Chilvers, Ian. A Dictionary of Modern and Contemporary Art. / Ian Chilvers, John Glaves-

Smith: Second Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2009. – 772 p. – ISBN 978-0-

19- 923966-5.

Această ediţie nouă include arta modernă şi contemporană de la 1900 până în prezent.

Dicţionarul include mai bine de 2000 înregistrări cu un volum impresionant de termeni referitor

la stiluri, tehnici, artişti, critici, şcoli şi galerii, precum şi înregistrări bibliografice pentru artiştii

din lumea întreagă. Fiind foarte informativ, dicţionarul este util pentru studenţii din domeniul

artei, artişti şi iubitori de artă.

Это новое издание включает в себя современное искусство с 1900 по настоящее время.

Словарь содержит более 2000 записей с невероятным количеством слов на стили, техники,

художники, критики, школы и галереи, а также библиографические записи для

художников по всему миру. Будучи очень информативным, словарь будет полезным для

студентов изучающие искусство, художников и любителей искусства.

This new edition covers modern and contemporary art from 1900 to the present day. The

dictionary includes more than 2000 entries with an impressive range of terms in styles,

techniques, artists, critics, schools, and galleries, as well as biographical entries for artists

worldwide. Informative and authoritative, it is invaluable for art students, artists and art

Барду, Франсуа. Статистика Леви и лазерное охлаждение. Как редкие события

останавливают атомы / Ф. Барду, Ж.-Ф. Бушо, А. Аспе, К. Коэн-Таннуджи. – Пер. с

англ. под ред. В. П. Яковлева. – М.: Физматлит, 2006. – 216 с. – ISBN 5-9221-0670-8.

Această carte este prima, pe plan mondial, în literatura de specialitate expunere de către autori a

unei noi abordări statistice la descrierea laserului super-adânc de răcire cu atomi. Lucrarea se

bazează pe distribuţia de Levi, care sunt răspândite nu numai în multe probleme de fizică, ci şi în

biologie, ştiinţa Pământului, finanţe, etc. utilizat în toate cazurile, atunci când nu lucrează

teorema limită centrală standard şi statistica Gaussian. Obiectul de studiu se află la intersecţia

dintre optica cuantică, fizica de interacţiune a radiaţiei laser cu atomi, fizica statistică şi teoria

proceselor stocastice disipative. Cartea se adresează unui public larg de specialişti implicaţi in

fizica atomică, optica cuantică, fizica statistică şi procese stocastice, precum şi doctoranzilor şi

tinerilor oameni de ştiinţă care sunt pe calea de a începe lucrul în aceste domenii importante.

Эта книга является первым в мировой литературе изложением разработанного авторами нового

статистического подхода к описанию сверхглубокого лазерного охлаждения атомов. В основу

положены распределения Леви, которые широко встречаются не только во многих физических

задачах, но и в биологии, науке о Земле, финансах и др. во всех тех случаях, когда не работают

стандартная центральная предельная теорема и гауссовская статистика. Предмет исследования

лежит на стыке квантовой оптики, физики взаимодействия лазерного излучения с атомами,

статистической физики и теории диссипативных стохастических процессов. Книга адресуется

широкой аудитории специалистов, занимающихся атомной физики, квантовой оптикой,

статистической физики и стохастическими процессами, а также аспирантам и молодым ученым,

начинающим работать в этих актуальных областях.

This book is the first one on the world level and in specialty literature to focus on a new statistical

approach in the description of super-deep laser for atom cooling. The work is based on Levi distribution,

which is expanded not only in physics but in biology, geology, finance, and others, utilized in all cases

when Gaussian standard and statistical central limit theorem is not effective. The object study is placed on

the intersection between quantum optics, physics of laser radiation interaction with atoms, statistical

physics and the theory of stochastic dissipative processes. The book is of interest to a large audience of

specialists in the field of atomic physics, quantum optics, statistical physics and stochastic processes as

well as to students and post-graduate students, being at the beginning of research in these important fields

of science.

Бакаева, Елена Николаевна. Гидробионты в оценке качества вод суши / Е. Н.

Бакаева, А. М. Никаноров. – Наука, 2006. – 239 с. – ISBN 5-02-034169-X.

