Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai:

www.europarl.europa.euAceast publicaie a fost realizat de Direcia General ComunicariS^arlamentului European.

Manuscris finalizat n ianuarie 2012.

EBPOnSdOai-tttWAMIHT W JU m N T O E U R S P EV R O e ^ ^ g lA M E N T tUHOM-PARLA.^ EUROPAISCHES PARLAMENT EUROOPA PARUMENT EVPOriAlKO K O IN O i^ 'S EUROPEAN PARtlAMENT

PABLEMENT EUROPEEN PARLAIMiNT NA hEORPA PARLAMENTOtUROPEO EIROPAS PARLAMENTS EUROPOS PARLAMENTAS EUR6PAI PARLAMENT IL-PABLAMENT EWBOPEW EUROPEES PARIEMENT

PARLAMENT EUROPEJSKl PARIAMENTOEUROPEU PARfcAMENTUL E U R O ^ N S i iU R P SK Y PARLAMENT EVROPSIH PARLAMENT tUROOPAN PARIAMENTTI t | ^ B ( A M E N T S | i

Credite foto

Uniunea European, copert, paginile 3,4,6,10,11,12,13,14,15,16,18,21,22; Uniunea European/Arhitect: Architecture Studio, paginile 8,19; Uniunea European/Arhiteci: Association des architectes du CIC: Vanden Bossche spri, C.R.V. s.a., CDG spri, Studiegroep D. Bontinck, Faade and Hemicycle Interior Design- Arch. Michel Bouquillon, paginile 17,20,22; Yves Fonck/Arhitect: Architecture Studio, pagina 2; Bernard Rouffignac/Arhitect: Architecture Studio, pagina 23.

Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).

Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2012

doi:10,2861/42578

) Uniunea European, 2012Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei.

Printed in Luxem bourg

TIPRIT PE HRTIE INLBIT FR CLOR ELEMENTAR (ECF)

OfidulfM IniPuUkalS

Cuvnt-inainte al preedintelui 3

Parlamentul European 5 Preedintele Parlamentului European 5 Deputaii europeni i grupurile politice 6

Organe politice 10 Conferina preedinilor 10 Membrii Conferinei preedinilor 10 Biroul 12 Chestorii 12 Biroul Parlamentului 13

Comisii parlamentare Comisiile permanente ale PE

16

i preedinii acestora 15 Comisia special 18

Delegaii 19 Delegaiile PE i preedinii acestora 19 Adunri parlamentare multilaterale 21

Secretariatul General 22

Cuvna^DLes

Uniunea European se bazeaz pe idei fascinante de pace, libertate, stabilitate i prosperitate. Dup secole de suferine provocate de conflicte devastatoare i dou rzboaie mondiale catastrofale, odat cu nfiinarea Uniunii Europene a nceput o nou er. Absena rzboiului i frontierele deschise ale Europei au transformat unul dintre cele mai vechi visuri ale omenirii n realitate. Un rzboi ntre statele membre ale UE este de neconceput n zilele noastre. Piaa unic este o realitate zilnic pentru o jumtate de miliard de europeni. Astzi trim ntr-o Europ liber i deschis, o Europ care se poate mndri cu diversitatea cultural i angajamentul n favoarea aprrii drepturilor cetenilor i valorilor comune.

Am reuit s transformm dumanii n prieteni, s depim diferenele naionale, religioase i filosofice i s cretem mpreun ca o Europ unit. Aceasta deoarece ne-am dat seama c interesele noastre nu mai pot fi separate de cele ale vecinilor notri; fie pierdem cu toii, fie ctigm cu toii.

Ce nseamn acest lucru n practic? nseamn rezolvarea disputelor prin dialog i consens; fundamentarea deciziilor pe principiile solidaritii i democraiei i nu cedarea n faa celui mai puternic; reconcilierea intereselor statelor membre mici i mari, din nordul i sudul Europei, din estul i vestul continentului; plasarea binelui comun mai presus de interesele individuale.

Ce reuit!

