carte de magie !

8/13/2019 Carte de Magie !

1/69

- Carte de magie -

Cititorule, ia aminte la vorbele mele!Ptrunde cu sfial n lumea acestei cri De simi c nu eti cel

chemat s-i dezlegi taina, mai bine ascunde-o, s fie gsit de cei cu har. idac i pare scris n grai strin ori rndurile ei se aeaz n faa ta caneptrunse drumuri prin pustie, arunc-o pe ape sau arde-o n foc indeprteaz-o de la sufletul tu, cel nepregtit s-i primeasc ntura.

Iar de eti dintre cei alei, nu uita s-i pzeti neabtut nelesul.!reuiete-o aa cum se cuine i faptele tale s stea negreit sub semnul,nturile i pildele pe care, tu, le ei desprinde din ea

i, mai ales, nu uita! Tritor n ara surzilor de eti, s nu te sui la munte i s suni din

trmbie i din surle de alam, nimeni nu te va auzi" #ai degrab, se va $re%ae $iatra stear$ amuntelui n m$ie roditoare i alama trmbielor n oleal amar dect s aud cineaglasul tu i n deert se a pierde aderul spuselor tale"

Citisem uor e#asperat ameninrile naie din cartea pe care o ineam n m

brus, m-am &otrt s o cumpr. $binuiam destul de des s bntui anticari

cutare de cri echi i rare, fr s fiu un colecionar n aderatul sens al cu

%mi plcea pur i simplu s le simt echimea i ,uneori,le um$ram pentru simpla

de a le putea ine n mn, s le cntresc i s ascult timpul cum i toarce po

cum mi apas greu n palm. &nd teancul de cri echi din bibliotec

dimensiuni ngri'ortoare,mi motivam $asiunea $rin suza poate oi gsi n ele cine

idee pentru un nou articol, dar nu pcleam pe nimeni cu asta, nici mcar p

(otui, de data asta, aeam un moti n plus s cumpr cartea pentru c nt

care a fcut ca subiectul tratat de ea s mi dein familiar, nc mi era durero

n minte.'ram de ani buni redator la o revist de popularizare a tiinei care i trgea su

greu, mai mult prin reclamele de care fcea rost !etreanu, redactorul nostru e

prin tira'ul liliputan al publicaiei. De altfel, !etreanu mereu ne amenina c o s

balt cu aiurelile noastre de articole cu tot. )derul este c, ntr-o lume editoria


2/69

neoit s fac tot mai multe concesii, noi, redactorii de la * +ndul iber", ap

cauz de mult pierdut i, aa cum pe remuri se fcea art pentru art, noi

tiin pentru tiin n reista noastr. au cel puin aa ne plcea s credem.

eram singurii care nu publicam un horoscop i, n ziua n care eful a en

prezictoare tineric ca s ne bage pe gt elucubraiile ei, la proteste

ehemente, susinute i de colegii mei, a trebuit s se resemneze, dei

mpotriire. Discuia mi rmsese, aa cum am spus, nepermis de ie n min

mod sigur era motiul ascuns pentru care cumpram acum cartea. gses

argumente ca s combat misticismele i magia sub orice form s-ar nfia

(

- )e%uz s scriu ntr-o reist care, alturi de lumea e#plicat de instein i

/a01ing, s ofere i o ariant obinut prin sugrumarea pisicilor noaptea n

am spus eu atunci, ct de demn am putut. 2-am uitat superior la feticana toat

zulufi care, spre nemulumirea mea,arta teribil de bine. %n loc s-i piard st

de sine i s se fstceasc n prea'ma unor corifei ai tiinei aa cum ne crede

s-a aezat cea mai confortabil i a nceput s argumenteze3

- *m$otrivirea dumneavoastr mi se pare deplasat atta reme ct cel mai a

colaborator al lui tephen /a01ing, m refer la 4oger !enrose, accept magia

psihic ca o component absolut necesar pentru e#plicarea unor anumite aspfizicii cuantice

)obert, s$eialistul nostru n )oger Penrose i fizic cuantic, i-a dres academic g

a ters pe ndelete ochelarii, apoi a pornit o pledoarie nclcit din care prezic

nu a neles dect c renumitul fizician era considerat un eretic n lumea tiinei

- +u-i ereti, a s$us ea sigur. ste singurul care a neles din timp aderuli

mulumete n fiecare sear lui Dumnezeu n rugciunile lui c nu s-a nscut c

trei sute de ani mai nainte. )r fi fost ars pe rug de unii la fel de intransig

dumneaoastr

'ra i ironic pe deasupra i cred c antipatia care o resimeam pentru

suficient de izibil ca s mi-o perceap fr cine tie ce caliti deosebite de m

i-a ntors priirea spre mine. )ea ochi frumoi i mi-a enit destul de g

nfrunt.- Dumneata a ntins ea un deget acuzator n direcia mea.


3/69

- a,eu, am rspuns arogant. 5u cred n asemenea tmpenii 6 &e poi s-m

s m blestemi7

- ei, $n aici rog, a spus mpciuitor redactorul ef. 5u reau ce

redacia mea

#ia vr'itoare s-a uitat lung la el, apoi a dat din umeri3

- +u ne ertm, doar subliniez c nu se a ntmpla nimic din cele ce nu sun

s se ntmple, a prezis ea ncercnd s fac pe misterioasa.

- i cele trecute or rmne trecute,iar ele e vor veni trebuie s in pentru

timpul s-ar opri, am ncercat eu s fiu sarcastic. )semenea generaliti nu su

nimeni i mai dereme sau mai trziu se nde$lines

#-am simit dintr-o dat plictisit de toat poestea asta. !rin sediul micii

redacii au trecut fr succes zeci, dac nu sute de raci i indectori, care nce

s ne coning de puterile lor. aderat, nici una dintre r'itoarele care ne tr

pragul nu artau ca ea, dar sta nu era un moti sa-i ascultm prezicerile n doi

- .ite, am %cut eu o concesie znd ct de mult pune la suflet refuzul

poate te ei lmuri c suntem cu toii oameni deschii la nou, n stare c

acceptm magia ca tiin la o adic, cu o condiie. &u o unic condiie3 dac

s m coningi m rog, s ne coningi c poi aea acces la informaii care n

e#plicate prin argumente tiinifice. )tta cerem o singur doad, am spurn'etele aprobatoare ale colegilor mei de redacie.

/-a ris$at uor i ochii migdalai s-au fcut mai mici priind n 'ur. (oat

aea loc n biroul meu pentru c redactorii m tiau cel mai intransigent i a

cazuri se dezbteau de obicei aici.

+u mi-a $lcut deloc priirea pe care a aruncat-o prin dezordinea creatoare

)m simit de parc ar fi strpuns cu raze penetrante nu numai obiectele, ci i ia

care le risipise prin ncpere./-a uitat s$re o vaz 2ing, pe care o primisem mai demult, n urma unei

ambasada chinez. )m crezut-o tot timpul o imitaie pn cnd un special

confirmat aloarea ei, e#primndu-i nencrederea n rezistena raftului ubred

o pstram.

- /ub vaza aeea este o invitaie la o premier de teatru din toamna anului


4/69

rndul 8, locul 9:. ;n bilet de faoare s neleg, a spus fata !rimit de la o actr

i-a pus mari sperane n dumneaoastr

0m roit uor. Da, anul trecut primisem o asemenea initaie. )m rtcit-o

doua zi pentru c nu edeam de ce a acorda o atenie prea mare unei fete fr

ia. $ricum m plictiseam de ea dar chiar s m fi picat cu cear, nu

aminteam unde pusesem initaia. )m ridicat aza, m-am uitat la initaie i ,a

nedisimulat dis$re, spre redactorul ef3

- 0i intrat aici n lipsa mea, i-am reproat eu pe un ton acuzator.

/u%oat de indignare, Petreanu a des&is gura s protesteze,dar %ata i-a %cut semn s

- ' $rima dat cnd intru aici.


