fiţi părtași la ceea ce a rezultat!

Între 20-29 aprilie, în Cluj-Napoca!

E primăvară!E ClujShorts!

4

ExpozanţiDiana Aldea, Sorana Suceava- Lost in colour:Pierdere controlată, rătăcire programată, hartă care se constituie pe măsura înaintării prin teritorii necunoscute, negociere cu imprevizibilul ca reţetă a găsirii de drumuri noi în artă. Acest demers presupune o explorare, prin culoare și obiect presupune o explorare, prin culoare și obiect artistic, a esenţei feminităţii: transformarea, estetizarea căminului familiei prin alegeri cromatice surprinzătoare, prin dispunerea de obiecte de artă în locuri inedite, prin reinvestirea cu valoare estetică a unor obiecte comune. Tehnica artistică urmărește efectul neprevăzut al culorilor pe suprafeţe şi texturi diverse, de la culorilor pe suprafeţe şi texturi diverse, de la pânza sau lemn, la metal și sticlă. Se abordează în mod neconvenţional, tehnici la limita între tradiţional și inovaţie, de la schlagmetall la acryl, de la pensulaţie la sfumato-ul obţinut prin tratare cu foc.

Alexandra BrânzacSecţiunea „Metamorfoza evoluţiei”, cu lucrări construite în basorelief, cu lucrări construite în basorelief, în ulei, incluzând obiecte reciclate, integrate amorf în anatomia tablourilor, încearcă să surprindă esenţa omului: un om care vede prin smogul unei planete deja trecută de ora de culcare... o perspectivă, pe cât de întunecată, pe atât de plină de fericire, o dualitate pe atât de plină de fericire, o dualitate perfect întortocheată, care definește ceea ce înseamnă să fii animalul adus la nivel de miracol, pe care noi il numim "om".

Vineri, 20 aprilie 2018,Vernisaj Expoziţie de pictură Ora 18.00Casino- Parcul Central One Frame. One Story.Un Cadru. O Poveste.Curator: Mihai Filip Odangiu

555

Sâmbătă, 21 aprilie, Ora 17.00- 18.00Workshop- Cum maximizăm beneficiile timpului

petrecut de copii în faţa ecranului?dr. Gabriela Mureșan,

medic specialist psihiatrie pediatrică,Centru Medical Regamed Cluj-Napoca

Ora 18.00Ora 18.00- 19.30Vernisajul expoziţiei de afișe

Teenagers’ Posters,realizate de către elevi

Ora 20.00- 21.30West Coast Swing Flashmob, Napoca TrioConcert de muzică folk cu Cătălin Dumitraș

Concert de frunză și muzicuţă cu Nucu Pandrea Concert de frunză și muzicuţă cu Nucu Pandrea

Duminică, 22 aprilie, Ora 17.00- 19.00Workshop- Dezvoltare prin artă

sau arta care ne dezvoltăpsih. Oana Tue, professional coach

membru al International Coaching Federation,Cabinet Coaching Room, www.oanatue.ro

Ora 20.00Ora 20.00- 21.00Concert Gaio Jazz

Digital Love

Luni, 23 aprilie, Ora 12.00- 14.50Ziua Forţelor Terestre

sărbătorită împreună cu Divizia 4 Infanterie Geminaproiecţii de filme de scurtmetraj cu titlul:

About peace, war and the soldierAbout peace, war and the soldierDespre pace, război și soldaţi

Atinge toatesimţurile!

Casino,Parcul Central

Out and Loud

Să ne bucurămde primăvară!