În monografie sunt analizate abordările moderne în utilizarea unor tehnici de monitorizare a

mediului, a impactului uman asupra calităţii apelor naturale. În aspectul comparativ este

prezentat stadiul actual al cercetărilor calităţii apei cu metode biologice şi chimice. Posibilităţile

de garantare a calităţii informaţiilor biologice. Abordările pentru unificarea metodelor de testare

biologică a apelor naturale, care oferă informaţii fiabile în utilizarea organismelor

microzooplankton Cartea este destinată pentru ecologişti, hidrobiologi, specialişti în

monitorizarea contaminării toxice a apelor de suprafaţă, profesorii şi studenţii de la facultăţile

biologice şi de mediu.

В монографии рассмотрены современные подходы использования методов

экологического контроля антропогенного воздействия на качество природных вод. В

сравнительном аспекте рассмотрено современное состояние исследования качества вод

биологическими и химическими методами. Показаны возможности обеспечения гарантий

качества биологической информации. Предложены подходы к унификации методов

биотестирования природных вод, обеспечивая получение достоверной биологической

информации с использованием организмов микрозоопланктона. Книга предназначена для

экологов, гидробиологов, специалистов в области мониторинга токсического загрязнения

поверхностных вод, преподавателей и студентов эколого-биологической специализации.

The book focuses on current approaches in the utilization of some techniques of environment

monitoring, and of human impact over the quality of natural waters. In the comparison aspect

there is presented the current stage of researches of water quality with biological and chemical

methods as well as the possibilities to grant the quality of biological information. There are also

presented the approaches for the unification of the biological test methods of natural waters,

offering reliable information in the utilization of microzooplankton organisms. The book is of

great interest to a larger scientific audience such as ecologists, hydrobiologists, specialists in

monitoring toxic contamination of surface waters, professors, and students of the faculties of

biology and the environment.

lovers.

Леонов, Михаил Георгиевич. Тектоника консолидированной коры / М. Г. Леонов;

отв. ред. Ю.О. Гаврилов. – М.: Наука, 2008. – 457 с. – ISBN 978-5-02-035780-8.

Cartea acoperă o gamă largă de probleme legate de studierea stratului consolidat al scoarţei

pământului în cadrul platformelor tinere şi vechi, cutelor scoarţei pământeşti, masivelor mijlocii,

orogene intracontinentale. Sunt arătate: evoluţia structurală şi geodinamică a crustei continental

consolidate, formele stabilite de mişcările tectonice şi formarea de ansambluri structurale

specifice sunt prezentate mecanismele de formare de noi volume de strat de granit-metamorfice.

Cartea este prima lucrare fundamentală despre tectonica a crustei consolidate, care nu are analogi

în literatura autohtonă, precum şi în cea străină. Cartea este destinată pentru o gamă largă de

specialişti în domeniile geotectonicii generale şi a geodinamicii.

В монографии рассмотрен широкий спектр вопросов, связанных с изучением

консолидированного слоя земной коры в пределах молодых и древних платформ,

складчатых поясов, срединных массивов, внутриконтинентальных орогенов. Выявлены

закономерности структурно-вещественной и геодинамической эволюции

консолидированной коры континентов; установлены формы проявления тектонических

движений и образования специфических структурных ансамблей; показаны механизмы

формирования новых объемов гранитно-метаморфического слоя. Книга является первым

капитальным трудом по тектонике консолидированной коры, не имея аналогов ни в

отечественной, а также и в зарубежной литературе. Книга предназначена для широкого

круга специалистов в области общей геотектоники и геодинамики.

The book covers a large range of problems, connected with the study of consolidated stratum of

earth crust in the framework of young and old platforms, the folds of earth crust, and the middle

orogen intercontinental massifs. The book focuses on the structural and geodynamical

continental consolidated crust, the forms established by the tectonic movements and formation of

specific structural assemblies as well as the formation of new volumes of granite-metamorphic

layers. The book is the first fundamental work about the tectonics of consolidated crust and

doesn’t have analogues both in local and abroad literature. It is of interest for a large audience in

the field of general geotectonics and geodynamics.

Moraru, Victor. Drept penal european: Suport de curs / Victor Moraru, Maria Strulea,

Mihaela Vidaicu; Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău: CEP USM, 2011. – 226 p. – ISBN

978-9975-70-473-1.

Lucrarea prezintă aspecte generale privind dreptul penal european, precum şi necesitatea

implementării unor norme la nivel internaţional privind combaterea criminalităţii. Autorul

cercetează dreptul penal în cadrul cooperării europene interstatale şi rolul Convenţiei Europene a

Drepturilor Omului în realizarea obiectivelor propuse. În lucrare sunt examinate principalele

drepturi ale omului ce ţin de desfăşurarea procesului penal, analizând efectul negativ şi pozitiv

al dreptului comunitar asupra dreptului penal naţional. Lucrarea este utilă studenţilor şi

profesorilor facultăţilor de drept.

