1www.eta.co.at

ETA eHACKde la 20 la 80 kW

Pasiune pentru perfecțiune

Cazan pe tocătură de lemn pentru ferme și întreprinderi

2

E T A

De la Hausruckviertel spre lume ETA este specializată în producerea aparatelor de încălzirie cu biomasă, adică a cazanelor pe bază de lemn, peleţi și aşchii de lemn. Cele mai moderne tehnologii combinate cu resursele de energie regenerabile.

ETA este eficientÎn tehnică eficiența sau randamentul unui sistem de încălzire se noteză cu litera greacă η, care se pronunţă „eta“. Cazanele ETA reprezintă mai multă căldură, cu un consum redus de combustibil, cu protecţia mediului și cu sustenebilitate.

Lemnul: vechi dar excelentLemnul este cel mai traditional combustibil - și cel mai modern: istoric au fost parcurşi o mulțime de etape - de la focul deschis din fața peșterilor până la cazanele moderne pe biomasă. La mijlocul secolului 20. numărul sistemelor de încălzire pe bază de lemn a scăzut rapid. Încălzirea cu hidrocarburi a devenit noua opțiune la modă. Încălzirea cu lemne vs. încălzire cu combustibili fosili. Astăzi este ştiut faptul, că încălzirea cu combustibili fosili nu are viitor. Contribuie la încălzirea globală și dăunează mediului. De asemenea, securitatea aprovizionării nu este garantată pe termen lung, deoarece combustibilii fosili sunt în epuizare, nu sunt regenerabili și provin adesea din regiuni instabile. În timp ce lemnul, este o materie primă mai ieftină, regenerată pe plan local, care la ardere nu poluează mediul. Nu este de mirare că încălzirea pe bază de lemn este în plină expansiune!

Confort cu multe componenteDin decembrie 1998, compania din Austria Superioară ETA a proiectat și a construit o nouă generație de cazane pe bază de lemn. Acestea sunt pline cu soluţii şi tehnologii noi brevetate și cu cele mai moderne aparate de control - care le fac ușor de utilizat. Confortul și eficiența fac produsele ETA atât de populare în întreaga lume. Cu o producție de peste 10.000 de cazane pe an și o proporție globală de export de aproximativ 80%, ETA este unul dintre cei mai importanți producători de cazane pe bază de biomasă.

Ai mai mult decât un cazanOarecare dacă alege un cazan pe lemne sau pe peleţi de la ETA, alege durabilitatea. Acest lucru nu are importanţă doar din punctul de vedere al combustibilului, ci reprezintă responsabilitatea în ansamblu cu privire la locuri de muncă durabile în regiune. Peste 200 de angajați din Hofkirchen an der Trattnach au cele mai bune condiții de lucru - inclusiv un restaurant în incintă, hale de montaj și depozite luminoase, o sală de fitness și o saună. Există chiar și o stație de încărcare electrică gratuită pentru autoturismele electrice, care este alimentată de sistemul fotovoltaic intern. Acest sistem acoperă necesarul de energie electrică a unei hale de producție și astfel se evită emiterea a 230 de tone de CO2 pe an.

3

100 km

150 km

10.000 kg 10 l

3.381

3.466

2.355

2.453

1.540

2.024

1.0951.107

2010 Germania

Î N C Ă L Z I R E C U L E M N E

Economisiți la costurile de încălzire, consolidați-Vă cheltuielile casnice proprii și aveți grijă de mediul înconjurător: încălzirea cu lemne este economică. Lemnul se regenerează în continuu în pădurile noastre, astfel rezistă la crize, și este economic. Zonele împădurite sunt în creștere în toată Europa.

În timp ce prețul combustibililor fosili, cum ar fi petrolul și gazul, sunt supuși unor fluctuații puternice pe piețele internaționale, și cu siguranță vor crește pe termen lung, prețul lemnului și al peleților este stabil.

Materia primă naturală este neutră din punct de vedere al emisiilor de CO2-cea ce înseamnă că în timpul arderii sale, nu va elibera mai mult CO2 decât a preluat arborele viu în timpul vegetației sale. Aceeași cantitate va fi eliberată și în cazul în care lemnul putrezește în pădure. Deci încălzire cu lemne nu are influențe negative asupra climei.

O situație cu doi câștigători

Disponibilitatea lemnelor în EuropaÎn milioane de m3

Disponibilitatea lemnelor în 2004Disponibilitatea lemnelor în 2010

GE

RM

AN

IA

FR

AN

ȚA

FIN

LA

ND

A

AU

ST

RIA

2010 Austria

Lemn tăiat:60 de milioane de metri cubi

Lemn tăiat:18 de milioane de metri cubi

Lemn recrescut:107 de milioane

de metri cubi

Lemn recrescut:25 de milioane de metri cubi

Comparativ cu petrolulPerioada de calcul: 5 ani

cca. 30 kg sunt emise atunci când

zburați cu avionul

Vă deplasați cu mașina

ardeți păcurăutilizați tocătură de lemn

50% 60% 70%cca. cca. cca.

mai ieftin

mai ieftin

mai ieftin

PelețiLemn

despicatTocătură de

lemn

decât petrolul

decât petrolul

decât petrolul

4

Cazanul pe tocătură de lemn ETA este echipat cu un sistem de control pentru întregul sistem de încălzire. Indiferent dacă doriți să integrați un sistem solar de încălzire, un sistem convențional de preparare a apei calde sau un rezervor de acumulare cu modul de apă proaspătă, dacă energia termică este transferată la radiatoare sau prin încălzire prin pardoseală sau prin perete, aveți totul sub control printr-un ecran tacti l amplasat pe cazan sau, de la calculator sau de la smartphone. Imaginile simple vă arată dacă sistemul dvs. de încălzire solar a fost efi cient, sau în ce măsură este încălzită apa din rezervorul de acumulare.

Vă rog, cu rezervor de acumulareRezervorul de acumulare ETA este un partener

perfect. Mai ales atunci când încălzirea se face toamna sau primăvara și pentru prepararea apei calde menajere vara când este necesară o canti tate de energie mai mică decât cea produsă de cazanul de încălzire. Rezervorul de acumulare stochează acest exces de căldură și se poate uti liza când este necesar. Astf el se economisește combusti bil și se protejează cazanul, deoarece sunt necesare mai puține porniri ale acestuia. Rezervorul de acumulare cu strati fi care ETA este ide-al pentru integrarea unui sistem solar de încălzire. În ti mpul verii, apa caldă menajeră poate fi produsă practi c fără costuri, dar în ti mpul iernii colectoarele solare rareori produc 60 °C, însă aceasta poate fi sufi cientă pentru prepararea apei calde menajere. Apoi apa care este încălzită de energia solară este uti lizată pentru încălzire prin pardoseală sau prin perete. Aceasta funcționează de obicei cu apă caldă având temperatura de 30 - 40 °C.

