Informaţii despre produsCe trebuie să ştiţi despre mobilaoferită de noi.

RO

Sincere felicitări!

Aţi ales un produs de calitate superioară ADA.

Mobilierul pe care l-aţi ales este produs cu multă grijă de meseriaşi califi caţi şi conform preferinţelor dvs.

Tehnologia de producţie novatoare şi ecologică, garantează calitatea deosebită a acestui produs.

Mobilierul nostru este realizat în conformitate cu normele şi criteriile de calitate internaţionale. Funcţionalitatea precum şi prelucrarea fi ecărui produs în parte sunt verifi cate înainte de livrarea acestuia de personal bine califi cat.

C u p r i n s :

Proprietăţile mobilei tapiţate ..................................................................4Construcţia de bază...............................................................................4Tapiţarea ................................................................................................5Spumele polieter şi poliuretan ...............................................................6Elasticitatea şezutului ............................................................................8Formarea cutelor şi a ondulaţiilor ..........................................................9Informaţii despre stofe pentru mobilă ..................................................11Curăţarea şi îndepărtarea petelor........................................................15Informaţii despre pielea pentru mobilă ................................................19Funcţiunile mobilierului ........................................................................22

Pagina 4

Elasticitatea şezutului este realizată prin intermediul unui sistem de arcuri metalice sinusoidale aşa numitele arcuri-„nosag”. Această metodă se foloseşte de 40 de ani în fabricareamobilei, aici se poate diferenţia între arcuri netede şi arcuri rotunde. Această diferenţiere rezultă din forma arcului în poziţia neîncordată. Mai rar se folosesc chingi elastice montate pe rame de susţinere care asigură în acest mod confortul şezutului.

Tapiţarea

Elasticitatea şezutului

Elasticitatea spătarului

Elasticitatea spătarului este realizată prin chingi elastice. Pentru anumite modele este necesară utilizarea unor benzi speciale de fi bră dură în combinaţie cu spumă poliuretan.

Şezut cu arcuri

Husă din piele sau din stofă

Cotier tapiţat

Spătar şi şezut matlasat cu un strat de vatelină

Şezut cu spumă rece, spumă poliuretan sau cu arcuri

Construcţia de bază

Tapiţeria spătarului cu spumă poliuretan

Benzi sau chingi elastice

Arcuri sinusoidale

Corpul de susţinere din lemn masiv de fag

Picioare din lemn masiv, aluminiu, crom sau metal

Lemnul masiv provine din pădurile din împrejurimi (regiunea noastră) şi este prelucrat în propriul joagăr la o înălţime de 800 m deasupra niveluli mări. Înainte de prelucrare lemnul este usucat la aer liber pe o perioadă de aproximativ 9 luni iar apoi va fi uscat în uscătoare speciale.

Suprafeţele netede se prelucrează în funcţie de model, din plăci aglo-în funcţie de model, din plăci aglo-merate sau placaj stratifi cat fabricatcorespunzător normelor europene corespunzător normelor europene curente.curente.Punctele de legătură transversale se construiesc din lemn de molid, masivconstruiesc din lemn de molid, masiviar elementele de susţinere din lemn de fag. Spaţiul dintre suprafeţele de fag. Spaţiul dintre suprafeţele netede şi elementele de legătură este acoperit cu un placaj de fi bră dură sau acoperit cu un placaj de fi bră dură sau carton dur.carton dur.

Joagărul din Baierdorf/Anger

Arc rotundArc plat

Fiecare dintre produsele noastre este un unicat deoarece este fabricat în mod excepţional prin muncă manuală.

Mobila tapiţată trebuie să fi e nu numai frumoasă dar şi confortabilă deoarece dvs. doriţi să vă relaxaţi în canapeaua sau în fotoliul dvs. Relevant pentru confortul oferit de mobilier este construcţia acestuia. Pe lângă faptul că mobila oferă confortabilitate aceasta trebuie să fi e stabilă, sigură, durabiliă, bine prelucrată şi din materiale care nu periclitează sănătatea.

Prin această broşură dorim să vă informăm despre calităţile speciale oferite de produsele noastre precum şi despre materialele folosite la realizarea acestora.

