catalog oase 2010 ro

Drumul ctre propia lume acvatic IDEI DE din grdin LA OASE

2010

EXACT LUMEA MEA

mi plac formele arhitecturale Moderne i apa nvie grdina extraordinar. Toate astea nu necesit un spaiu foarte mare. Cu OASE totul se realizeaz foarte uor.

Eu astfel mi nchipuiesc grdina mea:

Clasic,

dar cu tehnica cea mai bun. Este minunat c pot s m bazez pe produsele OASE.

www.oase-livingwater.com

Iazul este coroana grdinii mele

romantice.

Datorit lui OASE pot s petrec fiecare minut liber acolo.

DRAGI PRIETENI AI LUMII ACVATICE! i dumneavoastr visai despre o oaz

propie? Atunci lsai-v ndrumai de nenumratele idei provenite de la OASE. Gama de produse Water Entertainment v ofer noi posibiliti de a modela conform dorinelor apa i lumina cu promisiunea realizrii unei case minunate. Fie vorba despre un iaz de orice mrime i form, cu ajutorul Clear Water System dezvoltat special, v punem la dispoziie un filtru inteligent, care funcioneaz automat, se adapteaz perfect i se poate completa conform modului de utilizare. Descoperii lumea acvatic propie noi v ateptm cu drag!

4 4

SumarJOCURI DE AP & POMPE PENTRU FNTNI ARTEZIENE 6Water Entertainment Pompe pentru fntni arteziene 8 12

ILUMINAT & CONEXIUNI ELECTRICESeturi de iluminat pentru iazuri Lunaqua 10 LED Conexiuni electrice Produse Solar Tabel rezumat

4850 52 54 56 58

POMPE PENTRU FILTRE & P RURIPompe pentru filtre i pruri Tabel rezumat

1618 22 24

DECORAIUNI I MATERIALE DE CONSTRUCII 60Bazine preformate & albii Accesorii Tabel rezumat Lac de baie 62 64 64 66 66 ntrebri & rspunsuri Garania ap clar OASE 68 69

FILTRESisteme CWS Sisteme de filtrare de presiune Sisteme de filtrare gravitaionale Filtre modulare Dispozitive de prefiltrare UVC Skimmere de suprafa & aeratoare Tabel rezumat

26 28 30 32 34 36 38

DE TIUT

NTREINEREntreinere OASE Aqua Activ Tabel rezumat

40 42 44 46

5 5

JOCURI DE APA PENTRU CLIPE DE RELAXAREFie vorba despre un susur plcut de ap, sau de un izvor dinamic micarea apei va fascina pe oricare proprietar de grdin. Numrul posibilitilor, pentru ca iazul de grdin s devin i mai atrgtor cu ajutorul jocurilor de ap, este infinit.6 Privelite fascinant i muzic de fond cu astfel de sentimente v nconjoar iazul de grdin. Jocurile de ap i fntnile arteziene au grij de micarea apei i creaz o ambian special, o nou dimensiune a revelaiei iazurilor. Oricine va dori s perfecioneze grdina cu OASE, va ntmpina o singur problem: problema alegerii. Cu ajutorul OASE, din toate grdinile se va nate o bijuterie unic Dumneavoastr trebuie doar s decidei cum.

Grdina mea

E

este plin de via!Oamenii romantici pot fi entuziasmai de un joc de ap cu piatr ornamental; o fntn artezian cu imagine de ap spumant se adapteaz perfect ntr-un cadru modern i dac v place spectaculozitatea, atunci cel mai potrivit este un joc de ap elegant. Posibilitile sunt tot aa de multiple ca i gusturile proprietarilor de grdin i pentru fiecare stil exist garantat o soluie potrivit. Chiar i fr un iaz de grdin putei s transformai spaiul verde ntr-un cadru captivant. Un joc de ap montat ntr-un pat de pietri sau un vas decorativ evideniaz mai bine un col ascuns a grdinii sau d un aspect unic a terasei. Astfel de vase decorative sunt disponibile n magazinele de specialitate, iar dac solicitai, suport tehnic v vor oferi comercianii OASE. Cu produsele Water Entertainment grdina dumneavoastr va deveni o capodoper, o bijuterie. Jocurile de ap dinamice sunt iluminate i nu necesit mult spaiu, astfel serile de var vor deveni clipe de neuitat. Utilizarea i montarea este foarte uoar i rapid datorit concepiei PlugnSpray, astfel vei avea mai mult timp pentru relaxare.

Wasserspiele JOCURI DE AP & POMPE PENTRU FNTNI ARTEZIENE7

Program bun: W Entertainment atereturile iluminate venite din neant, fntnile arteziene radiante cu elemente atractive sunt noii artiti ai grdinii. Astfel de jocuri de ap cu aspect complex pot fi foarte uor montate. n cteva secunde putei s transformai grdina dumneavoastr ntr-o scen de neuitat datorit aparaturii gata de pus n funciune. n cazul unor produse datorit posibilitilor setrii multiple, imaginea de ap se poate

J

schimba cu ajutorul telecomandei. Ca s montai un produs Water Entertainment nu avei nevoie neaprat de un iaz; la unele produse este suficient un rezervor de ap sau un pat de pietri decorativ.

Ce privelite minunat i ce simplu de realizat!

8

ndrumareWater EntertainmentUnic

No u

Water Quintet Creative Cu acest joc de ap avei cale liber pentru a realiza fanteziile dumneavoastr. Cele cinci pompe separate pot fi montate n mai multe configuraii, iar reglarea i iluminarea lor se face individual. nlimea i viteza jeturilor se poate regla prin telecomand.

Water Quintet/Trio Aceste jocuri acvatice, cu trei, respectiv cinci duze individual reglabile, corespund celor mai mari cerine. nlimea jeturilor i viteza schimbrii programelor presetate se poate regla prin telecomand. Intensitatea luminii inelelor-LED se schimb conform nlimii jeturilor.

Plutind n aer

TELECOMANDpentru alegerea simpl i confortabil a programelor presetate

Radioase

Water Jet Lightning Prin schimbareaprogramelor presetate, jeturile vor strlucii n diferite culori. Distana jeturilor poate fi reglat, iar opiunea random play prezint fiecare program de ajustare n diferite culori. Caracteristicile cele mai importante ale produsului sunt consumul redus de energie, datorit tehnologiei de 12 V, i instalarea rapid.

Water Starlet Acest joc de ap poate fi instalat uor pe suprafaa apei plutind sau montat pe podea. Cele cinci duze echipate fiecare cu inele LED se pot regla separat i creaz diferite efecte de ap. Pompele i efectele de lumini sunt alimentate prin tehnica de 12 V foarte economic (fr telecomand i schimbarea programelor).

Plutitor

Tabelul rezumat a produselor o

PUTEi gsi pE PAginiLE 22 / 23.

JOCURI DE AP & POMPE PENTRU FNTNI ARTEZIENE9

No u

Design unic:P

Lunaled Creative Set

osibilitile utilizrii apei n grdin sunt nelimitate, de alte elemente decorative putei crea capodopere propii. Setul exemplu oamenii creativi pot crea o ambian unic folo- complet v rezerv o surpriz special i seara: inelul-LED are sind apa i un vas decorativ. Fie un vas decorativ din teracot, grij de iluminarea atractiv i ambiental. sau un rezervor de ap din fibr de sticl, cu jocurile acvatice se poate evidenia mai bine terasa, grdina sau chiar interiorul locuinei. Cu setul Lunaled Creative Set vasele de teracot pot devenii nite adevrate capodopere de art decorativ, care se integreaz armonios n mediul ambiant. Conform stilului grdinii sau a mediului ambiant, cu ajutorul pieterelor sau cu

Cu ajutorul LUNALED CREATIVE SET se pot realiza obiecte decorative preferate att n interior ct i n exterior.

10

ndrumareSET LUNALED CREATIVEAtt de simplu:

Totul de cea ce avei nevoie: un rezervor de ap potrivit, pietri ornamental i foarfec.

Tiai capacul conform diametrul rezervorului, dup care aezai simplu n rezervor setul Lunaled Creative

decorai cu pietre, conectai la sursa de alimentare, i avei jocul acvatic gata fcut.


Ct mai nalt: Pompe pentru fntni artezieneCt mai nalt este meritul pompelor pentru fntni arteziene. Caracteristic ce o diferenieaz de celelalte pompe, fie vorba de o fntn statuie interioar sau de o fntn artezian public de mrime mare. O categorie special constituie modelele dotate cu telecomand, cu care se poate regla puterea i nlimea jeturilor de la o distan de pn la 80 m. Astfel putei atenua zgomotul produs de clipocitul apei pe timp de odihn. Pe paginile 22./23. avei tabelul rezumat a informaiilor utile. Acolo vei gsi uor pompa potrivit pentru jocul de ap ales.

DUZELE pentru fntnile artezienedefinesc imaginea de ap.

12

ndrumare

Pompe pentru fntni arteziene

Fntni arteziene decorativeSUSURUL de ap a fntnilor arteziene

Cu efect NATURAL I PLCUT. Pe piatra decorative i interioare au un efect plcut i re- dur vor crete muchi i licheni, care vor da laxant. Pentru rezervoare mai mici avei nevoie un efect i mai natural. Pentru acest joc de ap de pompe robuste, dar de capacitate mai mare. avei nevoie de o pomp mic, dar de mare performan.

Pietre ornamentale cu izvor

Fntni arteziene

ESTE ASPECTUOS I VARIAT fntnaartezian cu un jet sau mai multe jeturi de ap. Pentru o nlime i intensitate mai mare, este nevoie de pomp de mare performan.

