Copyright © 2003 VALROM Industrie srl Toate drepturile rezervate Reproducerea parţială sau integrală în orice publicaţie şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.), fără acordul scris al proprietarului, este interzisă. VALROM Industrie srl îşi rezervă dreptul de a modifica acest document fără notificarea prealabilă a utilizatorilor.

APROBAT

ing. Cătălin CORÂCI DIRECTOR GENERAL

STANDARD TEHNIC DE FIRMĂ 1/2003

REZERVOARE DIN POLIETILENĂ

Ediţia 2, iunie 2003În vigoare de la: 01.06.2003Avizat Responsabil Asigurare Calitate, ing. Georgeta ABDULAMIT

ELABORAT

ing. Ionel SCÎRLET

STF 1/2003 – Rezervoare din polietilenă Pag. 2/5

1 GENERALITĂŢI 1.1 Scop

Prezentul standard de firmă se referă la rezervoarele de apă şi/sau alte lichide destinate consumului aliemntar (dar nu exclusiv), de formă cilindrică, conică, rectangulară sau ovală, produse de VALROM Industrie. Lista completă a produselor este prezentată în anexa la prezentul standard de firmă.

1.2 Descriere Rezervoarele sunt produse compacte, monobloc, fabricate prin procedeul denumit „rotomolding”, din polietilenă şi/sau copolimeri de etilenă. Rezervoarele sunt proiectate pentru instalare supra şi subterană (a se vedea anexa), la presiune atmosferică şi temperaturi ale fluidului în intervalul 5 ÷ 65 0C. Rezervoarele NU au fost proiectate şi NU pot fi folosite pentru presiuni inferioare sau superioare presiunii atmosferice normale (NU pot fi folosite pentru depozitare sub presiune sau în vid). Rezervoarele NU au fost proiectate şi NU pot fi folosite pentru combustibili sau alte produse petroliere precum şi pentru substanţe chimic agresive (acizi, baze etc).

1.3 Variante Rezervoarele sunt produse în 2 culori – alb (natur) şi albastru – în 2 variante constructive: monostrat, colorat în masă; structură sandwich din două straturi, stratul exterior de culoare albastră şi stratul interior

de culoare natur – albă, având sau nu înglobat în stratul interior biocid (agent activ format dintr–un amestec de săruri pe bază de titan şi argint, care inhibă dezvoltarea bacteriilor, ciupercilor şi algelor, permiţând păstrarea lichidelor pe termen lung fără modificări biologice sau organoleptice).

1.4 Rezistenţa la produşi chimici Rezervoarele sunt destinate utilizării în medii lipsite de agenţi chimici agresivi, în special produse petroliere, acizi sau baze concentrate.

1.5 Material Rezervoarele sunt produse din polietilenă lineară de joasă densitate (LLDPE), material virgin, stabilizat UV clasa 8. Colorarea se face cu pigmenţi organici α-stabilizaţi certificaţi pentru utilizare alimentară, cu rezistenţă bună la lumină, radiaţie UV şi temperatură.

1.6 Agremente Rezervoarele sunt agrementate tehnic şi au aviz pentru utilizare alimentară.

2 Documente de referinţă SR EN ISO 5272:2000 „Materiale plastice. Metode pentru determinarea masei volumice şi a densităţii relative a materialelor plastice nealveolare” SR ISO 306:997 „Materiale plastice – Materiale termoplastice – Determinarea temperaturii de înmuiere Vicat (VCR)” SR EN ISO 179-1:2001 „Materiale plastice – Determinarea rezistenţei la impact Charpy – Încercarea la impact neinstrumental” SR ISO 178:998 „Materiale plastice – Determinarea caracteristicilor de flexionare” SR ISO 75–2:998 „Materiale plastice – determinarea temperaturii de curgere sub sarcină –Materiale plastice şi ebonită” ISO/TR 7474:1981 High density polyethylene pipes and fittings – Chemical resistance with respect to fluids to be conveyed

3 Caracteristici de calitate 3.1 Formă şi dimensiuni

Forma şi dimensiunile trebuie să corespundă valorilor prezentate în anexele la prezentul standard de firmă.

