catalog 2001 l n - trinet gruptrinetgrup.ro/cat_schneider/pdf/multi9/multi9_protectie.pdfr conform...

Produse Ûi echipamente pentrudistribuÍie electricŸ de joasŸ tensiune

Multi 9 - Merlin Gerin

Viitorul electricitŸÍii, azi!

Catalog

2001L

N

C60N

IHP

L

N 64 NT 2 4

ACTp

CT

31Ph

X

6

disjunctoare

C60a/N/H capacitate de rupere (kA)conform CEI 947.2

C60a 5

C60N 10

C60H 15

capacitate de rupere (kA)

protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit

tabel de selecÍie

* curba B: 6 ... 40 A

** curba B, D : 80 ... 125 A

standard curent tensiune tip curba capacitate de ruperenominal nominalŸ Icu (ka)(A) (V) 3 4,5 6 10 15 25 36 50

CEI 898 6 la 32 230 DPNa B/C

(EN 60898) 1 la 40* 230 DPN N B/C

2 la 40 230/400 C60a B/C

0,5 la 63 230/400 C60N B/C/D

0,5 la 63 230/400 C60H B/C/D

CEI 947.2 1 la 40 127/250 C32H - DC C

(EN 60947.2) 0,5 la 63 240/415 C60L B/C

63 la 125 240/415 C120N B/C/D

10 la 125 240/415 C120H B/C/D

10 la 125** 240/415 NG125N B/C/D

10 la 80 240/415 NG125H C

10 la 80 240/415 NG125L C/D

7

DPNadisjunctoare fazŸ + nul


nr. lŸÍimea crt. codul

poli Án paÛi nom. curba curba

de 9 mm (A) B C

1P+N 2 6 19120 1914310 19121 1914416 19123 1914620 19124 1914725 19125 1914832 19126 19149

curbŸ CAplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor dedistribuÍie terminalŸ la suprasarcinŸ Ûisurtcircuit Án domeniul casnic, comercial Ûiagricol, Án regim TT Ûi TNS.

Date tehnicen curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30°Cn tensiune nominalŸ: 230 Vcan capacitate de rupere:r conform EN 60898:– curent nominal de scurtcircuit (Icn): 4,5 kAn curbŸ de declanÛare: declanÛatoarelemagnetice acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 Inn anduranÍŸ (cicluri Ánchis-deschis):rmecanicŸ: 20000relectricŸ:– ≤ 20 A: 20000– 25 A: 15000– 32 A: 10000n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n racordare: borne pentru conductorflexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigidde 16 mm2 (conform EN 50027)n masŸ: 120 g

curbŸ BAplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit.Pentru protecÍia cablurilor cu lungimi maimari decÊt Án cazul curbei C.

Date tehnicen curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30°Cn curbŸ de declanÛare: declanÛatoarelemagnetice acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inn alte caracteristici: identice cu celepentru DPNa, curba C

Auxiliare: pagina 21informaÍii suplimentare:

N 1

N 2

nr. nr. de codul

poli paÛi

conectori de distribuÍie tip "pieptene"1P+N 26 148801P+N (set de 2 buc.) 48 14890conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885

accesoriiConectori de distribuÍieConectorii tip "pieptene" se folosesc pentrualimentarea rapidŸ a mai multor aparate:n curent admisibil la 40°C:r 100 A pentru un punct de alimentarer 125 A pentru douŸ puncte de alimentare

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

Mg

EN 60898 4,5 kA

8

DPN Ndisjunctoare fazŸ + nul



poli Án paÛi nom. curba curba de 9 mm (A) B C

1P+N 2 1 192602 192613 192624 19249 192636 19250 1926410 19252 1926616 19254 1926820 19255 1926925 19256 1927032 19257 1927140 19258 19272

curbŸ CAplicaÍiiComanda si protecÍia circuitelor dedistribuÍie terminalŸ la suprasarcinŸ Ûiscurtcircuit Án domeniul casnic, comercial,agricol Ûi industrial, Án regim TT Ûi TNS.

Date tehnicen curent nominal: 1 pÊnŸ la 40 A la 30°Cn tensiune nominalŸ: 230 Vcan capacitate de rupere:r conform EN 60898:– curent nominal de scurtcircuit (Icn): 6 kAn curbŸ de declanÛare: declanÛatoarelemagnetice actioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 Inn indicare vizibilŸ a poziÍiei "deschis" acontactelorn anduranÍŸ: (cicluri Ánchis-deschis):rmecanicŸ: 20000relectricŸ:– ≤ 20 A: 20000– 25 A: 15000– 32 A: 10000– 40 A: 6000n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95 % la 55°C)n racordare: borne pentru conductor flexibilde 10 mm2 sau pentru conductor rigid de16 mm2 (conform EN 50027)n masŸ: 120 g

curbŸ BAplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit.Pentru protecÍia cablurilor cu lungimi maimari decÊt Án cazul curbei C.

Date tehnicen curent nominal: 4 pÊnŸ la 40 A la 30°Cn curbŸ de declanÛare: declanÛatoarelemagnetice acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 In

auxiliarePentru DPN N se pot utiliza aceleaÛiauxiliare electrice ca Ûi Án cazul aparatelordin gama C60.n semnalizare:r contact pentru semnalizarea stŸriidisjunctoruluir contact de semnalizare defect tip SDn declanÛare:rbobinŸ de declanÛare MX+OFrbobinŸ de tensiune minimŸ MN

N 1

N 2

accesoriiConectori de distribuÍie tip "pieptene"Conectorii tip "pieptene" se folosesc pentrualimentarea rapidŸ a mai multor aparate.n pot fi alimentaÍi:r direct prin bornele DPN N-ului printr-unconductor de 16 mm2

r prin conectorii de 25 mm2

n curent admisibil la 40°C:r100 A pentru un punct de alimentarer125 A pentru douŸ puncte de alimentare

informaÍii suplimentare: Auxiliare: pagina 21

nr. nr. de codul

poli paÛi

conectori de distribuÍie tip "pieptene"1P+N 26 148801P+N (set de 2 buc.) 48 14890conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885

EN 60898 6 kA

9

disjunctoare C60a

1

2

3

4

4P 8 6 25249 2383610 25252 2383716 25253 2383820 25254 2383925 25255 2384032 25256 2384140 25257 23842

3P 6 6 25241 2382310 25242 2382416 25243 2382520 25244 2382625 25245 2382732 25246 2382840 25247 23829

1

2

3

4

5

6

CEI 898 3 kACEI 947.2 5 kA


poli Án paÛi nom. curba curbade 9 mm (A) B C

1P 2 6 25225 2379710 25226 2379816 25227 2379920 25228 2380025 25229 2380132 25230 2380240 25231 23803

1

2

2P 4 6 25233 2381010 25234 2381116 25235 2381220 25236 2381325 25237 2381432 25238 2381540 25239 23816

1

2

3

4

5

6

7

8

4 poli protejaÍi

Auxiliare: pagina 21Accesorii: pagina 27

informaÍii suplimentare:

E0

00

00

Bloc Vigi: pagina 38Dimensiuni: pagina 86

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

3 poli protejaÍi

AplicaÍiiComanda si protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍiicasnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energieielectrice Án domeniul comercial Ûi industrial.

Date tehnicen curent nominal: 6 pÊnŸ la 40 An tensiune nominalŸ: 230/400 Vcan capacitate de rupere:r conform CEI 898:In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

6 pÊnŸ 1P 230-240 3000

la 40 2, 3, 4P 400-415 3000

r conform CEI 947.2 (Icu):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

6 pÊnŸ 1P 130 10000

la 40 230-240 5000

400-415 3000

2, 3, 4P 230-240 10000

400-415 5000

440 3000

n contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000n caracteristici de declanÛare:r curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inr curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 Inn tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):6 kVn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 1P 2P 3P 4P

110 220 340 450

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:r 25 mm2 pentru curenÍi nominali ≤ 25 Ar 35 mm2 pentru curenÍi nominali Ántre 32 Ûi40 An montare: Án orice tip de cofret proiectatpentru aparatura Multi 9


10

disjunctoare C60N

nr. lŸÍime crt. codul

poli Án paÛi nom. curba curba curbade 9 mm (A) B C D

1P 2 0,5 24067 244931 24045 24395 245652 24046 24396 245663 24047 24397 245674 24048 24398 245686 24049 24399 2456910 24050 24401 2457116 24051 24403 2457220 24052 24404 2457325 24053 24405 2457432 24054 24406 2457540 24055 24407 2457650 24056 24408 2457863 24057 24409 24579

2P 4 0,5 24068 244941 24071 24331 245802 24072 24332 245813 24073 24333 245824 24074 24334 245836 24075 24335 2458410 24076 24336 2458616 24077 24337 2458720 24078 24338 2458825 24079 24339 2458932 24080 24340 2459040 24081 24341 2459150 24082 24342 2459363 24083 24343 24594

3P 6 0,5 24069 244951 24084 24344 245952 24085 24345 245963 24086 24346 245974 24087 24347 245986 24088 24348 2459910 24089 24349 2460116 24090 24350 2460220 24091 24351 2460325 24092 24352 2460432 24093 24353 2460540 24094 24354 2460750 24095 24355 2460863 24096 24356 24609

4P 8 0,5 24070 244961 24097 24357 246102 24098 24358 246113 24099 24359 246124 24100 24360 246136 24101 24361 2461410 24102 24362 2461616 24103 24363 2461720 24104 24364 2461825 24105 24365 2461932 24106 24366 2462040 24107 24367 2462150 24108 24368 2462363 24109 24369 24624

4 poli protejaÍi

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

3 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

CEI 898 6 kACEI 947.2 10 kA

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍiicasnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energieielectrice Án domeniul comercial Ûi industrial.n curbŸ D: recomandatŸ Án mod specialpentru instalaÍii care necesitŸ un curentmare la pornire (transformatoare JT/JT,motoare, etc.)

Date tehnicen curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 An tensiune nominalŸ: 230/400 Vcan capacitate de rupere:r conform CEI 898:

crt.nom. nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

6 la 1P 230-240 6000

63 2, 3, 4P 400-415 6000

r conform CEI 947.2 (Icu):crt.nom. nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

0,5 la 1P 130 20000

63 230-240 10000

400-415 3000

2, 3, 4P 230-240 20000

400-415 10000

440 6000

n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000n caracteristici de declanÛare:r curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inr curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 Inr curbŸ D: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 10 Ûi 14 Inn tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):6 kVn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)

n masŸ (g):

nr. poli 1P 2P 3P 4P110 220 340 450


informaÍii suplimentare: Bloc Vigi: pagina 38Dimensiuni: pagina 86



11


CEI 898 10 kACEI 947.2 15 kA




1P 2 0,5 24900 251710,75 249011 24955 250802 24956 250813 24957 250824 24958 250836 24699 24959 2508410 24700 24960 2508516 24701 24961 2508620 24702 24962 2508725 24703 24963 2508832 24704 24964 2508940 24705 24965 2509050 24706 24966 2509163 24707 24967 25092

2P 4 0,5 24902 251720,75 249031 24981 251082 24982 251093 24983 251124 24984 251136 24725 24985 2511410 24726 24986 2511516 24727 24987 2511720 24728 24988 2511825 24729 24989 2511932 24730 24990 2512040 24731 24991 2512150 24732 24992 2512263 24733 24993 25123

3P 6 0,5 24906 251730,75 249071 24994 251242 24995 251253 24996 251264 24997 251276 24738 24998 2512810 24739 24999 2512916 24740 25000 2513120 24741 25001 2513225 24742 25002 2513332 24743 25003 2513440 24744 25004 2513550 24745 25005 2513663 24746 25006 25137

4P 8 0,5 24908 251740,75 249091 25007 251382 25008 251393 25009 251404 25010 251416 24751 25011 2514210 24752 25012 2514316 24753 25013 2514520 24754 25014 2514625 24755 25015 2514732 24756 25016 2514840 24757 25017 2514950 24758 25018 2515063 24759 25019 25151

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3 poli protejaÍi

4 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

7

8

disjunctoare C60H


AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án instalaÍiicasnice Ûi Án sisteme de distribuÍie a energieielectrice Án domeniul comercial Ûi industrial.n curbŸ D: recomandatŸ Án mod specialpentru instalaÍii care necesitŸ un curentmare la pornire (transformatoare JT/JT,motoare, etc.)

Date tehnicen curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 An tensiune nominalŸ: 230/400 Vcan capacitate de rupere:r conform CEI 898:In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

0,5 la 1P 230-240 10000

63 2, 3, 4P 400-415 10000

r conform CEI 947.2 (Icu):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

0,5 la 1P 130 30000

63 240 15000

415 4000

2, 3, 4P 240 30000

415 15000

440 10000

n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000n caracteristici de declanÛare:r curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inr curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 Inr curbŸ D: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 10 Ûi 14 Inn tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):6 kVn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 1P 2P 3P 4P

110 220 340 450



12

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme dedistribuÍie a energiei electrice Án domeniulcomercial Ûi industrial.

Date tehnicen curent nominal: 0,5 pÊnŸ la 63 An tensiune nominalŸ: 240-415 Vcan capacitate de rupere:r conform CEI 947-2 (Icu):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

0,5 la 1P 230-240 25000

25 1P(1) 400-415 6000

2, 3, 4P 230-240 50000

400-415 25000

440 20000

32 Ûi 1P 230-240 20000

40 1P(1) 400-415 5000

2, 3, 4P 230-240 40000

400-415 20000

440 15000

50 Ûi 1P 230-240 15000

63 1P(1) 400-415 4000

2, 3, 4P 230-240 30000

400-415 15000

440 10000

(1) Capacitate de rupere pentru 1 pol Án sistem de neutru

izolat.