6

Regizoarea Sophie Linnenbaum este invitata Centrului Cultural German la ediţia a șasea a festivalului Cluj Shorts. Cu nouă scurtmetraje în portofoliu, numeroase premii la festivaluri germane și internaţionale, Linnenbaum este una dintre cele mai promiţătoare tinere talente de pe scena cinematografică germană. Filmele ei ”PIX”și ”Monday – A German Love Story” se află în competiţia ClujShorts. Sophie Linnenbaum va vorbi despre libertăţile și îngrădirile în producţia de filme de scurt metraj, despre locuri de joacă, istoriile facerii și transformarea metaforicului de scurt metraj, despre locuri de joacă, istoriile facerii și transformarea metaforicului în obiect – un dialog deschis despre arta scurtmetrajului, cu incursiuni în proiectele regizoarei. Sophie Linnenbaum s-a născut în 1986 în Nürnberg, a studiat psihologia și a începutsă facă scurtmetraje în 2009. Filmele ei au fost prezentate la festivaluri naţionale șiinternaţionale, printre care [OUT OF FRA]ME, distins cu premii multiple, și DUOLOGUE,care a avut premierea la Berlinală și a fost reprezentat la Cannes în 2017. ScurtmetrajulPIX a fost distins cu Premiul German pentru Scurt Metraj în 2017. În prezent studiazăregie la Universitatea de Film Babelsberg și scrie scenarii de teatru pentru copii.regie la Universitatea de Film Babelsberg și scrie scenarii de teatru pentru copii. Sophie Linnenbaum was born in 1986 in Nuremberg, has a Diploma in Psychologyand has been making short films since 2009. Her films are screened on national andinternational Festivals, like the awarded [OUT OF FRA]ME or DUOLOGUE which hadit's Premiere at the Berlinale and went to Cannes 2017. Her shortfilm PIX was awarded with the German Short Film Award 2017. She studies directing at Film University Babelsbergand writes theatre plays for children.

Marţi, 24 aprilieOra 18- Artist talk cu Sophie LinnenbaumBlessings and Curses of the Shortfilm Scurtmetrajul între bucurie și provocareAtelier CafeStr. Memorandumului nr.9Artist Artist Talk în limba engleză.Intrarea este gratuită.

Marţi, 24 aprilieClujShorts te invită să vizionezi filmele câștigatoare ale ediţiei 2017.Ora 17- ClujShorts Winners 2017 (1)Ora 19- ClujShorts Winners 2017 (2)Cinema Victoria

777

Miercuri, 25 aprilieOra 11

Little children’s short films (4+)Cutia/ The Box, Franţa, 2017, AnimaţieVreau să locuiesc în grădina zoologică

I want to live in the Zoo,Rusia, 2017, Animaţie, 6:00Rusia, 2017, Animaţie, 6:00

Trăiască mușchetarii!/ Vivat musketeers!Rusia, 2017, Animaţie, 5:30

O zi din viaţa lui Coco/ Coco's Day,Rusia, 2017, Animaţie, 4:20

Hapciu/ Achoo, France, 2017, Animaţie, 6:35Dragonul sanie/ Dragon Sledge,

Rusia, 2017, Animaţie, 2:30Rusia, 2017, Animaţie, 2:30Prea frig/ So Damn Cold, Rusia, 2017, Comedie, 6:40

Trompiţă/ Trunky, Rusia, 2017, Animaţie, 7:00De unde vin fulgii?/ Where snowflakes come from?

Rusia, 2016, Animaţie, 3:17Băiat bun/ Good Boy, SUA , 2017, Animaţie, 6:43

Ora 13YYouth’s short films

Uscat/ Dry, United States, 2016, Documentar, 4:34Ironie/ iRony, Australia, 2017, Animaţie, 07:57Cuvintele lui Caramel/ Words of Caramel,

Spain, 2016, Documentar, 20:00Cum a ajuns Tommy Lemenchick legenda clasei a 7-aHow Tommy Lemenchick Became a Grade 7 Legend,

Canada, 2017, Drama, 11:27Canada, 2017, Drama, 11:27Vrei să fii/ Wannabe,

Austria&Germania, 2017, Narrative, 29:00Clipită/ Jiffy, Spain, 2017, Animaţie, 01:51

#etichetat/ #tagged, Netherlands, 2017, Drama, 12:08

Ora 15 Meci/ Game, Rusia, 2017, Drama, 15:00

CadoulCadoul/ The Gift, Kyrgyzstan, 2016, Comedie, 17:45Fără acoperire/ No Service, Germania, 2017, Drama, 20:00