3.2 Aspect Suprafaţa trebuie să fie netedă, fără defecte vizibile cu ochiul liber (incluziuni, bule de aer, ciupituri, fisuri sau straturi care se desprind) care ar putea avea efecte asupra funcţionalităţii. Muchiile trebuie să fie bine definite iar bavurile suprafeţelor de îmbinare trebuie îndepărtate.

STF 1/2003 – Rezervoare din polietilenă Pag. 3/5

3.3 Caracteristici fizico–mecanice1 Nr. Caracteristică Metodă de încercare Valoare UM 1 Densitate SR ISO 1183:1994 0,940 g/cm3 2 Efort la curgere SR EN ISO 527-2:2000 18 MPa 3 Alungire la curgere SR EN ISO 527-2:2000 10 % 4 Alungire la rupere SR EN ISO 527-2:2000 300 % 5 Punct de înmuiere Vicat SR ISO 306:1997 100 0C 6 Modulul de flexionare (1% secant) SR ISO 178 :1998 750 MPa 7 Rezistenţa la impact (Charpy) SR EN ISO 179-1:2001 12 KJ/m2 8 Temperatură de încovoiere sub sarcină2

(0,5 MPa) SR ISO 75-2 :1998 60 0C

NOTE: 1 Valori prezentate sunt valori tipice determinate pe epruvete extrase din produs finit şi nu trebuie interpretate ca specificaţie tehnică. Acestea se pot modifica, în funcţie de dezvoltările ulterioare. 2 Sarcina de 0,5 MPa

4 Marcare, ambalare, depozitare şi transport 4.1 Marcare

Fiecare rezervor este marcat din fabricaţie, prin ştanţare, cu luna şi anul de producţie. 4.2 Ambalare

Rezervoarele se livrează neambalate. 4.3 Depozitare

La depozitare se va evita stivuirea rezervoarelor unul peste altul sau aşezarea de greutăţi peste acestea,deoarece aceste efortuti suplimentare pot cauza deformări şi prejudicia conformitate produsului. La mutarea dintr–un loc în altul se va evita contactul cu suprafeţe care pot zgâria sau deteriora produsul punând în pericol grosimea pereţilor.

4.4 Transport În timpul transportului şi a operaţiilor de încărcare/descărcare este interzisă trântirea sau lovirea cu corpuri contondente sau ascuţite deoarece pot produce defecte care, deşi nu sunt vizibile cu ochiul liber, pot scădea durata de utilizare a produsului.

5 GARANŢIE 1 an de la data livrării. Durata estimată de utilizare este de 10 ani.

6 INSTALARE 6.1 Zona de instalare

Îninte de cumpăra un rezervor asiguraţi–vă că modelul ales este compatibil dimensional cu locul de instalare. Acesta trebuie să fie suficient de mare pentru a permite instalarea şi manipularea. Suprafaţa pe care se instalează trebuie să fie fermă, capabilă să suporte greutatea rezervorului plin, fără denivelări.

6.2 Conectare Conectarea sistemelor de conducte la fitingurile prevăzute (sau alte fitinguri instalate de către client) trebuie să se facă prin intermediul unor furtunuri cu lungimea de 2 ori diametrul fitingului, sau prin intermediul unei îmbinări de expansiune, pentru a se evita solicitarea pereţilor rezervorului datorită încărcării/descărcării lichidului. Aceasta poate duce la o îndoire imperceptibilă a pereţilor şi deteriorarea rezervorului.

6.3 Instalare supra şi subterană Pentru instrucţiunile de instalare se va consulta anexa. OBSERVAŢII 1. La cerere, rezervoarele se livrează împreună cu kiturile necesare montării conductelor de

alimentare şi evacuare, supapă pentru evacuare aer şi piesă de trecere pentru montarea altor conducte.

2. Înainte de utilizare se recomandă aerisirea timp de 24 ore urmată de spălare cu apă şi detergent.

3. Durata limită estimată de stocare a apei în rezervoare din polietilenă simplă (care nu are inclus biocid), fără modificări biologice sau organoleptice, este de 30 zile.

