cele mai frumoase proverbe (2006)

8/13/2019 Cele Mai Frumoase Proverbe (2006)

1/23

r l t t t ia t(Atr l;A( irNl| "tf clrtctToRlcRgtTDtgI 't

(

GflIOlJRIST

b CRES'Ip" ,,t"l"*{-L *,,l-;[:i:i"tr

cELl t *l\ FRUr{o*$g

PROVSREgl,trnurlte i6 icesiyroaerbepopu[areomdnestirttohylie r{e eonMagfan

)

i9

(

( , /" f t l iI

--Dr,04-2\L),.V

ir


2/23


3/23

nflATsIAstEiliturd Ortodoxd pentru Copiitelt 0724.255.219 ; 0766.22.39,92e-mail: [email protected]. magdan.ro

"C et arselept.,vacdutanptesuLsc:u,nsalpildelor;i in tmv\ep c efieory6p ltrvr.fu."

flerfa Sc:iptlri, Sirah39,3

Bibliogratie selectivn:*** - Biblia sa]JSfAntuSoipturd,Ed. LR.M.O.B.O-R-,Buc- 1975CaJ..drcal.A. - Diclionar deprooerbe i zicitori,Ed. taon Alcalat Buc. f-a.Ctcerr I. - DictionatuI proTBrbelor mane1ti,Editu]ile Litera IntemalionalBucuresti{hitinir. 2006Mltntea C. - Prooetbe omAnsti,Ed. pentru litemturd, Buc, 196dZanne A. Iuliu - Proverbel romanilor, vot. I-X, 1895-1903

rsBN 978-973 8075-2-5

I

It

Leon MagdanAntologiede

CELE'}{AI

FRU'{OASSPR@VERB

Editua MATEIASBUCURESTI


4/23

Dragiimei,lProoerbeleuntschntei e nlelepciuneihar,cene umineazd rumulaiefii.Asacdomul,cu cit gtiemai multeproaerbe,uatit mai putingresesten uiald.Rdsfoindacesteagini,aetidescoperi ulteprooerbe

frumoasei foarte olositoare,neledinSfhntaScripturd, ltele infolclorulde anoi saudepealtemeleaguri, dcinu existdareo ard in lume,caresd nu cibd zicdtori.Alegelichteun proaerb, indili-od la elSidiscutali-lcu pdrintii.Lagcoald, dputetitntrece u colegii iprietmii:scrietichteorcmpunere auo sturtdpooestirearcsdexpliceprozterbul u pricina. Dati exempledin ainln de zi cu zi sauchiar din inffimpldriprin careati ttecut. Uneori,doar un prooerbte naatdmaimult dec|to carte ntreagd.' Proaerbeleu ajunsphnd anoi, dintatd n lu. Elesuntplinede hlcgiinodtdturd,ar xoi,Ia rindul z;ostru, dueli conainge ingurichtsunt d.e d.eadrate.

O inimd veseld steun leacminunat.lsfanb s.tlDturL Hde 17, 22)

Cinen-arebdfianLsd-i cumPere.

t

Unde i-enimn,acolo i gftndul.

E urora te nsuto,dargreua aceo amilie.

Sufletulnuseafld unde rdieSte,ci unde ubegte.

Lucrul acesdndtate,tanddvia tot pdcate.

Cinesapd oapa altuia,cdde ingur t e4.Ofana Sqi$ura, mae 26. 27)


5/23

Toatee-aicut Dumnezeufrumoase i a timpul or.6fanh ScripLurd,Ec.t*iastut 3, t I)

Cu o loarenu seacepimivard..

Sd nu greSeStiici in lucrurilemari, nici n celemici(sfanb Scriptura,E.tsiasicut s, tA)

E destulsd.atreun cdine,

inSeleptul u sl)une ot ceea egdndeEe,6

cd atrd SiceilalSi.

Cinedoarmecu cdinii,sescoald,upurici.

dar gdndeSteot ceea espune.

Cinstette e mama ain toatezileleviEii tdleSi d ceea e i placeei 9i nu o intrista(5l^nLascnfiure, Catea lal Tobit 4, 3)

Copiiisuntargila,im mama ste larul.

CopiIuI rea alintat.iesecmdnstricat.

Decevezi aiuldin ochiulr*elui tdu,5i bdrna in ochiuldunu o iei n seamd?ofanta sctiPtxfi, Matei 7, 5)

ASchianu saredeqartede runchi.