5/69

- a, am s$us eu sarasti, i mine a rsri soarele i nc un lucru nemai

i e#traordinar6 !oimine, la aeeai or, va rsri din nou spre marea deziluzie

care nu cred asta

/e uit la mine aa cum te-ai uita la o gnganie scitoare, ddu din ume

adres lui 4obert, care tremura cu aza n brae3

- +u-i o noutate det $entru ei, dar sptmna iitoare se a pronuna dior

ctiga soia dumnitale

Ponetul se al vazei are se s$rgea a fost acoperit de strigtele mele furio

acuzasem atunci pe toi de complicitate cu r'itoarea, n numele unui scop ten

deloc clar i am sfrit prin a-i da pe toi afar din birou, nu nainte ca rafturile

echi, de care nu se atinsese nimeni, s cedeze brusc i s cad ntr-un nor

sporind balamucul general

(

e la ntm$larea u $riina,am $ubliat mai multe artiole n are ombteam ehe

necrutor magia, superstiiile i toate subiectele considerate mai mult sau m

paranormale)m studiat cu atenie cartea. ra tiprit cu peste o sut de ani

cnd nc tiparul era situat undea ntre art i meteug. #emplarul la care mera fr ndoial opera unui artist. &operta din piele de iel aea inscripionat

titlul *&arte de magie", iar te#tul prea a fi desenat liter cu liter de un

caligraf. i nici preul nu era mare. $ gsisem cu totul ntmpltor n anticaria

ntindea rafturile n zidurile echiului turn de aprare al cetii. =ntrasem acolo

ascund de o ploaie i'elioas de ar. &a s-mi treac timpul mai uor, am nc

rsfoiesc distrat crile. rau tot cele care le tiam de ani de zile, turitii n trec

cetate fiind interesai mai degrab de mici sueniruri multicolore dect de

manuscrise echi. e deschideam cu elaie sub priirea ngduitoare a anticaru

mi cunotea pasiunea pentru ele. i mai tia i c eniturile mele destul de mod

la reist mi ngduiau doar arareori s-mi cumpr cte una. Dar asta nu m m

s m bucur de ele i de atingerea lor reconfortant. a un moment dat, mut

teanc de cri de pe un raft, n spate am gsit lipit de zid *&artea de magie


6/69

czut acolo de mult reme sau pitit de cinea cu gndul s in s-o cump

trziu. $ricum, mi se prea un aderat chilipir, aa c am pltit-o fr s mai

gnduri i m-am ndreptat spre ieire. )far ploaia tocmai i scutura ultimii strop

Cnd s ies, de mine s-a izbit o tnr grbit s a'ung nuntru. ) dat cu

cartea din mna mea i s-a oprit brusc cu ochii int la ea. )m ridicat neps

umeri i am ieit n aerul rcorit de ploaie. -a ntors i a pornit dup mine.

-+u v suprai, domnule, mi-a atins ea braul

0m $rivit-o i am tresrit amndoi3 era iliana, r'itoarea adus de !etrean

o lun, cnd nc mai era redactor-ef, s ne scrie un horoscop pentru reist. 5

ntlnisem de atunci i, dei tot ce spusese ea se adeerise ntr-un fel sau altul,

la fel de neclintit n coningerile mele. (otul putea fi urmarea unor coincidene

mai ru, o ncercare deliberat de a ne induce n eroare. &inea care ar fi rut

pre s ptrund n bastionul redaciei noastre, ar fi putut face ctea cercetr

despre iaa redactorilor. 2i-am eliberat braul i am dat s trec demn mai dep

sinea mea, o onsideram o im$ostoare i nu aeam nici o urm de nelegere

asemenea persoane. 2ai ales c acum, fiind redactor ef, trebuia s eghez cu

la reputaia reistei.

- 0 rea s spun cea a insistat ea.

0m ateptat s continue studiind-o atent. 2ai atent dect atunci n redaprea s aib cu mult peste douzeci de ani. )ea prul negru ca pana corbul

ntunecai, uor migdalai, cu un farmec aparte, pe care i remarcasem nc de

ntlnire. !ielea i era e#trem de alb, ca i cum nu ar fi fost atins de loc de

erii. %n mna dreapt strngea cu nfrigurare un pumn de bancnote. &u ochii l

din mna mea, ncepu s orbeasc precipitat3

- Pentru mine aeast carte este foarte important. )m ascuns-o n spatele ra

am fugit acas s aduc banii. tiu c am greit )r fi trebuit s-l rog pe anticar

pstreze. )m neoie de ea6 >-o pltesc

- e e este aa de important7 am ntrebat eu ironic.

+u $uteam $rie$e de e o arte att de ve&e strnea atta interes la o %etican de dou

ani, chiar dac i plcea s bntuie prin lume i s fac pe r'itoarea. D

zusem rsfoind-o n grab, nu coninea i filtre de dragoste sau alte r'i ca


7/69

putut s intereseze o fat de rsta ei. ra mai degrab o e#punere teoretic d

nclcit a simbolurilor, termenilor i a filozofiei magice, aa cum era ea

autor, acum o sut de ani. )m scuturat din cap3

- *mi $are ru pentru tine, dar i eu am neoie de ea. ucrez la o serie de

despre magie i pigmentarea lor cu ctea e#presii echi mi se pare foarte p

>znd c se face dintr-o dat palid, mi s-a fcut mil de ea i am adugat3

- .ite, da ii att de mult s o ai, mergem undea, la un #ero# i atept

copiezi.

0 suturat npnat din cap.

- +u, am nevoie de arte n original" 'ste %oarte im$ortant pentru mine

#da '4altrile de genul sta ale tinerilor mi erau cunoscute. e pare c,

lecturile la o anumit rst ne fac s ne transpunem prea uor n rolul persona

uite aa, ne trezim c ne credem ba salatorii lumii, ba distrugtorii ei. )m

indulgent, neoind s renun la carte i tiind c nici gndurile fetei nu le o

schimba. (otui, curios s d ce anume a gsit att de pasionant n *&artea de

i-am propus3

- a mi dai un moti suficient de serios i de credibil pentru care tu ai ne

original, am s pstrez eu copia.

#-a $rivit u o&ii mari, $lini de s$eran i de spaim.- 'i, $oi7 am proocat-o eu, toat poestea ncepnd s m amuze.

- a, $ot a ezitat ea" 0m o dovad numai c a trebui s 'urai c e

secretul.

- a trebuie, am s 'ur. Dar, de data aceasta, sper s fie o

coningtoare.

0m $ornit alturi de ea pe strzile ude de ploaie ale echii ceti, unde

preau mici fortree care aminteau de trecutul plin de asedii i rzboaie al bur

a oprit n faa unei pori, prin nimic deosebit de celelalte, a scos din cutia po

cheie cu o form complicat, a deschis i mi-a fcut semn s intru.

06uni n curte, ne-am oprit lng o mas unde m pofti s iau loc.

- 5in imediat! s-a suzat ea i a intrat n cas de unde a ieit n ctea clipe

mini o scrisoare nglbenit de reme. 2i-a artat-o i mi-a spus3


8/69

-0m $rimit-o ieri" #i-a %ost trimis de imion 2agu. ?cu o pauz i art spre

de magie". )celai om care a scris i cartea asta. )m priit-o lung i bnuitor ,

ontinuat2

- Ieri am rezut e o glum, aa c nu m-am dus la anticariat. Dar azi-noap

putut dormi de gnduri. )zi diminea,m-am mbrcat, m-am dus la anticariat i a

cartea. 5u aeam destui bani la mine pentru c nu credeam c aa cea ar

aderat. )m pitit-o dup celelalte cri i m-am ntors dup bani. !n am a'

cumprat-o dumneaoastr. )cum citii scrisoarea pn fac o cafea.

0m luat $liul u gri6 apucndu-l de coluri. (oat poestea cptase un a

ireal i scrisoarea nglbenit de reme din mna mea nu aea deloc daru

readuc n realitate. 2ai ausesem hrtii i manuscrise echi n mn i pot s

mna pe inim c sunt greu de indus n eroare. crisoarea era fr ndoial e

aceeai generaie cu cartea. )m studiat-o ndelung. (imbrul era un renumit *

leu" , un e#emplar pentru care oricare filatelist ar fi pltit bani grei. (uul t

aplicat peste el aproape se tersese din cauza remii. &ea de ieri, n schimb, se

clar i limpede. )m deschis plicul3 nuntru era o hrtie mtsoas cu filigr

frapat data3 )55$ D$2=5= @::: i am citit fr s-mi cred ochilor cea mai im

scrisoare care mi-a fost dat s o d reodat3

0nno domini 7888

raga mea strnepoat, iliana,

0i des&is o u pe care ar fi bine s o nchizi ct mai grabnic i s uii de e

ei fi pregtit. (e-ai lsat dus de trufie i ai crezut c poi stpni singur

!ergamentului. %ns darul cu care te-ai nscut trebuie cluzit cu gri'

Cnd vei $rimi aeast scrisoare, du-te la anticariatul din strada &astelului i c

raftul al treilea de la intrare. >ei gsi &artea de magie, n care am adunat pen

toat tiina motenit de la strbunii notri. =a-o cu tine i caut s ptrunzi a


9/69

nturilor ei.