Kampung Tapir, Malaysia, 2017, Drama, 17:15Fotografii/ Pix, Germania, 2017, Comedie, 8:34 Q&A

Luni- O poveste de dragoste germanăMonday- A German Love Story,

Germania, 2017, Comedie, 5:30 Q&A

ClujShortsvă invită la

proiecţii special concepute pentrugrupuri de elevipe categoriile de vârstă 4+, 8+ și 14+vârstă 4+, 8+ și 14+Rezervări la tel0743 282 398 [email protected]

Miercuri, 25 aprilieOra 17 Icarus, SUA, 2016, Sci-Fi, 19:59Un clasic suedez/ A Swedish Classic, Suedia, 2017, Drama, 8:00Un vis american/ An American Dream, SUA, 2017, Comedie, 4:49Gulerul/ The Collar, Rusia, 2017, Drama, 23:00 SuspendatSuspendat/ Suspended, Mexic, 2016, Fantasy, 16:51Mâncare și băutură/ Eat And Drink, Spania, 2017, Comedie, 14:44

Ora 19 Calea ferată din Mauritania: Coloana vertebrală a SahareiThe Mauritania Railway: Backbone Of The Sahara,Spania&SUA, 2017, Documentar, 12:36Salut, străine/ Hello, Stranger, Belgia, 2016, Drama, 19:00ReguliReguli/ Rules, Bulgaria, 2017, Drama, 19:59 Calea grea/ Hard Way - The Action Musical, Germania, 2017, Drama, 30:00Cucul/ Kukuschka, Rusia, 2016, Animaţie, 8:45

Ora 21 Omul cub/ Cubeman, Ungaria, 2017, Drama, 18:00Dincolo de limită/ Across The Line, Israel, 2017, Acţiune, 29:32CanapeauaCanapeaua/ The Couch Germania, 2017, Drama, 14:00Lecţia/ The Lesson, Spania, 2017, Thriller, 13:05 Tommy, Spania, 2017, Comedie, 12:03Vărsător/ Aquarius, Rusia, 2016, Fantasy, 9:09

8

susţine

Joi, 26 aprilieOra 11

Children’s short films (8+)Arhivarul/ The Archivist, Franţa, 2017, Animaţie, 6:51

Realizat în Franţa/ Made In France,Franţa, 2017, Animaţie, 6:31Două tramvaieDouă tramvaie/ Two Trams,Rusia, 2016, Animaţie, 10:00

Butoane/ Button, Rusia, 2016, Romance, 7:55Marele Buuum/ Big Booom, Rusia, Animaţie, 2016, 4:12

Aki, SUA, 2017, Animaţie, 8:51O poveste foarte politicoasă/ Very Polite Story,

Rusia, 2016, Animaţie, 4:00Animal de companie agitatAnimal de companie agitat/ Pet Peeved,

SUA, 2017, Animaţie, 8:13Mecanică/ Mecanique, Franţa, 2017, Animaţie, 6:38

Ora 13Youth’s short films

Uscat/ Dry, United States, 2016, Documentar, 4:34Ironie/ iRony, Australia, 2017, Animaţie, 07:57Cuvintele lui CaramelCuvintele lui Caramel/ Words of Caramel,

Spain, 2016, Documentar, 20:00Cum a ajuns Tommy Lemenchick legenda clasei a 7-aHow Tommy Lemenchick Became a Grade 7 Legend,

Canada, 2017, Drama, 11:27Vrei să fii/ Wannabe,

Austria&Germania, 2017, Narrative, 29:00ClipităClipită/ Jiffy, Spain, 2017, Animaţie, 01:51

#etichetat/ #tagged, Netherlands, 2017, Drama, 12:08

Ora 15Nici un loc pentru cei slabi/ No Place For Wimps,

Rusia, 2017, Drama, 24:11Cu ochii în lacrimi/ Lacrimosa,Austria, 2017, Drama, 18:00Iarna în Iarna în Lviv/ Winter In Lviv,