Proprietăţile mobilei tapiţate

Pagina 6

Caracteristici

Densitatea: Presupunerea că o spumă mai dură are o densitate ridicată este falsă.O spumă cu densitatea ridicată poate fi de asemenea moale, iar o structură rigidă poate fi obţinută printr-o spumare cu densitate scăzută, rezultat care se datorează mixturii componentelor de bază ale spumei.La o densitate ridicată celulele inter-comunicante au un perete mai gros. În general se poate spune cu cât densitatea este mai ridicată cu atât creşte şi durabilitatea spumei.

Densitatea 25

Densitatea 35

Spuma poliuretan rece

Iniţial spuma poliuretan a fost produsă ca spumă turnată. Denumirea derutantă a spumei poliuretan ca spumă rece a provenit de la faptul că în perioada anilor ´70 spumele se turnau direct în forme preîncălzite, nemaifi ind necesară încălzirea acestora. Azi spumele se produc în blocuri. Procedeul de fabricaţie al spumei poliuretan este acelaşi ca al spumelor polieter şi se deosebeşte doar prin formula reţetei. Denumirea internaţională a spumei este „Spumă-HR” (high resilient = elasticitate ridicată).Deosebirea principală dintre spuma poliuretan rece şi spuma polieter constă în faptul că spuma poliuretan rece are o celulaţie mai deschisă ce permite o mai bună circulaţie a aerului precum şi un punct elastic mai ridicat faţă de spuma polieter.

Tapiţeria de bază

Tapiţeria de bază a mobilei, în regiunea spătarului a şezutului şi a cotierelor, este realizată din spumă polieter sau din spumă poliuretan rece.

Tapiţeria fi nă

Pentru tapiţeria fi nă se folosesc în mod exclusiv materiale matlasate termic cu vatelină din fi bră de poliester.

Spumele polieter şi poliuretanSpuma polieter

Natura ne-a demonstrat prin structura fagurelui faptul că este posibilă obţinerea unei forme stabile având în acelaşi timp o greutate minimă.Spuma polieter (= spumă poliuretan moale = P.U.R.) garantează rezistenţa la susţinere, greutatea redusă, elasti-citatea şi permite circulaţia bună a aerului. Acest material or-ganic este un produs-sinteză, extras din materia primă ţiţei.Spuma polieter este utilizată pe plan universal şi a devenit o componentă indispensabilă a vieţii noastre zilnice. Reacţia de poliadiţie a fost prima dată folosită în anul 1937. Un ames-tec lichid de substanţe este prepolimerizat formând un lanţ linear de molecule.Lichidul astfel prepolimerizat intrând în contact cu apa emite acidul carbonic cu ajutorul căruia se produce expandarea la o densitate scăzută, formându-se astfel o structură celulară tridimensională. Cu ajutorul tehnicii moderne computerizate se pot obţine o gamă diferită de spume polieter cu proprietăţi fi zice diferite, în funcţie de solicitare, de exemplu se pot defi ni cu exactitate greutatea, duritatea sau elasticitatea dorită. Continua dez-voltare şi îmbunătăţire a reţetelor de producţie sunt garanţia calităţii înalte a produsului.

Spuma polieter

Spuma poliuretan

Pagina 8

Deosebiri rezultate prin uzură

Înclinarea şezutului dependentă de model

O garnitură nou livrată trece printr-un proces de „prima-utilizare”.Tapiţeria are o încordare care cu timpul cedează motiv pentrucare se recomandă utilizarea simetrică a şezutului. Prin folosirea aceluiaşi element de şedere acesta cu timpul cedează mai mult iar şezutul devine mai moale în comparaţie cu restul elementelor garniturii.

Prelucrarea cu un anumit grad de înclinare a şezutului, în concordanţă cu fi ecare model, are ca rezultat obţinerea unui confort sporit. Această prelucrare înclinată duce la o formă boltită (rotunjită) a marginii şezutului, în special în zona frontală a cantului.Forma înclinată a şezutului nu diminuează cu nimic calitatea produsului, ci este o caracteristică specifi că modelului, fi ind conformă cu producţia de serie standardizată.În anumite cazuri, din motive tehnice de construcţie, nu este posibilă executarea identică a formei boltite precum şi a gra-dului de înclinare ale şezutului la toate elementele din care este alcătuită garnitura.

Formarea cutelor şi a ondulaţiilor

Se pot diferenţia două tipuri de tapiţerii: rigide şi lejere.