Cel are veg&eaz asupra ta din negura t

0veam o %ire analiti, puin nclinat spre misticisme de orice fel, care m m

s accept ca atare o asemenea aiureal. 2intea mea cartezian ronia mrunt

faptele cutnd o fisur sau o e#plicaie. *?r ndoial c e o fars", m-am ag

de aceast idee ca de un colac de salare,dar tiam c nu este aderat, cel pudin faptele acestei ntmplri stranii contrazicnd flagrant aceast ipotez. *$

mi repetam eu, dei nu mai credeam. *$ fars bine ticluit n care copila asta

dect un pion dar de fapt eu sunt inta " i, n minte, a nceput s mi se derulez

interminabil de colegi i colege crora, la rndul meu, le-am pus n scen de-

timpului farse mai mult sau mai puin reuite. Dar una att de elaborat, cu

minuioas punere n scen, nu tiam care din cunoscuii mei ar fi n stare s

atunci, mi-au czut ochii pe marca scrisorii. ra amnuntul pe care subcontienncerca s-l mping n uitare pentru ca toate faptele s poat prea o simpl fa

*&ap de leu" alora cam ct salariul meu pe zece ani, dac era autentic, binen

pur i simplu, dintre cunoscuii mei, nici unul nu aea o asemenea sum de aru

fereastr n numele unei farse orict de reuite.

#-am adresat %etei are venea u a%eaua2

- 0i, umva, la ndemn o lup7

- Cred da, a spus ea i a plecat s caute una lsndu-m s sorb cu n

mici cafeaua. !rieam din cnd n cnd lung spre scrisoarea uitat pe colul me

lsasem mintea s hoinreasc, refuznd cu ncpnare s m gn

posibilitatea ca toate acestea sa fie aderate, cel puin pn nu aeam s am o

mn s constat autenticitatea timbrului, dei cea din mine mi spunea cu o

detaare3 *timbrul este original, aa c f bine i caut alt e#plicaie6"


10/69

Cnd mi-a adus lu$a,mi-a %ost de-a6uns o singur priire3 marca era original.

*n %aa mea, %ata m priea de parc ar fi ateptat de la mine o rezo

misterului. i totui,&eia ntm$lrilor era la ea. )m priit-o insistent3

- Ceva nu se leag n poestea asta )r fi bine s ncepi cu nceputul

poesteti totul

/-a aezat n faa mea i a nceput s-i frmnte minile uitndu-se n 'os3

- 0um doi ani, a ne$ut ea ntr-un trziu s poesteasc, am rut s caut cea

)m gsit un cufr echi, plin cu tot felul de hrtii printre care i un pergament

care era un fel de incantaie pentru inocarea unei, eu tiu ,um s-i zic, ce

!utere, nu era prea bine e#plicat. 2i s-a prut incitant s am cea care ar fi put

duhul meu personal, mai ales c n familie am aut tot timpul ba un unchi, ba o

care se ludau c pot aea aa cea. 2i se prea nedrept ca eu s nu am. )a c

'oac, am fcut cele scrise acolo i m-am pomenit c funcioneaz. 2-am

posesoarea unui duh la purttor, a unei !uteri care mi ndeplinea cea mai mare

dorinelor, aa cum iseaz oricine, red" # a'uta n orice mpre'urare, fr

condiie era aa, ca o oce care mi spunea ce i mai ales, cum s fac Dup

am zut c, de fapt, nu fcea ntotdeauna ceea ce a fi rut s fac %n loc ca

care eu o eliberasem s fie sclaa mea, s m asculte orbete, ncetul cu nce

zut c aea o oin a ei, c uneori fcea ceea ce i ceream n felul ei. ra ca rzgiat nclinat s fac mai mult lucruri rele, aa, din pura plcere de a fac

&hiar i atunci, la redacie 2-am nfuriat c nu rei s m credei i am dorit

s cad i s se sparg ceea ce s-a i ntmplat de altfel. !e de alt parte, chi

mi doresc foarte mult s fac un bine, s indec o boal, s mpiedic un acciden

pe care l-am inocat parc nici nu ar e#ista 5u este interesat dect de as

superficiale i glgioase ale ieii ca un copil mic care are un ciocan n m

cruia i se pare c toate obiectele din 'ur sunt cuie pe care el trebuie s le loea

0m $rivit nenreztor spre fat3

- /tai aa6 am spus eu i m-am ridicat n picioare de parc aa a fi putut s

impuntor. >rei s spui c dac i doreti un lucru ru sau, m rog, distructi, ac

ndeplinete7

- Cam aa cea a aprobat ea ezitnd.


11/69


12/69

rag iliana,

a tot ce am plnuit eu cu atta gri' s-a ndeplinit, cnd ei citi

scrisoare, tu ei fi n posesia crii i l ei fi cunoscut pe omul care te a a'uta s

poarta. &e trebuie s faci76 (e ei duce n pod i ei cuta n cufrul dinspre

!ergamentul. tiu c tu nu l poi ine n mn pentru c !uterea te face s

ncon'urat de flcri.

:rbatul pe care i l-am trimis n cale nu crede n magie i astfel !uter

poate atinge. $ s-l rogi s-l in pentru tine n aa fel ca tu s poi citi pe dos c

descntecului de chemare. &nd ei sfri, !uterea !ergamentului se a ntoarcunde i este locul, pn a eni remea s o stpneti pe de-a-ntregul.

/imion #agu9

#-am uitat la ;iliana" +u tiam ce s cred. >iaa mea att de simpl i de

pn acum, n numai ctea ceasuri s-a dat complet peste cap.

- 0re rost s mai ntreb dac este un cufr n pod7 am ntrebat eu, dei b

rspunsul.- 'ste, mi-a rspuns fata. cel unde am gsit pergamentul i acolo mi in

'ucriile cnd eram mic, a continuat ea i a luat-o nainte spre scara ce duc

pod.

- 3 dat, a nceput ea s-mi poesteasc n timp ce urcam pe scar, cam a

ani, scotocind printre 'ucriile copilriei mele, am gsit ntr-o ni bine

pergamentul. )m citit i c trebuie s citesc de la cap la coad descntecul, da

cnd am rut s o fac, am zut cu spaim c eu nu mai pot atinge pergament

mi se pare absurd, este ca i cum ar fi nroit in foc.

0 a6uns lng cufr i a nceput s-l goleasc de ppui, albume echi i h

copil. &nd a terminat, am zut un crlig. ) tras de el i, ntr-un loca din p

cufrului, a gsit pergamentul. -am luat fr s simt nimic deosebit i am cobor

n curte, la lumin.


13/69

- 'ram ontient c hrtia nu poate aea o asemenea temperatur fr

distrug i, totui, nu puteam s l ating

- ezolant s ezi c numai la aa cea pare s fie bun o minte clar i log

mea, am murmurat eu nemulumit ntorcnd pergamentul n aa fel nct s

edea.

0 rea s spun c am simit fore ncercnd s mi smulg pergamentul

i-l ineam ilianei s-l citeasc i c s-a ntunecat cerul i c fulgerele au

zduhul n ncercarea de a ne mpiedica s trimitem forele ntunericului acolo

este locul. 5imic din toate astea nu s-a ntmplat

i,uneori, n te o var la fel de clduroas ca cea n care ne-am cunoscu

stau la msua unde am but prima cafea mpreun, urmrind-o din ochi

ddcete pe cei doi copii ai notri i m gndesc mai mult la toat poeste

singura mea mare nelmurire este3 cine a fost netotul care a dat grmada de

cele dou timbre7


14/69

Tietorul de lemne

Cobora odat cu ceurile toamnei dinspre muni i, la o priire fugar, ai fi

zis c este adus chiar de ele. ra nalt i prea btrn, nu att din cauza

nfirii, ct mai ales pentru c ntreba pe toi copiiintlnii n cale3


15/69

- Ce mai %aei, oi, dragii moului7 la care ntrebare, copiii, prieau fstcii

n pmnt i nu gseau niciodat rspuns. 4idicau numai ntr-un trziu ochii i

se uitau la el cu o fericire mut. &opiii i animalele se simeau bine n prea'ma

lui i femeile

u$ cia ani, unii au aflat c l cheam )natol. &um nu a spus

niciodat nici da, nici ba, oamenii s-au obinuit s-i spun aa, dei muli se

ndoiau c sta ar fi numele lui aderat. $ricum, de felul lui, era tcut i rar

schimba cte o orb cu gospodarul la care tia lemne.