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000n caracteristici de declanÛare:q curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3,2 Ûi 4,8 Inq curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 7 Ûi 10 Inn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr.poli 1P 2P 3P 4P

110 220 340 450

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ≤ 25 Aq 35 mm2 pentru curenÍi nominali ≤ 63 An montare: Án orice tip de cofret proiectatpentru aparatura Multi 9




poli Án paÛi nom. curba curbade 9 mm (A) B C

1P 2 0,5 254061 253922 253933 253944 253956 25331 2539610 25332 2539716 25333 2539820 25334 2539925 25335 2540032 25336 2540140 25337 2540250 25338 2540363 25339 25404

2P 4 0,5 254071 254182 254193 254204 254216 25357 2542210 25358 2542316 25359 2542420 25360 2542525 25361 2542632 25362 2542740 25363 2542850 25364 2542963 25365 25430

3P 6 0,5 254081 254312 254323 254334 254346 25370 2543510 25371 2543616 25372 2543720 25373 2543825 25374 2543932 25375 2544040 25376 2544150 25377 2544263 25378 25443

4P 8 0,5 254091 254442 254453 254464 254476 25383 2544810 25384 2544916 25385 2545020 25386 2545125 25387 2545232 25388 2545340 25389 2545450 25390 2545563 25391 25456

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

4 poli protejaÍi



CEI 947.2 25 kA (≤ 25 A)20 kA (32 - 40 A)15 kA (50 - 63 A)

disjunctoare C60L

3 poli protejaÍi

13

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia la suprasarcinŸ acircuitelor de curent continuu (ex: iluminat desiguranÍŸ, comandŸ automatŸ, telefonie).

Date tehnicen curent nominal: 1 pÊnŸ la 40 A la 40°Cn tensiune nominalŸ:r 1P: 127 Vccr 2P: 127/250 Vccn capacitate de rupere:r conform CEI 947-2 (ciclu D-ID):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

1 pÊnŸ 1P 127 10

la 40 2P 127 20

2P 250 10

n nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 10000cu L/R < 0,015 sn caracteristici de declanÛare:r curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 7 Ûi 10 Inn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 1P 2P

127 250

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:r 25 mm2

disjunctoare C32H-DC

Auxiliare: pagina 24Dimensiuni: pagina 86


1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

– +

+ –

sau

nr. lŸÍimea crt. codulpoli Án paÛi nom.

de 9 mm (A)1P 2 1 20531

2 205323 205336 2053410 2053516 2053620 2053725 2053832 2053940 20540

2P 4 1 205412 205423 205436 2054410 2054516 2054620 2054725 2054832 2054940 20550


CEI 947.2 10 kA

14

1

2

3

4

5

6

7

8


disjunctoare C120N

1

2




1P 3 63 18340 18356 1837880 18341 18357 18379100 18342 18358 18380125 18343 18359 18381

2P 6 63 18344 18360 1838280 18345 18361 18383100 18346 18362 18384125 18347 18363 18385

3P 9 63 18348 18364 1838680 18349 18365 18387100 18350 18367 18388125 18351 18369 18389

4P 12 63 18352 18371 1839080 18353 18372 18391100 18354 18374 18392125 18355 18377 18393

1

2

3

4

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

3 poli protejaÍi

4 poli protejaÍi

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme dedistribuÍie industrialŸ Ûi terÍiarŸ.

Date tehnicen curent nominal: 63 pÊnŸ la 125 An tensiune nominalŸ: 240/440 Vcan capacitate de rupere:r capacitate de rupere limitŸ Icu (ciclu D-ID):CEI 947-2:In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

10 la 1P 130 20000

125 230-240 10000

400-415 3000

2, 3, 4P 230-240 20000

400-415 10000

440 6000

n putere de rupere Án serviciuIcs = 75% Icu

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000

n caracteristici de declanÛare:r curbŸ B: declanÛatoarele magnetice

acÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 In

r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice


r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice


n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):

6 kV

n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate

relativŸ 95% la 55°C)

n masŸ (g):nr. poli 1P 2P 3P 4P

205 410 615 820

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2

q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2

n montare: Án orice tip de cofret proiectatpentru aparatura Multi 9



CEI 947.2 10 kA

15


disjunctoare C120H

1

2




1P 3 10 18394 18438 1848216 18395 18439 1848320 18396 18440 1848425 18397 18441 1848532 18398 18442 1848640 18399 18443 1848750 18400 18444 1848863 18401 18445 1848980 18402 18446 18490100 18403 18447 18491125 18404 18448 18492

2P 6 10 18405 18449 1849316 18406 18450 1849420 18407 18451 1849525 18408 18452 1849632 18409 18453 1849740 18410 18454 1849850 18411 18455 1849963 18412 18456 1850080 18413 18457 18501100 18414 18458 18502125 18415 18459 18503

3P 9 10 18416 18460 1850416 18417 18461 1850520 18418 18462 1850625 18419 18463 1850732 18420 18464 1850840 18421 18465 1850950 18422 18466 1851063 18423 18467 1851180 18424 18468 18512100 18425 18469 18513125 18426 18470 18514

4P 12 10 18427 18271 1851516 18428 18472 1851620 18429 18473 1851725 18430 18474 1851832 18431 18475 1851940 18432 18476 1852050 18433 18477 1852163 18434 18478 1852280 18435 18479 18523100 18436 18480 18524125 18437 18481 18525

1

2

3

4

1 pol protejat

2 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

3 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

7

8

4 poli protejaÍi

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án sisteme dedistribuÍie industrialŸ Ûi terminalŸ.

Date tehnicen curent nominal: 10 pÊnŸ la 125 An tensiune nominalŸ: 240/440 Vcan capacitate de rupere:r capacitate de rupere limitŸ Icu (ciclu D-ID):CEI 947-2:In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

10 la 1P 130 30000

125 230-240 15000

400-415 4500

2, 3, 4P 230-240 30000

400-415 15000

440 10000

n putere de rupere Án serviciuIcs = 50% Icu

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000

n caracteristici de declanÛare:r curbŸ B: declanÛatoarele magnetice


r curbŸ C: declanÛatoarele magnetice


r curbŸ D: declanÛatoarele magnetice


n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):

6 kV

n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditate

relativŸ 95% la 55°C)

n masŸ (g):nr. poli 1P 2P 3P 4P

205 410 615 820

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:q cablu flexibil: 1,5...35 mm2

q cablu rigid: 1...50 mm2




CEI 947.2 15 kA

16

CEI 947.2 25 kA

nr. lŸÍimea crt. codulpoli Án paÛi nom. curba curba curba

de 9 mm (A) B C D

3P 9 10 1863216 1863320 1863425 1863532 1863640 1863750 1863863 1863980 18663 18640 18669100 18664 18642 18670125 18665 18644 18671

disjunctoare NG125N

Auxiliare: pagina 25Accesorii: pagina 28Bloc Vigi: pagina 40


4P 12 10 1864916 1865020 1865125 1865232 1865340 1865450 1865563 1865680 18666 18658 18672100 18667 18660 18673125 18668 18662 18674

AplicaÍiiPentru capacitŸÍile de rupere ridicate: sosiriÁn cofrete modulare, plecŸri Án tablouri deputere.

Date tehnicen curent nominal: 10 pÊnŸ la 125 A, la 40°Cn tensiune de funcÍionare: 500 Vcan capacitate de rupere Án conformitate cunormele CEI 947-2:nr. tensiune capac. de rupere

poli (Vca) Icu (A)

1P 230-240 25000

380-415 6000(1)

2, 3, 4P 380-415 25000

(1) capacitate de rupere - 1 pol Án regim de neutru izolat IT

(caz de defect dublu).

n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor:deschiderea este semnalizatŸ printr-o bandŸverde pe maneta de comandŸ a aparatului.Acest indicator semnalizeazŸ deschidereatuturor polilor.n manetŸ de comandŸ 3 poziÍii:deschis-declanÛat-Ánchisn dispozitiv de Áncuiere Án poziÍie deschisintegratn vizualizare a defectului pe faÍaaparatului:q printr-o lampŸ de semnalizare defectq prin poziÍia manetei (declanÛat)n buton test permiÍÊnd verificarea buneifuncÍionŸri a mecanismului de declanÛaren curbe de declanÛare:q curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 8 In ± 20%q curbŸ D: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 12 In ± 20%n anduranÍŸ (cicluri deschis-Ánchis):q mecanicŸ: 10000q electricŸ: 5000n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n racordare prin borne pentru conductorrigid cu secÍiunea de:q 1,5 pÊnŸ la 50 mm2 pentru curenÍinominali ≤ 63 A (strÊngere cu ÛurubelniÍa)q 16 pÊnŸ la 70 mm2 pentru curenÍinominali Ántre 80 Ûi 125 A (strÊngere cucheie de 4 mm)


nr. lŸÍimea crt. codulpoli Án paÛi nom. curba

de 9 mm (A) C

1P 3 10 1861016 1861120 1861225 1861332 1861440 1861550 1861663 18617

2P 6 10 1862116 1862220 1862325 1862432 1862540 1862650 1862763 18628

1

2

1

2

3

4

17


disjunctoare NG125H

CEI 947.2 36 kA

AplicaÍiiComanda Ûi protecÍia circuitelor Án care esteposibilŸ apariÍia unui curent foarte mare descurtcircuit.

Date tehnicen curent nominal: 10 pÊnŸ la 80 A, la 40°Cn tensiune nominalŸ: 240/415 Vcan capacitate de rupere (ciclu D-ID):q conform CEI 947-2 (Icu):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

10 la 1P 220-240 36000

80 380-415 6000

2, 3, 4P 380-415 36000

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor (Ánchis-deschis): 20000n caracteristici de declanÛare:q curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 7 Ûi 10 Inn tensiune de Íinere la impuls (Uimp):6 kVn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 1P 2P 3P 4P

240 480 720 960

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de 35 mm2



nr. lŸÍimea crt. codulpoli Án paÛi nom. curba

de 9 mm (A) C

1P 3 10 1870516 1870620 1870725 1870832 1870940 1871050 1871163 1871280 18713

2P 6 10 1871416 1871520 1871625 1871732 1871840 1871950 1872063 1872180 18722

3P 9 10 1872316 1872420 1872525 1872632 1872740 1872850 1872963 1873080 18731

4P 12 10 1873216 1873320 1873425 1873532 1873640 1873750 1873863 1873980 18740

1

2

1 pol protejat

1

2

3

4

2 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

3 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

7

8

4 poli protejaÍi



18

disjunctoare NG125L

CEI 947.2 50 kA

AplicaÍiiPentru capacitŸÍile de rupere ridicate: sosiriÁn cofrete modulare prin faÍa tabloului,plecŸri Án tablouri de putere.

Date tehnicen curent nominal: 10 pÊnŸ la 80 A, la 40°Cn tensiune de funcÍionare: 500 Vcan capacitate de rupere Án conformitate cunormele CEI 947-2:nr. tensiunea capac. de ruperepoli (Vca) Icu (A)1P 230-240 50000

415 12500 (1)

2, 3P, 4P 380-415 50000

(1) capacitate de rupere - 1 pol Án regim de neutru izolat IT

(caz de defect dublu).

n indicare vizibilŸ a stŸrii contactelor:deschiderea este semnalizatŸ printr-o bandŸverde pe maneta de comandŸ a aparatului.Acest indicator semnalizeazŸ deschidereatuturor polilor.n manetŸ de comandŸ 3 poziÍii: deschis-declanÛat-Ánchisn dispozitiv de Áncuiere Án poziÍie deschisintegratn vizualizare a defectului pe faÍaaparatului:q printr-o lampŸ de semnalizare defectq prin poziÍia manetei (declanÛat)n buton test permiÍÊnd verificarea buneifuncÍionŸri a mecanismului de declanÛaren curbe de declanÛare:q curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 8 In ± 20%q curbŸ D: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 12 In ± 20%n anduranÍŸ (cicluri deschis-Ánchis):q mecanicŸ: 10000q electricŸ: 5000n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n racordare prin borne pentru conductorrigid cu secÍiunea de:q 1,5 pÊnŸ la 50 mm2 pentru curenÍinominali ≤ 63 A (strÊngere cu ÛurubelniÍŸ)q 16 pÊnŸ la 70 mm2 pentru curenÍinominali Ántre 80 Ûi 125 A (strÊngere cucheie de 4 mm)

* fŸrŸ posibilitate de adaptare aunui bloc Vigi

Auxiliare: pagina 25Accesorii: pagina 28Bloc Vigi: pagina 40


nr. lŸÍimea crt. codulpoli Án paÛi nom. curba curba

de 9 mm (A) C D

1P 3 10 18777 1883016 18778 1883120 18779 1883225 18780 1883332 18781 1883440 18782 1883550 18783 1883663 18784 1883780 18785 18838

2P 6 10 18788 1883916 18789 1884020 18790 1884125 18791 1884232 18792 1884340 18793 1884450 18794 1884563 18795 1884680* 18796 18847

3P 9 10 18799 1884816 18800 1884920 18801 1885025 18802 1885232 18803 1885240 18804 1885350 18805 1885463 18806 1885580 18807 18856

4P 12 10 18810 1885716 18811 1885820 18812 1885925 18813 1886032 18814 1886140 18815 1886250 18816 1886363 18817 1886480 18818 18865


19

NG125LMAAplicaÍiiNumai pentru protecÍia la scurtcircuit a

motoarelor, protecÍia la suprasarcinŸ se va

asigura separat.

Date tehnicen curent nominal: 4 pÊnŸ la 80 An capacitate de rupere Án conformitate cunorma CEI 947.2 (Icu):In nr. tensiunea capac. de

(A) poli (V) rupere (A)

4 la

80 2, 3P 380-415 50000

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorpe manetŸn contacte cu Ánchidere rapidŸn nr. ciclurilor de manevrŸ (Ánchis-deschis):10000n caracteristici de declanÛare:q tip MA: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ la 12 In ± 20%n tensiune de Íinere la impuls (Uimp.):6 kVn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 2P 3P

480 720

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de 35 mm2

n montare: Án cofrete proiectate pentruaparaturŸ Multi 9

disjunctoare C60LMA

disjunctoare NG125LMACEI 947.4(1) 50 kA

nr. lŸÍimea declanÛ. I I codulpoli Án paÛi magn. max.

de 9 mm (A) motor

2P 4 MA 1,6 20 1,6 26345MA 2,5 30 2,5 26346MA 4 50 4 26347MA 6,3 75 6,3 26348MA 10 120 10 26349MA 12,5 150 12,5 26350MA 16 190 16 26352MA 25 300 25 26353MA 40 480 40 26355

3P 6 MA 1,6 20 1,6 26357MA 2,5 30 2,5 26358MA 4 50 4 26359MA 6,3 75 6,3 26360MA 10 120 10 26361MA 12,5 150 12,5 26362MA 16 190 16 26368MA 25 300 25 26369MA 40 480 40 26370

1

2

3

4

2 poli protejaÍi

1

2

3

4

5

6

3 poli protejaÍi

nr. lŸÍimea declanÛ. I I codulpoli Án paÛi magn. max.

de 9 mm (A) motor

2P 6 MA 4 50 4 18868MA 6,3 75 6,3 18869MA 10 120 10 18870MA 12,5 150 12,5 18871MA 16 190 16 18872MA 25 300 25 18873MA 40 480 40 18874MA 63 750 63 18875MA 80 80 18876

3P 9 MA 4 50 4 18879MA 6,3 75 6,3 18880MA 10 120 10 18881MA 12,5 150 12,5 18882MA 16 190 16 18883MA 25 300 25 18884MA 40 480 40 18885MA 63 750 63 18886MA 80 18887

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

C60LMAAplicaÍiiNumai pentru protecÍia la scurtcircuit a

motoarelor, protecÍia la suprasarcinŸ se va

asigura separat.