Tapiţeria rigidă se identifi că printr-o optică dreaptă, netedă iar şezutul are forma uşor arcuită . Acesta este prelucrat în cele mai multe cazuri cu arcuri spirală din oţel care oferă astfel o rezistenţă puternică. Confortul se deosebeşte în acest caz deoarece suprafaţa nu se adânceşte prin şedere ci rămâne stabilă.

Cea mai des folosită tapiţerie este cea lejeră şi se recunoaşte prin supleţe şi printr-o şedere moale. Se poate spune că tapiţeria se mulează pe corp. Husa precum şi tapiţeria fi nă, stratul de vatelină moale, nu sunt lipite de corpul garniturii ci sunt montate doar de părţile laterale. Suprafaţa ramâne desprinsă, „plutitoare” şi are avantajul că se poa-te produce fară boltă oferind astfel posibilităţi nelimitate în design-ul formelor.

Tapiţerie lejeră

Tapiţerie rigidă

Şezut înclinat

Duritatea: Duritatea spumei este rezistenţa la compresie a spumei şi se măsoară în Kpa (kilopascal). Aceasta având 0,01 bar (= ca. 100 kg/m²) corespunde profunzimii provocate de amprenta unei ştampile presate pe suprafaţa spumei.

Garniturile sunt înzestrate în serie cu arcuri metalice. La elementele de construcţie deosebită de exemplu cele de colţ arcurile-“nosag” sunt înlocuite de chingi, obţinânduse

astfel o duritate diferită a şezutuli în comparaţie cu elementele dotate cu arcuri.

Elasticităţile şezutului

Deosebiri rezultate prin fabricaţie

Diferite elemente ale aceleaşi garnituri pot avea diferite calităţi de şedere în funcţie de construcţia acesteia şi de sistemul de arcuri implementat.

Exemplu 1

În cazul în care garnitura este prevăzută cu un pat dublu toateelementele sunt dotate cu arcuri-“nosag”. Rama patului dublu are prin funcţiunea lui specială o altă adâncime de şedere în comparaţie cu restul garniturii.

În acest caz arcurile sunt mai scurte iar stratul de spumă poliuretanică este diferit şi oferă un confort de şedere mult mai rigid.

Exemplu 2

70 cm

< 2 cm> 2 cm

Pagina 10

stofă sau piele

Prezentare grafi că a formării ondulaţiilor şi a cutelor

Informaţii despre stofe

În ziua de azi materialele folosite la fabricarea stofelor nu conţin substanţe nocive sănătăţii. Totuşi reacţiile alergice nu se pot evita în întregime la nici un material.

Ondulaţiile pe suprafaţa şezutului, spătarului, cotierului şi altor elemente sunt determinate de materialul şi de construcţia modelului respectiv! În branşa de specialitate se vorbeşte despre “ondulaţii de model”.

Duritatea se modifi că, cedează în funcţie de modul şi durata de folosire (a locului preferat). Pentru a păstra o duritate constantă a şezutului şi pentru a evita formarea ondulaţiilor şi a cuteloreste indicată schimbarea periodică a locului preferat de şedere (tendinţa de formare a ondulaţiilor şi a cutelor este cu atât mai mare cu cât suprafaţa tapiţată este mai extinsă). Acest efect este susţinut

de faptul că atât stofele cât şi pielea se deformează mai mult sau mai puţin sub infl uenţa greutăţii, a căldurii şi a umidităţii corpului uman.Adâncitura produsă în tapiţerie de greutatea corporală este compensată de husa garniturii. În cazul suprasolicitării husei există pericolul ruperii cusăturilor.

Important!De regulă garniturile noi nu au nici un fel de ondulaţii sau doar foarte puţine. Abia prin utilizarea acestora se produc ondulaţii care se deosebesc între ele în funcţie de model şi de materialul husei.În cazul huselor din piele nu se poate evita formarea de ondulaţii. Pielea este un produs natural şi se întinde în funcţie de solicitare şi de condiţiile climatice ale încăperii.