Nautilus ntreinereaconfortabil, utilizarea uoar i sistemul integrat mpotriva supranclzirii sunt doar unele caracteristici a seriei Nautilus. Pompele sunt disponibile i n seturi, care au incluse o duz, sau cu funcionare cu captator solar. (informaii detaliate putei gsi pe pagina 22/23).

Profinaut Produs de calitate premium cu trei variante de performan, care va satisface chiar i cele mai mari cerine pentru o fntn artezian atractiv. Cu o astfel de pomp vei avea un jet de ap de chiar 11 m nalt. Pompele se pot lsa n ap i pe timpul iernii.

Aquarius Pompele din seria Aquarius se potmonta simplu i repede, utilizarea lor fiind foarte uoar. Sunt dotate cu prelungitoare telescopice pentru duze i capete reglabile. Disponibile cu trei duze/imagini de ap diferite.


Micare pentru toi: fntni arteziene J

etul de ap sclipitor nu are numai un rol decorativ n lac, chiar i n condiii de vnt puternic. Sunt foarte n lacul de grdin. Apa trebuie circulat continuu, practice i confortabile pompele reglabile manual sau pentru ca alimentarea cu oxigen s fie optim i astfel s electronic pentru jocurile acvatice. se menine echilibrul biologic. Numai aa va funciona procesul de conservare a calitii apei. Astfel petii i celelalte vieuitoare din lac vor avea condiii optime pentru via. Jetul de ap trebuie s fie numai att de nalt, nct volumul de ap a jetului s ajung napoi

14

trecere n revistPOMPE FNTNI ARTEZIENE

plastic =14,5cm, l=8,5cm Nr. articol Tip pomp52318

plastic =12,1cm, l=9,7cm52319

tombac =12 cm, l=9 cm50950

Vulkan 43-3T

Lav 36-10K

Pompe fntni arteziene Duze de

oel inoxidabil =15,5cm, l=6cm50984

efect de ap

efect de ap

efect de ap

efect de ap

Nautilus 200 Nautilus 250 Nautilus 350 Nautilus 450 Profinaut 21 Profinaut 27 Profinaut 40

cm 90* 90* 90* 100*

h cm

cm 85 130 200 290

h cm 100 200 285 440

cm 45 70 105 135 240 250 300

h cm 60 110 140 225 380 400 500

cm

Spumant 35-10E

Vulkan 37-2,5 K

h cm 60 90 120 220

*reglare de la pomp

Tabelul ansamblu a pompelor o

PUTEI GSI PE PAGINILE 22 / 23.


Apa pune totul n micareTEHNOLOGIA DE POMPARE NTR-UN MOD SIMPLURezultatul este important. Pentru un peisaj perfect este indispensabil ca iazul s fie curat i calitatea apei excelent.

A

pa este elementul de baz a vieii. Dar numai prin combinaia perfect cu oxigen d rezultatul dorit pentru oameni i vieuitoarele din jur. Astfel prurile sau cursurile de ap nu au numai rolul de a decora iazul, ci i de a alimenta cu oxigenul necesar vieii acvatice. Pentru o ap cristalin este indispensabil s alegei combinaia de pomp-filtru corspunztoare.

16

Pentru ca proprietarul de iaz s poate savura linitit viaa n grdin, specialitii de la OASE caut continuu noi posibiliti. Rezultatele eforturilor sunt adevrate maini de for, care, pot mult mai mult, dect pomparea apei. Unele modele inteligente alimenteaz filtrele cu volumul de ap necesar conform temperaturii, astfel crendu-se un sistem de management al lacului eficient i inteligent.

La anumite tipuri de pompe performana se poate regla fr trepte, cu ajutorul telecomandei. Cu attea inovaii alegerea pompei corspunztoare este foarte simpl. Caracteristicile pompelor de filtru i pentru cursuri de ap sunt debitul mare i mrimea particulelor de pn la 10 mm pe care le poate transporta pn la filtru, toate acestea cu consum foarte redus de energie.

POMPE PENTRU FILTRE & PRURI17

Filtrul FiltoMatic CWS este completarea optim pentru o pomp pentru filtre. Cu combinaia adecvat a produselor se asigur o calitate excelent a apei prin prevenirea depunerii a resturilor de hran, a nmolului i a algelor.

Puternic: pompe pentru alimentarea filtrelor i a prurilorCondiiile, pe care trebuie s le ndeplineasc o pomp pentru filtru i curs de ap, se pot enumera uor: trebuie montat astfel nct s poate aspira volumul maxim de ap i s transporte ct mai multe particule de impuriti ctre filtru. Dar este o confuzie faptul c, pompa poate filtra apa. Pentru asta este nevoie de un filtru corspunztor volumului iazului. Alegerea combinaiei perfecte este decisiv pentru calitatea apei. Din lista pompelor disponibile de pe paginile 22./23. putei alege uor pompa dorit. Lista filtrelor corespunztoare pompelor le putei gsi pe paginile 38./39. Dac dorii o soluie unic cu un curs de ap, specialitii de la OASE v vor ajuta cu plcere.

18

ndrumtorPOMPE PENTRU FILTRE I PRURIAquamax Este partenerul ideal pentru proprietarii de grdini amatori. Alimenteaz prurile, cascadele i transport apa murdar din iaz pn la filtru. Datorit motorului eficient de la OASE, cu seria Eco 3500-8500 putei s economisii energie electric de pn la 25%.

Foarte practic

Aquamax Dry Aceast pomp pentru filtre i pruri de capaciate mare a fost dezvoltat special pentru utilizare n cadru uscat. Se monteaz pe uscat sub nivelul apei i este deosebit de silenios.

Pentru cazuri speciale

Aquamax Eco CWS Aceast pomp eficient i de mare capacitate poate transporta fr probleme impuriti dure de chiar 10 mm din lac. Este rezistent la nghe i este dotat cu al doilea racord de aspiraie, ce poate fi foarte practic de exemplu la montarea unui skimmer de suprafa. n astfel de cazuri pompa va transporta apa pn la filtru din dou zone ale lacului, astfel optimiznd performana filtrului.

De dou ori mai bun

Tabelul ansamblu a pompelor o

Tip!

PUTEI GSI PE PAGINILE 22 / 23.Idee! E bine de tiut: combinaia ideal ntre pomp, filtru i dispozitiv de prefiltrare UVC pentru iazul sau prul dumneavoastr depinde de mrimea iazului i volumului de ap. Cu ajutorul tabelului de pe pagina 38/39. alegei pas cu pas produsul potrivit. Desigur i specialitii de la OASE v stau la dispoziie.


Dac a fi tiut, c e aa de simplu de ales produsele potrivite, m-a fi apucat mai repede de construit un iaz de grdin.a s putem calcula corect volumul de ap, trebuie s stabilim dinainte mrimea iazului, adic suprafaa i adncimea ei. De aici drumul ctre grdina de vis este foarte scurt. OASE pune accent pe ofertele de soluii complete, astfel dumneavoastr vei gsi garantat produsul potrivit pentru ideile creative. OASE simplific alegerea: cu ajutorul discului rotiv special inventat de OASE vei putea compune elementele necesare pentru iazul dumneavoastr: pe marginea discului putei alege volumul iazului, iar n fereastra potrivit vei avea tipul pompei, filtrului i a dispozitivului de prefiltrare UVC corespunztoare volumului ales.

C

20

ndrumarePOMPE PENTRU FILTRE I PRURIPutere extraordinarProfimax Seria de pompe pentru pruri i filtresunt disponibile n trei variante de capacitate, cu debite ntre 20.000 i 41.000 de litrii la or. Sunt reglabile electronic i se pot lsa n ap pe timpul iernii.

Unul pentru fiecare

Optimax Datorit tehnicii unice a acestei serii depompe, ele sunt potrivite pentru filtrele gravitaionale de mare capacitate. Sunt excelente pentru lacurile cu crapi japonezi i pentru cele de baie i nu trebuie scoase din ap pe timpul iernii.

Promax Pompele din aceast serie sunt dotate cu dou motoare conectate separat. Sunt potrivite att pentru sisteme de filtrare, ct i pentru alimentarea prurilor i a cascadelor, i pot fi reglate prin telecomand.

Practic n totalitate

Idee!

Specialiti: Avei nevoie de consultan i suport tehnic pentru grdin i iaz? Contactai specialitii

notrii OASE! Lista comercianilor OASE o putei gsi pe spatele catalogului sau pe pagina de site www.oaselivingwater.com.


Tehnica de pompareTrecere n revist a produselor de care avei nevoienlimea coloanei de ap max. m Debit max. (l/min.) Debit max. (l/or) Reglare electric

Jocuri de ap Water EntertainmentWai

Diametrul coloanei de ap max. m

Nr. articol

Water Entertainment Water Quintet Creative 50 1,4 50394

Water Quintet

50

1,4

50187

Water Trio

40

1,4

50240

Water Jet Lightning

41

0,9

50191

Lunaled Creative Set

7

0,05

50407

Water Starlet

26

0,7

50214

Pompe fntni arteziene Aquarius 1000 Aquarius 1500 Aquarius 2500 Aquarius 3500 Nautilus 200 Nautilus 250 Nautilus 350 Nautilus 450 Nautilus Solar 70 Nautilus Solar 140 Profinaut 21 Profinaut 27 Profinaut 40 11 25 40 70 65 110 135 260 8 17 470 645 1000 1000 1500 2500 3400 4000 6000 8000 12000 700 1500 21800 27000 40000 16,6 25 41,6 56,6 67 100 133 200 12 25 363 450 667 x x x x x x x 1,3 1,9 2,2 2,7 3,5 4,5 5 7,5 2 3 9,6 10 11 57399 57400 57401 57402 56315 56319 56323 56332 56888 56889 56870 56871 56872

22

Meniuni

SISTEME DE FILTRARE PENTRU O AP CLARUn iaz de grdin formeaz un sistem ecologic complet, i unde plantele i animalele vor gsi un spaiu de via optim, acolo proprietarii de grdin se pot relaxa linitii i se pot bucura de grdina plin de revelaii.