В данной работе представлены общие аспекты европейского уголовного права и

необходимость осуществления международных стандартов по борьбе с преступностью.

Автор исследует аспекты уголовного права в европейские страны и роль Европейской

конвенции по правам человека для достижения поставленных целей. В книге, также

рассмотрены основные права человека, касающиеся уголовного дела, учитывая

отрицательные и положительные последствия закона на национальном уголовном

законодательстве. Работа полезна студентам и преподавателям юридических факультетов.

The book provides general aspects regarding European criminal law, as well as the necessity to

implement new norms at the international level as refers to criminality control. The author

studies criminal law in the framework of interstate European cooperation and the role of

European Convention of the Human Rights in achieving the proposed objectives. The book

focuses on the main human rights linked with the criminal process, analyzing the negative and

positive effect of community law over the national criminal law. The book is of interest for

students and professors of the law faculty.

Sochircă, Vitalie. Resurse turistice: (suport de curs) / Vitalie Sochircă, Iurie Bejan;

Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Biologie şi Pedologie, Catedra Ştiinţe ale

Solului, Geologie şi Geografie. – Chişinău: CEP USM, 2011. – 140 p. – ISBN 978-9975-71-

083-1.

Lucrarea tratează principalele noţiuni, categorii, clasificări ale potenţialului turistic mondial.

Sunt prezentate cele mai relevante obiective turistice naturale şi antropice din diferite ţări ale

lumii şi din Republica Moldova. Autorul evidenţiază resursele turistice care oferă oportunităţi

pentru dezvoltarea turismului moldovenesc ca ramură a economiei naţionale. Acest curs este

destinat studenţilor specialităţilor turistice.

В данной работе рассматриваются основные понятия, категории, классификации

туристического потенциала на международном уровне. Книга представляет наиболее

актуальные природные и антропогенные туристических объектов из разных стран мира и

Молдове. Автор подчеркивает туристические ресурсы, которые предоставляют

возможности для развития туризма как независимую отрасль молдавской национальной

экономики. Этот курс предназначен для студентов туристических специальностей.

The book focuses on the main notions, categories and classifications of the world touristic

potential. There are presented the most relevant natural and anthropic touristic objectives from

different countries of the world and of the Republic of Moldova. The author underlines touristic

resources which offer opportunities for the development of tourism in Moldova as a branch of

the national economy. This course is of interest for the students of the faculty of tourism.

Proiecte de succes =Успешные проекты / Centrul Naţ. de Asistenţă şi Informare a

Organizaţiilor Neguvernamentale din Rep. Moldova CONTACT; resp. de ed.: Dan

Bogdea. – Chişinău: „Foxtrot” SRL, 2010. – 49; 47 p. Tit., text paral.: lb. rom., rusă. –

Carte-valet. – ISBN 978-9975-4138-6-2.

Lucrarea prezintă rezultatele obţinute de grupurile de iniţiativă şi organizaţiile neguvernamentale

în cadrul proiectului „Sporirea participării cetăţenilor în viaţa publică la nivel local şi regional în

Transnistria şi UTA Găgăuzia”, desfăşurat în perioada 2007-2009. Lucrarea descrie proiectele

care au fost implementate în regiunile menţionate în domeniul sănătăţii, culturii, sportului,

aprovizionării cu apă potabilă a locuitorilor, amenajării teritoriului şi alte domenii. Materialele

prezentate constituie o bună practică pentru alte localităţi care ar dori să implementeze asemenea

proiecte.

В настоящем документе представлены результаты инициативных групп и

неправительственных организаций в рамках проекта «Повышение участия граждан в

общественной жизни на местном и региональном уровне в Гагаузии и Приднестровье»,

проведенные в период 2007-2009 годы. Этот документ описывает проекты, которые были

осуществлены в регионах, упомянутых в области здравоохранения, культуры, спорта,

снабжение питьевой водой жителей, территориально-пространственного планирования и

других областях. Представленные материалы являются надлежащей практики для других

населенных пунктов, которые хотели бы осуществлять такие проекты.