Germania, Ucraina, 2017, Documentar, 17:00O duminică oarecare/ Just Another Sunday,

Spania, 2017, Comedie, 18:00 Norocos cel care.../ Lucky Is The One...,

Spania, 2017, Comedie, 6:22

9

Joi, 26 aprilieOra 17Aur albastru/ Blue Gold, Franţa, 2017, Animaţie, 6:40Ţapul bătrân/ Old Goat, Rusia, 2017, Comedie, 10:21Eul interior/ The Inner Side, Ungaria, 2017, Drama, 15:00Capitalistul/ Kapitalistis, Belgium&France, 2017, Comedy, 14:45FugaFuga/ Fugit, Spania, 2016, Thriller, 15:00Cei vii merg mai departe/ The Living Go Ahead,Rusia, 2017, Drama, 8:37Refractara, România, 2017, Documentar, 18:14 Q&A

Ora 19 Era odată un loc/ There Was A Place, Spania, 2016, Drama, 14:05În cadru/ Framed, Italia, 2017, Animaţie, 7:00Regele drumuluiRegele drumului/ The Lord Of The Road, Rusia, 2017, Comedie, 28:55Atracţia luminii/ Light Sight, Iran, 2016, Animaţie, 7:34Zile fără sfârșit/ The Endless Days, Canada, 2017, Drama, 15:00Lucica, România, 2017, Comedie, 12:53, Q&A

Ora 21 Călugărul/ The Monk, Rusia, 2017, Drama, 19:37TTe-am prins/ I've Got You, Poland, 2016, Drama, 14:51În viaţă/ Alive, Austria, 2017, Drama, 26:00Anunţul/ Annunciation, Germania, 2017, Drama, 21:30Podul/ Bridge, Netherlands, 2017, Comedie, 4:21

Ora 23Proiecţie pentru persoanele peste 18 ani (18+)Preludiu/ Foreplay, Spania, 2017, Comedie, 3:21 Omul cu aplauzeleOmul cu aplauzele/ Bravoman,Armenia&Rusia, 2016, Comedie, 18:25Scrisori oarbe/ Blind Letters, Spania, 2017, Fantasy, 14:42Control, Spania, 2017, Comedie, 4:17Ploaie de idei/ Brainstorming, Belgia, 2017, Drama, 5:00Omul de companie/ Pet Man, Iran, 2017, Animaţie, 4:25Povești cu morală/ Cautionary Tales, Marea Britanie, 2016, Drama, 8:00Marea Britanie, 2016, Drama, 8:00Îngheţată de ciocolată/ Choc Ice,Spania, 2017, Comedie, 9:13Ultima picătură/ The Last Drop,Germania, 2017, Drama, 9:00Z Fest, Spania, 2017, Horror/ Comedie, 15:51

10

111111

Vineri, 27 aprilieOra 11

Youth’s short filmsRechemarea/ Recall, Ungaria, 2017, Drama, 19:00Jenny îl iubește pe Satana/ Jenny Loves Satan,

USA, 2016, Drama, 13:00TTestul Beep/ The Beep Test,Canada, 2017, Drama, 16:25

Gheaţă/ Ice, France&Turkey, 2017, Drama, 15:00Refugiaţii/ Refugees,

Spania, 2017, Documentar, 14:00Străini pe drum/ Strangers on the Road,

Spain, 2016, Thriller, 19:39

Ora 13Ora 13Children’s short films (8+)Arhivarul/ The Archivist,

Franţa, 2017, Animaţie, 6:51Realizat în Franţa/ Made In France,

Franţa, 2017, Animaţie, 6:31Două tramvaie/ Two Trams,Rusia, 2016, Animaţie, 10:00Rusia, 2016, Animaţie, 10:00

Butoane/ Button, Rusia, 2016, Romance, 7:55Marele Buuum/ Big Booom,Rusia, Animaţie, 2016, 4:12