Mai mult timp pentru a savurabservarea vieii acvatice din lac este o ocupaie minunat, dar este posibil numai dac apa este curat. A avea ap curat este condiionat numai de tehnica utilizat, adic alegerea potrivit i funcionarea corect. Cu ajutorul OASE Clear Water System crearea apei cristaline nu va fi o problem. Componentele se mbin att de perfect, nct n cazul unei bune utilizri, apa va fi transparent pn la o adncime minim de un metru adic tot ce se ntmpl n iaz va fi perfect observabil. Acest fapt este att de sigur, nct OASE v va asigura garania apei clare. Sistemul Clear Water ofer

O

24

bucuriile oferite de grdin.mult mai mult dect celelalte filtre obinuite cu burei filtrante, care filtreaz numai impuritile dure, dar nu le separ de ap perfect. Pentru asta este nevoie de un filtru special, ca de exemplu FiltoMatic CWS, cu care putei s eliminai nu numai resturile vegetale, dar putei stopa extinderea algelor, care prin cantitatea mare de materiale nutritive aflate n ap, se pot nmulii excesiv. Bacteriile cu eficien mare pe care le conine declanatorul biologic BioKick CWS, vor descompune surplusul de materii nutritive i va pstra apa curat.

Idee!Cele mai multe filtre conin burei filtrani, n care se colonizeaz microorganismele. Aceste mici vieuitori se hrnesc cu impuritile din ap astfel un filtru nou sau de abia curat nu va putea asigura performana dorit n primele zile. Ateptai cteva zile pn la atingerea performanei maxime i asigurai alimentarea corect cu oxigen.

FILTRE25 25

Totul este curat: Clear Water Systemp curat biologic n tot timpul anului, fr lucrri de ntreinere vis nemplinit pentru multi proprietari, dar cu noul sistem Clear Water acum acest vis se poate realiza uor. Sistemul conine cel mult ase componente, care sunt disponibile i n set complet, vor alctui managementul lacului. mbinate perfect, vor ndeplini toate sarcinile de ntreinere. Astfel filtrul controleaz n continuu temperatura i va regla performana conform necesitii, sau dac este necesar, va porni dispozitivul de prefiltrare UVC.

A

Rezultatul va fi nu numai o ap curat impecabil, dar i economisire de consum electric de pn la 20%. Pentru ca Dumneavoastr s v putei bucura linitit de apa curat, noul filtru Filtomatic CWS va elimina automat nmolul depus. Astfel vei avea mai mult timp pentru relaxare i observarea nestingherit a vieii din iaz.

Alte informaii le putei gsi pe internet, pe pagina

www.oase-livingwater.com

Mai simplu nu se poate: trecere n revist a produselor de care avei nevoie.

26

ndrumtorClear Water Systm11. Pompa pentru alimentarea filtrelor Aquamax ECO CWSInima sistemului Clear Water System funcioneaz economic i sigur. Poate transporta granule de impuriti de pn la 10 mm de pe fundul iazului este primul pas important de a avea o ap clar.

2 4 6 5 3

4. Skimmer de suprafa SwimSkim CWS

Calitatea apei este diminuat i prin impuritile ajunse prin suprafaa apei, ca de exemplu frunze i substane nutritive. Skimmerul de suprafa le ndeprteaz nainte de a se scufunda pe fundul iazului i alimenteaz iazul cu oxigenul necesar. Datorit funciei de curare, depunerile de pe fundul lacului vor ajunge n filtru.

2. Filtrul FiltoMatic CWS

Sistemul de filtrare ndeprteaz materialele nutritive legate n nmol i elimin substanele nocive din ap. Sistemul controleaz temperatura i n caz necesar va porni pompa de nmol i dispozitivul de prefiltrare UVC. Filtrul este disponibil n trei mrimi diferite.

5. Aerator OxyTex CWS

Oxigenul este foarte important pentru meninerea calitii apei, deoarece astfel vor supravieui microorganismele. Aeratorul OxyTex aerisete i recircul apa, iar aspectul asemntor plantelor va asigura suprafee mari pentru colonizarea microorganismelor ce vor descompune substanele nutritive. Aeratorul poate mri eficiena filtrului cu chiar 25%.

3. Bacterii de declanarea filtrrii BioKick CWS

6. Piatr de acoperire FiltoMatic Cap CWS

Conine microorganisme de declanare a filtrrii i materiale nutritive pentru bacterii. Asigur colonizarea rapid a microorganismelor n bureii de filtrare, care vor descompune materialele nutritive i elimin substanele nocive din ap.

Capacul protector atractiv cu suprafa nisipoas acoper i protejeaz filtrul FiltoMatic CWS ngropat n pmnt. Capacul de form de stnc este rezistent la intemperii i prin nfiarea natural se integreaz uor n cadrul natural a grdinii. Astfel filtrul va fi aproape invizibil n grdin.

TOATE MPREUN pompa, sistemul de filtrare, declanatorul de filtrare, skimmerul de suprafa i aeratorul vor asigura echilibrul biologic a lacului.

FILTRE27

No uFILTRU SUBMERSIBIL FILTRALsoluie compact alctuit din filtru, dispozitiv de prefiltrare UVC i fntn artezian, ideal pentru bazine preformate i iazuri mici cu volum de pn la 5.000 litrii.

Filtre de presiune: ajutor invizibilntrun mod diferit de filtrele gravitaionale - filtrele de presiune transmit presiunea pompei prin rezervorul de filtrare. Filtrele de presiune se pot monta i sub nivelul apei. De obicei se utilizeaz pentru pruri situate la nlimi mai mari, lng care se ngroap, astfel nu va deranja imaginea grdinii. Este posibil funcionarea n circuit nchis cu filtrul. n cazurile ideale furtunul de aspiraie i de refulare trece prin folia hidroizolant cu ajutorul conductorului de folie Tradux (pagina 63.). Procesul de curare funcioneaz pe aceai principiu ca i la filtrele gravitaionale, iar o alegere potrivit a sistemului conform mrimii lacului va asigura calitatea optim a apei.

28

Filtrul este montat aproape ASCUNS N PMNT i este alimentat de o pomp. n caz necesar apa poate fi pompat la nlime mai mare pentru realizarea unui pru sau a unei cascade.

ndrumtorFILTRU DE PRESIUNEBioPress Cu materiale filtrante speciale pentru colonizarea optim a biologiei filtrante. Prin funcia de autocurire integrat n carcas, ntreinerea filtrului este foarte uoar. Are inclus i un dispozitiv de prefiltrare UVC. Filtrele Biopress sunt disponibile i n seturi, care includ i pompa.

Tabelul rezumat a pompelor le putei

gSI PE PAgINA 38 / 39.

FiltoClear Supapa cu mai multeci ajut curarea i cltirea filtrului. Dispozitivul de prefiltrare UVC este dotat cu o lamp de control. Sunt disponibile i n seturi, care includ i pompa.

Planificarea echipamentelor de filtrare

Fie un lac cu peti sau fr peti, fie un bazin decorativ pentru fiecare lume acvatic exist filtru potrivit. Comerciantul dumneavoastr OASE dispune de gam larg de produse i v va ajuta la alegerea componentelor potrivite. Profitai de garania ap clar OASE asigurat!

FILTRE29

Filtre gravitaionale: cele mai bune soluiiFiltrul gravitaional este alimentat de o pomp submersibil. Filtrul constituie punctul maxim a circulaiei de curare, de unde apa va ajunge napoi n iaz. Curarea apei se efectueaz de ctre bureii filtrani, n care, dup cteva zile, se vor coloniza microorganismele srguincioi. Avantajul filtrelor gravitaionale: se monteaz la suprafa, la ndemn, astfel curarea i ntreinerea este foarte uoar. n programele OASE sunt multe produse inovative: sisteme cu funcii de autocurare, ca de exemplu FiltoMatic sau dispozitivul de prefiltrare Screenmatic, care v scutesc de orele lungi de ngrijire a lacului. Astfel vei ctiga mai mult timp i vei putea relaxa mai bine pe malul lacului.

30

FILTRU GRAVITAIONAL se utilizeaz la iazuri mari i mijlocii pentru crapi/koi. Se amplaseaz pe malul iazului, peste nivelul apei sau a cursului deap, astfel apa filtrat va curge napoi n iaz fr presiune.

ndrumtorFILTRU GRAVITAIONAL31BioSmart Combinaia dintre bureii filtrani i dispozitivul de prefiltrare UVC integrat asigur o bun performan de filtrare. Datorit unei ieiri de scurgere aflat pe fundul rezervorului este uor de curat model ideal pentru nceptori.

Tabelul ansamblu a filtrelor le pute


Biotec 10.1 Ofer suprafee deosebit de mari pentru colonizarea microorganismelor. Sistemul de filtrare multizonal, uor ntreinut asigur filtrarea optim pentru lacuri cu volum de pn la 24.000 de litrii. Ideal cu combinaia dispozitivului de prefiltrare UVC Bitron 24.