Ce-auicut mamai tata,Vor ace iul Si ata.


6/23

Celcme aringelemmldse aniryi f cel cs rrotttccucel rufaS saneneaui va .Anh Scrlpaur'.Eefest thrlt lJ, l)

innegrind e altul,nu e alberti e ine.

Celbunvede unltatea.esteot, cel rdu,nicdieri,

Toyi epldngde bani,dardeminte imeni.

Bogdgiilerec,faptelebune dmdn.

Bogatul vorbit toli dutdcut.(Sfekb Sqiptura, E te9iasticut 13, 2z)Dacdai muh,dddin avereaa;dacaat pufn, dd.d,tn ruma a

a

Vigacarcaduce od,Dumnezeuingrijegte,caSimai multd roaddsd aducd.(Sfanb S.riptora, lotu 15, 2)

CeIzgdrcitnu e sfipAnPebanii ui,ci banii tI sfipanescPeeI.

CineSindrle opidtrd,zvarb-iopAine

Cdndseclatind iurul,sevddgunoaiele.$fatk s.iptud, Eclesiasticul27, 4)

Cap ai, mintece-Simai trebuie?

IJndenu-icap.vaidepicioare.

Cegienu-yiplace,altuianu-i ace


7/23

Ceidrd mintedispeyuiescinyelepciunea.Gfenh Scnptu't, PiLle l, 7)

La Ds.tranete-acatugarttmotanul.

Nu te uita cinevorbeSte,scuhd evorbeSte

Ceeae ngelepyiiautda ei intiti, prottiicautd a allii.

Rodul ngelepciunii mai bun decdtaurul.Gfank 9cr|frurd. Pilde a, 19)

Mintea de Id. inereleE toiag a bdffanep.

Vinde-Siaftanulgi ia-li abecedar

A5ance Domnul:Sdnu se audecel nfeleptcu nte-Iepciunea a,sd nu se audecelputernic cuputereasa,nici celbogatsd nu se audecubogayia a.9lanta s.rlpturt, kremia 9, 23)

Ulciorul umergeemulte ri Ia apd.Cinese asdademenit e vinnu esten\eleqt.

ofenta scriPturt, Pil.k 20' I)

Bea,d.arnu te imbAtu Discutd,dnr nu te certa

FieomulcAtdebunVinul il facenebun.

Cdnddoi zic cd eSti eat,du-teSi e culcd

Lucrdtorul eYivuseva tmbogdsi.6fanb s.rlpture, Ecl$iasticul 19 1)


8/23

Mai binesd-ntingi n smeSisdte uigi Ia soare,decdt d-ntingin unt

ti sd e uiti in pdmAft.

Ceea e a maifost, a,ceedro.mai i,Siceea es-a nt|mplat seva mai pettece,cdci nu estenimic nousubsoare.6hnta s.rigu.a. Ec.testastut 1, 9)

Ban aban, dlucheapdducheti prost aprost rage.

Din pdmAft negtumdndnci dinealbd.

Ce-ioloseStemuluisd cdstigelumeantreagd.,.acd-giierde ufletul?ofenb scnptufa, Marcu a, 36)

PdmantuIste oafta erului-l5

Veselianimii dd uiayd muluiSibucuia i lungeSteilele.(Sfenb Scnptud, Ecksiastkul a,O, 2)

in casan carentrd soarele,nu ntrdd.octorul,

Nu tot cezboardsemfinfincd.MAniata sd apundod.atd.u soarele.

Sdndtatea i rupul nputeresunt mai buned.ecdttot aurulSidec6.t riceavuyie.(Sfantz Soipturd, Ectenasdcul 5o, 15)

Ne ttebuiedoi ani sd nvdtdmsd vorbimSi ntreaga iagdsd nvdtdm d dcem.

- - . / , '

/ [


9/23

Nu suntdenici un oloscomoriledob ndit pr nJdrdd.elee.pfanh s.dPturd, Pit e to, 2)

Cineurd.azi un oumdine a uraun bou.

Nupot sd ncapddoud. dbiintr-o teacd.

Scoald,oane, e d. ocLasd-md, dnu maipot ...Scoald,oane, a mdncareUnde-i ingura mai mdre?

Nu ldsapemdine epoli faceaziCum Siasterni,aSa eidormi.

t4

Bogttula drut strhmbdtate,,i totel s-amaniat.Celuisdracs-adrutsfiAmbdtateSieIse oagdPmtruintne.isfenl s lftud, Ectestasti.ul 15' +5)

La omulsdracnici boii nu trag.