This publication presents the results of initiative groups and NGOs, beneficiaries of the project

“Promoting the citizen’s participation in public life at local and regional level in Transdniestrian

region and Gagauz Yeri” in the period of 2007-2009. The book describes the projects,

implemented in the mentioned regions, in the field of health, culture, sport, potable water supply,

and other fields. These achievements represent good practices for localities which would like to

implement such projects.

100 великих музеев мира. Величайшие сокровища человечества на пяти

континентах / Пер. с нем. К. Ф. Лунина, А. В. Милосердовой, Е. П. Рубцовой. –

Москва: ООО «ТД «Издательство Мир книги», 2006. – 208 с. – ISBN 5-486-00284-X.

Lucrarea prezintă valoroasele colecţii de arte plastice dintr-o 100 de muzee din lume, adevărate

capodopere ale culturii mondiale. Cartea conţine informaţii despre colecţiile celor mai

importante centre de artă, fiind incluse şi acele muzee interesante prin unicitatea lor, precum şi

cele care au în colecţie operele excelente ele unui singur artist. Lucrarea oferă posibilitatea

tuturor iubitorilor de artă să cunoască evoluţia tezaurului mondial de-a lungul mai multor secole.

Книга содержит ценные коллекции изобразительного искусства из 100 музеев в мире,

действительно шедевры мировой культуры. Книга содержит информацию о коллекциях

самых важных центров искусства, интересные музеи и в результате их уникальность, и

тех, кто имеет прекрасные произведения одного художника в своих коллекциях.

Предоставлена возможность для всех любителей искусства узнать эволюцию мировой

культуры несколько столетий.

The publication includes the valuable collections of fine arts from 100 world museums, true

masterpieces of the world culture. The book offers information about the collection of the most

important art centers, in it being included as well those museums which are interesting by their

oneness and those, having in their collections excellent masterpieces of a single artist. The book

offers the possibility for all persons fond of art to know the evolution of world thesaurus during

several centuries.

100 знаменитных площадей мира. Величайшие сокровища человечества на пяти

континентах / Пер. С англ. Ю. О. Соколова и В. Ф. Дюбиной. – Москва: ООО «ТД

«Издательство Мир книги», 2005. – 208 с. – ISBN 5-486-00141-X.

Lucrarea prezintă cele mai cunoscute 100 de pieţe din lume. Au fost incluse acele pieţe care

reflectă cel mai bine cultura, politica, religia şi istoria oraşului şi a ţării respective şi care

continuă să funcţioneze şi astăzi nu doar în calitate de monumente. Lucrarea este destinată

tuturor celor interesaţi de arhitectură, desing, istorie şi artă în general.

Книга содержит 100 популярных площадей в мире. Эти площади были включены, чтобы

наилучшим образом отражать культуру, политику, религию и историю города в разных

странах. Эти площади продолжают функционировать даже сегодня не только как

памятники. Книга предназначена для всех, кто заинтересован в архитектуре, дизайну,

истории и искусства в целом.

The publication includes the most known 100 world markets. The included markets reflects the

best the culture, politics, religion and the history of the respective town and country and which

are functional even nowadays not only in the quality of a monument. The book is intended for all

those interested in architecture, design, history and art in general.

“Importanţa instituţiilor democratice în asigurarea drepturilor omului”, conf. teoretico-şt.,

intern. (2010; Bălţi). Importanţa instituţiilor democratice în asigurarea drepturilor

omului: Materialele conf. teoretico-şt. intern., 27-28 dec. 2010, mun. Bălţi / red. şt.: Vitalie

Cuşmir. – Bălţi: S. n., 2011. – 249 p. – ISBN 978-9975-106-68-9.

Lucrarea prezintă Conferinţa ştiinţifică internaţională „Importanţa instituţiilor democratice în

asigurarea drepturilor omului” la care au participat reprezentanţi ai instituţiilor superioare de

învăţământ din Moldova, România, Rusia şi Ucraina. În cadrul întrunirii a fost analizată situaţia

actuală a drepturilor şi libertăţilor omului, problema promovării şi protecţiei acestora, fiind

elucidate mai multe aspecte ce ţin de fenomenul corupţiei, justiţie şi înfăptuirea reformei

constituţionale. Participanţii au evidenţiat rolul ONG-urilor şi al societăţii civile în respectarea şi

realizarea drepturilor şi libertăţilor omului, precum şi mecanismele juridice internaţionale de

protecţie a drepturilor omului.