Date tehnicen curent nominal: 1,6 pÊnŸ la 40 A

n capacitate de rupere Án conformitate cu

norma CEI 947.2 (Icu):In nr. poli tens. nom. capac. de

(A) (V) rupere (A)

1,6 la 2, 3P 230-240 50000

25 400-415 25000

40 2, 3P 230-240 40000

400-415 20000

n indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorpe manetŸn contacte cu Ánchidere rapidŸn execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)n temperaturŸ maximŸ: 65°Cn masŸ (g):nr. poli 2P 3P

220 340

n racordare: borne pentru conductor rigidcu secÍiunea maximŸ de:q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ≤ 25 Aq 35 mm2 pentru curenÍi nominali de 40 An montare: Án cofrete proiectate pentruaparaturŸ Multi 9


CEI 947.2 25 kA

20

autoprotejat

crt. putere nominalŸ standard (kW) pentru:nom. motoare trifazate, Án categoria AC-3(A) 50-60 Hz

tensiunea (V)

230 400 415 440 500 690

0,16 - - - - - -

0,25 - - - - - -

0,40 - - - - - -

0,63 - - - - - 0,37

1 - - - 0,37 0,37 0,55

1,6 - 0,37 - 0,55 0,75 1,1

2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5

4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3

6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4

10 2,2 4 4 4 5,5 7,5

14 3 5,5 5,5 7,5 9 11

18 4 7,5 9 9 10 15

23 5,5 9 11 11 11 18,5

25 5,5 11 11 11 15 22

Auxiliare: pagina 26Dimensiuni: pagina 87

disjunctoare P25M

CEI 947.2 15 kA

3 5

4 6

1

2

lŸÍimea curentul domeniu codulÁn paÛi nominalde 9 mm (A)

5 0,16 0,1-0,16 211000,25 0,16-0,25 211010,40 0,25-0,40 211020,63 0,40-0,63 211031,0 0,63-1 211041,6 1-1,6 211052,5 1,6-2,5 211064,0 2,5-4 211076,3 4-6,3 2110810 6-10 2110914 9-14 2111018 13-18 2111123 17-23 2111225 20-25 21113

lŸÍimea curentul codulÁn paÛi nominalde 9 mm (A)

5 63 21115

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

L1 1

3

I>>

L2

I>>

5L3

L11

3 L2

L3

I>>

5

I>>I>>

I>>

Ii660V - 50/60 Hz

21115

2114621144

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

1 L13 L2

5 L3MERLIN GERIN

21147

21145

tipul codul

carcasŸ I = 93, H = 147, P = 100 21133lampŸ de semnalizare cu verde 21140neon 220-240 V roÛu 21142lampŸ de semnalizare cu verde 21141neon 380-440 V roÛu 21143

carcase izolate(montaj aparent)Permit montarea unui P25M cu un contactauxiliar Ûi o bobinŸ, cu borne pentru N Ûi PE.n grad de protecÍie: IP55n dublŸ izolaÍien capac etanÛn poate fi instalatŸ frontal o lampŸ desemnalizare care sŸ indice poziÍiile pornit Ûiopritn 4 predecupŸri pentru presetupe Ø16

Accesoriitipul codul

conectori tip “pieptene” 3x63 Apentru 2 P25M 21145pentru 4 P25M 21146capac de protecÍie (set de 5 buc.) 21148baretŸ de racordare 21144conector izolat 21147


AplicaÍiiProtecÍia motoarelor cu comandŸ manualŸlocalŸ.

Date tehnicen declanÛator termic:q reglaj (In): 0,1 pÊnŸ la 25 Aq sensibilitate la lipsa unei fazeq compensare cu temperatura:-20°C la +40°C Án carcasen declanÛator magnetic: 12 In (± 20%)n tensiune nominalŸ (Ue): 690 Vcan tensiune de Íinere la impuls (Uimp):6 kVn curent de scurtcircuit:conform CEI 947.2 (kA)

tensiunea (V)

230-240 400-415 440 500 690

In Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics(A) in in in in in in in in in in

kA % kA % kA % kA % kA %

0,16la1,6

2,5 3 75

4 3 75

6,3 50 100 50 100 3 75

10 15 100 10 100 3 75

14 15 50 8 50 6 75 3 75

18 15 50 8 50 6 75 3 75

23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75

25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75

n nr. de manevre Án categoria AC-3:100000 cicluri Ánchis-deschisn indicare vizibilŸ a poziÍiei contactelorn posibilitate a Áncuieriin racordare prin borne pentru papuc:q capac. min. = conductor rigid de 2x1 mm2

q capac. max. = conductor flex. de 2x6 mm2

n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditaterelativŸ 95% la 55°C)

Bloc limitatorMŸreÛte curentul de scurtcirc. pÊnŸ la 100 kA.Poate fi montat individual (Án partea de sus)sau pe bareta de conexiuni cod 21144.n racordare: borne pentru conductorflexibil cu secÍiunea maximŸ de 25 mm2

21

Dimensiuni: pagina 86

auxiliare electriceDPN N, C60, C120

+ +

contact aux. contact aux. contact de bobina MX+OF bobina MN s disjunctorOF +SD/OF OF semnalizare sau MN MNx sau MSU defect SD

+

D2

u<

D1

bobinŸ de declanÛare laemisia de curent MX + OF

lŸÍimea Án tensiunea codul

paÛi de 9 mm nominalŸ

2 220/415 Vca110/130 Vca 2694648/130 Vca48 Vcc 2694724 Vca Ûi cc 2694812 Vcc 26949

C1

u>

C21214



instantanee2 220-240 Vca 26960

48 Vca 2696148 Vcc 26962

temporizatŸ 0,5 s

4 220-240 Vca 26963

bobinŸ de declanÛare MNx lŸÍimea Án tensiunea codul


4 220-240 Vca 26969220-240 (C60) 26977380-415 26971380-415 (C60) 26991

bobinŸ de declanÛare MSU lŸÍimea Án tensiunea codul


4 220-240 26979380-415 26980

bobinŸ de minimŸ tensiuneMN

Permit declanÛarea Ûi semnalizarea ladistanÍŸ, montÊndu-se prin Ánclichetare Ánpartea stÊngŸ a disjunctorului sau adisjunctorului cu protecÍie diferenÍialŸ.În partea dreaptŸ a unui C60/C120 poate fimontat Ántotdeauna un bloc de protecÍiediferenÍialŸ Vigi.

DeclanÛare la distanÍŸn bobinŸ de declanÛare la emisia decurent MX+OF:q permite declanÛarea disjunctorului de laun post de comandŸ, la punerea subtensiuneq permite semnalizarea la distanÍŸ apoziÍiilor disjunctorului, utilizÊnd tensiuneade alimentare a bobinei de declanÛareq este echipatŸ cu un contact auxiliar Ánserie cu bobinaq toate bobinele de declanÛare suntechipate cu o baretŸ roÛie caresemnalizeazŸ vizibil declanÛarean bobinŸ de minimŸ tensiune MN:q permite declanÛarea disjunctoruluiautomat modular atunci cÊnd tensiuneascade sub un prag cuprins Ántre 70%Ûi 35% din Un; reÁnchiderea disjunctoruluiautomat se poate face dupŸ ce tensiunea serestabileÛteq nu permite comutarea disjunctorului pepoziÍia “Ánchis” dacŸ tensiunea de alimentarenu a fost restabilitŸn bobinŸ de minimŸ tensiune temporizatŸMN s :q acceptŸ micro-Ántreruperi la tensiuni depÊnŸ la 200 ms fŸrŸ declanÛareq toate bobinele de minimŸ tensiune suntechipate cu o baretŸ roÛie caresemnalizeazŸ vizibil declanÛarean consumul bobinelor: tens. nominalŸ (W sau VA)MX 415 Vca anclanÛare 120

220-240 Vca anclanÛare 50

110-130 V anclanÛare 200

110-130 Vcc anclanÛare 10

48 Vca-cc anclanÛare 22

24 Vca-cc anclanÛare 120

MN 220-240 Vca la menÍinere 4,1

48 Vca la menÍinere 4,3

48 Vcc la menÍinere 2,0

MN s 220-240 Vca la menÍinere 4,1

n bobinŸ de declanÛare pentru buton NIMNx:Nu declanÛeazŸ Án cazul pierderii tensiuniide alimentare.Se recomandŸ pentru opririle de urgenÍŸ culogicŸ pozitivŸ

n bobinŸ de declanÛare la un prag detensiune MSU:q special construitŸ pentru supraveghereatensiunii fazŸ/neutru.q declanÛeazŸ automat Án cazul depŸÛiriiunui prag de tensiune (pentru supratensiunimai mari de cÊteva secunde)


max. 54 mm

max. 27 mm max. 36 mm

+ +

FazŸ/Neutru FazŸ/FazŸ

1 FazŸ/Neutru 3 Faze/Neutru

E2 NE1 L

U <

E2 L1E1 L2

U <

22


auxiliare electriceDPN N, C60, C120(cont.)

+

contact aux. contact aux. contact de bobina MX+OF bobina MN s disjunctorOF +SD/OF OF semnalizare sau MN MNx sau MSU defect SD

+

contact de semnalizaredefect SD

contact de semnalizareSD + SD/OF



1 26929

contact auxiliar OF

Semnalizare la distanÍŸn contact de semnalizare defect SD:q un dispozitiv de semnalizare care indicŸdeclanÛarea pe defect a disjunctoruluiAcest dispozitiv oferŸ:q semnalizare vizibilŸ a declanÛŸriiq posibilitatea resetŸrii fŸrŸ deschidereaÁntrerupŸtorului automatq funcÍia testn contact auxiliar OF:q un contact comutator care semnalizeazŸpoziÍia “Ánchis” sau “deschis" a disjunctoruluin racordare: borne pentru 1 conductor de2,5 mm2 (sau 2x1,5 mm2)

Capacitatea de rupere a contactelortensiunea nominalŸ (V) (A)

415 Vca 3

≤ 240 Vca 6

130 Vcc 1

≤ 48 Vcc 2

≤ 24 Vcc 6

Contact de semnalizare comutabilOF+SD/OFn contact comutabil dublu care semnalizeazŸ:

q poziÍia Ánchis sau deschis a disjunctorului

(OF)

q declanÛarea la defect al disjunctorului (SD)

n douŸ circuite:

q superior: OF

q inferior: SD sau OF

q se alege una din cele doua funcÍii (OF/SD)

cu ajutorul unui comutator rotativ situat pe

partea dreaptŸ a aparatului

n racordare: prin borne 1 sau 2 cabluri de

2,5 mm2

111214

111214



1 26924



1 26927


max. 54 mm

max. 27 mm max. 36 mm

+++


23

AplicaÍiiComponentele TM permit comanda ladistanÍŸ a disjunctoarelor C60/C120 (cu saufŸrŸ Vigi), plecÊnd de la o comandŸmenÍinutŸ. Comanda localŸ, prin manetŸ,rŸmÊne posibilŸ (chiar Ûi cu adaptarea defuncÍii auxiliare).Moduri de comandŸ posibile:nnnnn prin impuls Ûi/sau menÍinut cu auxiliareACRcnnnnn prin reÍea Batibus cu auxiliare ATB 1snnnnn prin intermediul elementelor detemporizare ACTt sau al altor auxiliare decomandŸ pentru contactorReanclanÛarea automatŸ sau de la distanÍŸdupŸ defect este posibilŸ:nnnnn fŸrŸ blocarea liniilor de comandŸUn comutator aflat Án partea frontalŸ ablocului Tm permite:nnnnn anularea comenzii la distanÍŸnnnnn Áncuierea manetei Án poziÍia "deschis"(lacŸt de 7 mm, nefurnizat)

Date tehnicen putere absorbitŸ:qqqqq Án menÍinere 2 VAqqqqq la anclanÛare 30 VAn numŸr de manevre cu C60: 20000n timp de deschidere: 0,5 sn timp de Ánchidere: 2 sn comportamentul comenzii la dispariÍiatensiunii:q insensibilitate la Ántreruperi < 0,45 sq deschidere mecanicŸ a polilorq Ánchidere dupŸ 2 sec. de la revenireatensiuniiq vizualizare a ordinului de comandŸ pefaÍa aparatuluin racordare:q prin borne de 6 mm2

C60

C120

auxiliare electricetelecomandŸ TMpentru C60, C120

tipul lŸÍimea tensiunea frecvenÍa codul

Án paÛi (Vca) (Hz)

de 9 mm

C60 1-2P 7 230 50 18310C120 1-2P 7 230 50 18312C60 3-4P 7 230 50 18311C120 3-4P 7 230 50 18313


+ + + ++

max. 6 paÛi de 9 mm

(54 mm)

contact contact auxiliar electric disjunctor bloc Vigi C60OF SD Tm C60

24

auxiliare electriceC32H - DC


+ ++

SD-contact desemnalizaredefect

OF

sauSD

OF

sauSD

MCB

MCB

MX

sauMN

VIGI

MCB

OF

sauSD

VIGI

SD

sauOF

OF

sauSD

MX

sauMN

OF

sauSD

SD

sauOF

MCB

MCB

MCB

MX

sauMN

combinaÍii posibile ale auxiliarelor electrice

OF-contactauxiliar

disjunctor MX+OF - bobinŸ de declanÛare sauMN-bobinŸ de minimŸ tensiune

lŸÍimea Án tensiunea codulpaÛi de 9 mm nominalŸ

2 220/380 Vca240-415 Vca 27136110-220 Vca110-125 Vca 2713724-48 Vca si cc 27138

bobina de declanÛareMX + OF

C2

1412

C1

11

1412

contact auxiliar OF lŸÍimea Án tensiunea codulpaÛi de 9 mm nominalŸ

1 27132

9492

91


1 27135

contact de semnalizare defectSD

.