Aki, SUA, 2017, Animaţie, 8:51O poveste foarte politicoasă/ Very Polite Story,

Rusia, 2016, Animaţie, 4:00Animal de companie agitatAnimal de companie agitat/ Pet Peeved,

SUA, 2017, Animaţie, 8:13Mecanică/ Mecanique, Franţa, 2017, Animaţie, 6:38

Ora 15Piciorul/ The Leg, Rusia, 2017, Comedie, 18:00Un bilet spre libertate/ A Ticket To Nevermore,

Spania, 2016, Comedie, 15:00Medic de monștriMedic de monștri/ Doctor Of Monster,

Brazil, 2017, Drama, 11:20Cel mai mare bine/ The Greater Good,

Austria, 2017, Drama, 21:00Vinerea neagră/ Black Friday,Canada, 2017, Drama, 17:40

12

Vineri, 27 aprilieOra 17War and peaceInvadare/ Overrun, Franţa, 2017, Animaţie, 7:42Soldatul cu ciocolata/ The Chocolate Soldier,SUA, 2017, War, 11:48CortulCortul/ Tent, Ungaria&România, 2016, Drama 18:46Cineva/ Someone, Germania, 2017, Drama, 14:00Doctorul/ Tabib, Spania, 2017, Drama, 8:00Scufundare/ Dive, Iran, 2017, War, 21:57Păzește-mă, al meu talisman/ Watch Over Me, My Talisman..., Rusia, 2016, Drama, 06:00

Ora 19RagnarokRagnarok, Danemarca&Lituania, 2016, Animaţie, 7:13Eaglehawk, Australia, 2016, Drama, 21:00Bunicul/ Grandfather, India, 2016, Drama, 21:22 Bătrâna chiriașă/ Old Lease, Spania, 2017, Drama, 15:59 Couchsurfing, Spania, 2016, Comedie, 2:13Oamenii din Christiania/ Humans Of Christiania,Danemarca&Ucraina, 2017, Documentar, 16:37 Q&A

Ora 21Ora 21Ambuteiaj/ Gridlock, Ireland, 2016, Drama, 19:53M.A.M.O.N. (MONITOR AGAINST MEXICANS OVER NATIONWIDE),Mexico&Uruguay, 2016, Fantasy, 5:41Ultima misiune a comandamentului Cobra/ The Last Mission Of The Cobra Command,Spania, 2017, Comedie, 3:56Răscruce de drumuriRăscruce de drumuri/ Teenage Treesome,Germania, 2017, Drama, 4:00O cafeaua nu e niciodată o cafea/ Coffee Is Never Coffee,Spania, 2016, Comedie, 9:41Aniversarea Helenei/ Helen's Birthday,Estonia, 2017, Drama, 18:00Dumnezeu chiar există sau de unde vin copiii/ God Does Exist, Or Where Do Babies Come From,God Does Exist, Or Where Do Babies Come From,Rusia, 2017, Comedie, 10:02Turcoaz/ Turquoise, Iran& Marea Britanie, 2017, Drama, 15:00

13

Vineri, 27 aprilieOra 23

Proiecţii pentru persoanele peste 18 ani (18+)Winston, SUA, 2017, Animaţie, 6:23A prinde musca/ To Catch A Fly,

Olanda, 2017, Crimă, 19:40Stare de alertăStare de alertă/ State Of Emergency Motherfucker!