Ca ntr-un ritual iudat, %ieare gos$odrie din mica aezare de munte pregtea o

grmad de lemne ct s poat tia el ntr-o zi. 5u lua niciodat plat, dar

mnca alturi de familie, iar noaptea nu dormea n cas ci, nelindu-se cu

sumanul gros, se culcuea n gra'd lng animale, care l primeau fornind

bucuroase n mi'locul lor.

.neori, n te un an, nd ntrzia s coboare spre micul ctun de la poalele

munilor, o nelinite ciudat cuprindea aezarea. !rea c toat suflarea ei

ncremenete ntr-o ciudat ateptare i c ritmul ieii se domolea cu fiecare

zi care trecea i c n curnd se a opri de tot. )poi, umbra lui nalt se iea

cenuie dintre fuioarele ceii i un oftat colecti i nsoea apropierea de ctun.

!aii lui mari i apsai erau urmrii cu ochi lacomi i plini de speran de dupgarduri i perdele pe 'umtate trase. !entru c, dei nu tiau multe despre el,

muntenii au obserat repede un lucru3 pe casa unde se oprea prima dat

tietorul de lemne, prea c i pune Dumnezeu mna. Dac era cinea czut

la pat, cnd se fcea focul cu lemnele tiate de el i dup ce fumul se nla

drept spre cer, omul se scula de parc nu ar fi aut nimic. i asta nu era tot.

?umul fcut de lemnele arse se ridica drept spre cer, orict de tare ar fi btut

ntul. &a o tainic legtur ntre pmnt i cer.

a o familie o ducea greu i nu se descurca de pe un an pe altul, dup

ce tietorul de lemne i intra n curte, prea c gospodarului i se dezleag dintr-

o dat norocul. (oate itele preau din neamul iepurilor i ieii i mn'ii

creteau peste noapte. i cel care se ndura s le nd gsea repede

cumprtori i la pre de mirare. >orbele despre el s-au rspndit degrab i


16/69

prin alte aezri, dar cei mai muli nu credeau o iot, pentru c omul se lsa

greu zut de strini. i nici gospodarii nu erau dornici s dea amnunte,

gndindu-se c dac i alii l-ar coninge s mearg prin satele lor s taie

lemne, asta ar nsemna s a'ung mai rar pe la ei. )a c ddeau din umeri,

fcnd pe netiutorii i taina tietorului de lemne era pstrat ca o aere de

pre, ce aparinea obtii. i dac cu strinii gospodarii ctunului nu prea

orbeau, ntre ei nu se sfiau s-i dea cu prerea n serile lungi de iarn,

petrecute la gura sobei n care trosneau lemnele tiate de el.

- ' un s%nt! s$unea Tnase, dar toi tiau c sta era bisericos ru i n

fiecare duminic btea cale lung pn n aezarea ecin s cate gura la

slu'bele inute de un pop bei i muieratic.

- /-o rezi tu -i sfnt6 i tia antul (rofin. !oate c nu l-ai zut cum bea

inarsul i cum mnnc slana. finii nu beau inars i nu mnnc slan.

2nnc numai rdcini i ierburi

- )dcini i ierburi ai mncat oi cnd -ai pornit la orb, punea

lucrurile la punct &hiril, mai umblat prin lume i mai iste ca ceilali. fnt,

nesfnt, omul aduce noroc acolo unde pune mna. De ce despicai oi firul n

patru7 5u merge bine7 >rei s-l suprai i s plece n alt ctun7 )r fi primit

cu braele deschise peste tot, aa s tii i, dac asta nu a'unge, aducei- aminte de +rancea

/-au n%iorat toi de parc ar fi rezut totul cu ochii minii. +rancea era un

gospodar zgrcit i crcota care gsea oricui pricin de sfad. %i mergea bine,

dar nu era niciodat mulumit. 5u i se prea firesc ca altuia s-i sporeasc

auia ntr-un an ct lui dup o trud de-o ia. %ntr-o toamn, cnd a zut c

)natol trece nepstor pe lng ograda lui la fel ca n ali ani, i-a ainut calea

cu o puc retezat pe care o folosea la bracona'ul mistreilor. ra but bine i

orbai se m$letiea n gur3

- Pn aici i-a fost, neicuorule6 )nul sta intri la mine sau nu mai intri

nicieri


17/69

se ninoeasc unul pe altul c nu au fcut nimic, fiecare a spus c a crezut

c se a deschide pmntul i-l a nghii pe pctos.

- :a eu am rezut are s-l trzneasc, a spus bisericosul de (nase,

fcndu-i cruci mari ct turla bisericii

+u se ntm$lase ns nimic din toate astea. (ieetorul de lemne l-a urmat

ncet pe +rancea n ograd i, sub ameninarea putii retezate, a nceput s

taie lemne. $dat cu sunetul sec al primului lemn despicat de topor, din gra'd

s-a auzit mugetul unei ite. )lt lemn tiat, alt muget de it. +rancea a fugit ca

ntul n gra'd i s-a crucit. >itele cdeau una dup alta cu burile umflate ca i

cum ar fi mncat lucern proaspt. -a ntors negru la fa spre )natol. )

armat puca ncrncenat.

- e sta mi eti tu, neicuorule7 a rs crud +rancea i a tras, iar puca i-

a nflorit ca o floare nsngerat n fa.

u$ ce totul a trecut i +rancea a fost nmormntat, tietorul de lemne

s-a mutat la alt cas, a lui !amfil, unde a nceput s taie lemne ca i cum

nimic nu s-ar fi ntmplat. +ospodarul care zcea de cia ani buni cu

picioarele zdrobite de cderea unui copac, nineite i pline de puroi, dup ce

fumul din lemnele proaspt tiate se ridic drept spre cer, se ridic i el din

pat. ) ieit afar din cas, s-a repezit sprinten dup )natol i a dat s i searunce la picioare s-i mulumeasc. &u un gest, acesta l-a oprit i, dei nu

prea era auzit orbind, a spus3

- Pentru muna mea am %ost omenit um se uvine" Iar $entru altele, numai bunul

umnezeu tie de ce rei s-mi mulumeti.

Pam%il nu a mai s$us nimi, l-a $etreut numai u o&ii n larimi $n nu l-a mai

zut. )poi, ntorcndu-se spre casa de unde fumul se nla drept spre cer, a

tras aer adnc n piept i a spus ca pentru el3

- Trag nde'de c fumul sta miroas a tmie i nu a pucioas

u$ un timp, animalele lui +rancea i-au reenit, iar oamenii i-au adus

aminte c puca lui +rancea era eche i, zgrcit cum era, nu oia s-i

cumpere alta, dei mult lume i-a spus c echitura aia o s-i crape capul ntr-o

zi. &um nu le fcea plcere s-i aminteasc de ntmplare, n curnd, peste ea


18/69

s-a aternut uitarea.

Partea %emeieas a aezrii aea alt prere3

- ' un brbat care a suferit mult din dragoste, spunea ptima

!araschia. )a simt eu i la treburi din astea nu m nel. -a retras ca un

pustnic n muni, dar brbatul din el nu-i d pace. &nd m priete, m trec

toi fiorii

- ;as, !araschio, c pe tine te trec fiori i cnd te uii la sfinii din

biseric, rspundeau femeile ciudoase.

- # trec, e drept, nu se lsa !araschia mai pre'os, dar i pe ei i trec aa

pictai cum sunt.

- Pctoaso6 rdeau femeile cu ngduin i se deprtau dndu-i coate

i fcndu-i cruci mrunte. %ntr-un ctun aa de mic, nu era greu de tiut c

tnra dan, de cia ani buni, ndruma primii pai ai flciandrilor pe

crrile dulci ale dragostei. 8a i unii gospodari aezai i mai clcau prin

ograd la ceas de sear, dar, cum nu se isca niciodat ra'b, totul era trecut

sub tcere.

i, se prea c totui, !araschia a aut pn la urm dreptate, chiar

dac multora nu le-a enit s cread. De reo cia ani buni, dup ce alegea

din pricini numai de el tiute o gospodrie sau alta ca i cum ar fi scpat degri'a unei ndatoriri ce nu suferea amnare, se ndrepta glon spre casa lui

Aaharia, om aezat, gospodar i chibzuit. (oi i ddeau cu presupusul, dar

pn la urm birui prerea !araschiei3

- !recis aia mic a lui Aaharia seamn cu femeia pe care a drgostit-o el

mai demult. )scultai ce spun eu3 ntr-un an, doi, cnd mai crete mucoasa

aia mic, l edem aezndu-se la casa lui

- 'ti nebun, spuneau toi cu sperana s greeasc. (u nu ezi ce

btrn este i ct de necoapt este =rina lui Aaharia

*n anul n are s-a ntm$lat, toi mai sperau ca !araschia s n-aib dreptate,

dar faptele s-au petrecut cu atta repeziciune nct nimeni nu a aut timp s

spun nimic, nicidecum s mai fac cea.