Controlul de la distanță prin intermediul platf ormei de comunicare meinETA.

Căldura, exact cum ai nevoie de eaCazanul pe tocătură de lemne ETA nu produce doar căldură: prin sistemul ETA aceasta este distribuită efi cient. Bazați-vă pe centrul de control perfect pentru sistemul de încălzire și de preparare apă caldă menajeră.

Modulul circuitului de amestec ETA pentru două circuite de încălzire economisește mult ti mp și bani în ti mpul instalării, deoa-rece nu trebuie instalate cabluri pentru senzori, sau pentru pompe de amestec.

Î N C Ă L Z I R E Î N S I S T E M .

Protecție retur integartă

platf ormei de comunicare meinETA.

5

Pentru sistemele de încălzire solară mai mici, cu volum mare de rezervor de acumulare sau pentru sisteme de încălzire solară foarte mari, modulul de încărcare cu strati fi care ETA asigură o efi ciență maximă.

Un rezervor cu strati fi care ETA completează în mod ideal un sistem cu cazan pe tocătură de lemn. Acumulează energia excedentară care va fi disponibil la nevoie.

Rezervorul de acumulare cu strati fi -care ETA poate fi echipat cu un modul de apă caldă menajeră cu ajutorul unui schimbător de căldură. Astf el este minimizat riscul de producere a germenilor și bacteriilor. Datorită de-signului compact necesarul de spațiu este minim. Un set opțional de circulație a apei asi-gură apă caldă disponibilă instantaneu chiar și la conducte lungi.Totul dintr-o privire!

Cu senzorul de cameră ETAse afi șează temperatura camerei și temperatura exte-rioară. Aceasta permite modi-fi carea simplă a temperaturii dorite a camerei.

... sistemul meu de încălzire

6

Modul de navigare, reducerea ti mpului de noapte, setarea de vacanță: se poate face ușor, în mod intuiti v: ști ți imediat la ce servesc butoanele.

Ușor de contro-lat de oriundeBună tehnologie este caracterizată de ușurința uti lizării. Nu trebuie să fi i un specialist pentru a putea uti liza numeroasele funcții ale ETAtouch.

Puteți controla cazanul prin smartphone, prin PC, sau prin tabletă, precum și direct de la ecranul tacti l.

ETAtouch: ecranul tactil de pe cazanButoanele confi gurate și sistemele de control sunt ale trecutului, deoarece prin ecranul tacti l al ETA eHACK se pot controla rapid și ușor toate setările. Icoanele sunt auto-explicati ve. Indiferent dacă doriți să creșteți temperatura sau să o reduceți, sau să modifi cați ti mpul pentru setarea de noapte sau dacă doriți să treceți în modul ecologic pe durata vacanței, veți apăsa în mod intuiti v pe simbolul din dreapta și veți face setările fără a fi necesar manualul de uti lizare!

Nu numai că vă controlați cazanul prin intermediul ecranului tacti l, dar aveți o prezentare generală a tuturor componentelor conectate, cum ar fi rezervorul de acumulare, rezervorul de peleți, și sistemul de încălzire solară sau de preparare a apei calde. Ști ți imediat, de exemplu, câți peleți aveți în rezervor, sau cât de efi cient a fost sistemul de încălzire solară.

meinETA: platforma de internet gratuităDacă cazanul dvs. de încălzire este conectat la internet, puteți vedea și schimba toate setările de

încălzire de la telefonul mobil, de la tabletă sau de la PC. Deci țineți întotdeauna o mână pe sistemul dvs. de încălzire, oriunde vă afl ați. Când vă conectați la www.meinETA.at, veți vedea ecranul tacti l ca și cum ați fi chiar în fața cazanului.

Sertarul de cenușă trebuie golit, este ti mpul pentru următoare intervenție periodică service... Nu trebuie să memorați toate aceste lucruri. meinETA vă reamintește gratuit prin e-mail.

Ajutor rapidDacă acordați drept de acces temporar la contul dvs. meinETA instalatorului sau reprezentantului serviciului pentru clienți ETA, acești a se pot pregăti pentru următoarea vizită de întreținere la sistemul dumneavoastră. Acest lucru poate chiar să însemne că tehnicianul nu trebuie să vă viziteze, deoarece, datorită meinETA, vă poate sfătui la telefon cum să remediați problema. Prin intermediul afi șajului de stare puteți vedea cine poate accesa cazanul dvs., ceea ce vă oferă controlul complet pentru a decide cine este în rețeaua dvs. de parteneri.

7

Cerințe tehnice pentru meinETAPentru a putea uti liza meinETA, aveți nevoie în locuința dvs. de o conexiune de bandă largă. Ecranul tacti l al cazanului ETA este conectat la internet printr-un cablu de rețea. Cine nu are încă o conexiune de rețea, pur și simplu trebuie să se conecteze prin intermediul ETA PowerLine. Datele sunt transferate confortabil la modem din orice soclu.

Pentru tabletă, smartphone, și PC.meinETA funcționează pe toate sistemele de operare curente, cum ar fi iOS sau Android. Prin intermediul PC-ului, meinETA poate fi descărcat prin orice browser modern de internet, cum ar fi Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome sau Internet Explorer 9.

Integrare în managementul clădirilorIntegrarea într-un sistem de management al clădirii sau într-un sistem de control master este relati v simplă. Valorile pot fi interogate și modifi cate prin intermediul serviciilor web RESTful și Modbus/TCP.

Veți sosi într-o casă caldă: cazanul poate fi controlat și în ti mp ce sunteți în deplasare.

Pentru tineDispoziti vele ETA se caracterizează prin cea mai înaltă calitate. Acestea conțin sisteme brevetate dezvoltate în Austria. Întregul proces de asamblare are loc în Hausruckviertal, Austria. În cazul unei defecțiuni, serviciul pentru clienți ETA se deplasează rapid la fața locului. O echipă experimentată și competentă vă stă la dispoziție la fața locului.

8

S U P E R V I Z A R E A S I S T E M U L U I

Totul pe un singur ecran: standardul ETAUn sistem modern de încălzire este efi cient numai dacă este bine controlat. ETAtouch are grijă de asta.