Biotec Screematic CU TREAPT dE PREFILTRAREntreinerea este foarte uoar cu prefiltrarea automat Screenmatic, care este un dispozitiv de ndeprtarea impuritilor solide din filtru.

FiltoMatic CWS Este inimasistemului Clear Water. Filtrul cu autocurare automat controleaz n anumite cazuri unitile integrate, ca dispozitivul de prefiltrare UVC. Informaii detaliate putei citii pe paginile 26/27.

FILTRE31

Sistemul modular Proficlear se poate aplica VARIABIL. Funcioneaz pe principul gravitaional, sau ca sistem sub presiune.

Filtre modulare: se ajusteaz perfect unul cu cellaltFiltrele modulare ofer soluii inteligente, mai ales lacurilor noi, cu peti. Acest sistem de filtrare este extensibil dup cerine indiferent ct de mare este lacul, dac sunt peti sau nu n el, sau dac este un lac de baie (paginile 66/67). Dac n urma suprasolicitrii, calitatea apei se diminueaz, prin completarea cu un nou modul se poate mrii eficiena sistemului de filtrare. OASE v ofer cinci module diferite, care se pot monta n afara apei. Fiecare modul are o sarcin aparte, ca de exemplu eliminarea impuritilor dure. Utilizarea lor prin pricipul gravitaional sistemul va funciona cu consum energie foarte redus. Specialistul dumneavoastr OASE v va ajuta n alegerea corect a componenilor.

32

ndrumtorFILTRELE MODULARE

1 2 3

BAzA: MOdUL 1. CAMERA DE POMPARE Asigur montareapompei n poziia optim, astfel reducnd pierderea de presiune. Protejeaz pompa de depunerile de nmol i n cazul utilizrii pentru lacuri de baie asigur montarea i funcionarea corect, conform standardelor.

CURARE IMPURITI dURE: MOdUL 2. MODUL PENTRU FILTRAREA IMPURITILOR DUREAcest modul elimin impuritile solide prin cele dou site cu suprafee mari, care se pot cura rapid. Curarea sistematic i total automat este efectuat de dispozitivul Proficlear Screendrive.

CURARE IMPURITI dURE: MOdUL 3. MODUL DE FILTRARE CU BUREI Bureii de filtrarareselecteaz acele suBstane nutritive, care sunt responsaBili pentru nmulirea algelor.

posiBilitatea de

racordare opional a unui aerator.

este dotat cu conduct de golire pentru ntreinere.

CURARE BIOLOGIC: MOdUL 4. MODUL DE FILTRARE BIOBALLS Suprafaamare de filtrare asigur condiii optime pentru colonizarea microorganismelor. Este dotat cu un racord pentru aerare i cu o conduct de golire.

CURARE BIOLOGIC: MOdUL 5. MODUL DE FILTRARE PENTRU LEGAREA FOSFATULUI Asigureliminarea surplusului de substane nutritive din ap i astfel previne nmulirea excesiv a algelor.

FILTRE33

Dispozitiv de prefiltrare UVC: lucru clar!Apa clar i sntoas ofer o privelite acvatic netulburat. Dar ce se ntmpl dac algele i alte materiale nverzesc apa i vor diminua valoarea estetic a grdinii? Exist ajutor i pentru aceste cazuri. Montai dispozitivul de prefiltrare UVC n circulaia apei, ideal chiar naintea filtrului. Efectul razelor UV vor ucide algele i vor elimina bacteriile i agenii patogeni. Capacitatea dispozitivului de prefiltrare UVC depinde de tipul i mrimea lacului. n timp ce tehnica profesionist funcioneaz, proprietarul nu are prea multe de fcut: racordurile asigur ntreinerea uoar a dispozitivului. Carcasa este rezistent i datorit accesoriilor, montarea este foarte simpl.

Copleitor: iazul meu sa curat rapid.

34

ndrumtorDISPOZITIVE DE PREFILTRARE UVCPerfect pentru nceptori

DISPOZITIV DE PREFILTRARE VITRONIC UVCOASE Vitronic este ideal pentru primii pai fcui n meninerea calitii apei cu dispozitivul de prefiltrare UVC. Algele transportate de ap sunt pompate prin dispozitiv, iar datorit efectelor razelor UV se vor coagula i astfel se vor putea elimina mai uor. Prin vizorul optic vei putea controla funcionarea lmpii tot timpul.

Tehnic inovativ

DISPOZITIV DE PREFILTRARE BITRON UVCRotorul automat de curare asigur transparena tubului de cuar i astfel rezultatul optim. Tehnica Bypass ofer posibilitatea reglrii debitului n faa lmpii UVC.

Idee!Efectul maxim putei obine prin schimbarea periodic a becurilor UV, care ideal trebuie efectuat n fiecare primvar. Se schimb uor, la fel ca i becurile obinuite.

FILTRE35

Skimmere de suprafa i aeratoareObservarea schimbrii anotimpurilor n jurul iazului, este una dintre cele mai fascinante distracii. Dar dac primvara ajunge polen pe suprafaa apei, sau toamna vor cdea frunzele n iaz, vei avea nevoie de ajutor. Aceste resturi vegetale vor tulbura stratul superior de ap i pe substanele nutritive se vor forma alge. Filtrele de suprafa (skimmere) pstreaz suprafaa apei curat, nainte ca impuritile plutitoare s se scufunde pe fundul lacului. Pe lng filtrarea de suprafa se recomand i alimentarea apei cu oxigen. OxyTex CWS, prin aerarea i circularea apei, respectiv cu suprafaa de colonizare asigurat pentru microorganisme, ajut la meninerea echilibrului biologic.

OXYTex CWSCu aspectul similar plantelor, aeratorul de iaz se integreaz perfect n cadrul natural, iar capacitatea de filtrare poate crete cu chiar 25%. Este disponibil i n set, care include i pompa de aerare.

No u36

Alte informaii detaliate le putei gsi pe internet:

www.oase-livingwater.com.

SKIMMER DE SUPRAFA I AERATOR

ndrumtor

AquaOxy Aeratorul asigur un climat perfectn iaz. Se poate monta n aer liber, iar aerul emanat se poate regla fr trepte.

No u

AquaSkim 40 Skimmerul desuprafa stabil asigur o suprafa de ap clar de pn la 40 m2. Se poate racorda la pompele Aquamax Eco 6000 -16000 (pagina 19.) i va aspira impuritile n coul de colectare, care se poate goli uor.

Idee!

ndeosebi n zilele clduroase se recomand alimentarea iazului cu oxigen cu un aerator, deoarece cu ct apa este mai cald, cu att este mai sczut coninutul de oxigen. Numai n apa bine aerat vor supravieui petii i celelalte vieuitori, iar microorganismele din filtru vor fi mult mai eficieni.

FILTRE37

Filtrele i partenerii siPentru lacuri fr peti de pn la m3 Pentru lacuri cu peti Koi de pn la m3 Pentru lacuri cu peti de pn la m3

TRECERE N REVIST A PRODUSELOR DE CARE AVEI NEVOIESet cu pomp (litru/or)

Nr. articol

Filtru submersibil Filtral 2500 UVC Filtral 5000 UVC Filtru de presiune BioPress Set 6000 BioPress Set 10000 Filtoclear 3000 Filtoclear 6000 Filtoclear 11000 Filtoclear 15000 Filtoclear Set 3000 Filtoclear Set 6000 Filtoclear Set 11000 Filtoclear Set 15000 BioSmart 16000 UVC BioSmart 7000 Set BioSmart 14000 Set BioSmart 24000 Set FiltoMatic 3000 CWS FiltoMatic 3000 CWS Set FiltoMatic 6000 CWS FiltoMatic 6000 CWS Set FiltoMatic 12000 CWS FiltoMatic 12000 CWS Set Biotec 10.1 Biotec 30 Biosys Set 3 Screenmatic Biosys Set 4 Screenmatic Biotec 12 Screenmatic Biotec 18 Screenmatic Biotec 36 Screenmatic M1 camera de pompare M2 Filtrarea impuritilor dure M3 Modul de filtrare cu burei M4 Modul de filtrare cu bioballs M5 Modul pentru legarea fosfatului Dispozitiv de prefiltrare Vitronic 11 W Vitronic 18 W Bitron 24 C Bitron 36 C Bitron 55 C Bitron 72 C Bitron 110 C 13 20 25 40 60 150 240 6 10 13 20 30 75 120 8 12 3 6 11 15 3 6 11 15 16 8 16 24 6 6 12 12 24 24 25 120 40 54 40 54 140 4 6 1,5 3 6 8 1,5 3 6 8 8 4 8 12 3 3 6 6 12 12 14 60 20 27 20 27 70 2,5 5 1,5 2,5 3 4 3 4 4 6 3 3 6 6 8 30 10 14 10 14 35 3 5 7 10 15 37 60 7W 11 W 9W 11 W 9W 11 W 11 W 11 W 9W 11 W 11 W 11 W 11 W 9W 11 W 24 W 11 W 11W 18 W 18 W 24 W 24 W 36 W 55 W 11 W 18 W 24 W 36 W 55 W 72 W 110 W 1000 2500 2500 3400 4000 6000 8000 12000 2500 3400 8300 4000 6000 8000 12000 16000 50446 57379 50453 50455 55997 55998 55999 56824 50305 50306 50485 57419 57377 50449 50451 50280 50228 50231 50229 50232 50230 50233 56641 55421 57410 57411 57127 57128 57129 56897 37108 37107 37144 37109 57370 57371 56620 56368 56624 56901 56902