Данная работа представляет международную научную конференцию "Важность

демократических инструментов в обеспечении прав человека," в котором приняли участие

представители высших учебных заведений Республики Молдова, Румынии, России и

Украины. В ходе встречи участники проанализировали актуальную ситуацию в области

прав и свобод человека, вопросы о их соблюдении и защиты. В книге также

рассматриваются вопросы о коррупции, правосудии и конституционной реформы.

Участники подчеркнули роль НПО и гражданского общества в процессе осуществление

прав и свобод человека.

The book provides the proceedings of the International Scientific Conference “The Importance

of Democratic Institutions in Insurance of the Human Rights”, in which representatives of

Institutions of higher education from Moldova, Romania, Russia and the Ukraine have

participated. In the framework of the Conference there had been analyzed the current situation of

human rights, the problem of their protection and promotion, by emphasizing more aspects

connected with the phenomenon of corruption, justice, and carrying out the constitutional

reform. The participants have underlined the role of NGOs and civil society in respecting and

realization of human and liberty rights as well as international juridical mechanisms for the

protection of human rights.

Romandaş, Nicolai. Dreptul protecţiei sociale: Man. / Nicolai Romandaş, Ludmila Proca,

Ina Odinokaia Negură. – Chişinău: “Foxtrot” SRL, 2011. – 384 p. – ISBN 978-9975-4180-0-

3.

Lucrarea prezintă dreptul protecţiei sociale ca ramură distinctă a sistemului de drept: evoluţie

istorică, noţiuni, concepte, obiect de studiu, principii şi funcţii caracteristice acestuia. Autorul

examinează categoriile de pensii, indemnizaţii şi compensaţii acordate cetăţenilor, oferind şi

caracterizarea acestora. Un capitol aparte este dedicat cercetării conceptului deservirii sociale şi

clasificării serviciilor sociale. Monografia se adresează cercetătorilor, practicienilor, cadrelor

didactice, studenţilor şi tuturor celor preocupaţi de studierea problemelor privind protecţia

socială.

Настоящая работа рассматривает право социальной защиты как отдельную отрасль

правовой системы. В книге представлен подробный анализ исторического развития,

понятия, концепции, принципы и характерные особенности право социальной защиты.

Автор анализирует категории пенсии, пособия и компенсации, предоставляемой

гражданам, предлагая и их квалификацию. Отдельная глава посвящена исследованию

концепции социальной службы и классификации социальных услуг. Монография

предназначена для исследователей, специалистов-практиков, преподавателей, студентов и

всех тех , кто занимается изучением проблем социальной защиты.

The book focuses on the right of social protection as an important branch of the law system:

historical evolution, notions, concepts, object of studies, and functioning principles. The author

examines the pensions, indemnities and compensation categories, rendered to citizens, providing

at the same time their characterization. A special chapter is dedicated to the concept of social

service and classification of social services. The book is of interest to researchers, didactical

staff, practitioners, students and all those interested in the problems of social protection.

Chircă, Sergiu Ion. Basarabia dezmembrată şi rătăcită între Est şi Vest / S. I. Chircă. –

Chişinău: Arc, 2011. – 328 p. – ISBN 978-9975-61-608-9.

Lucrarea este consacrată problemei Basarabiei, fiind cercetată în special influenţa Imperiului

Ţarist, a Uniunii Sovietice şi a Rusiei actuale asupra dezvoltării Basarabiei. Autorul descrie

principalele obstacole în calea eliberării şi progresului naţional, premisele şi factorii dezvoltării

socioeconomice a Republicii Moldova, precum şi consecinţele regimului Voronin asupra

relaţiilor Republicii Moldova cu Uniunea Europeană. Lucrarea conţine unele materiale ale

autorului care au fost prezentate Comisiei „Cojocaru”. Cartea prezintă interes pentru istorici,

politicieni şi studenţi preocupaţi de problema Basarabiei.

Работа посвящена проблеме Бессарабии, исследуется в частности влияние царской

Империи, Советского Союза и России сегодня на развитие Бессарабии. Автор описывает

основные препятствия на пути прогресса и национального освобождения и факторы

социально-экономического развития Республики Молдова. В книге также

рассматриваются последствия режима Воронина для отношений между Республикой

Молдова и Европейским Союзом. Работа содержит ряд авторских материалов, которые

были представлены Комиссии «Кожокару». Книга представляет интерес для историков,

политиков и студентов.