Fără costuri suplimentare, sistemul de comandă ETAtouch include deja toate funcțiile pentru două circuite de încălzire, alimentare cu apă caldă prin rezervor sau modul instantaneu de apă caldă, precum și pentru integrarea unui sistem solar de încălzire. Toate cazanele de încălzire standard ETA au o conexiune LAN. Dacă conectați boilerul la internet, puteți controla cu ușurință toate componentele de la un PC, de la tabletă sau de la smartphone.

Reglarea cazanului și a combustiei*Prin controlul rapid a mai multor componente se economisește energie. Reglajul prin sonda Lambda și al ti mpului de aprindere crește efi ciența. Toate componentele importante pentru funcționare sunt monitorizate.

Controlul rezervorului de acumulare**De la trei la cinci senzori din rezervorul de acumulare controlează sursele de căldură din sistem și distribuie energia la diferiți consumatori. Uti lizarea a cinci senzori, funcţionarea în cascadă, sistemul QM-Holz și managementul consumului de vârf sunt parte a standardului ETA.

Prepararea apei calde menajere*Este posibilă atât prin modulul de apă caldă cu producere instantanee ETA, dar și prin boilerul de apă caldă sau prin rezervor combinat. Pentru toate variantele, pompele de circulație pot fi controlate prin programe orare și / sau după necesităţi.

Sistemul meu de încălzire**Se pot controla sisteme de încălzire cu energie solară cu circuit simplu sau dublu, cu unul sau două rezervoare, cu încărcare zonală prin modul de încărcare cu strati fi care ETA și de asemenea cu două câmpuri de colectoare, precum și cu trei consumatori.

Două circuite de încălzire cu circuite de amestec controlate în funcţie de vreme cu senzori de exterior**Acestea funcţionează pe baza unui program săptămânal care permite multe setări orare și funcții suplimentare automate și / sau manuale. Opțional sistemului se pot ataşa termostate de cameră și telecomandă.

Uşor de înţeles fără a fi nevoie de un

manual de uti lizare: Simbolurile de pe ecranul tacti l

sunt explicite. Controlul sistemului de încălzire devine astf el un joc pentru copii.

Funcții suplimentare ale sistemuluiDetectarea altor aparate din sistemul de încălzire, cum ar fi cazanele cu combusti bil lichid, cazanele cu gaz, pompele de căldură și sobele de lemn, termost-ate sau termostate de temperatură diferențială, cererea de la aparate externe, cum ar fi venti la-toarele de încălzire, mixerele, precum și stațiile de transfer de căldură, sau sistemele de control unice ale camerei.

Casetă de control cu montare pe perete pentru sisteme mai complexeToate sistemele de control pot fi exti nse cu casete de control montate pe perete, cu sau fără ecran tacti l.

* Sistemul de control și senzorul sunt incluse în pachetul de livrare standard**  Sistemul de control depinde de confi gurație, senzorii sunt disponibili ca accesorii

9

1

2

3

5

4

6

7

A V A N T A J E L E P R O D U S U L U I

Canti tatea adecvată de aer de ardere este esențială pentru a asigura un proces de combusti e efi cient și în condiții de siguranță Recircularea gazelor de ardere - opțional- asigură acest lucru chiar și penrtu tocătură de lemn foarte uscat, pentru salcie energeti că sau pentru peleți.

Efi ciență și fl e-xibilitate

Alimentare adecvată cu aer de ardere. Aerul necesar pentru ardere este aspirat conform informațiilor primite de la sonda lambda și este dirijat spre clapetele de aer primar și secundar în camera de combusti e exact acolo unde este necesar. Astf el, alimentare cu aer poate fi reglată perfect în funcție de ti pul de combusti bil. Vana rotati vă etanșă cu o singură cameră, previne intrarea în camera de ardere a aerului nedorit. Astf el se garantează o combusti e controlată și completă.

Sistemele pe tocătură de lemn ETA integrate cu recirculare a gazelor de ardere au avantajul că se pot uti liza tocătură de lemn de diferite calități. Nu doar din punct de vedere al dimensiunii. Pentru combusti bilii foarte uscați, cum ar fi tocătură de lemn cu un conținut de umiditate sub 15% (M), pentru salcie energeti că sau pentru peleți, se uti lizează recircularea gazelor de ardere:

1

2

3

5

4

6

7

Aerul primar prin grătarul cu segment rotati v pentru reglarea ieșirii.Aerul secundar se întroduce pe două niveluri pentru arderea completăVana rotati vă etanșă cu o singură cameră previne întroducerea necontrolată a aerului Melcul rotati v brevetat separă traseul cenușii între schimbătorul de căldură și camera de ardere Venti latorul exhaustorasigură o subpresiune constntă în cazan și prin urmare alimentarea cu canti tatea necesară de aer pentru combusti eRecircularea controlată a gazelor de ardere: conductele sunt integrate în cazan, este dispo-nibilă secțiunea unitară de cale de fum necesară asigurării ti rajuluiCând se uti lizează recircularea gazelor de ardere pentru a garanta condiții opti me ti rajului este necesat regulatorul ti rajului de coș. condițiile opti me a ti rajului

1

2

6

7

5

4

3

încercat și testat la uzine mari. Canalele de recirculare a gazelor arse sunt integrate. Dacă este necesar un motor suplimentar, controlează canti tatea de gaze de ardere care se întroduc din nou în camera de combusti e. Astf el temperatura de ardere în zonele de degazare este menținută exact la o temperatură ideală, adică peste 800 °C, dar sub 1,000 °C. Deci pe de o parte, toate componentele combusti bilului sunt complet separate, iar pe de altă parte, solicitarea termică pe componente este minimalizată. Astf el crește durata de viață a cazanului. Temperaturile de ardere prea ridicate pot duce la formarea zgurii nedorite.

10

Siguranță unică cu vana rotati vă etanșă cu o singură cameră ETA stabilește noi standarde de siguranță. Spre deosebire de sistemele de alimentare cu combusti bil convențional, nu există niciodată o pozițite care să permită o legătură directă între camera de ardere și rezervorul de combusti bil. Arderea inversă periculoasă este împiedicată deoarece gazul fi erbinte din camera de combusti e nu poate ajunge la sistemul de alimentare cu combusti bil.

Transportul combusti bilului cu conservarea acestuia: supapa rotati vă cu o singură cameră, brevetată de ETA, care a fost încercată și testată ti mp de ani de zile, poate transporta cu ușurință tocătură de lemn până la P31S (anterior G50). Cerința de putere este minimă, dozator rotati v cu o singură cameră este acționat de același motor ca și melcul transportor.

