B&I Times Travel

O NOUA PROVOCARE

Circuit Cambodgia - Vietnam

2 cine traditionale

incluse

6 zboruri incluse

1499 EUR1550 EUR

4 NOIEMBRIE - 19 NOIEMBRIE 2017

(PANA LA 31 AUGUST 2017)

(DUPA 31 AUGUST 2017)

CULTURA SI RECREERE !O EXPERIENTA SPECIALA CE MERITA O DATA IN VIATA!

Pretul excursiei include:

• zbor la dus Bucuresti – Siem Reap (cu 2 escale)

• zbor la intors Hanoi– Bucuresti (cu 2 escale)

• 4 zboruri interne: - Kuala Lumpur - Siem Reap - Ho Chi Minh - Da Nang - Da Nang - Hanoi - Hanoi - Kuala Lumpur

• 2 transferuri autobuz - Siam Reap - Phnom Penh - Phnom Penh - Ho Chi Minh

• taxele de aeroport

• bagaj de cala 20kg/persoana

• 14 nopti de cazare hoteluri de 3* cu mic dejun

• insotitor roman de grup pe perioada excursiei (nu si pe zborurile Bucuresti - Kuala Lumpur* si retur (aceasta escala se poate modifica)

• cina si spectacol cu muzica si dans traditional in Cambodgia, ziua 3 (bautura nu este inclusa)

• cina din ultima seara in Hanoi (bautura nu este inclusa)

serVicii incluse

www.timestravel.ro

royal Palace in Phnom Penh, cambodia

Ziua 1 (04.11.2017) bucuresti - siem reaPzbor Bucuresti – Kuala Lumpur* (1 escala)*cazare 1 noapte in Kuala Lumpur (escala poate fi schimbata)

Ziua 2 (05.11.2017) Zbor Kuala lumPur - siem reaPBine ati venit in Cambodgia!Odata ajunsi pe taramuri asiatice vom avea o prima experienta cu transportul “aerisit”. Ne vom lasa bagajele la hotel si vom incepe sa exploram micul oras cum altfel decat cu celebrele tuc - tucuri.Seara ne prinde in Night Market. Muzica, distractie, mancare delicioasa si o gramada de tarabe cu tot felul de suveniruri. Acum este momentul sa va exersati abilitatile de negociere. Dupa o bine meritata sedinta de shopping, ne putem relaxa la o sedinta de masaj cambodgian. Cazare hotel 3*

Ziua 3 (06.11.2017) siem reaPSoarele aici rasare devreme asa ca ne luam mic - ul dejun devreme si ne pregatim sa vizitam cel mai important ansamblu de temple din Cambodgia: Angkor Wat. Construit in anii 1100 initial ca un templu hindu, acesta a fost transformat intr - un templu budist in secolul al 14 lea. A devenit cunoscut dupa celebrul film Tomb Rider, desi nu este singurul film de la hollywood ce s - a filmat aici. Vom merge pe urmele Angelinei Jolie si vom vizita Angkor Thom, Ta Prohm, templul Bayon, cele 54 de turnuri cu 216 fete monumentale ale lui Bodhisattva Avalokesvara, Terrace of Elephant si Terrace of Leper King. In continuare vom vizita Phimeanakas Temple (Palatul Royal) si vom astepta cuminti asfintitul care este de poveste.Seara o sa o petrecem la o cina cu mancare traditionala si vom lua parte la un spectacol de dans si cantec traditional cambodgian. Este cinstea noastra. Mai putin bautura.Cazare hotel 3*

Ziua 4 (07.11.2017) siem reaP - Phnom PenhContinuam explorarea acestei tari minunate. Ne luam mic - ul dejun, mai facem o baie in piscina si cam atat. Astazi ne asteapta autobuzul care ne duce spre capitala Cambodgiei. Dupa un drum de 6 ore in care am admirat peisajele cambodgiene ne indreptam spre hotel; timp liber pentru explorarea orasului.Cazare hotel 3*