The book is dedicated to Bessarabia’ s problem, the influence of Tsar Empire, Soviet Union and

present Russia over the development of Bessarabia being studied in a special way. The author

describes the main obstacles to face on the way to liberty and national progress, the premises and

factors of socio-economical development of the Republic of Moldova as well as the

consequences of Voronin’s regime over the relations of the Republic of Moldova and the

European Union. The book includes some materials of the author, presented to the commission

“Cojocaru”. The book is of interest for historians, policy makers, and students studying the

Bessarabia’s problem.

Clapham, Christopher. Oxford Concise Dictionary of Mathematics / Christopher

Clapham, James Nicholson. – Oxford: Oxford University Press, 2009. – 510 p. – ISBN 978-

0-19-923594-0.

Acest dicţionar este destinat să fie o carte de referinţă care dă definiţiile de încredere sau

explicaţii clare şi precise de termeni matematici. Acest dicţionar se referă atât la matematică pură

şi aplicată şi statistici şi include algebra liniară, optimizare, ecuaţii neliniare şi ecuaţii

diferenţiale. Această carte include matematica de interes mai general, cum ar fi fractali, teoria

jocurilor şi teoria haosului. Ediţia este clar ilustrată cu tabele, diagrame, grafice. Actualizate în

conformitate cu cerinţele curriculum-ului şi grad, această nouă ediţie este esenţială pentru

studenţi şi profesori de matematică.

Данный словарь дает точные определения и ясные объяснения математическим терминам.

Он охватывает чистую и прикладную математику, а также статистику, и включает в себя

линейную алгебру, оптимизацию, нелинейные уравнения и дифференциальные уравнения.

Данная книга содержит разнообразные математические понятия, такие как фракталы,

теория игр и теория хаоса. Словарь проиллюстрирован таблицами, диаграммами и

графиками. Это новое издание, обновленное в соответствии с куррикулумом, необходимо

студентам и преподавателям математики.

This dictionary is intended to be a reference book that gives reliable definitions or clear and

precise explanations of mathematical terms. This dictionary covers both pure and applied

mathematics and statistics and includes linear algebra, optimization, nonlinear equations and

differential equations. This book includes mathematics of more general interest, such as fractals,

game theory and chaos theory. The edition is clearly illustrated with charts, diagrams, and

graphs. Updated in line with curriculum and degree requirements, this new edition is essential

for students and teachers of mathematics.

Combaterea traficului de fiinţe umane (drept material şi procesual) / Mihaela Vidaicu, Igor

Dolea. – Chişinău: Elena V.I. SRL, 2011. – 187 p. – ISBN 978-9975-106-58-0.

Lucrarea este a 21 din seria de lucrări elaborate în cadrul Institutului Naţional al Justiţiei pentru

instruirea candidaţilor la funcţiile de judecător şi de procuror.

Prezentul suport de curs familiarizează audienţii cu particularităţile traficului de fiinţe umane şi

cu aspectele de drept penal şi drept procesual penal.

Sunt prevăzute teste-grilă şi speţe, dar şi subiecte-probleme, forme de realizare, modalităţi de

evaluare, etc.

Работа является двадцать первой из серии, разработанной в рамках Национального

Института Юстиции и предназначенной для формирования кандидатов на должности

судьи и прокурора. Учебник ознакомляет слушателей с особенностями торговли людьми и

с аспектами уголовного права и процессуально уголовного права.

В работе представлены тесты и конкретные случаи, а также проблематичные темы, формы

их решения, способы оценки, и т.д.

The book is the 21st in the series of works, published within the National Institute of Justice,

aiming at training candidates to take the position of judge and attorney.

The present course introduces the audience to the peculiarities of human beings traffic and to the

aspects of criminal law and criminal procession law.

There are included tests and cases-examples as well as subjects-problems, forms of realization,

modalities of evaluation and others.

Todos, Irina. Particularităţile managementului calităţii serviciilor publice locale de

aprovizionare cu apă potabilă şi canalizare / Irina Todos. – Cahul: Univ. de Stat

„B.P.Haşdeu”, 2010. – 181 p. – ISBN 978-9975-914-47-5.

Scopul lucrării constă în elaborarea şi argumentarea direcţiilor de creştere a calităţii serviciilor

comunale prestate de întreprinderi prin îmbunătăţirea calităţii serviciilor de alimentare cu apă şi

canalizare. Drept obiect de cercetare au servit câteva întreprinderi prestatoare de servicii

comunale din sudul Moldovei. În lucrare sunt analizate beneficiile pe care le vor obţine

întreprinderile în urma implementării Sistemului Integrat de Management al Calităţii.