D1 D2

u <

bobina de minimŸ tensiuneMN

AplicaÍiiPermit declanÛarea la distanÍŸ (fŸrŸ bloc deprotecÍie diferenÍialŸ), cu ajutorul bobinei dedeclanÛare MX sau a bobinei de minimŸtensiune MN montate Án partea dreaptŸ adisjunctorului modular.

DeclanÛarea de la distanÍŸn bobinŸ de declanÛare MX+OF la emisiade curent:q comandŸ deschiderea disjunctorului lapunerea sub tensiuneq echipatŸ cu un contact de Ántrerupereq echipatŸ cu un contact (bornele 12 Ûi 14)de semnalizare a poziÍiilor “Ánchis” Ûi“deschis” ale disjunctorului utilizÊndtensiunea de alimentare a bobinein bobinŸ de minimŸ tensiune MN:q declanÛeazŸ disjunctorul atunci cÊndtensiunea scade (Ántre 70% Ûi 35%) ÛiÁmpiedicŸ reÁnchiderea pÊnŸ cÊnd serestabileÛte tensiunea de alimentareq conformitate cu standardul CEI 947.2q aplicaÍii:- buton de oprire de urgenÍŸ- securitate Án circuitul care alimenteazŸmai multe utilaje, prevenind repornireanecontrolatŸ a motoarelorn bobinŸ de minimŸ tensiune temporizatŸMN s :q acceptŸ micro-Ántreruperi ale tensiuniitimp de pÊnŸ la 200 ms fŸrŸ declanÛaren contact auxiliar OF:q semnalizeazŸ poziÍia “Ánchis” sau“deschis“ a disjunctoruluiq se monteazŸ Án partea stÊngŸ adisjunctoruluin contact de semnalizare defect SD:q se monteazŸ Án partea stÊngŸ adisjunctoruluiq funcÍia test

Date tehnice ale auxiliarelorn capacitate de rupere a contactelor(cosϕ = 0,6):tensiunea nominalŸ (V) (A)

380-415 Vca 3

220-240 Vca 6

250 Vcc 0,4

125 Vcc 1

48 Vcc 2

24 Vcc 6

n consumul bobinelor:tensiunea de 240 110-130 240alimentare Vca Vcc Vcc

la anclanÛare (MX) 50 W 50 W –

la menÍinere (MN) 4,1 VA 3,5 W 4,1 VA

n racordare: borne pentru conductor:q 1,5 mm2 pentru 2 conductoareq 2,5 mm2 pentru 1 conductor


instantanee2 220-240 Vca-cc 27140temporizatŸ s2 220-240 Vca-cc 27143


25

auxiliare electriceNG 125

AplicaÍiiPermit declanÛarea sau semnalizarea ladistanÍŸ a poziÍiei disjunctoarelor NG125.Se monteazŸ Án partea stÊngŸ adisjunctorului.n racordare: borne pentru conductor:qqqqq flexibil sau rigid cu secÍiunea de2x2,5 mm2

qqqqq cu papuci neizolaÍi cu secÍiunea de2x2,5 mm2

qqqqq cu papuci izolaÍi cu secÍiunea de2x1,5 mm2

qqqqq cu cose tip furculiÍŸ cu secÍiunea2x1,5 mm2

declanÛatoareDeclanÛarea la distanÍŸ a disjunctoruluiNG125 poate fi realizatŸ cu un declanÛatorMN sau MX+OF.Indicarea declanÛŸrii se face prin semnalluminos pe faÍa aparatului.

DeclanÛator MNÎn cazul Án care tensiunea de alimentarescade (Ántre 70 Ûi 35%), comandŸdeclanÛarea Ûi deschiderea disjunctoruluicŸruia i se asociazŸ. În plus, interzicereÁnchiderea disjunctorului cÊt timptensiunea de alimentare nu este restabilitŸ.Utilizare:n oprire de urgenÍŸ prin butonn securizare a circuitelor de alimentare alemai multor maÛini prin interzicerea repuneriiÁn funcÍiune necontrolatŸ a ansamblului demotoare

DeclanÛator MN temporizat SDeclanÛator la minimŸ tensiune carecomandŸ deschiderea disjunctorului cŸruiai-a fost asociat. Permite o temporizare de0,5 s la micro-Ántreruperi sau la scŸdereatensiunii.

DeclanÛator la emisia MX+OFOdatŸ cu punerea sub tensiune, comandŸdeclanÛarea Ûi deschiderea disjunctoruluicŸruia i se asociazŸ:n echipat cu un contact de auto-Ántreruperen echipat cu un contact ND+NI pentrusemnalizarea poziÍiei “deschis” sau “Ánchis”a disjunctorului

contacte auxiliareContact auxiliar OF+OFSemnalizeazŸ poziÍia “deschis” sau “Ánchis”a disjunctorului.

Contact semnalizare-defect OF+SDSemnalizeazŸ poziÍia “declanÛat prin defect”a disjunctorului (inclusiv declanÛat prin MNsau MX).Indicarea defectului Án partea frontalŸ prinsemnal mecanic.

Contact OF+OF comutabil Án OF+SDPermite transformarea unui contact OF Áncontact SD.

Caracteristici comunen capacitatea contactelor: 6 A/220 la 240 V

max.4 paÛi de 9 mm (36 mm) sau 6 paÛi de 9 mm (54 mm) MN S

sau

DeclanÛator la

minimŸ tensiune MN

DeclanÛator la

minimŸ tensiune MN S

DeclanÛator la

emisia MX + OF

tipul lŸÍimea Án codul

paÛi de 9 mm

OF+OF 1 19071OF+SD 1 19072OF+OF sau 1 19073OF+SD

sau

Contact auxiliar OF + SD

tipul lŸÍimea tensiune codul

Án paÛi (V)

de 9mm

MN 2 220 la 240Vca 1906748Vca 1906948Vcc 19070

MX S 4 220 la 240Vca 19068MX+OF 2 220 la 415Vca 19064

110 la 130Vcc

48 la 130Vca 1906548Vcc

24Vca Ûi cc 19066


sau +sau++

OF +OF OF + SD MX + OF MN MN S NG125

26

auxiliare electriceP25M

95

96

53

54

21120 21121

95

96

51

52

51

52

97

98

53

54

97

98

21118 21119

E0

00

00

E0

00

00

lŸÍimea tensiunea frecvenÍa codul

Án paÛi nominalŸ (Hz)

de 9 mm (V)

bobina de declanÛare MX2 220-240 50 21127

380-415 50 21128bobina de minimŸ tensiune MN2 220-240 50 21129

380-415 50 21130

C1 C2

u>

D1 D2

u<

E0

00

00

E0

00

00

lŸÍimea Án paÛi codulde 9 mm

contact auxiliar NI+ND1 21117contact auxiliar NI+NI1 21116

43

44

33

34

31

32

43

44

21117 21116

contact contact auxiliar + P25M bobinŸ de bobinŸ deauxiliar contact de declanÛare minimŸNI+ND semnalizare defect la emisia tensiuneNI+NI NI+SD.NI de curent MX MN

ND+SD.NINI+SD.NDND+SD.ND

NI+ND/

ND+ND

ND+ND/

NI+NDP25M

NI+ND/

ND+NDP25M

MX/

MNSD

combinaÍii posibile ale auxiliarelor

auxiliare pentru P25MAplicaÍiiPentru declanÛarea sau semnalizarea ladistanÍŸ, pot fi montate de utilizator.

Semnalizare la distanÍŸn a poziÍiei:q contacte NI+ND care semnalizeazŸpoziÍia “Ánchis” sau “deschis” a disjunctoruluiP25Mq contact dublu ND+ND care semnalizeazŸpoziÍia “Ánchis” a disjunctorului.n a poziÍiei Ûi a defectului cu indicareapoziÍiei prin bareta roÛie:q ND+SD.NIsemnalizare poziÍie “deschis” + semnalizaredefect “Ánchis”q NI+SD.NIsemnalizare poziÍie “Ánchis” + semnalizaredefect “Ánchis”q ND+SD.NDsemnalizare poziÍie “deschis” + semnalizaredefect “deschis”,q NI+SD.NDsemnalizare poziÍie “Ánchis” + semnalizaredefect “deschis”n date tehnice conform CEI 947-5-1:tensiunea poziÍie defect

Ue AC15 AC14

95-96

Vca 97-98

24 1,5

48 6 1

130 4,5 0,5

240 3,3 0,3

415 2,2

440 1,5

Vcc DC 13 DC 13

24 6 1

48 5 0,3

60 3 0,15

110 1,3

220 0,5

n racordare prin borne pentru papuc:q min.: conductor rigid 2x1 mm2

q max.: conductor flexibil 2x2,5 mm2

q conductor flexibil cu papuc 2x1,5 mm2

DeclanÛare la distanÍŸn bobinŸ de declanÛare la emisia decurent MX:q declanÛeazŸ disjunctorul atunci cÊndbobina este pusŸ sub tensiunen bobinŸ de minimŸ tensiune:q declanÛeazŸ disjunctorul atunci cÊndtensiunea de alimentare scade (Ántre 35 Ûi70%) Ûi previne reÁnchiderea pÊnŸ cÊnd serestabileÛte tensiunea de alimentaren consumul bobinelor:tipul ca (VA) cc (W)

la anclanÛare 14 10

la menÍinere 5 1,6

MNla menÍinere 3,5 1,1

n racordare prin borne pentru papuc:q min.: conductor rigid 2x1 mm2

q max.: conductor flexibil 2x2,5 mm2

q conductor flexibil cu papuc 2x1,5 mm2

lŸÍimea Án paÛi codul

de 9 mm

1contacte auxiliare+contact de semnalizaredefect NI+SD.NI 21118 ND+SD.NI 21119 NI+SD.ND 21120 ND+SD.ND 21121


27

comandŸ frontalŸ saulateralŸPentru C60 sau C120 cu doi, trei sau patrupoli.n grad de protecÍie: IP54n montaj:q pe uÛŸ sau pe panou mobil pentrumanetŸ prelungitŸ cod 27047q pe faÍa fixŸ sau pe peretele lateral cumanetŸ fixŸ cod 27048;n o manetŸ rotativŸ completŸ realizatŸ cuun sub-ansamblu pentru acÍionare Ûi cu omanetŸ, codurile 27047 Ûi 27048

n pentru izolarea unui circuit protejat cu undisjunctor Multi 9 care nu este Án sarcinŸ, cublocare Án poziÍia “deconectat” sau “izolat“ cuun lacŸt cu diametrul de 8 mm (nu este furnizat)

dispozitive de ÁncuierePot fi utilizate pentru a Áncuia disjunctorul ÁnpoziÍia “Ánchis“ sau “deschis” (pentru lacŸt cudiametrul maxim de 8 mm, care nu estefurnizat).Placa frontalŸ sau uÛa pot fi deschise cudisjunctorul blocat Án poziÍia “deschis”.

accesoriiC60/C120/ID

tip codul

dispozitiv de ÁncuiereC120 (set de 4 buc.) 27145C60/ID (set de 2 buc.) 26970

tip codul

piesŸ intermediarŸlŸÍimea de 9 mm 27062

tip codul

capac etanÛ pentru protecÍia bornelorn pentru C601 pol 269752 poli 2 x 269763 poli 26975 + 269764 poli 26978n pentru C1201 pol 185262 poli 2 x185263 poli 3 x18526

tip codul

capac etanÛ pentru protecÍiaÛuruburilor bornelorC60/ID (set de 2 buc.) 26981

tip codul

soclu (tip contact de rupere dublu)(C60 sau C120 ≤ 63 A)distanÍa minimŸ de 200mmÁntre cele douŸ rÊnduri 26996

tip codul

maneta rotativŸ (C60 sau C120)sub-ansamblu pentru 27046acÍionarea disjunctorului

manetŸ prelungitŸ deconectabilŸ 27047(montatŸ pe uÛŸ sau pe panou mobil)

manetŸ fixŸ 27048montaj frontal sau lateral(montatŸ pe panou fix)

n capac de protecÍie completn permite legŸturi spate

capace pentru bornePermit izolarea totalŸ a Ûuruburilorbornelor disjunctoarelor cu 1P, 2P, 3P Ûi 4P.

piese intermediaren se monteazŸ pe ÛinŸ DINn asigurŸ un loc de ventilaÍie Án cazulÁncŸlzirii excesiven asigurŸ spaÍiu pentru disjunctoarele carese vor monta ulterior

sistem de identificaren la toate disjunctoarele DPN N/C60/C120pot fi montate etichete pe fiecare pol:q pÊnŸ la 10 etichete pentru C60q pÊnŸ la 6 etichete pentru C120n sunt disponibile urmŸtoarele simboluri:Alb, 1-9, +, - Ûi A-ZVŸ rugŸm sŸ faceÍi referire la sistemul deidentificare Telemecanique, seria AB-1.


28

capace pentru Ûuruburi pt. NG125 codul

(set de 10)

1P 190842P 190853P 190864P 19087

accesoriiNG125

comanda rotativŸ frontalŸ codul

neagrŸ 19088mÊner roÛu/fond galben 19089

comandŸ rotativŸ frontalŸPermit comanda exterioarŸ a disjunctoruluipe uÛŸ sau placŸ.

