celĂlalt soljeniȚîn rostirea adevărului despre un · pdf filelui. în arta sa...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
Daniel J. Mahoney
CELLALT SOLJENIN
Rostirea adevrului despre un scriitor i gnditor neneles
Ediie ngrijit de Mihail Neamu
Editura DOXOLOGIA, 2017ISBN: 978-606-666-649-7
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
MAHONEY, DANIEL J.
Cellalt Soljenin: rostirea adevrului despre un scriitor i
gnditor neneles / Daniel J. Mahoney; cu apendice Darul
ntruprii" de Natalia Soljenin; trad. din lb. englez de
Nicolae Drguin. - Iai: Doxologia, 2017
ISBN 978-606-666-649-7
I. Soljenin, Natalia
II. Drguin, Nicolae (trad.)
82.09
Daniel J. Mahoney
CELLALT SOLJENIN
Rostirea adevrului despre un scriitor i gnditor neneles
Cu apendice, Darul ntruprii, de
NATALIA SOLJENIN
Traducere din limba englez de
NICOLAE DRGUIN
Editura DOXOLOGIA2017
CUPRINS
Prefa la ediia romneasc
a crii Cellalt Soljenin ............................................................... I
Cuvnt nainte ................................................................................ 11
Capitolul 1
O dragoste ndurerat de ar:
paradoxala cale de mijloc a lui Soljenin
Deformarea ideologic a realitii .......................................... 18
Restabilirea adevrului i a memoriei ....................................20
Un fals consens ............................................................................. 21
O dragoste lucid de ar ......................................................24
Un patriotism exigent .................................................................27
Un rzboi pe dou fronturi .......................................................29
O nou misiune .............................................................................33
Rni autoprovocate .....................................................................35
Patologiile dreptei ruse ..............................................................36
Universalismul ortodox: cealalt extrem .............................38
Problema tonului ..........................................................................40
Un teoretician al autoguvernrii ............................................. 44
Dincolo de polemici obosite .....................................................45
..... 17
Capitolul 2
Lupta activ mpotriva rului:
Reflecii pe marginea unei teme soljeniiene
Vorotnev i Stolpin ...................................................................49
Un monarh fricos .........................................................................52
Libertatea moral i independena politic .........................54
Sufletul omului sub socialism ................................................... 57
Revoltele din lagr .......................................................................58
A opune rezisten rului ..........................................................63
Capitolul 3
Nicolae al II-lea i apropierea revoluiei
Concluzie ........................................................................................82
Capitolul 4
Artistul ca gnditor: reflecii asupra Primului cerc
Cei trei stlpi .................................................................................. 87
Cele dou versiuni .......................................................................90
Nu avem dect o contiin ..................................................94
O ntlnire crucial .......................................................................96
Metanoia decisiv ........................................................................98
Dincolo de fanatism i scepticism ......................................... 100
Remarcabilele continuiti ale refleciei soljeniiene ....... 102
.. 47
...... 67
..83
Capitolul 5
O fenomenologie a despotismului ideologic:
reflecii asupra Libertii noastre cu botni
de Soljenin
O introducere: teoretizarea totalitarismului ...................... 105
Sufletul i srma ghimpat ...................................................... 109
Viaa liber ntr-un regim totalitar ......................................112
Teama permanent ....................................................................114
Disimulare i nencredere .........................................................117
Complicitatea cu reeaua represiunii ....................................119
Trdarea ca form de existen ............................................. 120
Descompunere versus nobilime ............................................ 122
Minciuna ca form de existen ............................................ 123
Cruzimea de clas ...................................................................... 128
Psihologia de sclav ..................................................................... 128
Concluzie: a-i aminti totul ...................................................... 130
Capitolul 6
Doi critici ai minciunii ideologice: ntlnirea lui
Raymond Aron cu Aleksandr Soljenin
Scrisoare ctre conductorii sovietici ................................... 138
O ntlnire parizian ..................................................................143
Soljenin i Sartre ....................................................................... 147
Prejudeci despre Rusia .......................................................... 152
Dou familii spirituale? ............................................................. 156
.................................. 105
..... 135
Capitolul 7
Soljenin, Rusia i evreii. O reconsiderare
De la beligeran la nelegere ............................................... 163
Respingnd tentaia de a nvinui .......................................... 169
Renegai i revoluionari ........................................................... 171
Destinul evreimii sovietice ....................................................... 176
Cin i responsabilitate ......................................................... 178
Provocarea moral lansat de Soljenin ............................ 180
Holocaustul .................................................................................. 182
Non possum al lui Soljenin .................................................... 185
Capitolul 8
Povestiri n dou pri: sufletul omului
n secolul XX sovietic i rus
Capitolul 9
Libertatea, credina i bazele morale pentru
autoguvernare: ultimele cuvinte ale lui Soljenin
pentru Rusia i pentru Occident
O via fixat n contiin .......................................................205
Un premiu de stat ......................................................................206
Perspectivele cinei ..................................................................209
O revoluie arhivistic ............................................................... 215
Dou revoluii .............................................................................. 217
... 161
.................. 191
........... 203
Dou sute de ani mpreun ................................................... 220
Aflnd despre trecut ................................................................. 223
Trei conductori ......................................................................... 224
Construirea democraiei de jos n sus ................................ 226
O opoziie substanial ............................................................ 228
Partidele i reprezentarea popular .................................... 229
Fcnd loc pentru micile afaceri ............................................231
O idee naional? ................................................................... 232
Rusia i Vestul ............................................................................. 234
Viitorul literaturii ruse ............................................................... 240
Biserica n Rusia contemporan .............................................241
Un om credincios i raional .................................................. 242
Trei rugciuni .............................................................................. 245
O ntrevedere cu Papa polonez ............................................ 246
Ortodoxia i ispita neopgn .............................................. 248
O atitudine calm i echilibrat n faa morii ...................251
Apendice 1
Socialismul din realitate
i revoluia arhivelor
Limba de lemn ........................................................................... 255
Holocaustul rou ........................................................................ 256
Cartea neagr ............................................................................. 257
Memoriile din Gulag ................................................................. 259
Testamente pentru violen i minciuni ............................. 260
Istorie i ispit totalitar .......................................................... 262
........................ 255
Apendice 2
Darul ntruprii de Natalia Soljenin
Introducere
de Daniel J. Mahoney ...............................................................263
Darul ntruprii
de Natalia Soljenin ..................................................................265
....... 263
I
Cel
lal
t So
ljen
in
Prefa la ediia ro