Filtru gravitaional

Filtru modular

38

Meniuni

Filtru submersibil Filtru de presiune Filtru gravitaional Dispozitiv de prefiltrare UVC

Cu disp. de prefiltrare UVC

Set cu pomp (litru/or)

Pentru lacuri cu vol. m3

Suprafaa lac m2

Debit (litru/or)

Skimmer de suprafa Aerator

Funcia de aerare (litru/or)

Nr. articol

Skimmer de suprafa SwimSkim 25 SwimSkim CWS AquaSkim 40 ProfiSkim BIOsys Skimmer + Aerator AquaOxy 400 CWS AquaOxy 1000 CWS AquaOxy 2000 CWS AquaOxy 4800 CWS OxyTex 400 CWS OxyTex 400 CWS Set OxyTex 1000 CWS OxyTex 1000 CWS Set OxyTex 2000 CWS Set 5 10 20 50 5 10 20 400 1000 400 1000 2000 4800 400 1000 2000 400 1000 2000 50464 37125 57350 50398 50443 50444 50290 50249 50275 25 50 40 80 50 600016000 800020000 600016000 300 600 2500 3500 57384 50170 56907 57134 57137

Combinaii FILTRU + POMP + DISPOZITIV DE PREFILTRARE UVCTip filtru Filtoclear 3000 Filtoclear 6000 Filtoclear 11000 Filtoclear 15000 FiltoMatic 3000 CWS FiltoMatic 6000 CWS FiltoMatic 12000 CWS Biotec 10.1 Biotec 30 Biotec 12 Screenmatic Biotec 18 Screenmatic Biotec 36 Screenmatic Pompa optim Aquamax Eco 4000 CWS Aquamax Eco 6000 CWS Aquamax Eco 8000 CWS Aquamax Eco 12000 Aquamax Eco 4000 CWS Aquamax Eco 6000 CWS Aquamax Eco 8000 CWS Aquamax Eco 8000 CWS Promax 30000 Aquamax Eco 12000 Aquamax Eco 16000 Promax 30000 Disp. prefiltrare UVC optim integrat integrat integrat integrat integrat integrat integrat Bitron 24 C Bitron 110 C Bitron 36 C Bitron 55 C Bitron 110 C

Tabelul rezumat a pompelor le putei


Idee!

Formula de calculare a volumului: Cum s calculez dimensiunile lacului? Lungime x Lime x Adncime / 2, n metri. Exemplu: 3 m x 4 m x 1,5 m : 2 = 9 m3 = 9000 litri Desigur la alegerea componenilor v vor ajuta i comercianii OASE.39

Meniuni

FILTRE

Debit max. (l/min.)

Debit max. (l/or)

Pompe pentru filtre i pruriWai

nlimea coloanei de ap max. m

Nr. articol

Aquamax 2000 Aquamax Eco 3500 Aquamax Eco 5500 Aquamax Eco 8500 Aquamax Eco 4000 CWS Aquamax Eco 6000 CWS Aquamax Eco 6000/12V Aquamax Eco 8000 CWS Aquamax Eco 12000 Aquamax Eco 16000 Aquamax Dry 6000 Aquamax Dry 8000 Aquamax Dry 14000 Promax 20000 Promax 30000 Profimax 20000 Profimax 30000 Profimax 40000 Optimax 10000 Optimax 15000 Optimax 20000

32 45 60 80 50 60 55 80 130 170 75 100 230 285 500 450 650 1100 65 85 120

1980 3600 5300 8300 4000 6000 6000 8000 12000 16000 6000 7500 13500 20000 25800 20000 30000 41000 10000 15000 18000

33 63 88 138 65 100 100 133 200 266 100 125 225 335 430 333 500 683 167 250 300

2 2,2 2,8 3,2 3,2 3,6 3,2 4 5,2 5,6 2,2 3 5 3,4 5 8 8 10 1,3 1,8 2,2

x x x x x x x x x x

57380 50071 50072 50073 50302 50303 57363 50304 57358 57361 50393 50066 50068 55441 55442 56873 56874 56875 57091 57092 57093

Lista filtrelor corespunztoare pompelor le putei GSI PE

PAGINILE 38 / 39.

Idee!Formula de calculare: Ce fel de pomp avei nevoie? Formula de baz pentru calcularea performanei potrivite este urmtoarea: limea prului (cm) x 2 l/min = debit l/min. Desigur comerciantul dumneavoastr OASE v va ajuta la alegerea pompei.23

Meniuni

Reglare

POMPE PENTRU FILTRE & PRURI

Totul pentu iazul meu.NGRIJIRE I NTREINERE

C40

ine consider grdina ca spaiu de via pentru animale i vegetaie, tie c totul se datoreaz combinaiei perfecte a biologiei i a tehnicii. Exact ca cum i noi, oamenii, avem nevoie de ngrijire i buna dispoziie, aa i pentru apa este binevenit o cur de nviorare din cnd n cnd. Toate

lacurile se dezvolt n timp: plantele se nmulesc, petii cresc. n cursul unui an lacul va supravieui cldurii de var i stratului de ghea format iarna. n cursul anotimpurilor i a ciclurilor de via este important supravegherea calitii apei, pentru a avea ap cristalin totdeauna. Acest lucru o

Tip!putei verifica chiar i Dumneavoastr i putei controla echilibrul biologic n cazul n care apar probleme. Astfel vei preveni de fiecare dat apariia apei tulbure.Punei Aqua Quickstick-ul pentru cteva secunde n apa lacului i pe scara colorat vei putea determina valoarea pH, duritatea, duritatea carbonat, coninutul nitratelor i a nitriilor. Progrmaul OASE Aqua Activ ofer soluii complete pentru iazul ca sistem ecologic, tot ce este necesar pentru meninerea apei sntoase. Programul noroi (impuriti) minus previne tulburarea durabil a apei i diminuez cantitatea de nmol.

Reinigen & Pflegen INTREINERE41

Rezultat clar: program de ntreinereAerul curat este un lucru extraordinar, pe care omul din ora o apreciaz mult mai bine. Dar nu numai n afara apei se necesit oxigenul i n ap are o sarcin important: pentru peti i microorganismele care au un rol de curare a apei. De aceea este foarte important aprovizionarea continu cu oxigen. Plantele descompuse i excrementul petilor formeaz un strat de nmol organic pe fundul iazului i leag oxigenul din ap. Iarna stratul de ghea format pe suprafa mpiedic contactul cu aerul din mediul nconjurtor. Pentru ca iazul dumneavoastr s fie plin de via tot timpul anului, este necesar s se ndeprteze startul de nmol organic format. Pentru acesta este ideal aparatul Pondovac 4. Dispozitivul antinghe IceFree asigur o copc n startul de ghea format, astfel se pot evapora gazele nocive i se asigur alimentarea cu oxigen, iar lacul v va mulumi primvara cu ap clar.

SFAT PROFESIONAL Picioare uscate dup curare pantalonii speciali din material de plastic, rezisteni, asigur acest lucru. Dispozitivul anti-nghe previne nghearea total a suprefeei lacului.

42

No u

ndrumareASPIRATOR DE NMOLTalent nscutPondovac 4 Dotat cu diferite duze de aspirare i un tubtelescopic din aluminiu, acest aspirator cu putere de 1.800 Watt este un ajutor practic n lucrrile de ntreinere de grdin i n gospodrie. Apa murdar aspirat din lac o putei refolosii n grdin pentru stropire.

Duza uNiversalndeprteaz impuritile fr aspirarea pietriului din lac

Duza peNtru alge

selecteaz i ndeprteaz acestea

Duza lat este peNtrusuprafeele mari, ca de xemplu bazine sau lacuri de baie

Duz peNtru scri Duz peNtru curareumed interioar i exterioar

INTREINERE43

Program de ngrijire: Aqua ActivDin cnd n cnd i un iaz bine ntreinut are nevoie de intervenii speciale. Intemperiile excesive, mai ales primvara i vara, pot distruge calitatea apei. Toamna, frunzele i resturile de plante, creaz condiii ideale pentru alge. i filtrele au nevoie de microorganisme noi. Ce superb dac avem la dispoziie un ajutor n astfel de cazuri! Programul de ntreinere este deosebit de potrivit pentru soluionarea problemelor de acest fel. Aici vin n ajutor soluiile de ameliorare, ca de exemplu: produsul Noroi (impuriti) minus, care este inofensiv pentru locuitorii lacului. Dac avei ntrebri, v rugm s v adresai comercianilor OASE i vei afla totul despre ntreinerea corect a iazurilor.

ECHIP PUTERNIC PoNd PRoTEcT (ElImINaToR alGE fIlamINaRE)elimin sigur algele filamenare. Mod de ntrebuinare: - nainte de folosire citii cu atenie prospectul de utilizare i respectai instruciunile!

44

ndrumare NTREINERETREcERE N REvIsT a pRoDusEloR DE caRE avEI NEvoIEPRodusQuicksticks

EfEcTPentru controlul rapid i simplu a calitii apei. Cu ajutorul scarei colorate se poate determina duritatea total, valoarea pH, duritatea carbonat, coninutul de nitrai i nitrii.

Noroi (depuneri) minus

Conine bacterii speciale care transform nmolul organic existent. Acestea cur apa i previne apariia nmolului i a tulburrii durabile.

Phosless

Previne apariia algelor prin legarea fosfailor. Totodat leag metale grele, ca plumbul i cuprul, i cu schimbarea tuburilor se elimin din ap.