Целью работы является разработка и аргументация направлений повышения качества

коммунальных услуг представленных предприятиями через улучшение качества услуг

снабжения водой и канализации. Предметом исследования стали несколько предприятий с

Юга Молдовы. В работе анализирована прибыль, полученная предприятиями вследствие

внедрения Интегрированной Системы Менеджмента Качества.

The purpose of this book consists in the elaboration and reasoning of the directions regarding the

improvement of service qualities, rendered by enterprises, through the improvement of water

supply and sewerage services. As the object of research there were included several enterprises

from the south of Moldova, which render community services. The book analyzes the benefits to

be obtained by enterprises as the result of implementation of the Integrated System of Quality

Management.

Chicu-Dimitriu, Silvia. Viaţa politică a Ţării Moldovei în a II-a jumătate a sec. Al XVI-lea /

Silvia Chicu-Dimitriu. – Chişinău: UPS „Ion Creangă”, 2011. – 217 p. – ISBN 978-9975-46-

091-0.

Obiectivul lucrării îl constituie studierea vieţii politice a Ţării Moldovei în anii 1552-1591.

Astfel, autorul a analizat următoarele subiecte: concurenţa dintre marile puteri pentru supremaţie

politică în spaţiul est-carpatic, folosirea pretendenţilor la tron şi a grupărilor boiereşti ca mijloc

de constrângere a domnilor Moldovei, rolul familiei în realizarea aspiraţiilor politice ale

domnilor Ţării Moldovei.

Este destinată studenţilor facultăţii de istorie.

Целью работы является исследование политической жизни Молдавского Государства в

1552-1591 годах. Таким образом, автор проанализировал несколько тем, среди которых:

соперничество между великими державами за политическое преобладание в Восточно-

Карпатском пространстве, использование претендентов на престол и боярских

группировок в качестве принудительной меры государей Молдовы, роль семьи в

реализации политических стремлений государей Молдавского Государства.

Книга предназначена для студентов исторических факультетов.

This book focuses on the study of political life of Country Moldova during 1552-1591. Thus, the

author had analyzed the following subjects: the competition among the great powers for the

political supremacy in the east-Carpathian zone, utilization of claimants to the throne and of

aristocratic groups as a means of compulsion of Moldova’s rulers, the family role in the

achievement of political aspirations of Country Moldova’s rulers.

The book is intended for the students of the Faculty of History.

Perspective de dezvoltare a societăţii moldoveneşti: Mater. Conf. şt.-practice interuniv., 15

oct.2010 / coord.: Ludmila Roşca. – Chişinău: Print-Caro SRL, 2010. – 169 p. – ISBN 978-

9975-4159-9-6.

Materialele publicate în prezenta culegere abordează unul din aspectele perspectivelor de

modernizare a societăţii moldoveneşti. Concluziile autorilor merită atenţia responsabililor de

procesul decizional, de administrarea tuturor bunurilor, bogăţiilor şi valorilor spirituale ale

neamului nostru.

Опубликованные в настоящем сборнике материалы затрагивают один из аспектов

перспектив модернизации молдавского общества. Выводы авторов достойны внимания

ответственных за принятие решений, за управление всеми благами, богатств и духовными

ценностями нашего народа.

The materials published in the present book tackle one of the aspects of modernization prospects

of Moldovan society. Authors’ conclusions are worth the attention of the responsible people for

the decisional process, administration of all goods, wealth and spiritual values of our people.

Maţcan, Rodica. Viitorul în limba franceză: dimensiuni temporale, aspectuale şi modale /

Rodica Maţcan. Chişinău: Foxtrot SRL, 2010. – 172 p. – ISBN 978-9975-4138-9-3.

Prezenta lucrare este o primă încercare ştiinţifică valoroasă în lingvistica modernă de a cerceta

detaliat şi de a releva particularităţile funcţionale ale formelor temporale ale viitorului prin

prisma teoriei Enunţiativităţii şi a celor trei categorii ale ei: Temporalitatea, Modalitatea şi

Aspectualitatea.

Lucrarea va fi de un real folos nu doar în plan teoretic ci şi în plan practic, în primul rând pentru

tineretul studios şi profesorii de specialitate.

Работа является первой в современной лингвистике ценной научной попыткой детального

исследования и выявления функциональных особенностей временных форм будущего

посредством теории Повествовательности и еѐ трѐх категорий: Временность, Модальность

и Аспектуальность.