Ondulaţii

Despre formarea ondulaţiilor se vorbeşte atunci când stofa sau pielea presată cu ambele mâini în sens contrar pe o lungime de 70 de cm, iar ondulaţia produsă nu depăşeşte înălţimea de 2 cm. Cutele sunt ondulaţii care sub acelaşi tratament depăşesc înălţimea de 2 cm. (vezi grafi cul pe pagina 13)

Formarea ondulaţiilor în funcţie de modell

Cuvântul “desprins” are semnifi caţia că pernele sunt libereşi în momentul utilizării poziţia lor poate fi modifi cată. Avantajul provenit din această tehnică a pernelor este posibilitatea inversării poziţiilor acestora şi evitarea uzurii (pe o singură parte). După folosire se recomandă scuturarea pernelor pentru a le readuce în forma iniţială.

Colţar cu perne libere

Pagina 12

Stofa din velur, catifelată se obţine printr-un tratament special care netezeşte textura materialului într-un anumit sens al ţesăturii. Astfel apar diferenţe de nuanţă în funcţie de unghiul de cădere a luminii sau a unghiului de privire a garniturii.Apare astfel un efect de „umbrire”.

Efectul de umbrire

Efectul de umbrire nu reprezintă nicidecum un defect al materialului sau lipsa de calitate!

Prin peelig se înţelege formarea noduleţelor din fi brele folosite la fabricarea materialului husei şi din fi brele care provin din materialul îmbrăcăminţii. Peelingul se produce de la începutul folosirii garniturii în special la stofele din ţesături netede sau amestecuri de ţesături şi se elimină cu uşurinţă prin răzuirea noduleţelor. Procedeul de răzuire nu deteorizează structura ţesăturii iar calitatea stofei rămâne neschimbată.

Peelingul

husă cu peeling

Mobila tapiţată este uzată în medie 1.250 de ore pe an. În acest interval husele (din piele sau din stofă) trebuie să reziste solicitărilor la greutate, la aderenţă (mişcări de frecare)precum şi altor infl uenţe cum ar fi lumina, căldura, praful şi murdăria fără să dea aparenţe de uzură. Calitatea materialului tapiţeriei, intensitatea solicitărilor precum şi fumul de ţigară, transpiraţia şi diverse secreţii ale corpului, de asemenea felul de curăţare şi îngrijire defi nesc în mare măsură durabilitatea husei mobilierului.

Autenticitatea culorii

Nuanţa culorii stofei precum şi a pielii mobilei dumneavoastră poate devia de la culoarea mostrei alese la data comenzii mobilei. Din motive tehnice de coloraţie nu se poate garanta o nuanţă exactă, de aceea vă recomandăm la efecuarea comenzilor şi mai ales a comenzilor efectuate ulterior să apelaţi la sfatul vînzătorului.

Rezistenţa la acţiunea luminii

În general orice material pentru husă, sub infl uenţa luminii solare se poate mai mult sau mai puţin decolora. Materialele sintetice precum şi culorile de nuanţă închisă au o resistenţă mai mare la absorbţia luminii decât materialele din fi bre naturale şi cele de culoare deschisă. Astfel expunerea la soare a garniturii trebuie pe cât posibil evitată. În ceea ce priveşte rezistenţa culorilor se ia în considerare faptul că to-ate stofele eliberate şi livrate de industria textilă sunt supuse unui control riguros de calitate.

Preţul stofei de mobilă nu spune nimic despre rezistenţa şi durabilitatea acesteia ci poate fi o expresie a criteriilor calitative ca de exemplu exclusivitate, eleganţă precum şi a materialului folosit (catifea sau mătase), rafi nitatea împrimării şi a ţesăturii.

Diverse materiale pentru huse

Pagina 14

Îngrijirea stofelor de mobilă

Ca toate materialele de uz zilnic şi stofa huselor de mobilă necesită o îngrijire reglementară deoarece ecestea sunt expuse permanent prafului şi murdăriei.Murdăria provenită prin solicitarea zilnică (praf, fermituri, scame etc.) se elimină cu ajutorul aspiratorului reglat la o capacitate minimă de aspirare iar la urmă se curăţă cu o perie de haine moale în sensul ţesăturii. Din când în când husa trebuie curăţată cu o bucată de piele uşor umezită. Mărind astfel umiditatea stofei se păstrează elasticitatea fibrelor care afectează în mod pozitiv durabilitatea husei.

Nu ne asumăm răspunderea în cazul daunelor provenite prin neurmarea indicaţiilor de îngrijire corespunzătoare. De ex-emplu prin folosirea aspiratorului la capacitatea maximă pot fi extrase fibre din tapiţerie către suprafaţa husei.