Dozator rotati v oprit pentru o durată lungă de viață: Transportul materialului are loc întotdeauna într-un rotor cu volum mare (diam. 180 mm). Un transport de materiale fără contact cu lama rotorului asigură o funcționare silențioasă, cu uzură redusă și cu funcționare sigură. Bucățile lungi de lemn, de deasupra rotorului, sunt tăiate cu ușurință de un cuțit ascuțit și de un contracuțit. Nici la umplere și nici la golire rotorul din fund nu intră în contact cu materialul.

Vana rotati vă cu o singură cameră brevetată

A V A N T A J E L E P R O D U S U L U I I

• necesar și consum redus de energie chiar și pentru tocătură de lemn de dimensiuni mari

• piesele lungi sunt tăiate de cuțit• uzură redusă • silențioasă• zonă de etanșare mare

și prin urmare o siguranță maximă contra aprinderii inverse

• necesar și consum mai mare de energie, în special pentru tocătură de lemn cu așchii mai mari

• bucățile lungi de lemn pot cauza oprirea cazanului

• uzură ridicată • zgomotoasă • suprafețe mici de etanșareDozator rotati v cu o singură cameră ETA HACK

Dozator rotati v cu două sau mai multe camere:

Informații despre ETA: Funcția de oprire a vanei rotati ve Melcul transportă combusti bilul din rezervor în zona superioară de picurare. Din zona de picurare combusti bilul cade în dozator rotati v cu o singură cameră. Între ti mp melcul rămâne deschis, orientat în sus. Combusti bilul cu dimensiuni standard nu este tăiat, deoarece umple complet melcul transportor. Pe suprafețele de etanșare nu rămâne material rezidual. Astf el se asigură o durată lungă de viață pentru lamă și pentru suprafețele de etanșare.

11

... sistemul meu de încălzire

Uti lizare opti mă a combusti bilului. Combusti bilul este împins din lateral din zona grătarului rotati v în camera de combusti e unde este ars în mod controlat Camera de ardere căptușită cu material refractar, cu fl ux controlat de aer permite o combusti e la temperatură ridicată și o uti lizare opti mă a combusti bilului. Odată ce combusti bilul este complet ars, segmentul de grătar face o rotație completă de 360°. Corpurile străine, cum ar fi cuiele și pietrele, cad prin melcul cenușar amplasat dedesubt. Cu ajutorul vătraiului brevetat de deasupra camerei de ardere, camera de ardere secundară este curățită de cenușă în mod complet automat: astf el în același ti mp se mărește efi ciența cazanului și se asigură temperaturi scăzute ale gazelor de ardere.

Protecția contra supraîncărcare. Aceasta este o măsură importantă de securitate prin care se asigură să nu mai fi e combusti bil de ars în cameră Chiar dacă cazanul este rece sau umed după oprire mai îndelugată, sau dacă se uti lizează un combusti bil care este greu de aprins, supraîncărcarea cazanului nu se poate întâmpla: astf el se previne defl agrația. Sistemul de control prin senzori al patului de jar asigură în permanență o canti tate corespunzătoare de combusti bil. Acesta este un avantaj în cazul combusti bililor alternati vi,

cum ar fi

Tehnologie inteligentă în camera de ardere

peleții, dar și în cazul tocăturii de lemn foarte uscat.

Aprindere opti mizată duce la economie de energie. La combusti a cu pauze scurte, camera de ardere cu căptușeală refractară rămâne sufi cient de fi erbinte încât orice combusti bil nou introdus să poată fi aprins de jarul rămas. Aprinderea silențioasă se face numai după opririle lungi ale cazanului. Venti latorul de aprindere este dezacti vat de îndată ce sonda lambda și senzorul de temperatură din racordul de fum semnalează faptul că aprinderea a fost executată cu succes. Astf el se economisește energie!

11

combusti bililor alternati vi, cum ar fi

dezacti vat de îndată ce sonda lambda și senzorul de temperatură din racordul de fum semnalează faptul că aprinderea a fost executată cu succes. Astf el se economisește energie!

12

Totul despre amestec. Cu ajutorul sondei lambda, raportul de amestec al combusti bilului și al oxigenului este prefect coordonat, astf el încât chiar și în cazul peleților de calitate diferită să se obțină întotdeauna cea mai bună efi ciență posibilă. În plus, sonda detectează imediat dacă aprinderea a fost executată cu succes. Asta reduce ti mpul de aprindere și economisește energie și bani.

Ecranul tacti l capaciti v de format 16:9, cu panou robust cu sti clă rezistentă este ușor de acționat, și prin urmare ușor de uti lizat. Ecranul este înclinabil pentru o vizualizare mai comodă.

Sondă Lambda

Ecran tacti l 7"

Sonda Lambda este o componentă importantă a

tehnologiei de combusti e. În combinație cu sistemul de control al combusti ei, ETA

determină regimul și calitatea arderii.

Protecție retur integartăAstf el se asigură asamblarea rapidă, cu economie de spațiu și cost, deoarece toate componentele sunt verifi cate și cablate din fabrică. Un senzor de presiune pentru monitorizarea presiunii apei este deja instalat și un ştuţ suplimentar permite racordarea grupului de siguranță.

A V A N T A J E L E P R O D U S U L U I I I

Siguranță cu presiune negati văVenti lator exhaustor EC. Acest venti lator silenţios cu turaţie controlată asigură o presiune negati vă constantă în cazan. Funcționează foarte economic datorită tehnologiei EC a motorului. În plus, venti latorul exhaustor asigură alimentarea cu oxigen a camerei de ardere și prin urmare, un proces de combusti e ideal precum și o uti lizare opti mă a combusti bilului. Prin construcția sofi sti cată a cazanului, venti latorul exhaustor produce o subpresiune sufi cientă în cazan, astf el încât, spre deosebire de sistemele convenționale, nu este nevoie de venti lator suplimentar pentru întroducerea aerului. Senzorul de presiune asigură un control și mai efi cient al venti latorului exhaustor. Acesta măsoară presiunea negati vă din cazan și opti mizează alimentarea cu aer a camerei de combusti e. Astf el costurile de funcţionare sunt minimalizate!

13

Uti lizarea inteligentă a unui fenomen naturalDe ce se depune praf pe ecranul computerului? Este pentru că parti cule de praf sunt încărcate electrostati c și sunt atrase de ecran. ETA uti lizează acest fenomen în separatorul său. Cu ajutorul unui electrod amplasat în conducta de gaze arse, parti culele de praf din gazele de ardere sunt energizate și ionizate. Acest lucru duce la depunerea parti culelor pe peretele interior al separatorului și astf el se împiedică evacuarea lor prin coș cu gazele de ardere.

Odată cu curățire automată a cenușei separatorul este și el complet curățat. Praful ajunge apoi în cuti a frontală de cenușă împreună cu cenușa rămasă în cazan.