Nu trebuie ns s considerm UE sau proiectul de integrare european de la sine nelese. Trim o perioad agitat a istoriei noastre. Pentru mult lume, acestea sunt vremuri grele. Ca urmare a crizei financiare i economice, numeroi europeni i pierd ncrederea n politic i n instituiile sale. Aceast criz a ncrederii afecteaz, de asemenea, procesul de integrare european. Trebuie s nelegem faptul c populaia Europei nu are timp pentru dezbateri instituionale, deoarece oamenii sunt preocupai de grijile legate de viitorul copiilor, de locurile de munc i de pensii.

Dac Europa dorete s reprezinte din nou un proiect viu, trebuie s i demonstreze capacitatea de a rezolva problemele care sunt importante pentru cetenii si. Parlamentul European este forumul pentru democraie i dezbateri privind viitoarea direcie politic a UE.

Intrm n a doua jumtate a mandatului parlamentar, ateni la perspectiva viitoarelor alegeri din 2014. Deputaii n Parlamentul European sunt avocaii dumneavoastr i, n calitate de preedinte, sunt foarte mndru de acest fapt i mndru c prezidez un Parlament att de angajat i deschis. Parlamentul este un organ prin intermediul cruia dumneavoastr putei fi auzit, alegndu-v reprezentanii care pot s v apere interesele fundamentale. i dorim s v ascultm.

S ne unim eforturile pentru o Europ a noastr i a generaiilor viitoare care s reprezinte un cmin solid din punct de vedere economic, echitabil din punct de vedere social, liber i democratic pentru toi europenii!

Martin Schulz Preedintele Pariamentului European

Parlamentul EuropeanPA R LA M EN TU L EU R O PEA N

Parlamentul European este organul parlamentar al Uniunii Europene. n urma Tratatului de la Lisabona, numrul total al deputailor europeni a crescut de la 736 (deputai alei n 2009) la 751. Mai mult de o treime dintre acetia sunt femei. Parlamentul European, al crui sediu este la Strasbourg, dispune de trei locuri de desfurare a activitii: Bruxelles, Luxemburg i Strasbourg.

Preedintele Parlamentului EuropeanPreedintele Parlamentului European este ales pentru un mandat de doi ani i jumtate, ceea ce reprezint jumtate dintr-o legislatur, mandat care poate fi rennoit. Preedintele reprezint Parlamentul n relaiile sale cu exteriorul i n relaiile cu celelalte instituii ale Uniunii. Acesta prezideaz edinele plenare ale Parlamentului, Biroul Parlamentului (cu cei 14 vicepreedini) i Conferina preedinilor grupurilor politice.

Preedinii Partamentului European (1958-2014)

1958-1960 Robert Schuman1960-1962 Hans Furier1962-1964 Gaetano Martino1964^1965 Jean Duvieusart1965-1966 Victor Leemans1966-1969 Alain Poher1969-1971 Mario Sceiba1971-1973 Walter Behrendt1973-1975 Cornelis Berkhouwer1975-1977 Georges Spenale1977-1979 Emilio Colombo

1979-1982 Simone Veii1982-1984 Pieter Dankert ,1984-1987 Pierre Pflimiin1987-1989 Lord Plumb1989-1992 Enrique Baron Crespo1992-1994 Egon A. KIepsch1994-1997 Klaus Hnsch1997-1999 Jose Man'a Gil-Robles1999-2002 Nicole Fontaine2002-2004 Pat Cox2004-2007 Josep Borrell Fontelles2007-2009 Hans-Gert Pottering2009-2012 Jerzy Buzek2012-.,. Martin Schulz

Deputaii europeni i grupurile politiceDeputaii din Pariamentul European se reunesc n grupuri politice - acetia nu se grupeaz n funcie de naionalitate, ci n funcie de afinitile lor politice. Un grup politic este alctuit din deputai alei n cel puin un sfert din rile UE i numr cel puin 25 de meriibri. n prezent, exist apte grupuri politice n Parlamentul European. Deputaii care nu aparin niciu- nuia dintre aceste grupuri se numesc deputai neafiliai". Grupurile politice i recruteaz propriul personal, iar deputaii au asisteni parlamentari.