Duritate ap

Mrete duriatatea carbonat a apei lacului. Stabilizeaz echilibrul carbonat de calciu - bioxid de carbon, care este determinant pentru nivelul pH.

Sfat!Pentru ocrotirea mediului nconjurtor: avei grij ca produsele de ntreinere s nu conin cupru sau sulfat de cupru.Cuprul acumulat n ap este nociv pentru microorganisme i celelalte vieuitori.

INTREINERE45

ntreinerelungime furtun de aspirare (m) nlime de aspirare

TREcERE N REvIsT a pRoDusEloR DE caRE avEI NEvoIElungime furtun de golire (m) lungime cablu (m)

Aspirator de iazPutere

Nr. articol

Aspirator de iaz

Pondovac 4 Dispozitiv anti-nghe

1800 W

2,4 m

5

5

2,5

4

50388

Icefree20

5W

10

56534

mrime pantofi (Eu)

lungime tub (cm)

Accesorii de ntreinere

mrime (cm)

Tip mner

Nr. articol

Accesorii de ntreinere Pantaloni din plastic Pantaloni din plastic Pantaloni din plastic foarfec clete Plas mare Plas mic Plas pt. peti mare Plas pt. peti mic Plas pt. alge mare Plas pt. alge mic Plas pt. peti prof. mare Plas pt. peti prof. mic 42 44 46 35 x 35 25 x 23 38 25 38 x 26 25 x 17 44 x 40 x 25 40 x 30 125 125 113180 113 113180 113 113180 113 113190 113190 fix fix telescopic fix telescopic fix telescopic fix telescopic telescopic 50082 50083 50084 36303 36304 36301 36302 36299 36300 36297 36298 50079 50078

46

meniuni

meniuni

Nr. duze

coninut pt. 5.000 litriiobsah

coninut pt. 100.000 litrii

coninut pt. 50.000 litrii

coninut pt.10.000 litrii

Program de ngrijire Aqua Activ

Nr. articol

ngrijire declanare a filtrrii Biokick cWs Pond Protect eliminator alge filaminare Bacterii de declanare Noroi (depaneri) minus stabiliztor oxigen ph-minus stabilizator duritate ap Pregtire 2 tuburi 200 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 5l 2.5 kg 5l 5l 5l 5l 50295 36443 36658 36447 36660 36442 36655 36446 36659 36445 36657 36444 36656

Phosless Analizare Quicksticks Testset Testset Plus

25 buc. 50 buc. 25 buc.

36981

36986 36440 37008

meniuni

coninut

INTREINERE47

P

IlumINaREa laculuI I JuRul EI

Iazul meu o raz de lumin niazului va sclipii i va asigura un joc de lumin unic. Toate astea se pot realiza uor cu ajutorul lmpilor: toate modelele se pot monta i sub ap, astfel se pot ilumina mai bine jocurile de ap i fntnile arteziene. Prin combinaii creative posibilitile sunt nelimitate.

entru majoritatea proprietarilor de grdini, seara este perioada cea mai ndrgit. Atunci se ntlnesc cu prietenii pentru o petrecere vesel n grdin sau se bucur de clipele romantice petrecute n doi. Ar fi pcat s se renune la privelitea grdinii i a lacului n ntuneric. Datorit inveniilor venite de la OASE, vei putea alege dintre nenumrate posibiliti. Proiectanii tiu c, cu ajutorul lmpilor spot, pomii i plantele vor cpta o nfiare fascinant, mai deosebit. De asemenea i lumea acvatic poate s devin un centru iluminat a grdinii. Suprafaa

48

fiecare ziIdee!Sfat pentru utilizarea luminii n grdinLumina are un rol important n grdin. Iluminarea de baz i a crrilor ajut n orientarea grdin. Iluminarea local asigur lumina pentru a gti sau a citii i seara n grdin, iar luminile ambientale vor accentua unele poriuni a grdinii. Reflectoarelespot vor evidenia mai bine obiectele de decor.

I lumINaT & coNEXIuNI ElEcTRIcE49

Radiant: seturi de luminiSeara, cnd copacii i plantele nu mai sunt att de evideniate, v va fermeca jocul minunat a luminii i a umbrei. OASE v ofer nenumrate posibiliti de realizare. Cnd raza de lumin este intersectat de plante i copaci, rezultatul va fi un efect special i se va crea o siluete interesante. Decoraiile i statuile iluminate vor crea o ambian misterioas i va transforma grdina ntr-un loc unic. Jocurile de ap echipate cu lumini inele-LED din seria Lunaled S constituie puncte culminante n grdin, iar prurile, cu ajutorul unitii Luminis 3, vor avea un aspect nou. Consultai comerciantul OASE despre multiplele posibiliti!

50

ndrumaresETuRI DE luMINI

Set Lunaqua 3

sET coMplET cu posibiliti nelimitate decreare a unei grdini atractive. Setul include trei spoturi halogen, lentile colorate, tranformator rezistent la ap i alte accesorii.

Luminis 3

tse cu surs de lumin LED, care datorit mrimii pot fi montate uor n toate tipurile de grdini. Sunt disponibile cu lumin alb cu efect de ton cald i rece.

Lunaled 6s/9s

efect elegaNt cu exterior modern. Diodele LED albe sunt protejate de capace din oel laminat, cu care se poate regla debitul de ap. Montarea este foarte simpl i uoar.

No u

No u

Idee!Luminile vor cpta noi accente: Ziua, banca din grdin, este centrul optic, dar cu luminile bine plasate i seara va avea un efect special. Gndii-v bine nc de la nceput care parte a grdinii dorii s accentuai mai bine, dai un efect optic mai special a lacului sau a prului.


Proiectnd n sistem: Lunaqua 10 LEDLumea acvatic v va ncnta zi de zi cu seria Lunaqua 10 chiar i dup apus de soare. Montarea este simpl, iar utilizarea este foarte sigur: transformatorul submersibil UST 150 este perfect adecvat pentru funcionarea sub ap de durat lung. Opional se pot conecta reflectoarele de halogen sau LED a seriei Lunaqua 10. Cu asta vei putea observa viaa acvatic din iaz i n ntuneric. Seara sunt i mai interesante siluetele plantelor sau a nuferilor, care ofer o privelite foarte variat. Cu seria OASE Lunaqua 10, iluminarea submersibil se poate monta ntr-o reea foarte simplu, astfel se pot crea mai multe elemente decorative. E bine s ateptai ntunericul pentru montarea luminilor, astfel vei putea verifica pe loc efectul lmpilor, economisind multiplele ajustri.

52

ndrumaresIsTEMul luNaQuaCu putere de iluminareREFlEcToR luNaQua 10 lEDLumina alb cu efect de ton cald este dotat cu sistem contra supranclzirii i se poate racorda uor la un alt sistem Lunaqua 10 cu transformator i cablu.

Compatibilitate

TRaNsFoRMaToR suBMERsIBIl usT 150/01La cele patru puncte de conectare se pot racorda cte patru lmpi Lunaqua10-LED a cte 10 W. Compatibil cu seria Lunaqua 10-Halogen.

Conexiuni

caBlu DE coNEcTaRE /01Cu racordurile speciale se conecteaz reflectorul i transformatorul. Compatibil cu seria Lunaqua-Halogen.

Idee!

Tabelul de ansamblu a produselor vei

GsI PE PaGINIlE 58 / 59.Tehnic eficace:Scurtarea LED nseamn diode de iluminare Light Emitting Diode i asigur o tehnic de iluminat cu funcionare durabil, cu eficacitate energetic datorit consumului minim de energie.


Totul se conecteaz: conexiuni i capace protectoareV mai amintii de vremurile cnd programele TV se schimbau manual? Din fericire telecomanda ne scutete de aceast sarcin. Acest confort o putei avea i n grdin. Aproape fiecare dispozitiv se poate porni i oprii prin acest mod. Dac se poate controla, atunci i reglarea se poate efectua n acest fel (de ex. la unele pompe de fntni arteziene nlimea jetului se poate regla astfel). Conectoarele OASE InScenio asigur conectarea a patru aparate i reglarea lor cu ajutorul telecomandei ntr-un timp. Capacul protector va asigura funcionarea lor i n condiii de poaie sau umezeal.

54

ndrumareINScENIO ROck Capacul asemntor unei stnci ascunde elegant dispozitivul.

coNEXIuNI ElEcTRIcE I capacE pRoTEcToaRE

Capac protector cu exterior nisipos

Protecie mpotriva umezeliitatea elctric de umezeal i ploaie.

PENTRu SIguRANA dumneavoastr va proteja uni-

FM MasTER 3 dispune de patru conectoare, dintre care dou cu funcia de pornire/oprire, iar cte un conector asigur alimentarea continu i reglarea treptat.

Unitatea de baz

Control prin telecomand

Se poate regla orice funcie simplu i confortabil de la o distan de pn la 80 metrii.

Sfat!Estompare: pentur a proteja motorul pompei nu controlai debitul prin reglarea treptat.


MoDulul solaRsaFE acumuleaz curentul electric transformat din energia solar. Astfel produsele SOLAR pot fi utilizate att ziua ct i n orele serii.

Energie nou: componeni SOLARCui i place natura, va avea grij s utilizeze procedeuri care iau n considerare criteriile ecologice. De aceea OASE a dezvoltat sistemul SOLAR, astfel i pentru prietenii lacurilor va fi accesibil modalitatea de economisire a energiei. Motorul sistemului este colectorul solar, care transform energia solar n curent electric. Modulul de acumulare asigur curentul electric i pe vreme noroas. Cu energie din surs natural funcioneaz pompa special dezvoltat Nautilus Solar (cu 3 duze) precum i sistemul de lumini Lunaqua Solar. Racordurile cu fise asigur conectarea simpl.