Deoarece separatorul poate fi integrat în eHack, nu trebuie planifi cat nici un spațiu suplimentar în camera cazanului.

Deoarece separatorul reține praful cu o efi ciență de 80-85%, chiar și în cazul unui combusti bil de calitate mai slabă, prin uti lizarea sa se asigură o emisie scăzută de praf la un consum minim de energie.

Separator opțional

Protecție retur integartă

... sistemul meu de încălzire

2

1

14

O P R I V I R E Î N I N T E R I O R U L C A Z A N U L U I

De la magazie la sistemul de transport în camera de ardere: este necesară interacțiunea unor componente de înaltă calitate, cu fl exibilitate și în funcție de cerinţele din cameră!

Modul de încălzire7 Vana rotati vă – brevetată – cu o singură

cameră:Asigură siguranţă maximă contra aprinderii inverse. Camera mare cu un diametru de 18 cm, este umplută doar în stare oprită de vana rotati vă. Acesta este moti vul pentru care funcționează foarte efi cient, cu economie de energie și cu uzură redusă. Este antrenat împreună cu melcul de alimentare. Un cuțit și un contracuțit mărunțesc bucățile prea mari de combusti bil pentru a se evita blocările.

8 Melc transportor: Datorită diametrului său mare, transportă fără rezistență chiar și materiale de dimensiuni mai mari în camera de combusti e.

9 Sistemul de comandă tacti l cu microprocesoare: Cu doar câteva clicuri puteți controla intuiti v întregul meniu. Dacă cazanul dvs. este conectat la internet, acesta vă comunică prin e-mail ce este de făcut: ex. să fi e golit. În plus, puteți uti liza platf orma de comunicare gratuită meinETA cu rețeaua partenerului, precum și actualizările soft ware gratuite prin conexiunea USB.

10 Acest venti lator: Silenţios cu turaţie controlată, asigură depresiunea corespunzătoare în cazan. În plus, controlează canti tatea de aer de ardere și astf el asigură combusti a corespunzătoare în camera de ardere a cazanului. Spre deosebire de sistemele convenționale, nu este nevoie de sufl ante suplimentare de aer. Astf el se economisește energie!

1   Agitator de pardoseală: În funcție de dimensiunea magaziei de combusti bil, poate fi uti lizat un agitator de pardoseală cu diametrul de la 3 m la 4 m, cu brațe cu arc lamelar sau de la 4,5 m la 6,0 m cu brațe arti culate.

2 Arti culație universală: Dacă melcul transportor de alimentare îşi schimbă sensul de rotaţie din cauza blocajelor din combusti bil, arti culația decuplează placa agitatorului de la melc, astf el sunt protejate brațele cu arcuri lamelare.

3 Jgheab deschis: Datorită secțiunii transversale generoase, melcului progresiv și geometriei speciale a jgheabului, chiar şi așchiile de lemn mai mari sunt transportate silenţios, cu uzură redusă și cu economie de energie.

4 Sistem cu componente fl exibile: Debitul de combusti bil alimentat se poate varia în mod fl exibil, în funcție de situația din cameră. Instalarea este rapidă și ușoară: componentele nu trebuie să fi e tăiate sau sudate, deoarece pot fi pur și simplu conectate cu ajutorul profi lelor PTO cu blocare prin frecare.

5 Mecanismul cu roți dințate: antrenează întregul sistem de transport, inclusiv agitatorul. Datorită monitorizării forței de antrenare, sistemul de control detectează imediat dacă este aplicată forță prea mare asupra sistemului transportor, adică dacă s-a produs o blocare undeva în sistem. Sensul de roti re al melcului este schimbată de până la trei ori pentru a elibera materialul care a cauzat blocarea.

6 Îmbinarea sferică la jgheabul de picurare: Asigură o conexiune fl exibilă între sistemul de transport și cazan. Înclinația și unghiul pot fi adaptate fl exibil la situația dată. O garnitură încorporată asigură o funcționare curată fără scăpări de praf.

3

4

5

10

11

1213

6

7 8

14

15

9

15

Gaură de vizitare opțională la peretele interior al buncărului

pentru accesul facil și pentru îndepărtarea bucăților mai mari de

lemn sau a corpurilor străine.

14 Eliminarea complet automati zată a cenuşii într-o cuti e exterioară: Cenușa este transportată cu melcul cenuşar din camera de ardere, din schimbătorul de căldură și din separatorul opțional în cuti a de cenușă, unde este comprimată. Acest lucru asigură intervale lungi de funcţionare confortabilă și fără cenuşă.

15 Protecţie retur integrată: asigurăo instalare rapidă, cu economie de spațiu și cu costuri reduse.

11 Curățarea schimbătorului de căldură: Schimbătorul de căldură este curățat cu turbulatoare în mod automat. Acest lucru asigură în mod constant o efi ciență ridicată.

12 Clapeta de aer primar și secundar: Ambele clapete sunt controlate prin sonda lambda astf el încât în camera de ardere să ajungă în permanență canti tatea ideală de aer pentru ardere.

13 Camera de ardere: Pentru a elibera complet camera de ardere de cenușă, grătarul se roteşte automat cu un unghi de peste 360 °, astf el încât cenușa să cadă fără probleme. Prin urmare, funcţionarea nu este afectată de corpurile străine din cenușă, de exemplu pietre sau cuie.

Melc progresiv:Prin schimbarea pasului și al diametrului, materialul este transportat silenţios, cu uzură redusă și cu economie de energie.

15

Calea prin cazan:

Combusti bil

Gaze de ardere

Apă de încălzire

16

În sistemele ETA, camera de combusti e și schimbătorul de căldură sunt curățate automat în acelaşi ti mp. Acest lucru crește efi ciența și minimalizează efortul de întreținere al cazanului. Cuti a cenuşar trebuie golită- datorită comprimării cenușii și volumului mare al cuti ei de cenușă golirea se face mai rar decât în cazul sistemelor convenționale.

Curăţirea automată a cenuşii: efi cace progresivăDeoarece melcul cenuşar este de aproximati v aceeași dimensiune ca melcul transportor, corpurile străine precum pietrele sau cuiele din cenușă nu prezintă nici o problemă. Prin față melcul poate fi scos cu ușurință.

Curățarea schimbătorului de căldură: efi ciență permanent ridicată. Un mecanism special umezit curăță conductele schimbătorului de căldură și permite căderea cenușii în fl otaţie cu o mișcare inversă. Chiar și la fi ltrul opțional integrat se uti lizează acest mecanism pentru curățarea acestuia. Este curat și efi cient! Chiar și la fi ltrul opțional integrat se uti lizează acest mecanism pentru curățarea acestuia.