Cinedd sdracilorrnprumutd'eDumnezeu,

Baniinu aducnvdldturd,darLwdldtuta duceani'

Mai binesdrarSicwatdecdt ogat uPdcat.

Undeestemubd ngelePciuneestei multdamdrdciune,Sicelce Si nmulgettetiinlaigi sporegteuferin1a.sfentu scriptufi. E clesiastut 1. 1A)


10/23

Cinese nsogeSteucei nyelepyijungenyelept,iar celcese ntovdrdsetteu ceinebuni d.deveniiu.(sfefta s.riptura. Pll.le 13,20)Cinese-osedm&nd

se-adund..

Cdndnu eSti igurdecaractuulunui om,piveSte-iprietenii.

Spune-mi ucine e impietenetti,ca sd-yispuncineeSti.

Cine SipdzeSteura i pdzerte ufletulsdu.(sfenb scttpturd, Ptlde 15, 3)

Rdzbunareardzbunare duce.

Cinese dzbund.trebuie dmpedoudmorminte.

Mai buneste n vecinaproapee ine,decdt n ratedeparte.FlenLa sciptud Pilde 27, to)

Prietenula nevoiesecunoatte.

Nu pdrdsipeFieterutlcelvechi,cdcicelnounu esteasa eneaui(sfanh sctiptura, Pitck I t,24)

Totipot sd nceapd;utinipotsdcontinue.

Nu e ruSinosd eabasi in drum,e rusinos dnu revii a drum.

Oricedrum ot cu unpas nceqe.

Dtumulcelmai scurte celpecarel Stii.

'ataaJa a

l7


11/23

Mai bine rdietteun sdracipit,decdt n bogat gircit.

Unul d,imereu isembogdlerte,ahul sezgirceStein cale-afafigisdrdceSte.(sfanb scripura, pide l I, 24)

Averca eamai bundeste ceeaare gi oloseSte.

Nu rdspundeebunuluiupdnebuniaui,casd. u te asemenii u cuelPfantu eolpturd, Pilcte26, 4)

Ride ciob d.eoald spartd.

Rdfurupt, decdrpit.

Viciule urdtSi a cei rumoSi;virtuteae rumoasd i la ceiurdpi.l8 l9

Mai multpreSuiegtedojand efa1d,decAto dragoste scunsd.(sfebb sdiPtuA. Pll


12/23

LenegulSi vdrd mdna n blid,dar nu o mai duce npoi Ia gurd.(Sfanb Sdiptufi, flde 19, 24)

Pisica epdndeSteoarecelepreyuieSteaimultdecdteul care enewgte.

Cesenaste inpisicdSoareci dn6ncd.

Unpumnd,e erlenu valoreazd dt unpumndeorez.

Hrana ta, cu carc e vei hrdni,sd.o mdnAnci u mdsurd(Sfanb S.fiptunA, kze.hiel 4, lO)

Foamea ste elmaibunbucdtar.

Dacd n plind zi regeleri spunecde noapte, dmird telele

Noapte6. un sfetnic un.

Noroculmerge-n rnn minlii.Dd-i de ucru leneSului, a sd-gideasfaturi.

Cdndse nmulgesc verile,sporesci cei ce e mdndncd.tsfena sdbtwa. Ec.lesasttl 5. 10)

Bate aua,sdpriceapdapa.

Un cui salveazd potcoavd;opotcoavd alveazd n cal;un cal salveazi n om.20 2l


13/23

OchiiDomnuluisunt rctutind.eni,veghind supra elorbuniSiasupra elor di.6fenb s.nPtuh. Pirde 15.J)

Cine seamdnd,dntculegefurtund.

Cine ubeSteerturileubettedcatuL6ranb ScnpturA Hde 17, 19)

Am vdzut mai muheciocanerdnte decdtnicor)ale parte.Vrabiamdlaiviseazd.

Mai bineopasdren mind,decdtzece egard.

Gdina,cdnd, a oua,audeo mahala.

SW Gdina ecinuluiparecwcd,.Sdte culciod.atd u gdinileSisdte scoliodatdcu cocoSii

Mdndrianu ddpilej decdt a ceartd'(Sfantasdifiud, PLle 13, lO)

Pdcatulntrd. azand, i ese ldngdnd.

Ajutd+eSicnul te va ajuta

Bineaci, binegdseSti.Decdt slugd a ciocoi,mai bineciobana oi.