56

ndrumarecoMpoNENI solaRColectorsolarmodul 35Randament foarte mare datorit tehnologiei inovative CIS. Unitile captatoare sunt combinate cu pompe i reflectoare LED de aceai performan.

Acumularesolarsafe 41Unitatea de acumulare i reglare Solarsafe face posibil funcionarea i fr lumina soarelui. n condiii de ntuneric, sistemul automat dotat cu senzori, va porni automat i va funciona n urmtoarele ase ore.

Pompa

Nautilus solar 70/140Jocurile de ap se pot conecta direct la captatorul solar sau la unitatea de acumulare i reglare Solarsafe.

Reflector

lunaqua solar

Cu 12 diode i lentile colorate va asigura fascinaia att la suprafaa, ct i sub nivelul apei.


Iluminare i alimentarea electricSeria Lunaqua /Profilux Lunaqua 10 Luminis Inele de metalseria lunaqua lunaqua 3 solo lunaqua 3 set 1 lunaqua 3 set 2 lunaqua 3 set 3 /profilux sistem lunaqua 10 Profilux 100 spot lunaqua 10 spot lunaqua 10 lEd usT 150/01 transformator submersibil cablu /01 85 x 110 154 x 185 145 x 160 x 182 145 x 160 x 182 140 x 140 x 59 145 x 160 x 182 57 x 37 57 x 37 30 x 70 50 x 70 5+2 5+2 5+2 7,5 20/35* 1 x 20 2 x 20 3 x 20 100 12 V 12V/ 50Hz 12V* / 50Hz 230V/ 12V 12 V 12 V 12 V 12 V1

trecere N revist a proDuselor De care avei Nevoielungime cablu mm Tensiunenominal Trans-formator luminozitate

mrime mm

Nr. articol

Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen

x x x x

57141 56903 56904 56905 56898

10 2,5 5 7,5 3+2 3+2 10 10

3575 10 35 3x1 3x1 1,4 1,6

Halogen lEd Halogen lEd lEd lEd lEd

x x x x x

54034 50336 50401 50402 50403 50404 54314 57140 50421 50114 50115

set lunaqua 35 luminis 3 luminis 3 alb rece luminis 3 alb cald inele de lumin lunaled 6s lunaled 9s* posibilitate de funcionare submersibil / *1 24 montare pe uscat

58

meniuni

Putere W

Racord ntreruptor

Racord permanent

Conexiuni electrice

Racord reglabil

Nr. articol

conexiuni grdin inscenio Inscenio 230 fm-master 1 fm-master 2 fm-master 3 fm-Profimaster Inscenio Rock* max. 1 racord pomp

4 x 230 V 2 x 220 240 V 1 x 220 240 V 1 x 220 240 V

2 x 220 240 V 3 x 220 240 V 2 x 220 240 V 2 x 220 240 V 30 x 30 x 40 (cm)

1 x max 40 320 W 1 x max 1250 W*

55433 54978 36310 36311 56886 50417

capacitate de acumulare ah

capacitate max. W

Componeni SOLARdimensiuni mm Putere W

objednac slo

componeni solar solarmodul 35 solarsafe 41 Nautilus solar 70 Nautilus solar 140 lunaqua solar 600 x 600 360 x 360 x 270 215 x 130 x 130 215 x 130 x 130 85 x 110 35 41 700 1500 8 17 2,5 37105 56896 56888 56889 56894

Idee!Montare simpl:Fiecare unitate solar este uor de montat, datorit conexiunilor sigure i stabile. Bucurai-v linitit de privelitea grdinii total independent de sursa energetic.

meniuni

Putere W

meniuni


coNsTRucIa IaZuluI scuRT I sImPludrumul ctre realizarea iazului de vis nu este lung. de la primele lucrri de spturi pn la tehnica necesar oasE are grij de bucuriile acvatice...

Iazul nseamn pentruacurile alctuiesc un nou cadru de via: ca o oaz natural, are grij de relaxare i odihn. Privelitea apei mplinete inima oamenilor cu sentimente plcute. Pentru acesta OASE ofer produse pentru tot ce ine de lac, fie dotate cu pruri i jocuri de ap sau populate cu peti ornamentali; fie moderne sau clasice. Totul depinde numai de proiectarea corect. Planificai cu minuiozitate sarcina pe care va avea iazul. S aib funcie decorativ i ca o bijuterie s completeze grdina, care astfel va fi locul preferat de odihn i relaxare.

L

60

mine o lume nou.Dac ai decis ce fel de iaz dorii, putei s alegei produsul potrivit: un bazin preformat sau folie hidroizolant, pru sau o cascad cu materialele de construcii de la OASE sunt uor de realizate. Fiecare produs ofer soluii nelimitate. Toate elementele de accesorii sunt gndite bine i au rolul lor bine conceput, iar conexiunile pot fi ascunse cu uurin, astfel nu vor tulbura privelitea grdinii.

Idee!Echip puternic pentru o ap clar La OASE vei gsi tot ce avei nevoie: consultan profesional, tehnic modern i uor manevrabil, produse valoroase i specialiti instruii adresai-v cu ncredere comercianilor OASE!

deko & Teich dEKoRaIuNI I maTERIalE dE coNsTRucII61

Idee!Cum s calculez mrimea foliei necesare? Formula de mai jos v va ajuta: lungime + 2x adncimea maxim + 2 x 60 cm = lungimea foliei necesare lime + 2x adncimea maxim + 2 x 60 cm = limea foliei necesare La lacuri mici, adncimea minim trebuie s fie ntre 80-100 cm, iar n cazul lacurilor mijlocii, cu volum de ap ntre 5 m3 i 8 m3, adncimea trebuie s fie de cca. 100-120 cm.

Produse de baz: bazine i folii hidroizolanteBazinele PE preformate, cu diferite zone pentru plante, uureaz construirea unui iaz, iar foliile de diferite mrimi simplific executarea lucrrilor. Pentru nceptori sau pentru crearea unui paradis acvatic de dimensiuni mai mici, soluia este bazinul preformat. Astfel se poate realiza n cteva clipe un iaz de mrime mic! Pentru iazuri cu volum de pn 1000 litrii, albiile din polietilen sunt alegerea cea mai bun: dup amplasarea n pmnt, nu este altceva de fcut dect montarea pompei i aezarea plantelor. Proprietarii mai curajoi prefer mai mult foliile hidroizolante, fiindc creativitatea nu este limitat de mrimi i forme. Un lucru este comun n construirea iazului: cu ajutorul plantelor, a luminilor i a jocurilor de ap toi proprietarii vor putea transforma ntr-un mod unic mediul din jur.

62

Decoraiuni i materialetrecere n revist a produselor de care avei nevoie Folii Tuburi Conductori Couri pt. plantefolii alfafol alfafol alfafol oasEfol swimfol classic folie cu pietre Geotextilie Eurofol geotextilie tuburi Tub spiral Tub spiral Tub swimflex conductori conduct universal Regulator debit conductor Y conductor cu reglare Tradux pt. perete i folie ** pentru furtun i cabluri

PVc PVc PVc cauciuc PVc PVc filc filc Rezisten (bar) 1 6 10 7

0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 0,5 2 4 diametru " 1" " 2" " 1" 50 / 63

15 15 15 20 15 2 Rezisten intemperii

48 2 12 48 4 15,25 2 x 15 0,4 1,2 2 2 Rezisten uV da da da da culoare negru verde negru negru

negru negruoliv

negruoliv

pietri alb gri meniuni

da da da da

diametru (coll) sau (mm) ", 1", 1", T-kus 1" 1" intrare 1 x ", ieire 2 x 2", multi Wd ", multi Wd ", multi Wd 1" " 2"; 3 9 mm dimensiuni 13 cm 22 cm 40 cm, nlime 28 cm 11 x 11 cm 19 x 19 cm 23 x 23 cm 28 x 28 cm 35 x 35 cm 48 x 18 cm dimensiuni v cm 120 x 80 x 45 135 x 92 x 54 178 x 126 x 56 210 x 140 x 60 240 x 140 x 62 Volum 150 250 500 750 1000 Volum (liter) ca. 1 ca. 4,5 ca. 35 ca. 1 ca. 3,5 ca. 7 ca. 14 ca. 32 ca. 12 culbare negru negru negru negru negruNr. art

meniuni

couri pt. plante couri pentru plante rotund couri pentru plante rotund couri pentru plante oval couri pentru plante ptrat couri pentru plante ptrat couri pentru plante ptrat couri pentru plante ptrat couri pentru plante ptrat couri pentru plante ptrat Bazin Bazin PE Bazin PE Bazin PE Bazin PE Bazin PE

meniuni

meniuni

36790 36767 36768 36769 36770

dEcoRaIuNI I maTERIalE dE coNsTRucII63

lime folie (mm)

Grosime (mm)

Garanie (ani)

meniuni

material

culoare

Wellness: n propria dumneavoastr lac de baie!n lac de baie integrat armonios n cadrul grdinii v va oferii clipe de neuitat: o baie rcoritoare, relaxare activ, loc de ntlnire, sau o blceal memorabil pentru copii. Ca i n apele naturale i aici vei exploata ceva nou n fiecare anotimp - de la renaterea naturii primvara i cavalcada de culori a verii, pn la vegetaia ngheat a iernii. Pentru realizarea unui lac de baie, OASE v ofer un

U

sistem complet sistemul-Swimpond conine componente ce se ajusteaz perfect unul cu cellalt. Specialitii OASE v vor acorda consultan i v vor ajuta n construirea ei, pentru ca sezonul de baie s nceap n timp i n grdina dumneavoastr!