Date tehnicen douŸ versiuni:q negru (standard)q mÊner roÛu Ûi plastron galben pentrucomanda maÛinilor-unelten grad de protecÍie: IP44n pot fi Áncuiate Án poziÍie “deschis” prin1 pÊnŸ la 3 lacŸte cu Ø 5 pÊnŸ la 8 mm(nefurnizate)

dispozitiv de ÁncuierePermit Áncuierea Án pozitia I (“Ánchis”) sauD (“deschis”) a disjunctoarelor NG125, prinlacŸte cu Ø 5 pÊnŸ la 8 mm (nefurnizate).NotŸ: disjunctoarele NG125, 3P sau 4P,sunt preechipate pentru Áncuierea Án poziÍiaD (“deschis”).

capace pentru borneExistŸ Án douŸ versiuni:n pentru disjunctor NG125 (montare Ánamonte sau Án aval de disjunctor)n pentru disjunctor diferenÍial NG125 Vigi(montare Án amonte de disjunctorul diferenÍialÛi Án aval de blocul Vigi)

Date tehnicen tensiune de izolaÍie Ántre faze Ui: 1000 Vn grad de protecÍie: IP40

capace pentru ÛuruburiUtilizate pentru evitarea oricŸrui contact cuÛuruburile bornelor disjunctoarelor.

dispozitiv de Áncuiere codul

set de 4 19090

capace pentru borne(sistem de bare amonte/aval)

calibru tipul codul

pentru NG125

toate 1P 190802P 190813P 190824P 19083

pentru NG125 Vigi

≤ 63A 2P instant. sau s 190743P instant. sau s 190753P reglabile I/S/R 190774P instant. sau s 190764P reglabile I/S/R 19078

80 la 125A 3P 190774P 19078


29

Ûuruburi, piuliÍe Ûi separatoare codul

pentru NG125 80 la 125Aset pentru 4 poli amonte sau aval 19093

Ûuruburi, piuliÍe Ûiseparatoare pentru cosesau barePermit racordarea prin:nnnnn cose din cupru pentru:q cablu flexibil cu secÍiunea maximŸ de35 mm2

q cablu rigid cu secÍiunea maximŸ de50 mm2

n bare cu dimensiunile 16 x 4 (mm)n cose cu dimensiuni reduse (lŸÍimea max.19 mm)

Date tehnicen tensiunea de izolaÍie Ántre faze Ui: 1000 Vn Ûurub de strÊngere M6 (cheie de 4 mm)

cose pentru NG125 80 pÊnŸ la 125A codul

set de 4 19094cose de dimensiuni reduseSpecifice cablurilor de cupru:nnnnn rigide, cu secÍiunea de 70 mm2

nnnnn flexibile cu secÍiunea de 50 mm2

nnnnn diametru: 6 mmnnnnn lŸÍime maximŸ: 19 mm

conectoriSpecifice cablurilor de aluminiu:nnnnn cu secÍiunea de 25 mm2 pÊnŸ la 70 mm2

nnnnn strÊngere cu cheie de 4 mm

conectori pt. NG125 codul

80 pÊnŸ la 125 Aset de 4 19095

borne de repartiÍieSe ÁnÛurubeazŸ direct la disjunctorul singur(fŸrŸ bloc Vigi) pentru a permite racordareacelor trei cabluri de cupru:nnnnn flexibile cu secÍiunea de 1 pÊnŸ la 10 mm2

nnnnn rigide cu secÍiunea de 1,5 pÊnŸ la 16 mm2

nnnnn cu papuc cu secÍiunea maximŸ de 4 mm2

Date tehnicennnnn tensiune de izolaÍie Ántre faze Ui: 1000 Vnnnnn strÊngere cu ÛurubelniÍa

borne de repartiÍie pentru NG125 codul

10 pÊnŸ la 125Aset pentru 4 19091

bloc de conexiuniDistribloc 125AAcest bornier tetrapolar monobloc izolat ÁnÁntregime permite racordul plecŸrilor ≤ 102 Ánborne tip resort.

LegŸturi 125AAceste legŸturi flexibile, izolate, cu secÍiuneade 35 mm2 permit racordul disjunctoruluiNG125 la Distribloc:nnnnn la stÊnga sau la dreapta disjunctoruluisingur la dreapta blocului Viginnnnn Án aval direct pe rÊndul inferior

conectori tip “pieptene”Alimentare direct de la borneledisjunctorului:nnnnn max. 50 mm2 pentru cablu rigidnnnnn intensitate admisŸ la 40°C: 125 Annnnn intensitate maximŸ pe plecare: 63 A

tipul codul

bloc de conexiuni Distribloc 125A 07105sistem de 4 legŸturi 125A L = 210mm 17054

conectori tip "pieptene" codul

pentru NG125 ≤ 63A1P (L = 430mm, 16 poli) 148112P (L = 430mm, 16 poli) 148123P (L = 405mm, 15 poli) 148134P (L = 430mm, 16 poli) 14814element de protecÍie a pinilor 14818

accesoriiNG125 (cont.)


30

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

5

6

separator cu fuzibil tip STI,fuzibili tip aM, gl sau gG

nr. lŸÍimea mŸrimea tens. codulpoli Án paÛi fuzibililor (V)

de 9 mm (mm)

1P 2 8,5 x 31,5 380 1563510,3 x 38 500 15636

2P 4 8,5 x 31,5 380 1565010,3 x 38 500 15651

3P 6 8,5 x 31,5 380 1565510,3 x 38 500 15656

accesoriin conectori tip "pieptene"

n conectori izolaÍi

tip codul

conectori tip "pieptene" (lot de 20)

pentru 2 STI 15670pentru 3 STI 15671

fuzibili de tip aM, gI sau gGDate tehnicen fuzibil fŸrŸ percutor

n capacitatea de rupere:mŸrimea In tens. capac. de rupere(Ø x L) (A) nom. (kA)(mm) (Vca) aM gG

8,5 x 31,5 toate tip. 380 20 20

10,3 x 38 ≤ 10 500 80 80

25 660 80 80

n Án conformitate cu standardele:CEI 269-1/2n certificŸri marine: Bureau Veritas ÛiLloyds

separator cu fuzibil tip STIAplicaÍiiAsigurŸ protecÍia la suprasarcinŸ Ûiscurtcircuit Án aplicaÍii industriale Ûi casnice.

Date tehnicePentru varianta 2P, 3P separarea simultanŸa polilor este asiguratŸ de fabricant.n pentru fuzibili tip gI, aM sau Gg, fŸrŸindicarea arderii fuzibilului

Dimensiunile fuzibililorcalibru dimensiuni fuzibil fuzibil

(A) (mm) aM gI sau gG

0,5 la 20 8,5 x 31,5 n

1 la 20 10,3 x 38 n

25 la 32 10,3 x 38 n

n separator:q captivq compartiment suplimentar pentru fuzibilide rezervŸn semnalizare opÍionalŸ a arderii fuzibilului(vezi accesorii)n extracÍia totalŸ a separatorului permiteÁnlocuirea uÛoarŸ a fuzibilului, fŸrŸ a lucrasub tensiunen conectare: borna protejatŸ pentru cablupÊnŸ la 10 mm2

n Án conformitate cu standardul CEI 947-3

mŸrimea calibru codul(Ø x L) (A) cutie cu 10 fuzibili(mm) aM gl sau gG

8,5 x 31,5 2 15733 157674 15734 157686 15735 1576910 15737

10,3 x 38 2 15742 157754 15743 157766 15744 1577710 15746 1577925 15750

NF

S

MERLIN GEmulti 9

NF

S

MERLIN GERmulti 9


31

separator cu fuzibil tip SBIDate tehnicen Án conformitate cu standardul CEI 269-2n de echipat cu cartuÛe fuzibile fŸrŸ percutorde tip aM, gG, (gL sau gl), cu dimensiunile14 x 51 Ûi 22 x 58 corespunzŸtor port-fuzibililorn pol neutru cu blocaren cartuÛul fuzibil se schimbŸ cu uÛurinÍŸdupŸ deschidere prin rotirea sertaruluin opÍional: semnalarea arderii fuzibiluluiprintr-un indicator cu neon (se aprinde dupŸarderea fuzibilului)n racordare: borne cu secÍiunea 25 mm2

separator cu fuzibil tip SBIfuzibili tip aM, gG (gL sau gI)

fuzibili fŸrŸ percutorn tipul aM: utilizat pentru protecÍiamotoarelor (compresoare, pompe, etc.)n tipul gG (gL sau gI): utilizat Án protecÍiaaparatelor fŸrŸ variaÍii de intensitate acurentului

fuzibilitip aM, gG (gL sau gI)

Gama Ûi clasa fuzibililor

dimens. capac. de rupere calibrul clasa

(Ø x L) conform CEI 269

8,5 x 31,5 20000 A 1 la 10 A aM8,5 x 31,5 20000 A 0,5 la 20 A gG10,3 x 38 100000 A 0,16 la 25 A aM10,3 x 38 100000 A 0,5 la 20 A gG

dimens. calibrul codul(Ø x L) (A) aM gG

(motor) (tertiar/ind.)

8,5 x 31,5 2 15733 157674 15734 157686 15735 1576910 15737

10,3 x 38 2 15742 157754 15743 157766 15744 1577710 15746 1577925 15750

14 x 51 10 1578716 1578825 1576232 15763 1579140 15764 1579250 15765

22 x 58 32 1579440 15751 1579550 15752 1579663 15753 1579780 15754 15798100 15755

tip dimens. lŸÍimea tens. crt. maxim codul

fuzibil Án paÛi (Vca) (A)(f x L) de 9mm aM gG

neutru 14 x 51 3 500 50 40 1570822 x 58 4 660 100 15714

uni 14 x 51 3 500 50 40 1570722 x 58 4 660 80 80 15713

500 100

uni + 14 x 51 6 500 50 40 15709neutru 22 x 58 8 660 100 15715bi 14 x 51 6 500 50 40 15710

22 x 58 8 660 80 80 15716100 100

tri 14 x 51 9 500 50 40 1571122 x 58 12 660 80 80 15717

500 100

tri + 14 x 51 12 500 50 40 15712neutru 22 x 58 16 660 80 80 15718

500 100

semnal 14 x 51 set de 12 80 la 400 15726luminos: ardere fuzibil


32

accesorii de racord pentruDPN, STI, C60, C120, NG125, ID


AplicaÍiiSimplificŸ racordarea aparatelor Multi 9n se livreazŸ cu 2 plŸcuÍe laterale IP2n reperare simplŸ a plecŸrilorn material izolant ignifug, culoare RAL 7016n pinii de rezervŸ pot fi izolaÍi

Conectori de tip “pieptene” 1P+N Ûi 3P+Npentru DPN Ûi STIAlimentare:n prin conductor semirigid direct Án alveoleleaparatului:q cu secÍiune 16 mm2 pentru DPNq cu secÍiune 10 mm2 pentru STIn prin conductor semirigid de 25 mm2

utilizÊnd conectori cod 14885Date tehnicen curent admisibil la 40°C:q 100 A cu un punct de alimentareq 125 A cu un douŸ puncte de alimentaren tensiune de izolaÍie: 250 Vn rezistenÍŸ la curenÍi de scurtcircuit:compatibilŸ cu puterea de rupere adisjunctoarelor

Conectori de tip “pieptene” 1P, 2P, 3P, 4Ppentru C60a/N/H, STI Ûi IDAlimentare:n prin conductor semirigid direct Án alveoleleaparatului:q cu secÍiune 25 mm2 pentru C60 Ûi IDq cu secÍiune 10 mm2 pentru STIn prin conductor semirigid de 25 mm2

utilizÊnd conectori cod 14885Date tehnicen curent admisibil la 40°C:q 100 A cu un punct de alimentareq 125 A cu un douŸ puncte de alimentaren tensiune de izolaÍie:500 V (dupŸ CEI 60664)n rezistenÍŸ la curenÍi de scurtcircuit:compatibilŸ cu puterea de rupere adisjunctoarelor

Conectori de tip “pieptene” 1P, 2P, 3P, 4Ppentru C120 Ûi NG125Alimentare:n direct la bornele aparatului:q secÍiune maximŸ 50 mm2 pentruconductor rigid

Date tehnicen curent admisibil la 40°C:q 125 A cu un punct de alimentareq intensitate maximŸ pe plecare: 63 A

nr. nr. de nr. de codul

poli bucŸÍi paÛi

"pieptene" pentru DPN Ûi STI (1P+N)1P+N 1 26 14880

2 48 148903P+N 2 48 14889"pieptene" pentru C60a/N/H, STI Ûi ID1P 1 24 14881

2 48 148912P 1 24 14882

2 48 148923P 1 24 14883

2 48 148934P 1 24 14884

2 48 14894"pieptene" pentru C120, NG125 ≤ 63 A1P (L = 430 mm, 16 poli) 148112P (L = 430 mm, 16 poli) 148123P (L = 405 mm, 15 poli) 148134P (L = 430 mm, 16 poli) 14814

tip codul

accesorii pentru DPN, STI, C60 Ûi IDset de 40 plŸcuÍe separatoarepentru "piepteni" 1P+N, 1P, 2P 14886pentru "piepteni" 3P+N, 3P, 4P 14887

set de 40 izolatoare pentru pinipentru "piepteni" 1P+N, 3P+N 14898pentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14888

set de 4 conectori izolaÍipentru cablu de 25 mm2 14885

pentru alimentare C60 Ûi IDpentru cablu de 35 mm2 26998

accesorii pentru C120, NG125set de 20 izolatoare pentru pinipentru "piepteni" 1P, 2P, 3P, 4P 14818

33

Cum se asambleazŸ blocul Vigi?Blocurile de protecÍie diferenÍialŸ suntmodule care pot fi ataÛate Án partea dreaptŸa disjunctorului asigurÊnd protecÍia lacurenÍii de scurgere la pŸmÊnt.

AplicaÍiiSe realizeazŸ protecÍia bunurilor Ûi apersoanelor Ámpotriva curenÍilor de defect:n blocurile de 30 mA asigurŸ protecÍiaÁmpotriva contactului directn blocurile de 30 Ûi 300 mA asigurŸprotecÍia Ámpotriva contactului indirect ÛiÁmpotriva incendiilorn blocurile de protecÍie Vigi tip s suntselective cu blocurile de protecÍie Vigimontate Án aval (de ex: 300 mA selective cu30 mA)

Clase de protecÍii:

ClasŸ ACDeclanÛarea este determinatŸ de o variaÍiebruscŸ sau lentŸ a unui curent de defectsinusoidal care parcurge aparatul.