Ziua 5 (08.11.2017) Phnom PenhGhidul nostru local ne va da trezirea. Avem timp de mic dejun totusi. Vom vizita palatul regal, care este casa capetelor incoronate ale Cambodgiei, muzeul genocidului unde vom afla mai multe despre atrocitatile prin care khramerii au fost supusi. Ultima oprire este Piata Ruseasca. Numele i - a fost dat in anii ‘80 cand majoritatea strainilor de aici erau de origine rusa.Cazare hotel 3*

ProGram

www.timestravel.ro

anKor wat, siem reP, cambodGia

Ziua 6 (09.11.2017) Phnom Penh– ho chi minhEste ultima zi petrecuta pe pamanturi cambodgiene. Ne indreptam spre Ho Chi Minh, fostul Saigon. Ne asteapta un drum de aproximativ 7 ore. Cazare hotel 3*

Ziua 7 (10.11.2017) ho chi minhAstazi ne vom deplasa de dimineata catre celebrele tuneluri Cu Chi. Dupa un drum scurt, vom avea ocazia sa vedem si chiar sa intram in cateva tuneluri folosite de soldatii vietnamezi pentru a se deplasa nedetectati. Ghidul local ne va povesti despre ororile razboiului si ne va explica cum erau folosite uneltele de tortura in timpul razboiului.Ultima oprire va fi la Muzeul Razboiului. Excursia va dura doar o jumatate de zi, prin urmare restul zilei va fi timp liber pentru explorarea independenta a orasului. Cazare hotel 3* Ziua 8 (11.11.2017) ho chi minhNu puteam ajunge pana in Vietnam fara sa facem o incursiune pe renumitul Mekong. Vom lua autobuzul si apoi ne vom plimba cu barca. Localnicii ne vor invata sa gatim mancare vietnameza si dupa un pranz copios, ne vom plimba cu bicicletele prin satucul de la marginea Mekongului.Ne urcam iar in autobuz si ne indreptam spre hotel. Cazare hotel 3*

Ziua 9 (12.11.2017) ho chi minh Astazi avem zi libera de petrecut prin aglomeratul Ho Chi Minh si activitatile sunt nenumarate. Putem alege o zi relaxanta la spa sau shopping in cel mai aglomerat depozit local, sau chiar o vizita la Notre Dam - ul vietnamez.Viata vietnameza de noapte este una foarte interesanta si va recomandam sa o explorati.Cazare hotel 3*

Ziua 10 (13.11.2017) ho chi minh –hoi anAvion Ho Chi Minh – Da Nang si autobuz Da Nang - Hoi AnDupa un zbor scurt vom ajunge in Da Nang . De aici vom lua autobuzul si ne vom indrepta catre cel mai frumos oras antic al Vietnamului, Hoi An.Timp liber pentru explorarea orasului. Recomandam inchirierea de biciclete pentru o explorare detaliata a orasului.Cazare hotel 3*

ProGram

www.timestravel.ro

ha lonG, Vietnam

Ziua 11 (14.11.2017) hoi anDe dimineata vom porni cu barca catre insula Cham, parte a Cu Lao Cham Marine Park – o rezervatie naturala recunoscuta de UNESCO. Aici vom vizita un sat traditional pescaresc vom inota, vom face snorkeling si vom lua pranzul pe plaja.*in cazul in care din motive meteorologice excursia este anulata de catre agentia locala, vom oferi o excursie de o zi in Orasul Interzis Hue (transport, ghid local si pranz inclus) pentru o diferenta de 20$/de persoana. Cazare hotel 3*

Ziua 12 (15.11.2017) hoi an – hanoiAutobuz Hoi An - Da Nang si Avion Da Nang – Hanoi.Timp liber pentru explorarea orasului.Cazare hotel 3*

Ziua 13 (16.11.2017) hanoiAstazi ne asteapta o zi lunga insa absolut fascinanta. Ne vom indrepta catre Golful Ha Long. Vom lua autocarul din Hanoi pana in Ha Long si apoi ne vom plimba cu barca printre insulitele muntoase. Halong Bay este World Heritage inca din anul 1994. Aici vom avea ocazia inedita sa ne plimbam cu canoea printre o parte din cele 2000 de insulite vulcanice. Cazare hotel 3*