În general petele de mizerie trebuiesc rapid îndepărtate pentru a preveni împrimarea lor în husa mobilei. Curăţarea este necesară doar în cazul murdăririi cu diverse băuturi, mâncăruri, sânge etc. şi se recomandă să fie făcută de specialişti. Nu garantăm în cazul daunelor provenite prin curăţarea necorespunzătoare.

Curăţarea şi îndepărtarea petelor

Materiale din culori neveritabile

Stofele pentru mobilă precum şi alte materiale sintetice au proprietatea naturală a conductibilităţii. Încărcarea electrostatică se produce prin frecare cu materialul îmbrăcăminţii în condiţia de aer uscat.Perioadele lungi de încălzire a încăperilor duc de asemenea la uscarea extremă a huselor. În această situaţie se recomadă creşterea umidităţii aerului de exemplu cu ajutorul unor plante de cameră, a unui aparat de climatizare sau prin stropirea garniturii cu o soluţie antistatică sau a unui spray antistatic. (Înaintea folosirii sprayului testaţi rezistenţa stofei pe o suprafaţă ascunsă).

Încărcarea statică

Husele din nunaţe şi din culori deschise pot fi afectate de materialul îmbrăcăminţii închise la culoare de exemplu jeans. Acesta este un viciu al îmbrăcăminţii şi nu al materialului folosit pentru mobilier.

Luciul şezutului

Prin influenţa greutăţii, căldurii şi a umidităţii corpului uman precum şi a umidităţii aerului se produc modificări la suprafaţa materialelor din velur sau din microfibră care în funcţie de căderea luminii, lucesc. Acest luciu reflectă lumina şi dă impresia petei pe suprafaţa şezutului.

Pagina 16

se tratează cu apă rece eventual cu o soluţie din şampon şi apă. Nu folosiţi niciodată apă fi ebinte.

se tratează cu o soluţie calduţă din şampon şi apă. Dacă petele nu se pot astfel complet elimina, după uscare folosiţi benzină pentru spălare sau o soluţie specială pentru pete.

nu lăsaţi să se usuce! Se tratează urgent cu o soluţie calduţă din apă şi şampon.

se tratează cu benzină, alcool sau o soluţie pentru pete.nu utilizaţi fi erul de călcat! Pe cât posibil încercaţi îndepărtarea prin sfărâmare şi dezlipire cu grijă.întrebaţi specialistul.eliminaţi pata începând cu marginea şi apoi către interior cu o cârpă albă înmuiată într-o soluţie de acid citric/sare de lămâie (o lingură la 100 ml apă rece)

A =

B =

C =

Indicaţii de curăţare a petelor dizolvabile cu apa.

Indicaţii de curăţare a petelor nedizolvabile cu apa.

D =

E =

G =F =

După îndepărtarea petelor frecaţi şi umeziţi uşor întrea-ga suprafaţă a husei – de la o cusătura la alta – pentru a evita formarea de contururi. La urmă se şterge cu o cârpă uscată. Mobila trebuie sa fi e complet uscată înainte de a se prelua în folosinţă. Aspiraţi suprafaţa husei din velur cu aspiratorul şi periaţi aceasta cu o perie moale.

Dacă totuşi înceraţi să faceţi personal curăţarea, trebuie să luaţi în considerare urmatoarele indicaţii: îndepărtaţi bucăţile mai mari de mâncăruri cu o lingură sau cu spatele unui cuţit. Nu înceraţi să îndepărtaţi petele deja uscate prin zgâriereacu unghia pentru a nu degenera structura stofei. Petele lichide se îndepărtează cu o cârpă absorbitantă prin tamponare uşoară, nu prin frecare. La urmă se curăţă cu apă calduţă (30°C) folosind un şampon ph-neutral sau o soluţie pentru spălare fi nă. Să nu folosiţi în nici un caz alte soluţii de uz casnic cu aciditate ridicată, acestea atacă structura materialului husei.

Când folosiţi o soluţie pentru curăţare testaţi acest produs înainte de a-l aduce în contact direct cu suprafaţa murdărită, pe o parte ascunsă a husei, utilizând o cârpă îmbibată cu soluţia respectivă.

Important!