Cnd a intrat n ograda lui 1a&aria s taie grmada de lemne pregtit ca de


19/69

obicei, n 'urul lui s-au adunat copiii i cinii. &opiii se aezau pe lng el n cerc

i-l urmreau cu priiri fascinate cum lua pe rnd fiecare lemn, l aeza pe

butuc apoi, cu o micare hotrt, l despica n dou sau n patru, dup

mrime. i, dac pe copii toi i mai nelegeau ct de ct, nimeni nu pricepea

ce anume i atrage pe cini n prea'ma omului. e nghesuiau printre copii i se

uitau cu ochi curioi la omul din faa lor de parc ar fi tiat crnai, i nu lemne.

$ricum, este sigur c nu a fost niciodat ltrat de reun cine. Dincolo de

cercul fcut de copii i cini, se oprise fata lui Aaharia, =rina. %nalt i slbu,

sttea rezemat de o magazie i priea fi# pe omul care tia lemne, rozdu-i

nelinitit unghiile.

u$ ce totul a trecut, copiii au ncercat s poesteasc, dar fiecare

spunea altcea, aa c mare lucru nu s-a putut afla. &el mai sigur prea a fi

faptul c, la un moment dat, spri'inind un lemn care nu oia s stea singur pe

butuc, )natol a ridicat ochii spre =rina. &hiar n clipa aceea, toporul a pornit

i'elios la ale, copiii au ncremenit, i, pentru prima dat n prea'ma lui )natol,

cinii au mrit ndurerai. &u ochii int la lemnul pe care cdeau picturi mari

i roii de snge, =rina s-a apropiat de brbat. )cesta i inea minile pe fa i

toi cei care l-au priit au crezut c plnge, pentru c umerii i se zguduiau cu

micri largi. )bia cnd =rina i-a luat minile de pe fa, s-a zut c )natolrdea fericit. =ar cnd fata a rupt o bucat din bluz s-l lege priindu-l fericit

n ochi, ca trezii dintr-o ra', copiii s-au mprtiat la 'oac, iar cinii au plecat

hr'onindu-se


20/69


21/69

5is

# simt sfrit, transpirat i obosit i m ntreb ce legtur este ntre

rimele fr rost din propoziie i starea mea. )m obserat de mai multe ori c,n cazuri de angoas sau de tensiune, ersific ca i cum a gsi prin asta o

supap de a elibera tensiunea acumulat. Dar ar trebui s erific dac nu

cuma, aa cum a zis $ana, sta este un simptom al nebuniei pe cale de a

eni. au care s-a instalat de'a. Dar atta reme ct te suspectezi c eti

nebun, probabil c suferi de alt boal. 2da 8oala rsritului de lun, care o

mai fi i aia6

3are am nnebunit totui7 2 ridic din pat i deschid palma3 n mna mea

strlucete !iatra unii. Btii, mi-a spus $ana cnd am ntlnit-o prima oar, mi-

a plcut aa de mult poestea ta despre piatra nestemat, nct am intrat n

primul anticariat i, lng nite cri echi, am gsit asta. )m numit-o !iatra

unii6" $ piatr ca toate pietrele, dar o edeam pentru prima dat pe $ana. ra

mai frumoas dect frazele cu care m enera uneori, aa c am spus prima


22/69

minciun3 *>ai ce piatr frumoas6" . */e-he, a rs mnzete $ana, nu-i

frumoas6 Dar cnd am trecut pe lng ea mi-a optit3 cumpr-m6" 2-am

uitat comptimitor aa ntr-o parte spre ea3

- 0uzi, %at drag, s tii c nebunii nu sunt ca lupii.

;a ridiarea ei nedumerit din umeri am spus3

- 0di nu umbl nici n haite i nici perechi. Dac ai hotrt c dintre noi

doi, eu sunt nebunul, te rog s m lai s-mi 'oc rolul sta n linite i pace.

#-a $rivit om$timitor3

- ei, trezete-te6 2-a rugat s o cumpr &e e aa mare lucru7

C&iar aa6 !utea s o roage s o fure i atunci s te ii ncurcturi6

- i asta nu-i nimic, continu $ana senin, dar, dac noaptea o in n

mn, m face s isez.

- Pe mine! sar eu buuros u gndul la urma-urmei nu e nimic altcea dect o

modalitate cea mai deosebit de a-mi transmite ceea ce simte pentru mine.

- +u $e tine, mi $are ru. >isez o lume s tii c te-am cutat pe acolo dar

nu erai 5u e nimeni , sunt numai eu ntr-o ar minunat i ncon'urat de

papagali. tii, n mod normal am alergie la papagali, dar acolo chiar mi plac

%n zare se d nite muni albatri, iar lng mine e un lac n care, dac fac

baie, m simt mai tnr, mai frumoas- 'ti frumoas i eti tnr aa c ce mai rei7

- tiu, mi6 Dar acolo par cu totul altfel ) rea s ezi locul acela

- Pi, d-mi i mie piatra la noapte.

- Ia-o! /-mi spui mine cum a fost.

Iau $ietroiul din mna ei i o priesc pentru prima dat n fa. frumoas6

!rospector de fete frumoase ar fi trebuit s m fac. )m ghicit-o din o mie c

este cea mai groza. Dumnezeu, cnd s-a gndit cum s o fac, parc m-antrebat pe mine. !entru prima dat mi regret rsta, greutatea i promisiunea

unei relaii platonice. )sta este >rei o fat, ai o piatr. *8ine c nu mi-a dat-o

n cap", mi spun eu n gnd i scurtez ct pot de mult ntlnirea.

0um stau $e marginea $atului i m simt greu, transpirat i murdar fa de lumea de

unde am enit. )m recunoscut imediat locul. !apagalii, lacul, n deprtare


23/69

munii albatri 5umai c, fire cea mai analitic dect $ana, am erificat

senzaia de bine imediat n oglinda lacului3 da, eram altfel. )a cum a fi rut

s fiu dac cinea m-ar fi ntrebat aa cea. au dac iaa nu m-ar fi fcut

suspicios, egoist i ru. )eam n priiri o senintate pe care de puine ori n

ia am ntlnit-o n ochii unor oameni i ntotdeauna am inidiat-o. *h, unde

eti acum $ana s m ezi7" )m adormit fericit pe malul lacului. Deci totul era

aderat. &hiar i florile ca nite ppdii de pe malul lacului din care am rupt

ctea fire

#-am ridiat u $iatra 3anei n mn, am priit la cealalt mn unde aeam

florile galbene i am mers la dulpiorul unde era piatra mea. ra e#act la fel.

Deci btrnul r'itor nu m minise.

0um trebuia doar s m duc s-i duc florile, s mai dau apoi o fug la

anticar s-i dau banii promii pentru c a inut reme de o sptmn pietroiul

lng *?aust" de +oethe de care eu i orbeam pn la e#asperare $anei. i

despre colecia mea de cri echi. &e face uneori subcontientulbine

ndrumat. /e-he, $ana drag, ce ictim uoar ai fost pentru un ulpoi ca

mine. %mi amintesc cu plcere de izita la btrnul astrolog3 cred c pn i pe

el l-am manerat puin prin nehotrrea mea magistral 'ucat la nceput.

- tii, i-am spus eu poticnit, iubesc o fat e#trem de tnr n comparaiecu rsta mea.

i-a ridiat o&ii enuii din astrolab sau e instrument o %i avut el aolo, dei eu m ate$tam la

vreun glob de ristal"

- omnul meu, mi-a s$us el $rivindu-m gra, legenda lui ?aust e eche de

ctea secole. 5u d de ce ar fi cazul s ne reamintim de ea. au, mai ru, s-o

reeditm =ar filtre de dragoste se nd cu dou magazine mai 'os

- tii, doctore, sau, m rog, cum considerai necesar s spun 5u

reau s o oblig s m iubeasc. >reau s m iubeasc dar Cm-am poticnit

teatral apoi am reluat tii, poate, dac totui a semna un act sau aa

cea, ca sufletul meu dup moarte s rein unor persoane interesate i am

tuit uor artnd n 'os, cam unde credeam eu c ar fi situat =adul.