64

munca n echipcONCEPII SWIMPONDSpecialiti OASEpaRTENERI puTERNIcIOASE v ajut cu tehnica i cu pachetul de servicii de care avei nevoie. Acestea includ toate componentele de produse i un manual de instruciuni cu toate detaliile despre utilizarea i aplicarea corect. Astfel dumneavoastr, mpreun cu specialistul ales, vei putea crea lacul de baie mult visat. La construirea lacului de baie cerei neaprat sfatul unui specialist!

ndrgostiii iazurilor

Necesit cuNotiNe De specialitatePrimii pai sunt excavarea pmntului, lucrri de fundament i de zidire. Toate planurile pentru fiecare faz de lucru le gsii mpreun cu produsul. V asigurm i lista celorlalte materiale de construcii i accesorii de care vei avea nevoie.

Idee!Construirea unui lac de baie: V-ar interesa un lac de baie mai special? Nu este o problem pe lng concepiile de moduleSwimpond 20 i 32 v oferim i proiecte unice. Adresai-v comerciantului OASE, specialitilor sau contactai-ne direct.

dEcoRaIuNI I maTERIalE dE coNsTRucII65

ntrebri i rspunsuriNTREBRI I RsPuNsuRILacul este plin de alge filiforme ce este de fcut?Alegele filiforme sunt tipuri de alge speciale. Fa de algele verzi (de suprafa) care apar n lacuri cu ap de calitate inferioar algele filiforme apar n ape limpezi, indicnd calitatea excelent a acestora. De exemplu apar cnd apa este bogat n oxigen. De altfel le putem gsi i n prurile din muni, care sunt deosebit de bogate n oxigen. Apariia acestor alge este mai mult o problem estetic, ele pot fi ndeprtate de exemplu cu aspiratorul de ml OASE Pondovac, cu duza special pentru alge. Produsul antialge din seria Aqua Activ protejeaz suprafaa apei de algele filiforme. Coninutul mare de fosfai asigur cadru prielnic pentru algele filiforme, astfel cu reducerea nivelului de fosfai algele vor dispare din lac. Tuburile OASE Phosless reduc coninutul de fosfai n ap i au efect de cca. 6-8 sptmni.

Cum s calculez volumul lacului?

Formula este: Lungime x lime x adncime/2, n metrii cubi. Exemplu: 3 m x 4 m x 1,5 m : 2 = 9 m3 = 9000 litru

Sistemul de filtrare trebuie funcionat n continuu?

Pentru randamentul optim sistemul de filtrare trebuie s funcioneze timp 24 de ore pe zi astfel ca microorganismele colonizate n filtru s nu moar n lips de oxigen. Dup prima pornire a sistemului de filtrare poate s treac cteva sptmni pn aceste microorganisme colonizate se vor activa i apa va fi clar. Acest proces se poate accelera cu produsele de bacterii iniiatoare (Biokick CWS).

Apa lacului s-a nverzit care sunt soluiile de ameliorare?

Ce s facem cu technica de iaz pe timp de iarn?

Algele de suprafa (alge verzi) apar datorit insolaiei excesive i a surplusului de materiale nutritive (de exemplu hran de peti, rmie de plante), devenind apa tulbure. Soluia este dispozitivul de prefiltrare UVC: razele ultraviolete formeaz flocoane de alge, care astfel pot fi ndeprtate mai uor cu aspiratorului de ml sau cu plasa de pescuit. Dac cu toate astea algele apar n continuare, trebuie verificat i schimbat becul UV din dispozitiv (este necesar de fcut cel puin odat pe an).

Microorganismele, care asigur curarea biologic, sunt active numai la temperaturi de peste 10C. De aceea filtrul trebuie funcionat 24 de ore pe zi. Dac temperatura scade sub 10C, numai avem nevoie de filtrare, putem scoate tehnica din funciune. Filtrul putem lsa afar, el rezistnd gerului. Primvara v sugerm s folosii soluiile Biokick CWS pentru accelerarea colonizrii microorganismelor. Pompele nerezistente gerului trebuie scoase i adpostite la cldur normal ntr-un rezervor cu ap. Pompele OASE Aquamax Eco PRO pot s rmn n lac i pe timp de iarn, fiindc sunt rezistente la ger.

Pe fundul lacului s-a depus un strat de ml Ce cantitate de peti se pot ine n lac? Cum s le hrnim? ce se poate face n acest caz?Chiar n ciuda unui sistem de filtrare bine ales, pot apra cazuri n care totui se depun straturi de ml pe fundul lacului. n aceste cazuri, ndeprtarea mlului, cu folosirea complementar a soluiilor Aqua Activ noroi (murdrie) minus de la OASE, sunt soluiile cele mai bune.

Furtunul nu se poate ascunde la suprafa ce alte soluii sunt?

Cu conductorul pentru perete i folie OASE Tradux putei traversa cablurile i furtunurile n siguran n pmnt. Cel mai simCum s calculez mrimea foliei necesare? plu este, dac aceste conducte se instaleaz chiar la nceputul Formula de mai jos v va ajuta: construciei. - lungime + 2x adncimea maxim + 2 x 60 cm = lungimea foliei necesare Ce diametru de furtun s alegem? - lime + 2x adncimea maxim + 2 x 60 cm = limea foliei Regul de baz: cu ct diametrul furtunului este mai mare (cel necesare puin 1,5-), cu att putei diminua pierderile prin frecare i La lacuri mici, adncimea minim trebuie s fie ntre 80-100 cm, consumul de energie a pompei i mrii eficacitatea sistemului. Verificai ntotdeauna ca racordurile de furtun s se potriveasc iar n cazul lacurilor mijlocii, cu volum de ap ntre 5 m3 i 8 m3, adncimea trebuie s fie de cca. 100-120 cm. bine.

Petii ornamentali ofer o privelite de neuitat n fiecare lac, dar trebuie calculat cu grij cantitatea lor, fiindc orice kilogram necalculat, nseamn sarcin n plus pentru echilibrul biologic al lacului. Excrementul petilor i hrana de peti sunt surse pentru materialele nutritive i cu creterea cantitativ a lor se creaz condiii prielnice pentru alge. V propunem s inei max. 1 kg de pete la fiecare1000 litru de ap. Hrnii petii de mai multe ori pe zi cu cantiti mici de hran, pentru ca acestea s le poate consuma n 2-3 minute.

66

Garania ap clar OASENumai iazul cu ap curat va arta atractiv. Petii, plantele i celelalte vieuitori ai lacului ndrgesc viaa acvatic filtrat biologic.

OASE asigur garania ap clar pentru fiecare sistem de filtrare ales corect, conform tabelului*, cu respectarea strict a indicaiilor i efectuarea periodic a sarcinilor de ntreinere. V rugm registrai solicitarea garaniei ap clar cu buletinul de nregistrare sau online pe site-ul OASE!

Definirea garaniei ap clar

Ce nseamn ap clar?

Petii, plantele sau pietrele se pot observa pn la o adncime de 1 m.

Definirea lacului ornamental

Garania ap clar se refer numai la lacurile ornamentale propiu-zise, adic un lac format artificial cu folie sau bazin preformat, minim o trime din suprafa populat cu plante de specialitate i amplasat ntr-un loc nsorit de 4-6 ore pe zi. Distana de amplasarea trebuie s fie de minim 4 m de copaci foioase i conifere. Nu se acord garanie pentru alte tipuri de ape, lacuri artificiale, fr vegetaie.

Utilizarea corect a sistemului de filtrare

Filtrele OASE funcioneaz mecanic i biologic, de aceea este necesar funcionarea ei continu, 24 ore pe zi. Durata de curare a lacului este proporional cu sarcina i poate dura pn la ase sptmni. La prima pornire a sistemului de filtrare, precum i n fiecare primvar, este indicat adugarea declanatorului de filtrare OASE Biokick CWS.

Registrare

Registrarea produsului trebuie efectuat n termen de 3 luni de la cumprare, pe site-ul www.oase-livingwater.com sau prin expedierea la OASE a buletinului de registrare completat, disponibil n ambalajul produsului.

Valabilitate

Condiiile de garanie sunt: alegerea sistemul de filtrare OASE conform tabelului*, montarea corespunztoare, ntreinerea periodic conform instruciunilor i registrarea produsului. Garania ap clar este valabil n limita stabilit n instruciunile de utilizare, pn maxim de 3 ani de la cumprarea produsului. Nu se acord garanie n cazurile: nerespectarea instruciunilor, alegerea incorect a sistemului, ntreinerea necorspunztoare, montarea i utilizarea incorect. Nu se acord garanie n caz de utilizarea i a altor produse de tehnic de iaz n afar de cele OASE, mai ales cu privire la produsele cu coninut de cupru.

* le gsii n catalogul oasE, pe site-ul oasE sau la comercianii oasE.

INfoRmaII uTIlE67

comerciantul dvs. oasE este:

OASE Kereskedelmi Kft. 1016 Budapest Hegyalja t 7-13. Telefon: +36 1 393 5040 fax: +36 1 393 5041 E-mail: [email protected] www.oase-livingwater.com

68

60144 - Pentru preurile produselor contactai comercianii oasE sau sunai la info line. Ne rezervm dreptul de a modifica datele tehnice. Pentru greelile de tipar nu ne asumm vspunderea.

catalog oase 2010 ro

Documents