Ziua 14 (17.11.2017) hanoiUltima zi in Vietnam. Astazi avem timp liber de colindat stradutele Hanoiului si de facut ultimele cumparaturi.Este ultima seara pe care o petrecem impreuna, asa ca vom avea parte de o cina traditionala vietnameza. Cinstea noastra din nou. Cazare hotel 3*

Zilele 15 si 16 (18.11.2017– 19.11.2017) hanoi – bucuresti Ne despartim cu greu de Vietnam, insa ne reintoarcem acasa cu multe povesti si suveniruri pentru cei dragi.Avion Hanoi – Bucuresti (2 escale)

ProGram

www.timestravel.ro

View on the old town of hoi an Vietnam

conditii de Plata:Avans: 700 eur pana la 31.08.2017 pentru a beneficia de promotie sau 750 eur pana la 15.09.2017Rest plata: 800 eur pana la 14.10.2017

Platile se vor face in contul Agentiei, responsabila cu managementul financiar-contabil (incasari si plati)SC B & I TIMES RAVEL IMPEX SRL {LICENTA A 952/1992}J 40/10737/1992, RO 2794382Bucuresti, Sector 1, Bd Banu Manta nr. 23Banca: ING BANK; IBAN: RO66INGB0001000166458917 ROL

Platile se efectueaza in lei la cursul BNR din ziua platii.

termen limita de inscriere: Unul din obiectivele noastre principale, este sa cream prietenii intre membrii fiecarui grup. De aceea, inainte de fiecare excursie, organizam la sediul agentiei noastre, intalniri cu grupul care va merge in excursie, pentru o mai buna informare asupra excursiei si pentru a ne cunoaste mai bine. Consideram ca este un lucru esential ca, inainte de plecarea in excursie, toti participantii sa se cunoasca intre ei, pentru o mai buna armonie.

nu sunt incluse in tarif:• mesele (exceptie CELE PRECIZATE MAI SUS)• 30$/pers. Cambodgia, • 50$/pers. Vietnam • Transport si ghid local la Angkor Wat din ziua 3 ( FARA PRANZ )-15 $ de persoana• Biletul de intrarea Angkor Wat - aprox 30$ de persoana• Transport si ghid local 1/2 zi tur in Phnom Penh (FARA PRANZ) 20$ de persoana• Transport, ghid local si taxa intrare la tunelele CU CHI si muzeul razboiului de 1/2 zi (FARA PRANZ): 20$ / pers• Transport si ghid local pe Mekong (PRANZ INCLUS): 40$ de persoana• Transport si ghid local Insula Cham (PRANZ INCLUS): 35$ de persoana• Transport si ghid local Halong BAY (PRANZ INCLUS): 40$ de persoana• asigurarea medicala (care se poate incheia la orice agentie asiguratoare pe baza actului de identitate)• asigurarea storno (polita de asigurare storno se incheie odata cu contractul de comercializare a pachetelor de servicii turistice);

GruP minim 15 persoane. Daca grupul este mai mic de 15 participanti, circuitul se va anula.

ViZaPentru intrarea in Cambodgia si Vietnam este nevoie de viza. Aceasta se acorda pe aeroport si costa• pentru Cambodgia-30 $• pentru Vietnam - 50$ - se va lua din Cambodgia

informatii suPlimentare

www.timestravel.ro

meKonG riVer

ObservatiiClasificarea pe stele a unitatilor de cazare din program este cea atribuita in mod oficial de Ministerele Turismului din Vietnam, Cambodgia, Malaezia conform standardelor proprii. Unitatile de cazare mentionate in program pot fi modificate, oferindu-se alternative similare.Documente necesare calatoriei: pasaport electronic valabil cel putin 6 luni de la data terminarii calatoriei. Pentru a consulta lista statelor pentru care nu este necesara viza de intrare va rugam sa accesati site-ul Politiei de Frontiera www.politiadefrontiera.ro sau al Ministerului de Externe www.mae.ro/travel-conditions.Insotitorul de grup roman isi rezerva dreptul de a modifica programul in functie de anumite situatii obiective ce pot interveni in timpul excursiei.

Biletul de avion reprezinta contractul de transport intre compania aeriana si persoana inscrisa pe bilet. Rezervarile si biletele de calatorie sunt nominale.