- 0! %cu dumirit astrologul. > referii la Diaol !i, mi-e team c nu


24/69

prea ar fi interesat de sufletul unui ateu ntre dou rste care, dup cte se

pare, oricum a pctuit destul ca s-i fie client sigur atunci cnd a eni

remea.

- ar tui el cu subneles, poate reuim s rezolm altfel mica

dumneaoastr problem #ist posibilitatea trimiterii, a dumneaoastr i a

tinerei domnioare, ntr-o lume ideal, unde toate problemele se or rezola de

la sine numai c a trebui s ntoarcei mcar o dat pentru a-mi aduce

preul pentru aceast cltoriectea fire de flori galbene ca nite ppdii

care cresc acolo, pe malul unui lac. %mi sunt necesare pentru prepararea unor

ingrediente s zicem indispensabile i eu nu pot , din pcate, s izitez

aceast lume )atarul i un anumit cod mi interzic intrarea n aceast lume.

)poi, poi s rmi acolo pentru totdeauna tnr i probabil iubit. !entru

asta a trebui pur i simplu ca, atunci cnd ei a'unge amndoi acolo, s

arunci pietrele n lac &a s fii sigur c nu ei fi tentat s te ntorci

(

Pe malul laului, lng $ana, priesc munii albatri din zare. unt

fericit, sunt iubit i a rea ca clipa de acum s nu se mai sfreascniciodat. !arc ghicindu-mi priirea, se ntoarse spre mine. %ntre noi

stau cele dou pietre. e ia n mn i le priete lung. )poi cu o

micare graioas le arunc n lac.

- ei, tresar eu, asta ar %i trebuit s o fac eu

- a a fi ateptat dup tine, multe nu s-ar fi ntmplat !oate nici nu

l-ai fi izitat pe magician

;a $rivirea mea nedumerita ru$se o %loare galben ca ppdia dintre noi i mi-o

art3

- C&iar rezi pentru atta lucru cinea ar facilita e#cursii ntr-o asemenea

lume7

# priea zmbind i n ochi i strluceau irizaii aurii pe care nu le mai

zusem parc pn atunci.


25/69

- Cine eti tu $ana7

1mbetul ei se aentu3

- Poate o zei care se plictisete i care, din plictiseal, a inentat o

lume. i te-a inentat i pe tine au sunt numai o femeie care iubete mi-a

optit ea mai trziu. De fapt e acelai lucru


26/69

0dio '%ida

'u sunt umnezeu! 0m intrat n baie i m-am uitat n oglind. Deci aa arat

Dumnezeu6 tiu c aceste cuinte spuse ntr-un loc public mi-ar aduce o

internare rapid ntr-un loc unde, printre 5apoleoni, &ezari i ali cuceritori ai

lumii i ntemeietorii de noi religii, preteniile mele ar prea nu numai banale, ci

s-ar pierde n anonimat. unt perfect contient de asta i nu am de gnd s


27/69

spun nimnui, dei sunt conins c este aderat. 8riciul lui $ccam ne spune

c atunci cnd s-a nlturat tot ce poate fi nlturat, ceea ce rmne este

aderul, orict ar prea de imposibil. i fida a nlturat rnd pe rnd toate

celelalte ipoteze pn m-a lsat n faa aderului gol-golu. u sunt &reatorul

acestei lumi6 !riesc iar n oglind3 un tnr cu o mutr inocent cruia cu

numai ctea minute nainte i s-a demonstrat fr nici o putin de tgad c

el este Dumnezeu.

inolo, n dormitor, eliberat de orice gri'i, fida doarme i sforie uurel.

/eara ne$use destul de banal i nimic nu preestea ntorstura pe care aea s-

o ia lucrurile. u scriam un articol despre 2ichael Drosnin, ziaristul american

care gsise un cod secret n 8iblie. )cesta, corect descifrat, cuprindea toate

eenimentele trecute i iitoare din istoria omenirii. ubiectul mi se prea att

de interesant nct, dup ce am terminat articolul, captiat de posibilitatea ca

acest lucru s fie aderat, am descrcat de pe =nternet programul i am

ncercat diferite combinaii. 2i se prea fascinant ca o ntitate, &reatorul, s-i

ascund ntr-un mod att de ingenios mesa'ele peste remuri.

- '4traordinar!, e4lamam eu din nd n nd"

- Ce este e4traordinar= m ntreb fida priindu-m curioas din pat unde

citea unul din numeroasele ei romane siropoase. =-am e#plicat n cteacuinte.

- 3%, e o$il eti6 se pisici fida. i acum o s stai toat noaptea ca s afli

un ader att de eident.

- Ce adevr7 , am ntrebat eu nedumerit.

- C tu eti &reatorul6 mi-a trntit-o sec fida.

-Ei-am spus s nu mai mnnci ciocolat seara6 %i tulbur mintea i te

face s orbeti prostii6 m-am ntors eu mbufnat spre calculator. %n loc s se

supere, am auzit-o cum chicotete esel sub plapum. Dup un timp m-a

ntrebat3

- a te a'ut s afli aderul, aa cum i place ie3 logic, matematic i

cartezian, ce mi dai7

- +u i dau nimic pentru c aberaiile nu pot fi demonstrate.


28/69

- :ineee! s$use ea, alintndu-se" 0tuni asult aici o mic poeste.

presupunem c undea, n ;niers, e#ist o ciilizaie att de aansat, nct

membrii ei sunt simple cuante de energie. ntiti incredibil de puternice i de

slabe n acelai timp. %n ciuda faptului c puteau obine tot ce i doreau, prin

fiinele lor de lumin nu trecea nici o tresrire de emoie. 5u simeau nimic.

5ici durere, nici plcere. 5ici mngierea ntului pe fa, nici buzele moi ale

fiinei iubite. 5imic din ceea ce ne face nou iaa att de plcut. 8ineneles

c se formau i acolo perechi. nergia Fing i Fang este peste tot acti n

uniers, numai c asocierile respectie se fceau mai degrab pe criterii

raionale. !oate greesc, dar afectiitatea nu poate e#ista n lipsa simurilor

i bine, i ntr-una din zile, o astfel de ntitate, s-i zicem masculin,

atotputernic, s-a hotrt s se 'oace puin de-a &reatorul. ) creat o lume, a

populat-o cu oameni i animale i, znd ct de bine o duc acetia, s-a hotrt

s se amestece printre ei i s-i piard urma, nu nainte de a lsa un mesa'

criptat perechii lui. i, cum i se pare7 m ntreb fida.

0m ridiat din umeri2

- Cred la /ollG0ood ai face carier &a scenarist, bineneles6 tii c

acolo se poart alte msuri, am spus eu fcnd referire la silueta ei mignon i

m-am ferit la timp de perna pe care o aruncase dup mine./-a ridiat mbu%nat i a enit cu un pi# i un caiet.

- :ine, Toma +erediniosul, &ai s-i demonstrez, c altfel nu pricepi6 & tot

eti tu preocupat de codul 8iblie, ia gndete-te, dac nu ar putea s e#iste un

cod mai simplu, mai echi i mai profund. ;ite6 luam numerele de la unu la

nou i s scriem ptratul lor.

7> ? 7

>>? @

A>? B


29/69

@>? 7

D>? >D

>? A

E>? @B

8>? @

B>? 87

- i acum s lum literele alfabetului i s le numerotm, spuse fida i

scrise n

ontinuare $e aiet2

0 ? 7

: ? >

C ? A

? @

' ? D

F ?

< ? E

? 8


30/69

I ? B

* ? 7G

H ? 77

? 7>

; ? 7A

# ? 7@

+ ? 7D

3 ? 7

P ? 7E

J ? 78

) ? 7B

/ ? >G

H 9@

T ? >>

E H 9I


31/69

. ? >@

5 ? >D

K? >

L ? >E

1 ? >8

- 0$oi lum ptratele primelor patru numere3 @>? 7, >>? @, A>? B, @>?

7, dei2 7,@,B,7, i, conform codului alfabetic stabilit de noi, rezult 3

7 ? 0

@ ?

7 ? I

7 ? 3,

adi *)D=$".

'%ida mi zmbi maliios.

- / lum acum i urmtoarele cinci ptrate3 J>? >D, >? A, E>? @B, 8>? @, B>

?