Belgia, 2017, Drama, 5:00Schiţă/ Sketch, Marea Britanie, 2017, Comedie, 12:00

A treia întâlnire/ 3rd Date,Germania&România, 2018, Animaţie, 0:57

Călător prin noapte/ Night Crosser,Canada, 2017, Comedie, 7:58

VVampir/ Vampire, Spania, 2017, Drama, 19:00Obraz pierdut/ Lost Face,

Australia&Canada, 2016, Acţiune, 14:31

Tipografia ta Offset te invită la

Sâmbătă, 28 aprilieOra 11Families’ short films (4+)Cutia/ The Box, Franţa, 2017, AnimaţieVreau să locuiesc în grădina zoologicăI want to live in the Zoo,Rusia, 2017, Animaţie, 6:00Rusia, 2017, Animaţie, 6:00Trăiască mușchetarii!/ Vivat musketeers!Rusia, 2017, Animaţie, 5:30O zi din viaţa lui Coco/ Coco's Day,Rusia, 2017, Animaţie, 4:20Hapciu/ Achoo, France, 2017, Animaţie, 6:35Dragonul sanie/ Dragon Sledge,Rusia, 2017, Animaţie, 2:30Rusia, 2017, Animaţie, 2:30Prea frig/ So Damn Cold, Rusia, 2017, Comedie, 6:40Trompiţă/ Trunky, Rusia, 2017, Animaţie, 7:00De unde vin fulgii?/ Where snowflakes come from?Rusia, 2016, Animaţie, 3:17Băiat bun/ Good Boy, SUA , 2017, Animaţie, 6:43

Ora 13Families’ short films (8+)Families’ short films (8+)Arhivarul/ The Archivist, Franţa, 2017, Animaţie, 6:51Realizat în Franţa/ Made In France,Franţa, 2017, Animaţie, 6:31Două tramvaie/ Two Trams,Rusia, 2016, Animaţie, 10:00Butoane/ Button, Rusia, 2016, Romance, 7:55Marele BuuumMarele Buuum/ Big Booom, Rusia, Animaţie, 2016, 4:12Aki, SUA, 2017, Animaţie, 8:51O poveste foarte politicoasă/ Very Polite Story,Rusia, 2016, Animaţie, 4:00Animal de companie agitat/ Pet Peeved,SUA, 2017, Animaţie, 8:13Mecanică/ Mecanique, Franţa, 2017, Animaţie, 6:38

14

Sâmbătă, 28 aprilieOra 15

E doar un pistol/ It's Just A Gun, SUA, 2016, Drama, 14:05Adevăraţii bărbaţi nu plâng/ Real Men Don’t Cry,

Spania, 2017, Drama, 19:00Cușca/ The Cage, Spania, 2016, Drama, 11:00

Domnișoara JennyDomnișoara Jenny/ Mademoiselle Jenny, Rusia,2017, Documentar, 11:07

Amnezie/ Amnesia, Rusia, 2016, Comedie, 1:00Scăpat din vraja cinematografului/ Disenchanted Cinema,

Nepal&Slovenia, 2017, Documentar, 20:22Mama miresei/ Mother Of The Bride,

Spania, 2017, Comedie, 9:44

Ora 17Ora 17Transferul/ The Transfer,

Israel&Austria&Germania, 2017, Drama, 22:00Industria traumei/ Trauma Industries,

Franţa, 2017, Sci-Fi, 13:01Retuș/ Retouch, Iran, 2017, Thriller, 19:35

Urări la aniversarea a 100 de ani/ 100th Birthday Wish,TTaiwan, 2017, Family, 19:37

Printre timpuri de doliu/ Between Mournings,Franţa, 2016, Comedie, 16:00

Ora 19Băieţii rămân băieţi/ Boys Will Be Boys,

Danemarca, 2017, Acţiune, 2:06Apelul de noapte/ Night Call, SUA, 2017, Crime, 17:24

La revedere, BalthazarLa revedere, Balthazar/ Good bye, Balthazar,Elveţia, 2017, Animaţie, 9:00-1, Grecia, 2016, Drama, 16:02

2lei60, România, 2016, Drama, 23:03Dacă aș fi în locul tău/ If I were you,Rusia, 2017, Drama, 14:46, Q&A

15

16

Sâmbătă, 28 aprilieOra 21Pește/ Fish, Spania, 2017, Family, 9:30Ardeiul Arctic/ Ice Pepper, Franţa, 2017, Animaţie, 6:23Taxi comun/ Shared Taxi, Rusia, 2017, Animaţie, 7:00Abilităţile deosebite ale domnului MahlerThe Peculiar Abilities Of Mr Mahler,The Peculiar Abilities Of Mr Mahler,Germania, 2017, Drama, 29:00 Scris/ Nescris, Written/ Unwritten,România, 2016, Drama, 19:00