Lista grupurilor politice

1. Grupai Partidului Popular European (Cretin-Democrat)(PPE)

2 . Grupul Alianei Progresiste a Socialitilor i Democrailor din Parlamentul European (S&D)

S&D

3. Grupul Alianei Liberalilor i Democrailor pentru Europa (ALDE)

4 . Grupul Verzilor/Aliana Liber European (Verzi/ALE)

5 . Grupul Conservatorilor i Reformitilor Europeni (CRE)

6. Grupul Confederal al Stngii Unite Europene/ Stnga Verde Nordic (GUE/NGL)

7. Grupul Europa Libertii i Democraiei (EFD)

Deputai neafiliai (NI) NI

Componena Parlamentului European

271PPE

190S&D

' 58i Verzi/i A L E

85A L D E ^

, 33EFD

Distribuia locurilor n Parlament dup grup politic i stat membru dup alegerile din iunie 2009

I I Belgia (BE)SSSi illSSSS iSSS i

5 4 1 1

Bulgaria (BG)

Republica Ceh (CZ)

Danemarca (DK) 2 1

Germania (DE) 42 23 12 M 8 m Estonia (EE) 1 1 3 1 6

1 Irlanda (IE) 4 3 4 f2

^ Grecia (EL) 7 8 1 1 3 2 22

S Z Spania (ES) 25 23 2 2 1 1 54

1 1 Frana (FR) 30 14 6 15 5 1 3 74

1 1 Italia (IT) 35 22 6 10 n

Cipru (CY) 2 1 2 6

S S Letonia (LV) 4 1 1 1 1 1

Lituania (LT) 4 3 2 1 2 12

Luxem burg (LU) 3 1 1 1 6

Ungaria (HU) 14 4 1 3 22

' M Malta (MT) 2 4 6

Z I rile de Jos (NL) 5 3 6 3 1 2 1 5 26

S S Austria (AT) 6 5 2 6

mm Polonia (PL) 29 7 11 4 51

E l Portugalia (PT) 10 4 22

1 1 Rom nia (RO) 14 11 5 3 3

im Slovenia (SI) 4 2 2 8

g H Slovacia (SK) 6 5 1 1 13

Finlanda (FI)

Suedia (SE)

Regatul Unit (UK)

To ta l 271 190

W8; Tratatul de la Lisabona, care a intrat n yigoare la 1 decembrie 2009, prevede ca Parlamentul European s fie alctuit din 75; dedeputai-lnterneiui Tratatului, Germania pierde?) locuri. Cu toate acestea, pentru c Tratatul a intrat n vigoare dup alegerile dir iunie 2009, Germania i pstreaz locurile respective ,on la urmtoarele alegeri, n 2014. n atunci, numrul deputailor europeni va fi, provizoriu, de 7.54.

PA R LA M EN TU L EU R O PEA N

Organe politice

Conferina preedinilorConferina preedinilor este alctuit din preedinii grupurilor politice i preedintele Parlamentului European. Aceasta organizeaz lucrrile Parlamentului i hotrte cu privire la toate aspectele agendei legislative:

calendarul i ordinea de zi a edinelor plenare; componena comisiilor, a delegaiilor i repartizarea

competenelor ntre acestea; programarea legislativ.

De asemenea, Conferina joac un rol important n relaiile Parlamentului European cu celelalte instituii ale Uniunii Europene, cu rile tere i cu organizaiile extra-UE.

Membrii Conferinei preedinilorPreedintele PE i preedinii grupurilor politice

Martin SCHULZ Preedinte

S&D, DE

Jo se p h DAULPreedintele Grupului Partidului Popular European (Crelin-Democrat) i al Democrailor Europeni

Hannes S W O B O D A Preedintele Grupului Alianei Progresiste a Socialitilor i Democrailor din Parlamentul European

GuyVERHOFSTADTPreedintele Grupului Alianei Liberalilori Democrailor pentru Europa

R ebecca H A RM S Copreedinte al Grupului Verzilor/ Aliana Liber European

Daniel CO HN -BEND IT Copreedinte al Grupului Verzilor/ Aliana IJber European

Martin C A LLA N A N Preedintele Grupului Conservatorilor i Reformitilor Europeni

VerzI/ALE, DE

G a b r ie le Z IM M E R G U E/N G L, DEPreedintele Grupului Confederai al Stngi Unite Europene/Stnga Verde Nordic

Nlgel Paul FARAG E EED, UKCopreedinte al Grupului Europa IJbertiI i Democraiei

Verzi/ALE, ER

CRE, UK

Francesco Enrico SPERONI Copreedinte al Grupului Europa Libertii i Democraiei

EED, IT

BiroulBiroul este alctuit din preedintele Parlamentului European, 14 vicepreedini i cinci chetori, cu statut de observatori, alei de ctre deputaii europeni pentru un mandat de doi ani l jumtate, care se poate rennoi.