Curățenia este de efi cienţă maximă

Cuti a de cenușă: foarte mare, dar se goleşte uşor. Cenușa este transportată în mod complet automat într-o cuti e de cenușă externă. Șurubul de transport cenușă comprimă cenușa și exti nde semnifi cati v intervalul de golire în comparație cu alte sisteme. Cuti a se poate transpor-ta cel mai ușor cu un cărucior. O placă de ghidare a cuti ei asigură transportul corect. Pentru o golire ușoară, capacul frontal asigurat cu un zăvor robust poate fi complet îndepărtat. Deci la golire cuti a se potrivește practi c la toate containerele sau rezer-voarele.

17

Ușor, chiar şi pentru aşchii mai mariCu ETA eHACK puteți arde și așchii de lemn de dimensiuni mai mari (P31S / G50). Sistemul de evacuare ETA transportă ușor bucăţi cu o lungime de până la 15 cm. Datorită melcurilor progresive speciale transportul din magazie în cazan este foarte lin. Nu există întreruperi - mai ales în trecerea de la jgheabul deschis din magazie la jgheabul închis din exterior – pasul melcului transportor este mărit. Acest lucru afânează materialul și este asigurat un fl ux silențios, lin și economic energeti c.

Din buncăr în cazan

Îmbinarea universală permite ca motorul să-şi poată schimba

sensul de rotaţie pentru a elimina blocajul din melcul

transportor, fără ca agitatorul podelei să se rotească în

direcție inversă.

Nu se blochează, se aglomerează Dacă se produce un blocaj, monitorul de fl ux sesizează imediat acest lucru în sistemul de comandă și se inversează sensul de rotaţie al melcului până când materialul se eliberează și transportul combusti bilului se poate desfășura în mod normal. Pentru ca brațele cu arc lamelar să nu se deterioreze, agitatorul nu se va roti în sens invers în ti mp ce censul de rotaţie al melcului este inversat. Îmbinarea universală asigură acest lucru: Dacă melcurile se rotesc în sens invers, agitatorul podelei este oprit automat.

Un cazan bun pe tocătură de lemn nu are nevoie de întreținere, transportul combusti bilului se desfăşoară complet automat. Sistemul de transport ETA asigură funcționarea fără probleme și fără blocaje chiar şi pentru așchii de lemn de dimensiuni mai mari.

Sistemul fl exibil Se pot conecta melcuri pentru orice lungime totală de până la șase metri, cu piese stan-dard - și în paşi de 125 mm. Piesele nu trebuie sudate sau tăiate, ci doar conectate laolaltă.

Fără sudare și tăiere la fața locului: Părțile

sistemelor de transport sunt pur și simplu

conectate laolaltă în lungimea necesară.

Braț arti culat masiv, sau braț dublu arti culat de la 4,5 m până

la 6,0 m

Brațe cu arc lamelar de la 1,5 m până la 4,0 m

Nivelarea opti mă permanentă a combusti biluluiAgitatoare de podea cu brațe elasti ce puternice pentru spații de depozitare cu diametrul de 1,5 până la 4 metri, fabricate în trepte cu pași de jumătate de metru. Pentru camerele de la 4 până la 6 metri, ETA oferă agitatoare rezistente cu brațe arti culate

18

În special atunci când se încălzește cu tocătură de lemn, este importantă o soluție bine gândită pentru modul în care este umplută magazia, deoarece acest lucru economisește bani și previne frustrația pe mai mulți ani.

Umplertea magaziei: simplu, sigur, curat

D E P O Z I T A R E A Ș I T R A N S P O R T U L C O M B U S T I B I L U L U I

Depozitarea într-un container sub nivelul de accesPentru a obține o umplere bună chiar și cu un unghi abrupt pentru tocătură de lemn, deschiderea jgheabul melcului trebuie să fi e mare. În cel mai bun caz, are o lățime de 2 m și se cuprinde întregul diametru al magaziei. Cu acest sistem se pot realiza diametre de depozitare de până la 6 m. Pentru a preveni mutarea agitatorului, diametrul acestuia trebuie să fi e apropiat ca dimensiune diametrului magaziei. Dacă se construiește o nouă încăpere pentru depozitare, cea mai bună soluție este o structură rotundă, economică care poate fi realizată cu cofraje ti pice pentru gunoi de grajd. Această soluție este deosebit de economică.

Umplerea la nivelul soluluiAcest mod de depozitare este cel clasic uti lizat în ferme sau în întreprinderi. Este cel mai eco-nomic și mai simplu mod de a stoca tocătura de lemn. Dacă sunt disponibile uti laje precum încărcătoare frontale, autobasculante sau re-morci, acestea se pot uti liza foarte bine. De ase-menea, durata lucrărilor necesare umplerii sunt reduse la minim. În cazul uti lajelor de transport cu volum mare, cum ar fi autobasculante sau remorci, materialul este basculat direct pe sis-

temul de transport. Sistemele de transport ETA permit o înălțime de umplere extrem de mare. Cu un încărcător frontal sau telescopic, așchiile de lemn sunt doar ridicate.

Recomandare ETA: protecție împotriva coli-ziunii

Protejează împotriva deteriorării accidentale a agitatorului în ti mpul umplerii.

Protecție împotriva coliziunii, astf el încât agitatorul să nu fi e deteriorat.

1919

!

Distanța de aruncare [m]

Soluții speciale la cerereCu sistemul nostru modular, suntem capabili să construim un sistem de transport pentru aproape toate situațiile perfect d.p.d.v. tehnic, cu un raport preț-performanță foarte bun. Cu ETA, printre altele pot fi implementate două agitatoare pentru un cazan sau un agitator pentru două cazane. ETA oferă melcuri pentru silozurile de combusti bil din atelierele de

Melcul de umplere al buncărului sau duza de umplere pentru pivnițeAceastă soluție este ideală dacă doriți să uti lizați camerele existente sau dacă doriți să aveți buncărul de tocătură de lemn în casă. Melcul de umplere al buncărului/magaziei poate fi instalat foarte fl exibil la un unghi oarecare față de axa camerei sau înclinat, și poate fi reglat până la 45 °. Aici sunt posibile diametre

ale agitatorului de podea de până la 6 m. Pentru înălțimi de buncăr mai mici de jumătate din diametrul agitatorului, vă recomandăm două melcuri pentru a putea umple în mod opti m buncărul de depozitare.