22 23


14/23

Unde ntrd.cearta-n asd,d.e-acoloorocu' asd..

UnrdspunslinddomoleSteinia,Mr uncuyAnt sprualaldmAnia.(sfeda Suipturd, pifue tS, t)

Cinecautdceattd.gdseStedtaie.

Cdnddoi seceartdal treileachstigd.

Buna nyelegereod.eStear9fenta sqbturt, nrde t5, t5)

Adevdrulesteu5aRaiului. '

Ai intrat in hord, rebuie doci.

, Bdrbatulareochisdvcdi,femeiaare ochisd.ie vdzutd.

O casdSio avnesuntmogteniree apdtinyi,dar o emeienyeleaptLste n dar de a Dumnez.eu.(sraftascngura, Plt


15/23

Chiar dzboideseya starni,eu ot voi ndddjdui.Qfanta Scnptutd. PMImut 26, 5)

Dupd dzboi,mulgititejise-aratd.

Frica de Dumnezeu stetnc p tuI tng Iep iunii.tsfanla scnplufi nlde I 7)

A auzit cd a tocat,dar nu Stie a cebisericd.

Mdsoard edoudoriinaintesd ai o datd

Muncae

Amdnareahoyulimpului.

Beliaeste ra.uturorrd,utdfilor.

Arma,chiarstdpinului i este uynan.

A muncito vardti-abdut ot intr-oseard".

Din calea elivuluiSiHristosS-aa.bdtut.

Birtul e scara ecarcomulcoboardn ia.d.

Dupdunehe ecunoatte etterul.

Alergi mult, mdnA,ncint.Ceamni scumpd.omoardpentfuom estemuncl.(SIantaScn urd. Pil


16/23

Vai decel ce-Si pore;te verea uceea e nu este l lui6febb Scrtgurt, Avac2, 6)Apa rcce, ietreleimdn,

Apelemici acrdurilemari.Anevoie ecdStigd.,esnee cheltuiegte,

Adund a tinerele, asdai la bdtr nefu

Cuemeiaea mbftrAnetti,cucea und,XntinereSti.

Deb rAnisd. urAzi,cdcio sd-ajungi aei

Baba ere mplinite oate,MoSu'acecdte oate.

Oice amdrdciuneisupdrare i mdnieSiizbucnfueidefhimarcdpiardde a votimpreund. uorice dutateGfantascnptuE, Efeseni , 3t )

LelemalJrumoaselorrprtntremaractnl Tesc.III

Acoperisulare e eregte eploaiea ost dcutpevreme und.

ryCine Si ulburdcasaui culege6.nt.(Slanh Scripturd, Pilde I 1. 29)

Sd.e bucurid"eoatebund-tdlilepecareDomnulDumnezeui e-adatqieSicaseiale(sfanh s.riptunA,D.ut, 26, I1)

Cdtebordeieatateaobiceie.E maibine n toliltt trr, ntlt ltry atul itnht

le


17/23

Din tineregelegenvdgdtura pdnd a bdtrdnegelei afla ngelepciunea.$fath sdipturd, E lesiasthut 6. lA)

La barza chioard.ii faceDumnezeuuib.

Fericede acelacdruia i spui o vorbdSipricepe eceSivai decelcdruia i spuizece inupricepe ici una.

Calul bun sevinde in grajd.

iSiaceomulgospodarvarasaniei iarra caL

CubucdseleftiseprindpeStiimari.

Cdndai muh, dd mai muk; dacd i pupinddmaipuyin,dar nupregeta d.aci milostenie.(SranlaS.riplura. Tobit 4, a)

Bine h, binegdndeStec-ota i se dspldtette

Ce-i n mdnd,nu-i minciund. Bogatecelcare u e datoL

BoieriaSiprostiacu marc hehuiald.etin.Adund ryint a tinerele,casdai aur a bdffAneIe

l )n,nv, ' t u t l t t l t l ,d,u ' t ru i luyi t t l t t t t l r l

A vilrnrt lltttfinlrdtlidelllt (rrfr( rt:rlrr lrrlftl*i,eStelee a capse-mpute.t l


18/23

Ceidepeurmd or i cti dintdiSiceidintdipeurmd.(sienta Suipturi, Matei 20, t6)

ingeleptulnvayd.i dinpdyaniaahora,ndrodulnicidintr-asa.