ClasŸ ADeclanÛarea este determinatŸ de o variaÍiea unui curent de defect sinusoidal saucontinuu pulsatoriu.Se asigurŸ protecÍia Ûi Án cazul Án carecurentul de defect are Ûi o componentŸ decurent continuu.

ClasŸ A "si"Se folosesc Án reÍelele instabile foartepoluate la care existŸ riscuri de declanÛŸriintempestive.

dispozitive deprotecÍie diferenÍialŸ

protecÍie diferenÍialŸ

tabel de selecÍiesensibilitate tip curent nominal

(A)

1 25 32 40 63 100 12530 mA ID/RCCB

DPNa Vigi

DPN N Vigi

Vigi C60 ≤ 25 A

Vigi C60 ≤ 63 A

Vigi NG125 ≤ 125 A

300 mA ID/RCCB

DPNa Vigi

DPN N Vigi

Vigi C60 ≤ 25 A

Vigi C60 ≤ 63 A

Vigi C120 ≤ 125 A

Vigi NG125 ≤ 125 A

300 mA s ID/RCCB

Vigi C60 ≤ 25 A

Vigi C60 ≤ 63 A

Vigi C120 ≤ 125 A

Vigi NG125 ≤ 125 A

34

disjunctoare DPNa Vigi cuprotecÍie diferenÍialŸ (MCB/RCD)

Dimensiuni: pagina 86informaÍii suplimentare:

????

nr. lŸÍimea sens. crt. codul

poli Án paÛi (mA) nom. curba curbade 9 mm (A) B C

1P+N 4 30 6 19611 1962110 19613 1962316 19615 1962520 19616 1962625 19617 1962732 19618 19628

nr. de nr. de codul

poli paÛi

sistem de bare de distribuÍie1P+N 26 148801P+N (set de 2 buc.) 48 14890conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

Mg

N 1

R

N 2

AplicaÍiiDisjunctorul DPNa Vigi monobloc asigurŸprotecÍia completŸ a circuitelor terminale(suprasarcinŸ Ûi defect de izolaÍie), protecÍiapersoanelor Ámpotriva contactelor indirecte(30 sau 300 mA) sau directe (30 mA) Ûi ainstalaÍiilor electrice Ámpotriva incendiilor(300 mA). Cu sensibilitatea de 30 mA seasigurŸ o selectivitate verticalŸ totalŸ dacŸsunt instalate Án aval de un dispozitivdiferenÍial selectiv (ID sau Vigi) de 300 mA.Este insensibil la declanÛŸrile intempestivedatorate supratensiunilor tranzitorii(descŸrcŸri, comanda aparatelor decomutaÍie din circuitul primar, etc).

Date tehnice comune pentrudisjunctoarele DPNa Vigin tensiune nominalŸ: 230 Vcan capacitate de rupere:q conform EN60898 / EN61009:- capacitate de rupere (Icu): 4,5 kA- capacitate de Ánchidere Ûi deschidere pedefect rezidual (fazŸ/pŸmÊnt): 4,5 kAn curent nominal: 6 pÊnŸ la 32 A la 30°Cn anduranÍŸ (cicluri Ánchis - deschis):q mecanicŸ: 20000q electricŸ:- ≤ 20 A: 20000- 25 A: 15000- 32 A: 10000n mediu inconjurator:q execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditatearelativŸ 95% la 55°C)n masŸ: 190 gn racordare: borne pentru conductorflexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigidde 16 mm2 (conform EN 50027)n curbe de declanÛare:q curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inq curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In

accesoriiConectorii tip "pieptene"Se pot folosi pentru alimentarea rapidŸ amai multor aparate.n ele pot fi alimentate:q direct prin bornele DPN N-ului printr-unconductor de 16 mm2

q prin conectorii de 25 mm2

Date tehnicen curent admisibil la 40°C:q 100 A pentru un punct de alimentareq 125 A pentru douŸ puncte de alimentare


EN 60898 / EN 61009 4,5 kA

35

disjunctoare DPN N Vigi cuprotecÍie diferenÍialŸ (MCB/RCD)


nr. lŸÍimea sens. crt. codul

poli Án paÛi (mA) nom. curba curbade 9 mm (A) B C

1P+N 4 30 4 196506 19651 1966110 19653 1966316 19655 1966520 19656 1966625 19657 1966732 19658 1966840 19659 19669

300 4 196706 19671 1968110 19673 1968316 19675 1968520 19676 1968625 19677 1968732 19678 1968840 19679 19689

AplicaÍiiDisjunctorul cu protecÍie diferenÍialŸDPN N Vigi monobloc asigurŸ protecÍiacompletŸ a circuitelor terminale (defect deizolaÍie Ûi suprasarcinŸ), protecÍiapersoanelor Ámpotriva contactelor indirecte(30 sau 300 mA) sau directe (30 mA) Ûi ainstalaÍiilor electrice Ámpotriva incendiilor(300 mA). Cu sensibilitatea de 30 mA seasigurŸ o selectivitate verticalŸ totalŸ dacŸsunt instalate Án aval de un dispozitivdiferenÍial selectiv (ID sau Vigi) de 300 mA.Este insensibil la declanÛŸrile intempestivedatorate supratensiunilor tranzitorii(descŸrcŸri, comanda aparatelor decomutaÍie din circuitul primar, etc.).

Date tehnice comune pentrudisjunctoarele DPN N Vigin tensiune nominalŸ: 230 Vcan capacitate de rupere:q conform EN60898 / EN61009:- capacitate de rupere (Icu): 6 kA- capacitate de Ánchidere Ûi deschidere pedefect rezidual (fazŸ/pŸmÊnt): 6 kAn curent nominal: 4 pÊnŸ la 40 A la 30°Cn Ánchidere rapidŸn deconectare rapidŸ cu semnalizarevizibilŸ a poziÍiei contactelorn semnalizare frontalŸ a defectului deizolaÍien anduranÍŸ (cicluri Ánchis -deschis):q mecanicŸ: 20000q electricŸ:- ≤ 20 A: 20000- 25 A: 15000- 32 A: 10000- 40 A: 6000n mediu ÁnconjurŸtor:q execuÍie climaticŸ: execuÍie 2 (umiditatearelativŸ 95% la 55°C)n masŸ: 190 gn racordare: borne pentru conductorflexibil de 10 mm2 sau pentru conductor rigidde 16 mm2 (conform EN 50027)n certificŸri: SEMKO-DEMKO-NEMKO-FI(numai pentru 30 mA)n curbe de declanÛare:q curbŸ B: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 3 Ûi 5 Inq curbŸ C: declanÛatoarele magneticeacÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In

Auxiliare (ca Ûi la C60)n semnalizare:q contact auxiliar OF pentru poziÍiile “Ánchis”–“deschis”q contact de semnalizare defect SDn declanÛare la distanÍŸ:q bobinŸ de declanÛare MX+OFq bobinŸ de minimŸ tensiune MN

nr. de nr. de codul

poli paÛi

sistem de bare de distribuÍie1P+N 26 148801P+N (set de 2 buc.) 48 14890conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

O-OFF

Mg

N 1

R

N 2


EN 60898 / EN 61009 6 kA

36

pÊnŸ la 100 A

ÁntrerupŸtoare cuprotecÍie diferenÍialŸ ID/RCCB

AplicaÍiiÎntrerupŸtorul cu protecÍie diferenÍialŸ IDasigurŸ funcÍiile de izolare, comutare,protecÍie la curenÍii reziduali.Include un declanÛator electromecanic careacÍioneazŸ la curenÍi reziduali deschizÊndun circuit automat, fŸrŸ nici o sursŸ auxiliarŸ,Án cazul unui defect de scurgere la pŸmÊntmai mare sau egal cu 1/2 din pragul de 30,300, sau 500 mA.n ÁntrerupŸtor diferenÍial temporizat sq 300mA: asigurŸ selectivitatea cudispozitivele de protecÍie la curenÍi rezidualicu sensibilitatea de 30 mA montate Án aval

Date tehnicen declanÛare intempestivŸ: un ÁntrerupŸtorde sarcinŸ diferenÍial include un dispozitiv defiltrare care previne riscul declanÛŸrilornedorite datorate tensiunilor tranzitorii(descŸrcŸri, perturbŸri datorate altorechipamente, etc.) Ûi curenÍilor tranzitorii(din circuitele puternic capacitive, etc.)n izolare Ûi comutaÍien semnalizare frontalŸ Ûi vizibilŸ adeclanÛŸriin conform cu standardul EN 61008n curent nominal: 16 pÊnŸ la 125 An tensiuni nominale:q 2 poli: 240 V, 50/60 Hz- tensiune minimŸ: 102 Vca- tensiune maximŸ: 264 Vcaq 4 poli: 415 V- tensiune minimŸ (fazŸ/nul): 102 Vca- tensiune maximŸ (fazŸ/nul): 264 Vcan sensibilitate: fixŸn temperaturŸ de utilizare:de la -5 pÊnŸ la +60°Cn racordare: borne pentru conductor cusecÍiunea maximŸ de 35 mm2

n auxiliare: ÁntrerupŸtoarele de sarcinŸdiferenÍiale permit montarea Ántregii gamede auxiliaren numŸrul ciclurilor de manevrŸ (ÁnsarcinŸ): 20000 cicluri (Ánchis - deschis)n execuÍie climaticŸ: execuÍie 2(umiditatea relativŸ 95% la 55°C)n masŸ (g):nr. poli 1P 2P

230 450

informaÍii suplimentare: Auxiliare: pagina 21Dimensiuni: pagina 87

R

T

1N

2N

nr. lŸÍimea crt. sens. codul

poli Án paÛi nom. (mA) ENde 9 mm (A) 50 Hz 61008

ID230 V

2P 4 25 30 23009300 23011

40 30 23014300 23016500 23017

63 30 23018300 23021300 s 23028500 23022500 s 23029

80 300 23030300 s 23032500 23026500 s 23033

100 300 23034300 s 23035

nr. lŸÍimea crt. sens. codul

poli Án paÛi nom. (mA) ENde 9 mm (A) 50 Hz 61008

ID230 V

4P 8 25 30 23038300 23040

40 30 23042300 23045300 s 23062500 23046500 s 23063

63 30 23047300 23049300 s 23066500 s 23067

80 300 23054300 s 23069

100 300 23056300 s 23059

125 300

R

T

1N

2N

3

4

5

6

R


37

AplicaÍiiAuxiliarele electrice asigurŸ declanÛarea sausemnalizarea la distanÍŸ a poziÍieiÁntrerupŸtorului diferenÍial.Se monteazŸ Án partea stÊngŸ a aparatului.Pentru montarea MN-ului, a MX-ului Ûi aOF-ului este necesarŸ Ántotdeaunamontarea unui contact auxiliar OFS.

Resetarea prin comandŸ de la distanÍŸn contactul auxiliar OF/OFS permitesemnalizarea poziÍiei “Ánchis” sau “deschis”a ÁntrerupŸtorului diferenÍial.AceastŸ funcÍie poate fi asiguratŸ printr-uncontact auxiliar OFS montat Án partea stÊngŸa ÁntrerupŸtorului sau printr-un alt contactauxiliar OF (este necesar sŸ se monteze unOFS Ánainte de un OF).

DeclanÛarea de la distanÍŸ a ÁntrerupŸtoruluidiferenÍialÎntrerupŸtoarele diferenÍiale pot fi declanÛatela distanÍŸ printr-o bobinŸ MX sau MNmontatŸ Án partea stÊngŸ a unui contact OFS.n bobinŸ de declanÛare MXCÊnd este alimentatŸ declanÛeazŸ imediat Ûideschide aparatul la care este montatŸ:q echipatŸ cu un contact de Ántrerupereq echipatŸ cu un contact care poatesemnaliza poziÍiile "Ánchis" Ûi "deschis" aleÁntrerupŸtorului utilizÊnd tensiunea dealimentare a bobinein bobinŸ de minimŸ tensiune MNDeclanÛeazŸ ÁntrerupŸtorul diferenÍial atuncicÊnd tensiunea scade (Ántre 70% Ûi 35%) ÛiÁmpiedicŸ reÁnchiderea pÊnŸ cÊnd serestabileÛte tensiunea de alimentare:q conform cu standardul CEI 947.2q aplicaÍii:- buton de oprire de urgenÍŸ- securitate Án circuitul care alimenteazŸ maimulte utilaje, prevenind repornireanecontrolatŸ a motoarelorn bobinŸ de minimŸ tensiune temporizatŸMN sTemporizarea permite o micro-Ántrerupere atensiunii pe o perioadŸ ≤ 200 ms fŸrŸ efecte.

Date tehnicen capacitate de rupere a contactelorauxiliare:tensiunea capacitatea

nominalŸ (V) de rupere (A)

415 Vca 3

240 Vca 6

130 Vcc 1

48 Vcc 2

≤ 24 Vcc 6

n consumul bobinelortip tensiune la anclanÛare (W sau VA)

nominalŸ (V) /la menÍinere

MX 415 Vca la anclanÛare 120

220-240 Vca la anclanÛare 50

110-130 Vca la anclanÛare 200

110-130 Vcc la anclanÛare 10

48 Vca-cc la anclanÛare 22

24 Vca-cc la anclanÛare 120

MN 220-240 Vca la menÍinere 4,1

n racordare: bornŸ pentru 2 conductoarede 1,5 mm2 sau 2,5 mm2

ID/RCCBauxiliare electrice


contact bobinŸ de bobinŸ de contact RCCBauxiliar declanÛare minimŸ tensiune auxiliarOF MX + OF MN sau MN S OFS

+sau

contacte auxiliare OFS/OF

tip lŸÍimea tensiunea codul

Án paÛi nominalŸ

de 9 mm

MN 2 220-240 26960MN s 4 220-240 26963

111214

C1

u>

C21214

D2

u<

D1

+sau

combinaÍii ale auxiliarelor

OF

sau

MX+OF

sau

MN

OFS RCCB

MX+OF

sau

MN

OFS RCCBOF

6 paÛi(max. 54 mm)

OFS este necesar Ánaintea montŸrii altor auxiliare

OF Án partea stÊngŸ a MN sau MX.