Dacă confi gurația clădirii nu permite amplasarea unei pâlnii de umplere sau accesul la transportorul de tocătură de lemn este difi cil, tocătura de lemn pot fi transportați din cisternă printr-o duză de umplere. Dacă se uti lizează numai peleți, duzele de umplere sunt cea mai bună soluție. ETA extra: mai bine să fi u în siguranță decât să îmi pară răuToate jgheaburile deschise au un ecran de protecție. Acesta nu numai că oferă protecție împotriva acci-dentelor pe durata funcționării melcului, dar asigură transportul lin al așchiilor de lemn fără blocaje.

Melc verti cal și centrifugă pentru magaziile de depozitare înalteAceastă soluție este adecvată pentru așchii de lemn de dimensiuni mari cu puțin mărunțiș, dar nu şi pentru peleți. Se uti lizează la magaziile de depozitare înalte, de exemplu, atunci când camera cazanului este integrată în încăperi înalte sau când spațiul disponibil este mic. Cu melcul transportor verti cal, tocătura de lemn poate fi transportat până la 8 metri înălțime. Pentru ca centrifuga să separe toate așchiile de lemn și în mod opti m în magazia de depozitare, raportul materialului fi n nu poate fi prea mare.

tâmplărie. Puteți uti liza melcuri de transport intermediari pentru a depăși diferențele de nivel, schimbările de direcție pe distanțele de până la 6 m. Acestea nu trebuie instalate cu înclinații mai mari de 30 °. De asemenea, folosim melcuri transportoare intermediare pentru a forma conexiuni la sistemele existente de transport a magaziilor de combusti bil.

Throw distance [m]

Fall

heig

ht [m

]

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

7

50 mm chips30 mm chips

chip size 20 mm

... sistemul meu de încălzire

20

H

L

Cum ar trebui să-mi proiectez magazia? Cum să se asigure transportul fl uent al combusti bilului din magazie în cazan? Sistemele ETA oferă cele mai variate posibilităţi.

Un agitator pentru orice eventualitateAgitatorul ETA se adaptează la condițiile structurale. În mod ideal, există o diferență de înălțime între

Din buncăr în cazan

D E P O Z I T A R E A Ș I T R A N S P O R T U L C O M B U S T I B I L U L U I

magazia de depozitare și camera cazanului, astf el încât agitatorul să poată funcționa uniform. Cu sistemul ETA este posibil chiar și transportul pe rută înclinată între magazie și cazan, deoarece picioarele de sub placa agitatorului pot fi ajustate, permițând reglarea precisă a înclinării sistemului de transport.

Recomandare ETA: Pentru evacuarea orizontală, este necesară următoarea diferență de nivel între spațiul de depozitare și camera cazanului:

pentru eHACK până la 80 kW: H = 690 mm

Cu sau fără pardoseală înclinată? Dacă pardoseala nu este înclinată, instalarea agitatorului de podea este mai ușoară. Puteți conta pe o funcționare silențioasă. Cu toate acestea, o mică parte a combusti bilului din magazie nu poate fi golit complet automat. Această canti tate este încărcată împreună cu așchii de lemn foarte uscate la prima încărcare. Dacă se decide pentru o magazie cu podea înclinată, rămân mai puține așchii de lemn în magazie.

Informații ETA: Consiliere pentru proiectarea unei magazii de tocătură de lemnAgitatoarele de podea sunt proiectate pentru o înălțime maximă de umplere a tocăturii de lemn de 5 m. • Lungimea melcului dintre ieșirea

din magazie și cazan poate fi de maxim 6 metri (L).

2121

Soluția pentru cazane pe pelețiDacă există un spațiu redus pentru o magazie de aşchii de lemn, peleții sunt soluția ideală, deoarece puterea energeti că a peleților este de aproximati v patru ori mai mare decât cea a așchiilor de lemn. Astf el, pentru aceași putere de încălzire, aveți nevoie de un spațiu de stocare de patru ori mai mic faţă de cel necesar pentru tocătură de lemn.

Consultanță de proiectare pentru o magazie de peleţi cu agitator • Peleţii sunt mult mai grei decât așchiile de lemn.

Din acest moti v magaziile cu agitatoare pot fi umplute cu peleţi numai până la o înălțime de 2 metri.

• Pentru a vă asigura că peleţii nu se deteriorează, uti lizați agitatoare cu arc lamelar până la max. 4 metri în diametru, iar unghiul de înclinare nu poate depăși 12 °.

• În cazul peleţilor, pe melcul deschis din magazie trebuie montată o placă de acoperire specială.

• Șurubul între ieșirea din magazie și cazan poate avea o lungime maximă de 1,5 metri.

Cei care doresc să-și uti lizeze cazanul doar cu peleți ... ... se recomandă să uti lizeze melcurile de transport peleţi special dezvoltate de ETA. În plus, combusti bilul poate fi înmagazinat la înălţime mult

Un mic calculUn sistem cu putere de încălzire de 45 kW anual consumă aproximati v 15 tone de peleţi, ceeace corespunde unui volum de 23 de metri cubi. Pentru un sezon de încălzire (anual), inclusiv rezervele, este sufi cient un volum de depozitare de doar 30 m³. Pentru înălțimea de umplere de 4,5 metri, este necesară o amprentă (suprafaţă) de magazie de doar 2 x 5 metri.

mai mare datorită melcului de transport ETA.

Consultanţă de proiectare pentru magazie cu melc transportor pentru peleţi: •  Melcul cu jgheab deschis în magazie

poate avea o lungime de maximum șase metri, iar lungimea totală a melcurilor cu jgheb deschis și cu jgheab închis nu trebuie să depășească

opt metri.

•  Luând în considerare structura clădirii, melcurile pot funcţiona până la șase metri înălțime.

22

D A T E T E H N I C E

ETA eHACKde la 20 la 45 kW

1

2

3

4

Return, R5/4"

Connection for safety valve, pressure gauge and bleed valve R1/2" internal threadFlow, R5/4"

Filling and draining valve

Maintenance area to be kept clear

The boiler can be supplied with the stoker on either the right or the left side.