Ceitineri grdiesc efac, cei bdtrdniceau d.cut,iar ceinebuni evor sdfacd.Celceare induialdcruld multd ost ne ld". Fapte, u vorbe.

Mulgi suntchemayi,arpuginialeSi.(sfanta s.iPturt. MaLei20, 16)

CeIcese rdurd desdrmani ericit.

Cc daisd/.aeilor,gie-giai.

Dc a meiansdraedna-yitntweieta tuti a'tans. ieidcla tinena sevatntmtee@telai Dumnczeufsfanra riplura,'thi4,7)

HdrbulStirb,chiardacd-i in aur,nu e bundecAt e opit.

in Iu sd scdrgdieo.rul, ca4Aie dgarul.

Ca uneabd ucrezi,uneahd dmdi.

Dupd e i-airupt caru',mullili-aratddrumu'


19/23

inlclepciunea.e usestemai ?fiAicuratd.,poipasnicd,blirndd, scukdtoare,linddemildSide oade une.lst,ntlx s(tixutr, Iacov 3, t7) AU

Pdgania celmal bundascdl.

Ce n-a invdtat lonild,nu mai tnvard.on.

Mun;iinoStri eaurpliniSinoi slugipeIa strdini.

semdnat rduSiau seceratPini.(sfanta .nptura, t.temla 12, ti )

Fii ca moara: rimette AulSi napoiazdaina

Spiculncdtcat aqlecat,celgol e ridicat.

Din acelasiemn Sispanzur.toareai aharul.

Cinedeoameninu se utineazdnici deDumnezeunu se-nfricoSeazd.

Cu rithtlurrSi ittrlaci din4lur i r l i n i . l r .

La celcu economiesutafacecdt o mie.

CeIe unesdse-adune,cele elesdsespele.ici opoamd. u-i amardco. trdindto.tea.-n|ord.

FiepdineacAtde rea,tot maibine-nlara med.


20/23

inainteaprdbugiriimergeufia.(SfAnb S.d$urt, Pit


21/23

Prin ingelepciuneeridicdo casdSiprin bundchibzuiald se nt drette.(sfanta sciPtura, PiMe24, 5)

Sd curnperintdivecinii,apoicasa.

Nu-1ibdganasulundenuJi ferbe oald

Numai cuyorbanu se aceciorba.Cine -aarscuciorbd rtfld i n iaurt.

Nicinu Stiide und.eareiepurele...Cinealearyddupddoi epurinuprindeniciunul.

Nu iubi somnul, asd nu ajungisfuacofAnta ScnPtuE, Pitde 20, 13)

Cinepe algii blesteamdurgii asupra Si cheamd.

LUgetuIDune ceam moate erna,

Sebatceimai Sisuferd eimici.

un srngur usmtn oate aaaramerc-auucrat mleaeprlelenl.

GreSeala drturisitd pe umdtateertatd.

Copacul u rdddcini ddncinu se ane d.eurtund.Prostultaie copacul, a sd-imdnince odul.La pomul dudatsdnu teducicu sacul.


22/23

Altecdrli apdrutea EdituraMateiagCirticica de rugiciuniPildeortodoxe ipovestilicu talcPovestiricu sfinti pentrucopii cumintiLegenderegline e ntelesul elormiciCe nseamni numele meu - dicfionar onomasticCe nseamni aghiasmi ? - diclionar ortodox, itera ACe nseamni biserici ? - diclionar ortodox, itera BSpovedaniape infelesul celor mici - mic indrumarJocuri cregtinepentru copii - vol. I, II, III 9i IVProblemecregtinede logici ti perspicacitateInfelepciunasufletului - almanah ortodoxPoveFticu har - volumele I, II, III pi IV

Bucuretti - ghid turistic pentru copiiGhicitori cre9tine volumele I gi IIPoezii ortodoxe pentru copiiCele mai frumoase proverbePovestepentru toti copiii...Fi multealtele

Toatedrlile untprezentateesite-ul:www.magdan.roPutelicomandacestedrli pemail:[email protected] a unuldin numerelee elefon:0724.255.279 au 766.22.39.92

(ARTIC'CA


23/23

DTacluM (i .)v I'h'.'eLEG

ry cRESTlNs7, t,/"-l ..L' ,,,.r,. '';"'t'I

J-" u",1^cs irsrAnriliNUIAELE

;

jj , t ) ' ( l /2 l l l ) I / t

('(( l

--6q"v-

'{, '}'-

cele mai frumoase proverbe (2006)

Documents