MN sau MX niciodatŸ Án partea stÊngŸ a OF.

tip lŸÍimea tensiunea codul

Án paÛi nominalŸ

de 9 mm

MX+OF 2 220 la 415 Vca 26946110 la 130 Vcc

48 la 130 Vca 2694748 Vcc

24 Vca-cc 26948

tip lŸÍimea codul

Án paÛi

de 9 mm

OFS 1 26923OF 1 26924

bobina de minimŸ tensiuneMN

bobina de declanÛareMX + OF

accesorii pentru ID/RCCBcapac pentru protecÍia 2P 26976bornelor (pereche) 4P 26978capac pentru protecÍia 2P 26981Ûuruburilor bornelor 4P 26981(pereche)

dispozitiv de Áncuiere 26970(pachet de 2 buc.)


38

AplicaÍiiBlocurile de protecÍie diferenÍialŸ C60 semonteazŸ Án partea stÊngŸ a oricŸruidisjunctor modular C60 prin Ánclichetare,fŸrŸ adaptor, asigurÊnd un grad ridicat deprotecÍie Ámpotriva defectelor de scurgere lapŸmÊnt, suplimentar faÍŸ de protecÍia lasuprasarcinŸ Ûi scurtcircuit asiguratŸ dedisjunctorul montat individual.Blocul de protecÍie diferenÍialŸ Vigi include undeclanÛator electromecanic care acÍioneazŸla curenÍi reziduali deschizÊnd circuitul Ánmod automat, fŸrŸ nici o sursŸ auxiliarŸ, Áncazul unui defect de scurgere la pŸmÊnt maimare sau egal cu 1/2 din sensibilitateanominalŸ.n Vigi C60 poate fi manevrat Ántr-unul saudouŸ moduri:q reset automat, Vigi este resetat prinmaneta disjunctoruluiq reset manual, Vigi este resetat separatn modulele de 30 Ûi 300 mA asigurŸprotecÍia Ámpotriva contactelor indirecten modulele de 30mA asigurŸ Ûi protecÍiaÁmpotriva contactelor directen versiune temporizatŸ sq asigurŸ selectivitatea cu blocurile deprotecÍie diferenÍialŸ instantanee montate Ánavalq 300 mA s temporizat asigurŸ selectivitateacu blocurile de protecÍie diferenÍialŸinstantanee cu sensibilitatea de 30 mA

Date tehnicen tensiune nominalŸq 127/220 V (+10...-20%)q 240/415 V (+10...-20%)n sensibilitŸÍi: fixen declanÛare intempestivŸ: toate blocurileVigi sunt echipate cu un dispozitiv defiltrare care previne riscul declanÛŸrilornedorite datorate tensiunilor tranzitorii(descŸrcŸri, perturbŸri datorate altorechipamente, etc.) Ûi curenÍilor tranzitorii(din circuitele puternic capacitive, etc.)n racordare: borne pt. conductor pÊnŸ la:q 25 mm2 pentru curenÍi nominali ≤ 25 Aq 35 mm2 pentru curenti nominali ≤ 63 An lŸÍimea disjunctorului echipat cu blocVigi (Án paÛi de 9 mm):nr. C60 C60

poli ≤ 25 A ≤ 63 A

2P 7 8

3P 12 13

4P 14 15

n masŸ (g) - numai pentru blocul Viginr. C60 C60

poli ≤ 25 A ≤ 63 A

2P 120 150

3P 180 210

4P 180 210

n temperaturŸ de utilizare: de la -5 pÊnŸ la +60°C;n versiune selectivŸ sasigurŸ selectivitate verticalŸ cu blocurile deprotecÍie diferenÍialŸ instantanee din aval:q 300 mA s cu 10 pÊnŸ la 30 mA

tip nr. tensiune lŸÍimea sens. codul

Vigi C60 poli nominalŸ Án paÛi (mA)

(V) de 9 mm

pÊnŸ la 2P 127 3 30 2650225 A 300 26503

2P 220/415 3 30 26581300 26583

3P 220/415 6 30 26588300 26590

4P 220/415 6 30 26595300 26597

pÊnŸ la 2P 127 4 30 2650663 A 300 26507

2P 220/415 4 30 26611300 26613300 s 26616

3P 220/415 7 30 26620300 26622300 s 26631

4P 220/415 7 30 26643300 26645300 s 26648

bloc Vigi C60

pÊnŸ la 25 ApÊnŸ la 63 A


+=

tipul codul

capac protecÍie borne 26982(pachet de 20 buc.)

bloc Vigi C60C60C60 cu protecÍie diferenÍialŸ

1 3

42

➞

2 p

T

62

1 3 5

4

➞

3 p

T

82 4 6

1 3 5 7

➞

4 p

T

n accesoriipermit izolarea totalŸ a Ûuruburilor bornelor



39

tip nr. tensiune lŸÍimea sens. codulpoli nominalŸ Án paÛi (mA)

(V) de 9 mm

Vigi C120 clasa AC2P 220/415 5 30 18563

300 18564300 s 18544500 185651000 s 18545

3P 220/415 7 30 18566300 18567300 s 18546500 185681000 s 18547

4P 220/415 8 30 18569300 18570300 s 18548500 185711000 s 18549

Vigi C120 clasa A2P 220/415 7 30 18572

300 18573300 s 18581500 18574500 s 185821000 s 18583

3P 220/415 10 30 18575300 18576300 s 18584500 18577500 s 185851000 ss18586

4P 220/415 10 30 18578300 18579300 s 18587500 18580500 s 185881000 s 18589

Vigi C120 tip "si"2P 220/415 5 30 18591

300 18592300 s 18556500 185931000 s 18557

3P 220/415 7 30 18594300 18595300 s 18558500 185961000 s 18559

4P 220/415 8 30 18597300 18598300 s 18560500 185991000 s 18561

bloc Vigi C120pÊnŸ la 125 A

+=

bloc Vigi C120C120C120 cu protecÍie diferenÍialŸ

1 3

42

➞

2 p

T

82 4 6

1 3 5 7

➞

4 p

T

62

1 3 5

4

➞

3 p

T

Date tehnice comunen integreazŸ Ántr-un singur dispozitiv releulde protecÍie diferenÍialŸ Ûi torul. DeclanÛareaeste electromecanicŸ Ûi funcÍioneazŸ fŸrŸsursŸ auxiliarŸn este protejat Ámpotriva declanÛŸrilornedorite Ûi la supratensiuni tranzitoriin puterea de Ánchidere Ûi rupere lascurtcircuit este egalŸ cu cea a disjunctoruluiasociatn declanÛare instantanee sau selectivŸn compatibilitate electromagneticŸÁmbunŸtŸÍitŸ

Date tehnicen clasa AC: standard, 50...60 Hzn rezistenÍŸ la unda de Ûoc:q instantanee: 3 kAq selectivŸ: 5 kAn posibilitŸÍi de declanÛare la distanÍŸ:prin ataÛarea unei bobine MX sau MNn racordare:q cablu flexibil: de la 1,5 la 35 mm2

q cablu rigid: de la 1 la 50 mm2

n lŸÍimea disjunctorului cu blocul Vigiconectat (Án paÛi de 9mm):nr. bloc Vigi

poli C120

2P 13 (6+7)

3P 19 (9+10)

4P 22 (12+10)

n masŸ (g)- numai pentru blocul Vigi:nr. bloc Vigi

poli C120

2P 325

3P 500

4P 580


40

bloc Vigi NG125AplicaÍiiBlocul de protecÍie diferenÍialŸ Vigi NG125include un declanÛator electromagnetic,funcÍionÊnd fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ.El completeazŸ funcÍionalitŸÍiledisjunctoarelor NG125 2P, 3P Ûi 4P pentrucurenÍi nominali ≤ 63 A realizÊnd:n protecÍia instalaÍiilor electrice Ámpotrivadefectelor de izolaÍien protecÍia persoanelor Ámpotrivacontactelor indirecten protecÍia suplimentarŸ a persoanelorÁmpotriva contactelor directe (30 mA)n selectivitatea verticalŸ totalŸ dacŸ:q dispozitivele din amonte sunt de tipul ssau temporizateq dispozitivele din aval sunt de tipulinstantaneu Ûi au o sensibilitate mai micŸdecÊt I∆n/2 a aparatului din amonte

Date tehnice comunen blocul diferenÍial Vigi integreazŸ Ántr-unsingur aparat releul diferenÍial Ûi torul demasurŸn semnalizara defectului diferenÍial pe faÍaaparatului prin poziÍia manetei de rearmaren protejat Ámpotriva declanÛŸrilor nedoritedatorate supratensiunii trecŸtoare (trŸznet,manevrarea aparatului Án reÍea)n curent nominal: 63 An tensiune nominalŸ:q 110-220 Vca (+10%... -20%), (50 Hz)q 220-415 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)q 440-500 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)n clasŸ An sensibilitate:q fixŸ: versiune instantanee sau selectivŸ sq ajustabilŸ: versiune instantanee (I),selectivŸ (S) sau temporizatŸ 150 ms (R)n Án conformitate cu normele CEI 947-2n racordare: prin borne pentru conductorrigid cu secÍiunea maximŸ de 50 mm2

(strÊngere cu ÛurubelniÍŸ)n lŸÍimea blocurilor diferenÍiale pentrucurenÍi nominali ≤ 63 A NG125 + bloc Vigi(Án paÛi de 9 mm):nr. poli 2P 3P 4Pinstant. sau S 11 (6+5) 18 (9+9) 21 (12+9)

reglabil I/S/R 20 (9+11) 23 (12+11)

Date tehnice specifice blocurilor Vigireglabile I/S/R (coduri 19036 Ûi 19037):n semnalizarea curentului de fugŸ (reglabilprintr-un comutator de 10 pÊnŸ la 50% dinsensibilitatea I∆n):q Án partea frontalŸ prin ledq la distanÍŸ prin contact cu Ánchidere liberŸde potenÍial 250 V - 1 A (nivel scŸzut)n racordare: la borne 2x1,5 mm2

bloc Vigi NG125

auxiliare SDV Ûi MXVAuxiliare integrabile Án blocurile Vigi,reglabile I/S/R fŸrŸ modificarea lŸÍimii.

nr. tensiunea prag de codul

poli (Vca) reglare

(mA)

2P 220 la 415 30 19010300 19012300 s 190301000 s 19031

3P 130 la 415 30 19013300 19014300 s 190321000 s 19033300-500- 190361000-3000I/S/R

440 la 500 300-500 190351000-3000I/S/R

4P 130 la 415 30 19015300 19016300 s 190341000 s 19035300-500 190371000-3000I/S/R

440 la 500 300-500 190541000-3000I/S/R

ÎntrerupŸtor automat

NG125 Vigi

Disjunctor

NG125

Bloc

Vigi NG125


pÊnŸ la 63 A

41

Date tehnice specifice blocurilor Vigireglabile I/S/R (coduri 19036 Ûi 19037):n semnalizare a curentului de fugŸ (reglabilprintr-un comutator de 10 pÊnŸ la 50% dinsensibilitatea I∆n):q Án partea frontalŸ prin ledq la distanÍŸ prin contact liber de potenÍial250 V - 1 A (nivel scŸzut)n racordare: la borne 2x1,5 mm2

auxiliare SDV Ûi MXVAuxiliare integrabile Án blocurile Vigi reglabileI/S/R fŸrŸ modificarea lŸÍimii.A se vedea pagina alŸturatŸ.n contact de semnalizare - defect SDV:contact la deschidere sau Ánchidere caresemnalizeazŸ declanÛarea la defectdiferenÍial (incluzÊnd declanÛarea prin MXV)n declanÛare la emisia MXV: la punereasub tensiune, comandŸ declanÛarea unuidisjunctor diferenÍialNotŸ: pentru MXV trebuie prevŸzut un filtruACTp (codul 19320) Án cazul Án care curentulde fugŸ al disjunctorului de comandŸ (sau albutonului de comandŸ cu lampŸ inclusŸ)depŸÛeste 1 mA.

nr. tensiunea prag de codulpoli (Vca) reglare

(mA)3P 130 la 415 30 19039

300-500- 190441000I/S300-500- 190471000-3000I/S/R

440 la 500 300-500- 190551000-3000I/S/R

4P 130 la 415 30 19041300-500- 190461000I/S300-500- 190491000-3000I/S/R

440 la 500 300-500- 190561000-3000I/S/R

tipul tensiunea codul

(Vca)

contact semnalizare defect pentru Vigi reglabilI/S Ûi I/S/R

SDV 250 (2A ND 19058250 (2A) NF 19059

declanÛator la emisie pentru Vigi reglabilI/S Ûi I/S/R

MXV 110-240 19060

bloc Vigi NG 125

sau

Contact semnalizare

defect SDV

DeclanÛator la emisie

MXV

bloc Vigi NG125AplicaÍiiBlocul de protecÍie diferenÍialŸ Vigi NG125include un declanÛator electromagnetic,funcÍionÊnd fŸrŸ sursŸ auxiliarŸ.El completeazŸ funcÍionalitateadisjunctoarelor NG125, 3P si 4P pentrucurenÍi nominali de la 80 la 125 A realizÊnd:n protecÍia instalaÍiilor electrice Ámpotrivadefectelor de izolaÍien protecÍia persoanelor Ámpotrivacontactelor indirecten protecÍia suplimentarŸ a persoanelorÁmpotriva contactelor directe (30 mA)n selectivitatea verticalŸ totalŸ dacŸ:q dispozitivele din amonte sunt de tipul ssau temporizateq dispozitivele din aval sunt de tipulinstantaneu Ûi au o sensibilitate mai micŸdecÊt I∆n/2 a aparatului din amonte

Date tehnice comunen blocul diferenÍial Vigi integreazŸ Ántr-unsingur aparat releul diferenÍial Ûi torul demasurŸn semnalizare a defectului diferenÍial pe faÍaaparatului prin poziÍia manetei de rearmaren protejat Ámpotriva declanÛŸrilor nedoritedatorate supratensiunii trecŸtoare (trŸznet,manevrarea aparatului Án reÍea)n curent nominal: 125 An tensiune nominalŸ:q 130-415 Vca (+10%... -20%), (50 Hz)q 440-500 Vca (+10%... - 20%), (50 Hz)n clasŸ An sensibilitate:q fixŸ: versiune instantanee sau selectivŸ sq ajustabilŸ: versiune instantanee (I),selectivŸ (S) sau temporizatŸ 150 ms (R)n Án conformitate cu normele CEI 947-2n racordare: prin borne pentru conductorrigid cu sectiunea maximŸ de 70 mm2