Работа станет реальным помощником в теоретическом и практическом плане студентам и

преподавателям.

The present book is the first scientific valuable attempt in modern linguistic to research in details

and to point out functional peculiarities of future temporal forms through the prism of

Declarative theory and its three categories: Temporality, Modality, and Aspectuality.

The book will be of great interest not only on the theoretical level, but on the practical one as

well and, first of all, for the students and professors in the given field.

Serviciul diplomatic: teorie şi practică: Suport de curs / Univ. de Stat din Moldova; coord.

V. Teosa, Gr. Vasilescu, E. Ciobu. – Chişinău: CEP USM, 2011. – 391 p. – ISBN 978-9975-

70-7220-0.

Lucrarea a fost elaborată în conformitate cu cerinţele procesului de la Bologna şi include aspecte

teoretice, practice şi materiale pentru lucrul individual al studenţilor. Un capitol aparte abordează

rolul limbii franceze ca instrument în domeniul relaţiilor internaţionale.

Cartea este destinată studenţilor, masteranzilor, doctoranzilor, specialiştilor în domeniu.

Работа была разработана в соответствии с требованиями Болонского процесса и включает

теоретические, практические и материальные аспекты для индивидуальной работы со

студентами. В отдельной главе представлена роль французского языка как инструмента в

области международных отношений.

Книга адресована студентам, мастерантам, докторантам, специалистам данной области.

The book was published in conformity with the requests of Bologna process and includes

theoretical and practical aspects as well as materials for student’s individual work. A particular

chapter tackles the role of French language as an instrument in the field of international relations.

The book is intended for students, post-graduate students and specialists in the given field.

Melnic, Timotei. Teoria literaturii: Suport de curs / Timotei Melnic. Chişinău: CEP USM,

2010. – 220 p. – ISBN 978-9975-71-024-4.

În primul capitol al lucrării este întreprinsă o incursiune în istoria gândirii teoretico-literare şi

estetice, fapt necesar pentru înţelegerea mai profundă a etapelor de constituire a teoriei literaturii

ca disciplină ştiinţifică. În următoarele capitole sunt abordate consecutiv particularităţile

literaturii ca gen al artei, statutul ontologic al operei, problema valorii literar-estetice, legile

procesului creator şi cele ale actului de receptare a creaţiei.

Este recomandată masteranzilor facultăţii de filologie.

В первой главе работы делается экскурс в историю теоретически литературного и

эстетического мышления с целью более глубокого понимания этапов создания теории

литературы как научной дисциплины. В следующих главах последовательно

представлены особенности литературы как жанра искусства, онтологический статус

произведения, проблема литературно-эстетической ценности, правила созидательного

процесса и акта восприятия произведения.

Книга рекомендована мастерантам филологического факультета.

The first chapter of this book focuses on the history of theoretical-literary and esthetical thinking,

a necessary fact for a better understanding of the stages of literary theory constitution as a

scientific discipline. The next chapters tackle consecutively literature peculiarities as the genre of

art, ontological statute of the book, the problem of literary-esthetic values, the laws of creative

process and of work reception.

The book is recommended to post-graduate students of the Faculty of Philology.

Milicenco, Stela. Abordări multidimensionale ale fenomenului saracie / Stela Milicenco.

Chişinău: CEP USM, 2011. – 218 p. – ISBN 978-9975-71-090-9.

În lucrare este realizată o sistematizare a principalelor aspecte care determină definirea şi

tipologizarea sărăciei, accentul fiind pus şi pe metodologia de măsurare a acestui fenomen

multidimensional. O deosebită atenţie este acordată instrumentelor de reducere a sărăciei în

contextul societăţii contemporane.

Lucrarea este destinată studenţilor, lucrătorilor sociali şi tuturor celor interesaţi de analiza acestui

subiect.

В работе представлена систематизация главных аспектов определяющих определение и

типологию бедности с подчѐркиванием методологии измерения этого комплексного

явления. Большое внимание уделено инструментам сокращения бедности в контексте

современного общества.

Работа адресована студентам, социальным работникам и всем кто интересуется анализом

данной темы.

The book provides a systematization of the main aspects, determining poverty definition and

typology, emphasizing at the same time measurement methodology of this multidimensional

phenomenon. A special attention is paid to the instruments for poverty reduction in the context

of contemporary society.

The book is of interest for students, social workers and all those interested in the analysis of this

subject.