Ora 23Proiecţie pentru persoanele peste 18 ani (18+)Secretul din Campine/ Silent Campine, Belgia, 2017, Drama, 15:00Pe viaţăPe viaţă/ For Life, Israel, 2017, Comedie, 9:30Sub limită/ Down Under, Spania, 2017, Crimă, 19:24Familie de vânzare/ Family For Sale,Belgia, 2017, Drama, 14:00Viaţă sălbatică/ Wild Life, Franţa, 2017, Comedie, 14:21Aniversarea/ Birthday, Italia, 2017, Horror, 15:00Rol, Spania, 2016, Drama, 13:30

DuminicăDuminică, 29 aprilieOra 11Families’ short films (4+)Cutia/ The Box, Franţa, 2017, AnimaţieVreau să locuiesc în grădina zoologicăI want to live in the Zoo,Rusia, 2017, Animaţie, 6:00TTrăiască mușchetarii!/ Vivat musketeers!Rusia, 2017, Animaţie, 5:30O zi din viaţa lui Coco/ Coco's Day,Rusia, 2017, Animaţie, 4:20Hapciu/ Achoo, France, 2017, Animaţie, 6:35Dragonul sanie/ Dragon Sledge,Rusia, 2017, Animaţie, 2:30Prea frigPrea frig/ So Damn Cold, Rusia, 2017, Comedie, 6:40Trompiţă/ Trunky, Rusia, 2017, Animaţie, 7:00De unde vin fulgii?/ Where snowflakes come from?Rusia, 2016, Animaţie, 3:17Băiat bun/ Good Boy, SUA , 2017, Animaţie, 6:43

17

Duminică, 29 aprilieOra 13

Families’ short films (8+)Arhivarul/ The Archivist, Franţa, 2017, Animaţie, 6:51

Realizat în Franţa/ Made In France,Franţa, 2017, Animaţie, 6:31Două tramvaieDouă tramvaie/ Two Trams,Rusia, 2016, Animaţie, 10:00

Butoane/ Button, Rusia, 2016, Romance, 7:55Marele Buuum/ Big Booom, Rusia, Animaţie, 2016, 4:12

Aki, SUA, 2017, Animaţie, 8:51O poveste foarte politicoasă/ Very Polite Story,

Rusia, 2016, Animaţie, 4:00Animal de companie agitatAnimal de companie agitat/ Pet Peeved,

SUA, 2017, Animaţie, 8:13Mecanică/ Mecanique, Franţa, 2017, Animaţie, 6:38

Ora 15Semaforul/ Red Light,

Bulgaria&Croaţia, 2016, Drama, 21:52Lapte/ Milk, Lituania&Rusia, 2017, Comedie, 14:51

Apele stătătoare sunt adânciApele stătătoare sunt adânci/ Still Water Runs Deep,Nigeria&SUA, 2017, Drama, 15:00

Copilul/ The Kid, Polonia, 2017, Comedie, 20:00Dulcegării/ Sweet Candy, Austria, 2017, Drama, 18:00Mama/ Mother, Finland , 2017, Documentar, 5:45

Ora 17.30

Gala de PremiereGala de PremierePrezentator Dragoș Pop

Ora 19.00ClujShorts Winners 2018 (1)

Ora 21.ooClujShorts Winners 2018 (2)

Ora 23.00ClujShorts Winners 2018 (3)ClujShorts Winners 2018 (3)

181818

Sponsori

Parteneri Instituţionali

Parteneri media și de promovare

Partener media principal

Producător și Organizator

Sponsor Principal

Parteneri

Partener Principal

Notă:Organizatorii își rezervă dreptul

de a aduce modificări acestui program,dacă buna desfășurare a festivalului o impun.

Pot să apară modificări,datorită terţelor părţi implicate,

independent de voinţa organizatorului.independent de voinţa organizatorului.

www. clujshorts.ro