Acesta supravegheaz funcionarea Intern a Parlamentului, n special:

estimarea bugetului Parlamentului European; organizarea administrativ i financiar; Secretariatul i serviciile subordonate acestuia.

ChestoriiAcetia sunt responsabili cu chestiunile administrative l financiare care l privesc direct pe deputai. Cel cinci chestori au rol consultativ n cadrul Biroului. Acetia se asigur c deputaii dispun de Infrastructura necesar exercitrii mandatului lor.

Biroul ParlamentuluiPreedinte

Martin SCHULZ (S&D, DE)

Vicepreedini

Gianni PITTELLA (S&D, IT)

Miguel Angel MARTfNEZ MARTINEZ (S&D, ES)

Anni PODIMATA (S&D, EL)

AlejoVIDAL-QUADRAS (PPE, ES)

Georgios PAPASTAMKOS (PPE, EL)

Roberta ANGELILLI (PPE, IT)

Othmar KARAS

Edward McMILLAN-SCOTT

Isabelle DURANT

Alexander ALVARO

RainerWIELAND

Oldfich VLASK

JacekPROTASIEWICZ

LszloSURjAN

(PPE, AT)

(ALDE, UK)

(Verzi/ALE, BE)

(ALDE, DE)

(PPE, DE)

(CRE, CZ)

(PPE, PL)

(PPE, HU)

Chestori

Astrid LULLING (PPE, LU) f

Jim HIGGINS (PPE, IE)

Bogustaw LIBERADZKI

JifiMASTLKA

Lidia GERINGER DE OEDENBERG (S&D, PL)

(S&D, PL)

(GUE/NGL, CZ)

M .

PA R LA M EN TU L EU R O PEA N

Comisii parlamentareLucrrile de pregtire a edinelor plenare ale Parlamentului sunt efectuate de cele 20 de comisii ale Parlamentului, ale cror competene acoper toate domeniile, de la drepturile femeii pn la protecia consumatorilor i sntate. O comisie este alctuit din 24 pn la 75 de deputai europeni i are un preedinte, un birou i un secretariat. De asemenea, Parlamentul poate constitui subcomisii i comisii speciale pentru gestionarea unor probleme specifice, precum i comisii de anchet n cadrul competenelor sale de control. Dezbaterile din cadrul comisiilor sunt publice.

Comisiile permanente ale PE i preedinii acestora Comisia pentru afaceri externe

ElmarBROK(PPE,DE)

Subcomisia pentru drepturile omuluiBarbara LOCHBIHLER (Verzi/ALE, DE)

Subcomisia pentru securitate i aprareAmaud DANJEAN (PPE, FR)

Comisia pentru dezvoltareEva JOLY (Verzi/ALE, FR)

Comisia pentru comer internaionalVital MOREIRA(S&D, PT)

Comisia pentru bugeteAlain LAMASSOURE (PPE, FR)

Comisia pentru control bugetarMichaelTHEURER (ALDE, DE)

Comisia pentru afaceri economice i monetareSharon BOWLES (ALDE, UK)

Comisia pentru ocuparea forei de munc i afaceri socialePervenche BERES (S&D, FR)

Comisia pentru mediu, sntate public i siguran alimentarMatthiasGROOTE (S&D, DE)

Comisia pentru industrie, cercetare i energieAmalia SARTORI (PPE, IT)

Comisia pentru piaa intern i protecia consumatorilorMalcolm HARBOUR (CRE, UK)

Comisia pentru transport i turismBrian SIMPSON (S&D, UK)

Comisia pentru dezvoltare regionalDanuta Maria HUBNER (PPE, PE)