87, din are vom onsidera numai ultimele i%re, adi J, K, L, M, @. i a rezulta, conform

aceluiai cod3

D ? '

? F


32/69

B ? I

@ ?

7 ? 0

adi * fida".

0m $rivit-o interzis"

- 5rei s spui c7

- 5reau s spun c, mi rspunse ea, de foarte mult reme mesa'ul sta

e#ist ascuns n cifre, dar nu s-a obosit nimeni s-l descifreze n afar de minepentru c-mi era destinat. &nd am zut ce-ai fcut, am luat o nfiare

uman i am enit i eu dup tine. )cum, du-te puin n oglind i te admir,

&reatorule, pe urm ino n pat i arat-mi pentru ce am preferat noi

nfiarea uman n locul celei de raz de lumin.


33/69

*n&ide bine ua


34/69

Cnd l-am unosut $e )al$& nu mi-am n&i$uit mi a schimba att demult iaa. !rea e#trem de timid i a trecut mult reme pn s-mi

dau seama c toat aceast timiditate a lui era de fapt un discret

mimetism pentru a putea obine a'utorul celor de care are neoie. De

pild, dei nu i-am spus-o niciodat, eu sunt conins c poestea cu

scpatul crilor pe 'os la bibliotec, n faa mea, nu a fost dect o abil

modalitate ca s m fac s-l a'ut. !rea att de nea'utorat, nct mi s-

a prut firesc s m ofer s i le duc pn acas. a fel de firesc mi s-aprut apoi, s-l scutesc pe el de drumurile lungi prin anticariate i

biblioteci n cutarea unor titluri rare. !rietena mea,


35/69

modestul apartament unde locuise nainte. !e lng cas se pare c i

lsase i o sum bunicic pentru c niciodat nu l-am auzit plngndu-

se c nu are bani s cumpere o carte. au poate c, aa cum spunea


36/69

pornind s cutreier anticariatele spre marea nemulumire a = dar, cum 4alph nu prea s bage de seam, iaa

noastr i urma mai departe cursul, mai ales c acum fcuse o nou pasiune

pentru crile de alchimie. Dup un drum obositor pn la !aris de unde dintr-

un anticariat obscur am reuit s-i procur la un pre fabulos B e mGsteres des

&athedrales" de ?ulcanelli, cercetrile lui preau s fi apucat pe un nou fga.


37/69

2aldrul de cri din 'urul lui deenea tot mai mare i 4alph nsui, ca ntr-un

proces de integrare ntr-un uniers liresc i numai lui accesibil, ddea impresia

c se micoreaz pe zi ce trece. tiam c este o iluzie i nimic mai mult dar,

cnd lsam n urma mea silueta abia izibil printre cri aeam o presimire c

nu am s-l mai gsesc acolo la ntoarcerea mea.

Hulieta mi gsea mereu slu'be mai bine pltite, dar refuzam cu

ncpnare s-l prsesc pe 4alph. !n la urm renuna i ea, conins c

plnuiesc s-l lichidez i s-i iau banii, dup ce aeam s aflu unde i ine. Dac

cinea m-ar ntreba acum, cnd totul s-a sfrit, ce anume m-a atras, m-a inut

lng 4alph n tot acest timp, sunt sigur c nu a gsi un rspuns clar.


38/69

deprtare strigtul lui 4alph3

- *n&ide ua dup tine6

- :ine, bine! am rspuns eu i am trntit neros zorul pentru c


39/69

easu$ra mrii, cerul aea o nuan cenuie i ntul care btea dinspre

larg fcea ca pla'a s aib un aspect dezolant. Din cauza norilor, soarele

cptase o ciudat culoare galben-erzuie, dnd celor cia turiti rzleii pe

pla' un aspect fantomatic. &nd am zrit-o, nu mi-a enit s cred ochilor. Dei

era rcoare i oamenii care treceau pe lng mine n cutare de scoici i

cochilii erau mbrcai destul de gros, ea fcea pla'. !riind-o numai pe ea,

nici n-ai fi crezut c e sfritul lui septembrie, ci, dup dezinoltura cu care, ncostum de baie, ncerca s capteze razele soarelui, te-ai fi putut imagina n

plin ar. Dar, dac ridicai ochii de pe apariia ei solar i prieai cum ntul

spulbera hrtiile murdare de pe pla', reeneai nfiorat la realitate3 era un rece

sfrit de septembrie. i, cu toate c se afla destul de departe de drumul meu,

m-am simit irezistibil atras de pata deschis de culoare pe care cearaful ei o

fcea pe nisipul umed.

/taiunea era mai mult pustie, populat de persona'e fantomatice, ciudatei n criz de bani ca i mine, care profitau de reducerile de pre de la sfritul

sezonului De trei zile bntuiam pe pla' fr s am cura'ul s m dezbrac i

chiar m btea gndul s dau dracului biletul oferit generos de patronul meu i

s m duc acas unde tot singur a fi fost, dar mcar acolo era mai cald i

fr attea babe reumatice n 'urul meu care s-i etaleze frumuseile

deastate de timp la trecerea mea de parc a fi fost cine tie ce ?t-frumos.

'ra eva ntr-adevr deosebit la fata asta, i nu merita s ratez ocazia. )ea

un trup superb i un minuscul costum de baie portocaliu ncerca n zadar s-i

ascund rotun'imile oluptoase. )'uns lng ea, a fi putut s trec mai departe

sau s m opresc i s ncerc s intru n orb. &a s ntreb ce7 *5u i-e frig7"

sau, *nu rei s faci o baie7" &uinte care mi s-au prut cu att mai ridicole cu

ct am apucat s d n timp ce m apropiam, cartea pe care o citea3 ?ilozofia


40/69

)lchimiei. i tot pe cearaf, un alt teanc de cri din care nu am putut s-i

descifrez titlul dect la una singur3 4itual de trecere.

)eunos nu fceam o figur foarte inteligent stnd propit n faa

cearceafului i ncercnd cu disperare s gsesc o fraz care s arate c nu

sunt chiar att de idiot precum artam. ;mbra mea se oprise palid pe cartea

pe care o citea, astfel nct, ntr-un trziu, m-a bgat n seam i a ridicat ochii

spre mine.

- # duceam spre teras, am artat eu spre cldirea de la marginea

pla'ei, i m-am gndit c, poate, rei s-i aduc cnd m ntorc un ceai sau o

cafea s te nclzeti.

- +u mi-e %rig, a suturat ea din a$ rindu-i buclele rocate, dar cnd reii

poi s-mi aduci o bere neagr. a cutie, a mai adugat ea i s-a cufundat din

nou n lectur.

#i-am trt $er$le4itatea $rin nisi$ul umed de $e $la6 pn la terasa unde speram

s gsesc berea neagr pe care, rnd-nernd, eram neoit s o caut. $ clip

mi-a trecut prin cap ideea s intru, s beau o cafea i apoi, profitnd de faptul

c nu mai eram n raza ei izual, s dispar. Dar, fie gndul c s-ar putea s-o

mai ntlnesc, fie gena corectitudinii care de-a lungul ieii m-a fcut s intru n

multe ncurcturi, m-a ndemnat s m apropii de chelneri i s-i cer3- 3 a%ea i-o bere neagr, rog6

0bia nd mi-a adus a%eaua i sticla de bere neagr mi-am adus aminte de

formularea e#pres3 o bere neagr la cutie. &nd i-am cerut asta, femeia m-a

priit cu mil3

- +u se %abri bere neagr la cutie, domnule. au cel puin eu nu am auzit.

- ar bine m-am %stit eu, i-am $romis unui $rieten -i duc o cutie de bere

neagr.

- Prietenul dumneavoastr, a zis chelneria uitndu-se semnificati spre pla',

trimite n fiecare zi pe cinea dup bere neagr la cutie. 4spunsul meu e

acelai3 nu se fabric bere neagr la cutie.

Prietenii are m cunosc pot depune mrturie c nu strlucesc prin

inteligen i totui, uneori, mai rar, mult mai rar dect mi-a fi dorit, am cte o


41/69

tresrire, cte o scnteie care lumineaz cenuiul i monotonia unui an ntreg.

&um a fost i ideea care mi-a enit pe moment.

- Pi, atunci, golii berea asta din sticl ntr-o cutie i am s i-o duc aa

1mbetul maliios cu care chelneria mi-a ascultat sfatul m-a fcut s m

simt ca un mic )le#andru 2acedon care, n sfrit, a gsit rezolarea nodului

gordian.