(strÊngere cu cheia de 4 mm)n lŸÍime a blocurilor diferenÍiale pentrucurenÍi nominali de la 80 la 125 A NG125 +bloc Vigi (Án paÛi de 9 mm):

nr. poli 3P 4Ptoate 20 (9 +11) 23 (12+11)


de la 80 pÊnŸ la 125 A


43

descŸrcŸtoare dejoasŸ tensiune

protecÍie la supratensiuni

DescŸrcŸtoarele sunt dispozitive destinate

sŸ limiteze supratensiunile tranzitorii prin

dirijarea spre pŸmÊnt a supracurenÍilor,

limitÊnd astfel amplitudinea supratensiunii la

o valoare nepericuloasŸ pentru instalaÍii Ûi

aparate.

n Uc (tensiune maximŸ Án regim perma-

nent): valoare eficace maximŸ admisibilŸ a

tensiunii care se poate aplica la bornele

descŸrcŸtorului fŸrŸ ca acesta sŸ acÍioneze;

Uc este o caracteristicŸ a descŸrcŸtorului Ûi

trebuie sŸ fie superioarŸ tensiunii nominale

a reÍelei:

q pentru protecÍia Ántre conductoare active

Ûi pŸmÊnt:

- TT: Uc > 1,5 U0

- TN: Uc > 1,1U0

- IT: Uc > 3 U0

q pentru protecÍia Ántre faze Ûi neutru:

- TT, TN, IT: Uc > 1,1 U0

n U0: tensiunea Ántre faze Ûi neutru

n Un (tensiunea nominalŸ a reÍelei):

tensiunea de referinÍŸ pentru care reÍeaua

este proiectatŸ

n Up (nivelul de protecÍie): tensiune ce

caracterizeazŸ performanÍele de protecÍie

ale descŸrcŸtorului la curentul nominal In

n Imax (curent maxim de descŸrcare):

valoare de vÊrf a curentului de descŸrcare

cu o formŸ de undŸ de tip 8/20 µs, suportat

o singurŸ datŸ de descŸrcŸtor

n In (curent nominal de descŸrcare):

valoare de vÊrf a curentului de descŸrcare

de tip 8/20 µs, utilizatŸ pentru proiectarea

unui descŸrcŸtor

n Ic (curent de funcÍionare permanent):

curentul care circulŸ prin descŸrcŸtor atunci

cÊnd este alimentat la o tensiune maximŸ Án

regim permanent (Uc), Án lipsa defectului

n MC (supratensiuni de mod comun):

supratensiunile care apar Ántre conductorul

activ Ûi cel de protecÍie

n MD (supratensiuni de mod diferenÍial):

supratensiuni care apar Ántre conductoarele

active (fazŸ/neutru de lucru)

FuncÍie

DefiniÍii

44

tip lŸÍimea Uc Up codulÁn paÛi (V) (kV)de 9 mm MC

1 PPRD 65r 2 440 2 16555

275 1,5 16556PRD 40r 2 440 1,8 16560

275 1,2 16561PRD 40 2 440 1,8 16565

275 1,2 16566PRD 15 2 440 1,8 16570

275 1,2 16571PRD 8 2 440 1,8 16575

275 1,2 16576

descŸrcŸtoare debroÛabilePRD

AplicaÍiiDescŸrcŸtoarele de joasŸ tensiune suntdispozitive care au rolul de a limitasupratensiunile tranzitorii Án scopul protejŸriiinstalaÍiilor electrice de joasŸ tensiune.DescŸrcŸtorul debroÛabil PRD permiteÁnlocuirea rapidŸ a cartuÛelor distruse.DescŸrcŸtoarele debroÛabile cu semnalizare(PRD 65r, PRD 40r) semnalizeazŸ stareacartuÛului.n tensiunea Uc depinde de:q tipul schemei de legare la pŸmÊntq modul de protecÍie (MC/MD)Pentru fiecare tip de aplicaÍie existŸ gamespecifice:n se monteazŸ la intrarea Án tablou:q PRD 65r - pentru un nivel de risc foarteridicatq PRD 40r / PRD 40 - pentru un nivel derisc ridicatq PRD 15 - pentru un nivel de risc scŸzutn protecÍie finŸ:q PRD 8 asigurŸ o protecÍie finŸ areceptoarelor Ûi se conecteazŸ Án cascadŸcu celelalte descŸrcŸtoare

Date tehnice comune pentru PRD:n frecvenÍŸ: 50...60 Hzn Ic:q 1P Ûi 3P: < 800 µAq 1P+N Ûi 3P+N: 0 µAn semnalizare a stŸrii de funcÍionare prinlampŸ:q alb: funcÍionare normalŸq alb/roÛu: schimbare necesarŸq roÛu: schimbarea urgentŸ a cartuÛuluin deconectarea descŸrcŸtorului lascurtcircuit se face cu un disjunctor curbŸ Cde 20 sau 50 A (puterea de rupere depindede locul de instalare)n curent de scurtcircuit intern admisibilPRD 8 Ûi PRD 15:q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 10 kAq 1P (230 V): 10 kAq 1P (400 V): 3 kAn curent de scurtcircuit intern admisibilPRD 40 Ûi PRD 65:q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 25 kAq 1P (230 V): 10 kAq 1P (400 V): 3 kAn racordare amonte/aval:q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2

q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2

q cablu suplu sau rigid ≥ 10 mm2 Ûi instalaÍieparatrŸznetnnnnn temperaturŸ de funcÍionare:de la -25°C la +60°Cn temperaturŸ de stocare:de la -40°C la +70°Cn clasŸ de protecÍie:q IP20 la borneq IP40 pe faÍa aparatului

PRD 65rnnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 65 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 20 kA

PRD 40r / PRD 40nnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 40 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 15 kA

PRD 15nnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 15 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 5 kA

PRD 8nnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 8 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 2 kA

CEI 61643-11 65 kACEI 61643-11 15 kACEI 61643-11 8 kA

informaÍii suplimentare: Dimensiuni: pagina 88



1P+NPRD 65r 4 440/275 1,2 (1) 16557PRD 40r 4 440/275 1,2 16562PRD 40 4 440/275 1,2 16567PRD 15 4 440/275 1,2 16572PRD 8 4 440/275 1,2 16577


3PPRD 65r 6 440 2 16558PRD 40r 6 440 1,8 16563PRD 40 6 440 1,8 16568PRD 15 6 440 1,8 16573PRD 8 6 440 1,8 16578


3P+NPRD 65r 8 440/275 1,2 (1) 16559PRD 40r 8 440/275 1,2 16564PRD 40 8 440/275 1,2 16569PRD 15 8 440/275 1,2 16574PRD 8 8 440/275 1,2 16579

45

descŸrcŸtoare ST

descŸrcŸtoare STAplicaÍiiDestinate protecÍiei echipamentelor dintr-oreÍea electricŸ de distribuÍie Án sistem TN-Ssau TNC.Nu se recomandŸ în TT Ûi sunt interzise în IT.Pentru fiecare tip de aplicaÍie existŸ gamespecifice:n se monteazŸ la intrarea Án tablou:q STH: nivel de risc foarte mareq STM: nivel de risc maren protecÍie finŸ:q STD asigurŸ o protecÍie finŸ areceptoarelor Ûi se conecteazŸ Án cascadŸcu un descŸrcŸtor STH sau STM

Date tehnice comune pentru ST:n frecvenÍŸ: 50...60 Hzn Uc: 275 Vn semnalizare a stŸrii de funcÍionare prinlampŸ:q alb: funcÍionare normalŸq roÛu: aparatul trebuie schimbat deurgenÍŸn deconectarea descŸrcŸtorului lascurtcircuit se face cu un disjunctor curbŸ Cde 20 sau 50 A (puterea de rupere depindede locul de instalare)n curent de scurtcircuit intern admisibilSTD: 10 kAn curent de scurtcircuit intern admisibilSTM Ûi STH:q 1P+N, 3P Ûi 3P+N: 25 kAq 1P: 10 kAn racordare a bornelor amonte/aval:q cablu flexibil de la 2,5 la 16 mm2

q cablu rigid de la 2,5 la 25 mm2

nnnnn temperaturŸ de funcÍionare:de la -25°C la +60°Cn temperaturŸ de stocare:de la -40°C la +70°Cn clasŸ de protecÍie:q IP20 la borneq IP40 pe faÍa aparatului

STH:protecÍie Án mod comunnnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 65 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 20 kAnnnnn Up: 1,5 kV

STM:protecÍie Án mod comunnnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 40 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 15 kAnnnnn Up: 1,2 kV

STD:protecÍie Án mod comunnnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 10 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 5 kAnnnnn Up: 1,2 kVprotecÍie Án mod diferenÍialnnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 10 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 3 kAnnnnn Up: 1 kV

informaÍii suplimentare: Dimensiuni: pagina 88


CEI 61643-11


1PSTH 2 275 1,5 16608STM 2 275 1,2 16604STD 2 275 1,2 16600


1P+NSTH 4 275 1,5 16609STM 4 275 1,2 16605STD 4 275 1,2 (1) 16601


3PSTH 8 275 1,5 16610STM 8 275 1,2 16606STD 8 275 1,2 16602


3P+NSTH 8 275 1,5 16611STM 8 275 1,2 16607STD 8 275 1,2 (1) 16603

46

descŸrcŸtoare de putere PRCAplicaÍiiDescŸrcŸtorul de putere PRC este destinatprotecÍiei echipamentelor racordate la oreÍea telefonicŸ analogicŸ (telefon, fax,modem, etc).

Date tehnice comune pentru PRC:n frecvenÍŸ: 50...60 Hzn Un: 200 Vcan tensiune maximŸ a semnalului detransmitere: 220 Vn Up:q PRC paralel: 700 Aq PRC serie: 300 An bandŸ trecere:q PRC paralel: 100 MHzq PRC serie: 3 MHznnnnn Imax (8/20 µµµµµs): 10 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 5 kAn semnalizare a stŸrii de funcÍionare prinlampŸ:q alb: funcÍionare normalŸq roÛu: descŸrcŸtorul trebuie schimbatn racordare: se face prin borne protejatepentru cablu de 2,5 pÊnŸ la 25 mm2

nnnnn temperaturŸ de funcÍionare:de la -25°C la +60°Cn temperaturŸ de stocare:de la -40°C la +70°Cn clasŸ de protecÍie:q IP20 la borneq IP40 pe faÍa aparatuluin masŸ: 65 g

descŸrcŸtoare PRC paraleleÛi PRC seriedescŸrcŸtoare PRI

tip lŸÍimea codulÁn paÛide 9 mm

PRC paralel 2 15462PRC serial 2 15493

descŸrcŸtoare PRIAplicaÍiiDescŸrcŸtorul PRI se utilizeazŸ la protecÍiaechipamentelor sensibile din reÍeleletelefonice numerice sau pentru reÍelele deautomatizŸri (PRI 12...48 V) sau pentrureÍelele informatice sau de date (PRI 6 V).

Date tehnice:n frecvenÍŸ: 50...60 Hzn Un:q PRI 12...48 Vq PRI 6 Vn tensiune maximŸ a semnalului detransmitere:q PRI 12...48 V: 53 Vq PRI 6V: 7Vn Up:q PRI 12...48 V: 70Vq PRI 6V: 15 Vn Imax (8/20 µµµµµs): 10 kAnnnnn In (8/20 µµµµµs): 5 kAn semnalizare a stŸrii de funcÍionare prinlampŸ:q alb: funcÍionare normalŸq roÛu: descŸrcŸtorul trebuie schimbatn racordare: se face prin borne protejatepentru cablu de 0,5 pÊnŸ la 25 mm2

nnnnn temperaturŸ de funcÍionare:de la -25°C la +60°Cn temperaturŸ de stocare:de la -40°C la +70°Cn clasŸ de protecÍie:q IP20 la borneq IP40 pe faÍa aparatuluin masŸ: 65 g

tip tensiunea lŸÍimea codulUn (V) Án paÛi

de 9 mm

PRI 12...48 2 165956 2 16594


47

module de semnalizare ladistanÍŸ EM/RMAplicaÍiiModulele de semnalizare la distanÍŸadaptabile sunt compuse din douŸ blocurioptice, un emiÍŸtor Ûi un receptor. Ele aurolul de a semnaliza la distanÍŸ trecerea perezervŸ a descŸrcŸtorului la care suntasociate.n emiÍŸtorul EM se monteazŸ la stÊnga Ûireceptorul RM la dreapta la PRD, PRC, PRI,STM, STH, STDn se pot supraveghea pÊnŸ la 15descŸrcŸtoare (paÛi de 18 mm)

Date tehnice:n tensiune: 230 Vcan frecvenÍŸ: 50...60 Hzn semnalizare a stŸrii descŸrcŸtorului seface printr-o lampŸ verde Ûi roÛie aflate pefaÍŸn contacte de ieÛire:q NI/ND (Ánchis Ántre bornele 2 Ûi 4 dacŸdescŸrcŸtorul este defect)q putere minimŸ: 6 Vcc Ûi 10 mAq putere maximŸ: 250 Vcc Ûi 5 An racordare prin cablu flexibil sau rigid pÊnŸla 2,5 mm2

n temperaturŸ de funcÍionare:de la -20°C la +40°Cn masŸ: 20 g

tip lŸÍimea codulÁn paÛide 9 mm

EM/RM 2 x 2 16592

module de semnalizarela distanÍŸ EM/RM



cartuÛC65r-440 2 440 2 16580C65r-275 2 275 1,5 16581C40r-440 2 440 1,8 16582C40r-275 2 275 1,2 16583C40-440 2 440 1,8 16584C40-275 2 275 1,2 16585C15-440 2 440 1,8 16586C15-275 2 275 1,2 16587C8-440 2 440 1,8 16588C8-275 2 275 1,2 16589C neutru r 2 440 1,2 16590C neutru 2 440 1,2 16591

catalog 2001 l n - trinet gruptrinetgrup.ro/cat_schneider/pdf/multi9/multi9_protectie.pdfr conform...

Documents