Comisia pentru agricultur i dezvoltare ruralPaolo DE CASTRO (S&D, IT)

Comisia pentru pescuitGabriel MATO ADROVER (PPE, ES)

Comisia pentru cultur i educaieDoris PACK (PPE, DE)

Comisia pentru afaceri juridiceKlaus-Heiner LEHNE (PPE, DE)

Comisia pentru liberti civile, justiie i afaceri interneJuan Eernando LOPEZ AGUILAR (S&D, ES)

i

Comisia pentru afaceri constituionaleCarlo CASINI (PPE, IT)

Comisia pentru drepturile femeii i egalitatea de genMikael GUSTAFSSON (GUE/NGL, SE)

Comisia pentru petiiiErminia MAZZONI (PPE, IT)

Comisia special Comisia special pentru crim organizat, corupie

i splare de bani

DelegaiiPA R LA M EN TU L EU R O PEA N

Relaiile cu rile din afara Uniunii Europene sunt vitale pentru Parlamentul European. Prin urmare, exist o serie de delegaii care dialogheaz cu parlamentele rilor din afara Uniunii Europene. Acestea joac un rol important n extinderea influenei Europei la nivel mondial.

Exist diverse tipuri de delegaii: delegaii interparlamentare, a cror misiune const n

meninerea relaiilor cu parlamentele rilor din afara Uniunii Europene care nu i-au depus candidatura pentru aderare;

delegaii n cadrul comisiilor parlamentare mixte, care menin contactul cu parlamentele rilor candidate la aderare i cu statele care au semnat acorduri de asociere cu UE;

delegaii n cadrul adunrilor parlamentare multilaterale.

Delegaiile PE i preedinii acestora Europa, Balcanii Occidentali i Turcia

UE-Croaia: Gunnar HOKMARK (PPE, SE) UE-fosta Republic Iugoslav a Macedoniei:

Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) UE-Turcia: Helene FLAUTRE (Verzi/ALE, FR) Elveia, Norvegia, UE-lslanda i Spaiul Economic

European (SEE): Pat the Cope GALLAGFIER (ALDE, IE) Albania, Bosnia i Heregovina, Serbia, Muntenegru,

Kosovo: Eduard KUKAN (PPE, SK)

Rusia, statele din cadrul Parteneriatului estic.Asia Central i Mongolia UE-Rusia: Knut ELECKENSTEIN (S&D, DE) UE-Ucraina: Pawet Robert KOWAL (CRE, PL) UE-Moldova: Monica Luisa MACOVEI (PPE, RO) Belarus: Jacek PROTASIEWICZ (PPE, PL)

UE-Armenia, UE-Azerbaidjan i UE-Georgia: MilanCABRNOCH(CRE,CZ)

UE-Kazahstan, UE-Krgzstan i UE-Uzbekistan,Tadjikistan, Turkmenistan i Mongolia: Paoio BARTOLOZZi (PPE, iT)

Maghreb, Mashrek, Israel i Palestina Israel: Bastiaan BELDER (EFD, NL) Consiliul Legislativ Palestinian: Emer COSTELLO (S&D, IE) statele din Maghreb i Uniunea Maghrebului arab:

Pier Antonio PANZERI (S&D, IT) statele din Mashrek: Mrio DAVID (PPE, PT)

Peninsula Arab, Irak i Iran Peninsula Arab: Angelika NIEBLER (PPE, DE) Irak: Struan STEVENSON (CRE, UK) lran:Tarja CRONBERG (Verzi/ALE, FI)

Continentul american Statele Unite: Christian EHLER (PPE, DE) Canada: Philip BRADBOURN (CRE, UK) America Central: Emine BOZKURT (S&D, NL) Comunitatea Andin: Luis DE GRANDES PASCUAL

(PPE, ES) Mercosur: Luis YNEZ-BARNUEVO GARCIA (S&D, ES) UE-Mexic: Ricardo CORTES LASTRA (S&D, ES) UE-Chile: Mara Paloma MUNIZ DE URQUIZA (S&D, ES) UE-Cariforum: David MARTIN (S&D, UK)