5

> 21

00

1547

1488

1238

858

805

Ø150Ø150

160818

18

162

360

387

710

693

89510

4514

65

4

1

2

3

> 22

10

> 2600

> 12

00

> 350

> 30

0

> 1000

5

23

Cazane eHACK pe tocătură de lemne Unitate 20 kW 25 kW 32 kW 45 kW

Puterea termică nominală pe tocătură de lemn M25 BD 150 (W25-S160) kW 5.9 - 19.9 7.6 - 25.4 7.6 - 32 7.6 - 45

Putere termică nominală, peleți kW - 7.5 - 25.4 7.5 - 32 7.5 - 45Energy effi ciency class** A+ A+ A+ A+

Efi ciența cu tocătură de lemn la sarcină parțială / maximă* % 91.2 / 94.0 92.9 / 95.2 92.9 / 95.0 92.9 / 94.7

Efi ciența peleților la sarcină parțială / maximă* % - 93.4 / 94.6 93.4 / 94.3 93.4 / 93.7Dimensiuni transportor, L x l x H mm 710 x 1,430 x 1,610Masa cu / fără vana rotati vă de alimentare kg 830 / 712Conținut de apă Litri 153Înălţime de pompare raportat la debit pt. rez. de acumulare (la ΔT = 20 °C)

mH2O / m3/h 5.5 / 0.86 5.2 / 1.08 4.1 / 1.38 2.8 / 1.92

Volum cuti e cenușar Litri 52

Tiraj necesar la sarcină parţială / maximă Pa>2/>5

pentru ti raj de peste 15 Pa este necesar limitator de ti raj

Consum de energie electrică cu tocătură de lemn la sarcină parțială / maximăfără separator integratcu separator integrat

W 52 / 7472 / 94

56 / 8376 / 103

56 / 9476 / 114

56 / 12176 / 141

Consum de energie electrică cu peleți la sarcină parțială / maximăfără separator integratcu separator integrat

W --

44 / 6464 / 84

44 / 7164 / 91

44 / 8464 / 104

Consum de energie electrică în regim de veghe W 12 12 12 12Presiune de lucru maximă permisă bar 3 Interval de reglare a temperaturii °C 70 – 85Temperatura de lucru maximă permisă °C 95Temeperatura minimă pe retur °C 60Clasa cazan 5 conform EN303-5:2012

Combusti bili adecvați

Tocătură de lemn ISO 17225-4, P16S-P31S (G30-G50), cu conținut maxim de umiditate de

35% [M]; salcie energeti că EN ISO 17225, peleţi ISO 17225-2-A1, ENplusA1

Alimentare electrică 400 V AC / 50 Hz / 13 A / 3P + N + PE*Datele din rapoartele de testare de la BLT Wieselburg

24

1

2

3

4

Return, R6/4"

Connection for safety valve, pressure gauge and bleed valve R3/4" internal threadFlow, R 6/4"

Filling and draining valve

Maintenance area to be kept clear

The boiler can optionally be supplied with the stoker on either the right or the left side.

5

> 24

00

1766

1550

1314

897

805

Ø180Ø180

182420

30

162

360

444

770

693

111512

6516

83

1

2

3

4>

2300

> 2700

> 12

00

> 350

> 30

0

> 1000

5

D A T E T E H N I C E

ETA eHACKde la 50 la 80 kW

25

Wood chip boiler eHACK Unit 50 kW 60 kW 70 kW 80 kW

Rated capacity Wood chips M25 BD 150 (W25-S160) kW 14,9-49,9 17,9-59,9 20,9-69,9 23,2-79,9

Rated capacity, pellets kW 14,9-49,9 17,9-59,9 20,9-69,9 23,2-85Energy effi ciency class** A+ A+ A+ -Effi ciency with wood chips at parti al / full load* % 94,2 / 94,7 94,7 / 94,7 95,3 / 94,6 95,7 / 94,6Effi ciency with pellets at parti al / full load* % 93,3 / 93,6 93,3 / 93,3 93,3 / 93,1 93,3 / 93,1Transport dimensions, W x D x H mm 770 x 1.455 x 1.826Weight with / without rotary valve stoker kg 1.110 / 992Water content Liter 203Available residual pump head (at ∆T = 20 K) for buff er operati on

mWs / m3/h 6 / 2,1 4,5 / 2,6 3,7 / 3 2,5 / 3,4

Ash box volume Litres 52

Flue draught required at parti al / full load Pa > 2 Pa / > 5 PaA draught limiter is required above 15 Pa

Electrical power consumpti on with wood chips atparti al / full load(=values with integrated precipitator)

W 57 / 12487 / 154

59 / 13189 / 161

61 / 13891 / 168

63 / 14593 / 175

Electrical power consumpti on with pellets at parti al / full load(=values with integrated precipitator)

W 46 / 9276 / 122

50 / 10880 / 138

55 / 12485 / 154

59 / 14089 / 170

Electrical power consumpti on in ready mode W 15 15 15 15Maximum permissible operati ng pressure bar 3 Temperature adjustment range °C 70 – 85Maximum permissible operati ng temperature °C 95Minimum return temperature °C 60Boiler class 5 acc. to EN 303-5:2012

Suitable fuelsWood chips ISO 17225-4, P16S-P31S (G30-G50),maximum 35% water content; pellets ISO 17225-

2-A1, ENplusA1Electrical connecti on 400 V AC / 50 Hz / 13 A / 3P+N+PE

*Data from test reports by BLT Wieselburg**Energy labelling for packages (solid fuel boiler + temperature control)

26

N O T E

272727

N O T E

28

Technical changes reservedIn order to provide you the benefi ts of our conti nuous development, we reserve the right to change specifi cati ons without prior noti ce. Printi ng and typesetti ng errors or changes of any kind made in the interim are not cause for claims. Individual confi gurati ons depicted or described here are only available as opti ons. In the event of discrepancies between individual documents regarding the scope of delivery, the informati on provided in our current price list shall prevail. Images and symbols may contain opti ons that are available for an additi onal cost. Photo source: ETA Heiztechnik GmbH, Lothar Prokop Photographie, istockphoto, Thinkstockphotos, Photocase, Shutt erstock.

ETA Heiztechnik GmbH Gewerbepark 1

4716 Hofk irchen an der Tratt nach, Austria Tel.: +43 (0)7734 2288-0

Fax: +43 (0)7734 2288-22 info@eta.co.atwww.eta.co.at

Your heati ng specialist will be happy to advise you

ETA PU PelletsUnit 7 to 15 kW

ETA SH Wood Gasifi cati on Boiler 20 to 60 kW

ETA HACK VR Wood Chip Boiler with moving grate 333-500 kW

ETA PC PelletsCompact 20 to 50 kW

ETA SH-P Wood Gasifi cati on Boiler 20 and 30 kWwith ETA TWIN Pellet Burner 20 and 26 kW

ETA PE-K Pellet Boiler 70 to 220 kW

ETA HACK Wood Chip Boiler 110 to 200 kW

ETA strati fi ed buff er SP 500 to 5,000 ltand SPS 600 to 2,200 lt

ETA Hydraulic modules

ETA PE-K Pellet Boiler 70 to 220 kW

ETA eHACK Wood Chip Boiler 20 to 80 kW

Prospekt eHACK RO, 2017-07