1. Curăţareacu o cârpă umedă şi o soluţie pentru spălare fi nă.

2. Uscareacu o cârpă de bumbac, din exteriorul către interiorul suprafeţei, de preferat de la cusătură la cusătură.

3. Periereadupă uscare şi în sensul inversat texturii.

Există pericolul deteriorării suprafeţelor din velur.

Atenţie!

La curăţarea huselor din pluş nu folosiţi soluţii dizolvante pentru a nu dăuna structura stofei! Porţiunile deja lipite sau întărite nu se îndepărtează niciodată – fi e în stare umedă ori uscată – prin zgârierea cu unghia sau prin frecarea cu peria, pentru a nu deteriora suprafaţa materialului pluşat.

Atentie!Instrucţiunile de curăţare (ataşate stofelor) trebuie în orice caz respectate.

Pagina 18

Informaţii despre piei pentru mobilă

O singură bucată de piele prezintă mai multe caracteristicinaturale. Acestea provin de la diverse leziuni, muşcături de insecte etc. Cicatricele sau porţiunile înnăsprite nu sunt greşeli ale produsului ci dovedesc unicitatea şi autenticitatea acestuia. În funcţie de regiunea corpului, pielea bovină, la fel ca şi pielea umană prezintă structuri variate.Diferenţele de culoare şi de structură ce rezultă în urma acestui fapt, sunt o carcateristică naturală a pieii, şi nicidecum un motiv de reclamaţie.

Trăsăturile prezentate în imagini subliniează autenticitatea pielii.

Husele din piele reprezintă o garanţie atât pentru frumuseţe şi eleganţă precum şi pentru durabilitate.Pentru producţia unei garnituri sunt necesare cinci până la şapte piei.

Caracteristicile şi trăsăturile naturale

Cute formate prin îngrăşare

Răni

CicatriceMuşcături de insecteVene

Gradul de murdărie Velur Ţesătura netedă Microfi braBere C C CUnt D D DSânge (învechit) G G GSânge A A AAlbuş/gălbenuş de ou A A AVomă B B BVopsea acuarelă D D DVopsea de ulei D D DGrăsime D D DCariocă D D DBăuturi/Sucuri C C CCacao (cu lapte) B B BCafea (cu lapte) B B BGumă de mestecat F F FCărbune D D DUrină/excremente A A APix B B BRuj B B BLac de unghii D D DParfum B B BRugină G G GFuningine B B BCremă de pantofi B B BSos pentru salată B B BMâncăruri B B BAlcoolice C C CCeai C C CCerneală B B BCeară E E EVin B/C B/C B/C

Tabelul petelor

Surs

ă: P

OS

Diferenţe ale structurii

Pagina 20

Îngrijirea pielii

circulaţie minimă a aerului, calitate scăzută.

Pielea „nubuk”/aspră:

moale, caldă, suplă şi se adaptează rapid căldurii corporale.

Pielea pigmentată, cu suprafaţa netedă:

circulaţie redusă a aerului, se încălzeşte mai greu, supleţe scăzută, aspect rece.

Spalturi de piele brută:

În general fiecare piele trebuie îngrijită şi curăţată cu regularitate pentru a-şi păstra supleţea şi durabilitatea. Vă recomandăm la cumpărarea unei garnituri din piele să cumpăraţi un set special pentru îngrijirea pielii netede sau a pielii nubuk.Praful usucă pielea motiv pentru care garnitura de piele ar trebui să fie curăţată odată pe săptămână cu ajutorul aspiratorului reglat la minimum, folosind peria aspiratorului sau ştergeţi garnitura cu o cârpă umezită, moale, din microfibră pentru a elimina praful din pori.

Pielea este un produs natural cu caracteristici deosebite. Este plăcut la atingere, suplu, cald, în acelaşi timp rezistent la uzură şi permite circulaţia aerului.Fiecare piele este un unicat creat de natură. Luaţi în considerare faptul că produsele livrate pot avea nuanţe diferite ale culorii faţă de cele ale colecţiei de mostre sau a exponatelor.

Este important să protejaţi pielea de lumina solară directă deoarece anumite sortimente de piele naturală, netratată se pot decolora. Cei mai mari duşmani ai pielii sunt aerul mult prea uscat şi praful. Păstraţi o distanţă de cel puţin 30 cm faţă de sursele de căldură şi radiatoare deoarece căldura puternică usucă pielea, eceasta devenind poroasă şi sfărâmicioasă. Este indicat să folosiţi un aparat de climatizare a aerului în perioada sezonului rece.