Asia/Pacific Japonia: Johannes Cornelis VAN BAALEN (ALDE, NL) China: Crescenzio RIVELLINI (PPE, IT) India: Graham WATSON (ALDE, UK) Afganistan: Thijs BERMAN (S&D, NL) Asia de Sud: Jean LAMBERT (Verzi/ALE, UK) Asia de Sud-Est i Asociaia Naiunilor din

Asia de Sud-Est (ASEAN): Werner LANGEN (PPE, DE) Peninsula Coreean: Herbert REUL (PPE, DE) Australia i Noua Zeeland: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)

D Africa Africa de Sud: Michael CASHMAN (S&D, UK) Parlamentul Panafrican: Michael GAHLER (PPE, DE)

Adunri parlamentare multilateraleAdunarea parlamentar paritar ACP-UE:LouisMICHEL (ALDE, BE)Adunarea Parlamentar a Uniunii pentru Mediterana (UpM):Martin SCHULZ (S&D, DE)

Adunarea parlamentar euro-latino-american (EuroLat):Jose Ignacio SALAFRANCA SNCHEZ-NEYRA (PPE, ES)

Adunarea parlamentar Euronest:Kristian VIGENIN (S&D, BG)

Adunarea parlamentar pentru relaiile cu Adunarea parlamentar NATO:Jacek SARYUSZ-WOLSK (PPE, PL)

PA R LA M EN TU L EU R O PEA N

Secretariatul GeneralParlamentul European este asistat de un Secretariat General. Misiunea Secretariatului General este aceea de a coordona activitatea legislativ i de a organiza edinele plenare i celelalte reuniuni. Secretariatul i are sediul la Luxemburg i la Bruxelles, n timp ce edinele plenare au loc la Strasbourg i la Bruxelles. Secretarul general al Parlamentului European este Klaus Welle.

' i i m i s ^ M i m H S i ii t

n cadrul Secretariatului General lucreaz aproape 5 600 de funcionari, ageni temporari i contractuali. Este alctuit din Cabinetul Secretarului General, 10 direcii generale i un serviciu juridic, organizate dup cum urmeaz:

Direcia General Preedinie este responsabil de organizarea edinelor plenare i a activitilor aferente acesteia.

Direcia General Politici Interne organizeaz lucrrile comisiilor Parlamentului European n domeniul politicilor interne.

Direcia General Politici Externe asigur organizarea lucrrilor comisiilor i ale delegaiilor parlamentare ale Parlamentului European n domeniul politicilor externe.

Direcia General Comunicare asigur difuzarea adecvat a informaiilor ctre ceteni, mass-media i liderii de opinie.

Direcia General Personal contribuie la asigurarea resurselor umane necesare pentru desfurarea activitii celorlalte direcii generale ale Parlamentului European.

Direcia General Infrastructur l Logistic contribuie la administrarea corespunztoare a infrastructurilor i a logisticii din diversele locuri n care Parlamentului European i desfoar activitatea.

Direcia General Traduceri pregtete documentele Parlamentului European n toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Direcia General Interpretare i Conferine i aduce contribuia la satisfacerea exigenelor politice ale multilingvismului n cadrul Parlamentului European.Direcia General Finane pregtete i monitorizeaz execuia, controlul i ncheierea exerciiului bugetar al instituiei. Aceasta furnizeaz expertiz financiar i bugetar tuturor ordonatorilor delegai ai Parlamentului European, gestioneaz drepturile financiare ale deputailor i administreaz Unitatea de Audit Intern.Direcia General Inovare i Asisten Tehnic este responsabil de tehnologia informaiei i comunicaiilor, precum i de serviciile de tiprire i de distribuie ale Parlamentului European. ServiciulJuridic acord asisten organelor politice ale Parlamentului, precum i Secretariatului General. De asemenea, acesta asist comisiile parlamentare n activitile lor legislative i reprezint Parlamentul European n instanele europene si naionale.

Pe lng Secretariatul General, toate grupurile politice dispun de un secretariat al crui numr de angajai variaz n funcie de numrul deputailor care formeaz grupul respectiv. Exist aproape 900 de ageni. Acest tablou este completat de mai mult de 1 600 de asisteni parlamentari acreditai. n total, peste 8 000 de persoane asigur funcionarea Parlamentului.