Pasagerul are obligatia de a verifica daca are toate documentele necesare calatoriei (bilet, pasaport si viza) si daca acestea sunt valabile, inclusiv documentele minorilor. Recomandam prezentarea la zbor cu minim 2 ore inainte de decolare. Check-in-ul se inchide cu 45 de minute inainte de ora de decolare. Inainte de calatorie se recomanda sa verificati pe www.politiadefrontiera.ro sau la telefon 9590 daca indepliniti conditiile de iesire din tara. In cazul modificarilor de date, ruta sau nume, va rugam sa contactati agentia noastra sau compania aeriana pentru a afla conditiile in care se pot face aceste modificari. Times Travel va sfatuieste ca la intrarea in posesia documentelor de calatorie sa verificati corectitudinea datelor inscrise pe acestea (nume, date de calatorie, destinatie). Aerotravel nu isi asuma responsabilitatea pentru nici o sesizare ulterioara momentului inmanarii documentului de calatorie si nici pentru rezervarile efectuate in urma unei solicitari eronat formulate de catre client. Times Travel nu isi asuma responsabilitatea si nu i se pot pretinde despagubiri pentru ca pasagerul nu a zburat, in urmatoarele conditii: pasagerul nu s-a prezentat la timp la imbarcare; pasagerul este refuzat la imbarcare datorita unor probleme legate de documentele sale personale (inclusiv lipsa viza de intrare pentru tara de destinatie, viza falsa, pasaport cu interdictie etc) sau in situatia unui refuz nejustificat al autoritatilor de a permite calatoria; alte imprejurari sau cazuri de forta majora, pe care agentia nu le putea prevedea sau evitaAgentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu.Compania/companiile aeriene precum si orele de zbor mentionate in program sunt cu titlu informative si pot fi schimbate. Agentia organizatoare va informa agentiile revanzatoare precum si turistii directi asupra eventualelor modificari ce pot interveni independent de vointa sa si nu va fi raspunzatoare de eventualele inconveniente aparute.Agentia nu este responsabila pentru eventualele modificari ale taxelor de aeroport, in situatia in care acestea sunt impuse de terti (agentie aeriana, respectiv autoritatile din Vietnam, Cambodgia, Malaezia). Siguranta bagajelor pe durata transportului aerian cade in sarcina companiei aeriene care opereaza zborul. Daca atunci cand ajungeti la destinatie, dupa ce ati trecut mai intai pe la ghiseul Control pasapoarte, ati remarcat faptul ca bagajul care trebuie recuperat din locul special amenajat, lipseste, va rugam sa nu parasiti aeroportul, ci sa depuneti o sesizare la biroul de reclamatii existent la terminal.Excursiile optionale se efectueaza la fata locului cu agentii locale. Sumele aferente acestor excursii nu se incaseaza in numele si pentru Agentie organizatoare,dar se plani.Cazarile se fac in camere de tipul double standard (twin sau one double bed), single (doar daca se achita suplimentul de camera single) sau apartament. In cazul in care nu doriti suplimentul de camera single, puteti opta pentru partaj in camera dubla.Agentia nu este raspunzatoare pentru conditiile oferite de hoteluri. Distributia camerelor de hotel se face de catre receptiile acestora iar eventualele problemele legate de amplasarea sau aspectul camerei se rezolva de turist direct la receptie.

Prezentul document constituie anexa la contractul de prestari servicii.

alte informatii utile

www.timestravel.ro

caZari

Siem Reap - Wheel Garden Residence(3*) Phnom Penh - TeaHouse Asian Urban Hotel (3*)

Ho Chi Minh - Brilliant Hotel Hoi An - Hoi An Travel Lodge Hotel (3*)

Hoi An - Hoi An Travel Lodge Hotel (3*) Hanoi - Hanoi Crystal Hotel (3*)

B&I Times Travel

ORGANIZATORMONICA VISAN

CONSULTANT TRASEE TURISTICE ASIA / AFRICA DE SUDResponsabila cu efectuarea rezervarilor de transport (extern si intern)

si a cazarilor pe durata excursiei

MANAGEMENT FINANCIAR CONTABILAGENTIA B & I TIMES TRAVEL IMPEX SRL