STF 1/2003 – Rezervoare din polietilenă Pag. 4/5

ANEXA 1 – Lista rezervoarelor

Nr. crt. Denumire Capacitate, l1 Cilindric vertical 5002 Cilindric vertical 1.0003 Rectangular 3004 Rectangular oval 5005 Rectangular oval 1.0006 Conic vertical 3007 Conic vertical 5008 Conic vertical 1.0009 Cilindric orizontal 2.00010 Cilindric orizontal 3.00011 Subteran 3.000

Rezervor cilindric vertical

Rezervor rectangular

Rezervor rectangular oval

Rezervor conic vertical

Rezervor cilindric orizontal

Rezervor subteran

STF 1/2003 – Rezervoare din polietilenă Pag. 5/5

Instrucţiuni de motaj pentru rezervorul subteran Groapa în care se instalează trebuie săpată astfel încât să existe un spaţiu de circa 30 cm în jurul pereţilor rezervorului. Adâncimea trebuie calculată astfel încât pe fundul gropii să se poată introduce un strat de circa 15 cm material de umplutură. De asemenea trebuie luat în calcul un strat de acoperire de circa 25 cm (max 80 cm în cazul în care se instalează cu piesa de prelungire). Baza gropii trebuie să fie plană şi suficient de fermă pentru a suporta sarcina rezervorului plin. 1.1 Material de umplutură Materialul de umplutură va fi nisip cu o granulaţie 4/16 conform DIN 4226, partea 1-a sau pământ fără pietre, moloz sau alte particule proeminente care pot zgâria pereţii rezervorului. 1.2 Instalare 1. Se aşterne pe fundul gropii un strat de circa 15 cm nisip. 2. Folosiţi frânghii prinse de mânerele de manipulare pentru a aşeza

rezervorul pe fundul gropii. Asiguraţi–vă că este aşezat ferm într–o poziţie stabilă.

3. Umpleţi rezervorul pe jumătate cu apă. 4. Umpleţi spaţiul dintre pereţii gropii şi cei ai rezervorului cu straturi de

circa 40 cm material de umplutură, până la jumătatea rezervorului. Fiecare strat trebuie bătătorit cu atenţie astfel încât să umple tot spaţiul, în special cel dintre fundul gropii şi pereţii rezervorului.

5. Când groapa este umplută pe jumătate umpleţi rezervorul cu apă. Continuaţi să umpleţi groapa cu material de umplutură aşa cum a fost prezentat la punctul 4.

6. Dacă se instalează şi piesa de prelungire trebuie să existe un strat de umplutură de minim 20 cm deasupra peretului superior al rezervorului. În final se umple restul gropii cu pământ.

7. Este permis accesul pietonal deasupra unui rezervor astfel montat, dar NU este admisă circulaţia automobilelor, camioanelor sau a oricăror alte vehicule.

8. În terenuri mlăştinoase sau în cazul în care pânza freatică este foarte aproape de fundul gropii, rezervorul trebuie asigurat împotriva forţelor ascensionale prin construcţia unei plăci de ciment. Rezervorul se va poziţiona deasupra plăcii şi va fi ancorat de aceasta prin intermediul unor lanţuri sau grinzi de fier. Dacă solul prezintă un nivel de umiditate excesiv rezervorul trebuie protejat de jur împrejur cu un planşeu de ciment de circa 15 cm grosime.

9. Pentru a asigura impermeabilitatea montajului umpleţi spaţiul dintre corpul rezervorului şi prelungire şi/sau dintre acestea şi capac cu un chit reticulabil la rece (thiokolic sau siliconic).

ATENŢIE 1. Rezervorul nu trebuie instalat şi folosit suprateran. Nervurile

exterioare asigură rezistenţa la flexionare dar nu şi rezistenţa la tracţiune.

2. Nu umpleţi rezervorul montat suprateran la mai mult de 50% din capacitatea sa.

3. Se recomandă ca rezervorul odată instalat să nu fie lăsat gol pe durate lungi de timp.

Instrucţiuni de motaj pentru rezervoarele supraterane Dacă rezervoarele standard, cu utilizare supraterană, trebuie instalae subteran, este absolut necesară construirea unor pereţi de siguranţă pentru a preveni contactul dintre rezervor şi sol. Pereţii trebuie să fie impermeabili iar accesul trebuie să se facă printr–o trapă.