Indicaţie:

În procesul prelucrării pielea este sortată în funcţie de operaţiunile ce intervin după tăbăcire.

Clasificarea pielii în funcţie de calitate

Pielea anilină, naturală:

Calitatea:

Pielea semi-anilină, uşor pigmentată:

moale, nobilă, suplă, permite circulaţia aerului, se adaptează rapid căldurii cor- porale, calitate înaltă.îngrijire reglementară (ca. de două ori pe an).

Întreţinerea:

îngrijire reglementară (ca. odată sau de două ori pe an).

se adaptează rapid căldurii corpului, în comparaţie cu pielea anilină, naturală circulaţia aerului este mai scăzută.

Calitatea:

Întreţinerea:

Calitatea:

Întreţinerea: îngrijire reglementară (ca. de două sau de trei ori pe an).

îngrijirea se efectuează ca. odată pe an (prin ştergere umedă).

Calitatea:

Întreţinerea:

complexă.

Calitatea:

Întreţinerea:

Pagina 22

Elementele de extensie pentru picioare la fotoliile relaxante nu se folosesc pentru şedere la fel ca şi cotierele sau tetierele reglabile.

Capacitatea maximă la greutate este de 20 până la 40 kg. Utilizarea elementelor funcţionale contraindicaţiilor, poate determina pagube care nu au nici o legătură cu prelucrarea sau calitatea iniţială a produsului. Deoarece o mobilă multifuncţională esteexploatată în mod intensiv este indicată din când în când curăţarea mecanismelor de transformare precum şi controlul, eventual strângerea şuruburilor de susţinere a acestora.Luând în considerare indicaţiile de mai sus veţi avea o mobilă cu funcţionalitate pe termen lung.

Funcţiune pat dublu

Fotoliu televizor cu motor

Vă rugăm să respectaţi

instrucţiunile de folosire!

Un confort deosebit oferă canapelele şi fotoliile cu funcţiuni reglabile prin intermediul unui electromotor - o tehnică sigură având un voltaj minim.Electromotorul produce în timpul funcţionării un câmp electromagnetic. Pentru a evita orice risc se recomandă persoanelor care posedă stimulatoare cardiace, consultarea medicului înainte de folosirea unui produs cu electromotor.Din motive de siguranţă transformatorul nu este montat pe mobilă ci pe cablul de legătură dintre priza electrică şi mobila respectivă. Fotoliile funcţionale asimilate unor garnituri pot avea mici diferenţe de înălţime a şezutului în comparaţie cu şezutul celorlalte elemente ale garniturii.

Murdăria se tratează conform descrierii pe setul de îngrijire pe care-l folosiţi. Petele pe pielea naturală neprelucrată nu necesită o tratare specială deoarece acestea sunt de regulă absorbite de piele şi cu timpul dispar de la sine.

Soluţiile pentru întreţinerea pielii netede nu se folosesc niciodată la intreţinerea pielii nubuk!

Atenţie!

Fisuri ale pielii cu

suprafaţa netedă da-

torate îngrijirii insufi ciente.

Urme de uzură normale:

Culoare uzată prin frecare Culoare uzată prin grăsime seboreică

Culoare uzată prin transpiraţia corpului

Funcţiunile mobilei tapiţate

Canapelele multifuncţionale, dormezele relaxan-te, fotoliile şi scaunele de televizor, canapelele cu cotiere reglabile sau cu tetiere cu înălţimea reglabilă sunt de regulă dotate cu balamale şi mecanisme de transformare sofi sticate. Pentru o funcţionalitate durabilă a acestora este foarte important ca manevrarea fi ecărui mecanism în parte să se facă cu grijă. Elementele de extras al canapelelor se prind în partea de mijloc pentru a fi puse în poziţia funcţională sau se acţionează prinzând simultan părţile laterale.

Cotier reglabilReparaţii ale cablului sau a motorului electric se execută doar de personal specializat.

În cazul problemelor apelaţi la casa de mobilă unde aţi cumpărat mobilierul!

Atenţie!

Drept de autor © 2009 - Editor şi supervizor: ADA Möbelfabrik GmbH Baierdorf/Anger - Designul, prezentarea şi ilustraţiile: ADA Creativ-Studios - ADA nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele erori de tipărire.

RO

rumänisch