0m strbtut iar pla'a spre fat innd cutia de bere cu gri', ca pe un

trofeu de pre. &nd am a'uns, fata renunase la alchimie i la filozofia ei

frunzrind acum alt carte3 *4itual de trecere"

0 luat berea, mi-a mulumit fr s par c a obserat substituirea fcut de

mine i mi-a fcut semn s iau loc alturi. ) but o gur de bere apoi mi-a

spus3

- tii ce m-ntreb7 ;ite6 &artea asta am gsit-o ntr-un anticariat din ora.

)re mai mult de o sut de ani echime i omul care a scris-o chiar crede c tot

ce a afirmat el aici, este i aderat. De e#emplu sunt date o mulime de

metode prin care, cu a'utorul unor simple ritualuri de trecere, poi chema

duhuri, montri, d'ini, fantome i tot ce-i mai dorete inima, s treac n lumea

noastr ca s-i ndeplineasc orice dorin !oate autorul nu a fcut dect s

dea glas unor superstiii specifice timpurilor luiFcu o pauz, mai lu o gur de bere, m prii cu ochii ei erzi i imeni

i m ntreb3

- ar da e aderat7 )i aea cura' s ncerci7

#-am uitat n 6ur" Turitii singuratici se lmuriser ntr-un trziu c sezonul

estial s-a ncheiat i c nici nu aea s mai fie altul pn la anul. )a c

plecaser spre hotelurile ieftine n care se cazaser, lsndu-ne pe noi doi

singuri pe toat pla'a. )m priit-o drept n fa. 8ea n continuare din cutia de

bere cu nghiituri mici uitndu-se la mine curioas n ateptarea rspunsului

meu. )m aut o clip impresia c o red pe profesoara mea de biologie

priind insensibil o insect abia pus n insectar. (resririle insectei, care pe

noi, copii, ne impresionau cel mai mult, pentru ea nu e#istau )m ridicat din

umeri nfiorndu-m pentru c acum eu m simeam insecta.


42/69

- +u red a aea cura' posibil s fie numai o superstiie, aa cum

zici tu. Dar dac e aderat7 Dac e#ist cea mai mic ans s fie totui

aderat7 )i aea cura' s dai drumul la unul ca sta n lume7 i i-am artat

miniatura de pe copert unde un monstru uria i erzui i ridica din apa mrii

aripile imense ncercnd parc s cuprind lumea cu ele.

- Ideea $are tentant, nu-i aa7 2ai ales cnd tii c l stpneti tu, a zmbit

fata ispitit de gnd.

0 rmas cu ochii fi#ai spre largul de parc ar fi zut de'a uriaul ei scla

ieind din apele mrii.

- 0m s o citesc cu atenie la noapte i am s-i spun mai multe cnd ne

reedem i ncepu s-i strng cu gesturi grbite lucrurile de pe cearaf. )m

condus-o pn la hotel, a'utnd-o s-i duc crile. a desprire mi-a spus3

- # cheam isa. m caui mine la zece. ) fi curioas s ncercm,

totui, un ritual de trecere. i pentru asta este neoie de doi mi-a zmbit ea

misterios lsndu-m nedumerit n holul hotelului.

#-am ndre$tat on%uz s$re $ensiunea unde aveam o amer nchiriat pentru nc o

sptmn. %n camer3 un dulap, o noptier i un pat n care m-am aezat i,

cu ochii n taan, am nceput s m gndesc la isa. $are ce a rut s spun cu

*trebuie s ncercm un ritual de trecere"7 &u gndul la ea am adormit i amisat-o toat noaptea mergnd cu mine de mn printr-un labirint. Dei nu

zusem labirintul, aa cum se ntmpl deseori n is, tiam c la captul lui

ne ateapt un pat, n care, ntr-un trziu am i a'uns. &u priirea int n ochii

ei mari, erzi-aurii, am nceput s o dezbrac dar, dintr-o dat, pielea ei alb i

fin a erupt n mii de locuri lsnd s se ad sub ea solzii unui monstru care,

n urenia lui, mai pstra nc trsturile isei.

- 5ino, mi optea ea, am neoie de tine s ) mai spus cea, dar nu am

neles ce pentru c patul a luat foc i ne-am prbuit amndoi ntr-un abis din

care numai soneria telefonului m-a putut scoate.

- +u uita s ii azi, la zece6 mi-a optit o oce senzual pe care, ntr-un

trziu, am recunoscut-o ca fiind a isei. )m rut s mai spun cea, dar ea

pusese de'a receptorul n furc.


43/69

#-am uitat buimcit la ceas. ra nou dimineaa. Dormisem aproape

dousprezece ore, lucru care nu mi s-a mai ntmplat niciodat. Drumul cu isa

prin labirint mi prea nc att de real, nct m-am ridicat din pat cutnd din

ochi zidurile nalte i cenuii ale labirintului pe care semne i simboluri ciudate

spuneam cea ntr-un limba' ce nu oiam s-l tiu.

0m obort ameit n sala de mese srccioas a pensiunii, mi-am but

ceaiul cldu i am mncat tartina cu unt i dulcea gndindu-m dac s m

duc sau nu la ntlnirea cu isa. $ oce interioar mi spunea c cel mai bun

lucru pe care puteam s-l fac era s urc napoi n cmru, s-mi iau

geamantanul i s prind primul tren spre cas, uitnd de isa i de ritualurile ei

de trecere. *Dar dac, mi optea un drcuor neastmprat din mintea mea,

toate astea nu sunt dect un 'oc menit s alunge plictisul i s ne aduc mai

aproape."

- /$er suficient de aproape nct s merite efortul6 am mormit eu

ncruntndu-m la tartina cu dulcea.

Cu inima u$rins de o presimire sumbr dar, n acelai timp, cu senzaia

c fac un lucru misterios i interzis, m-am ndreptat spre hotelul isei. 2

atepta n hol i, cnd i-am zut ochii senini i strlucitori, mi-am spus c fr

ndoial comarul de azi-noapte se datora poetilor cu care m speria bunican copilrie.

#-a luat de mn cu o nerbdare izibil3

- #ergem= m-a ndemnat ea suresitat nct, fr s reau, m-a trebut un fior.

)ea cartea sub bra i o saco mic pe care mi-a dat-o mie s-o duc. %n

momentul n care am plecat cu ea de mn de-a lungul pla'ei pustii, m-am

simit ptrunznd pe un trm misterios i r'it n care nimic nu era imposibil.

)m mers mai departe dect de obicei i ne-am oprit n mi'locul unor stnci care

ne fereau de ochii indiscrei. >alurile erau mai mari i mai cenuii n dimineaa

asta i lumina prea filtrat prin apa unui acariu imens care atrna deasupra

noastr i inea loc de cer. ) ntins cu micri grbite cearaful dar, cum era

mult mai frig ca ieri, nu s-a mai dezbrcat n costum de baie, ci s-a ntins pe el,

aa, mbrcat.


44/69

- 5ino lng mine, m-a chemat ea cu o oce dintr-o dat rguit. 2-am

aezat lng ea i atunci, cu o micare felin, s-a aplecat deasupra mea3

-'i, o %aem= a ntrebat u o voe $ersuasiv. )ici nu ne ede nimeni

#-a treut un %ior surt i am dat s-o cuprind n brae dar ea s-a scuturat

reoltat3

- 'u m refeream la un 4itual de (recere. (u ce credeai7

0m mormit cea despre ct este de frig i c ar trebui s ne nclzim

nainte de a

ne$e eva serios"

- Cunos o metod mai sigur pentru asta, a spus ea i a scos din saco un

termos cu ceai cald.

- Iar eai=! m-am revoltat eu" 0m but oceane de ceai n concediul sta.

- 0l meu e u rom, a zmbit ea maliios. )a c, precis te a nclzi. )m but

strmbndu-m un pahar cu ceai apoi am plecat bosumflat dup ea spre malul

mrii.

-.ite-aii o s l facem6 a indicat ea un loc mai ferit pe pla'. ) deschis

cartea i mi-a artat desenul unui altar primiti fcut din pietre.

- .ite! 0a trebuie s arate. u o s-i desenez conturul, iar tu o s aduci

pietrelePn m-am ntors eu cu pietrele, ea desenase de'a conturul incintei sacre

dup modelul din carte. 5e-am apucat amndoi s cldim micul altar. )r fi

trebuit s aib forma unui cerc cu diametrul de reo doi metri i cu nlimea

de 9P-IP de centimetri, adic ct reo trei patru boloani aezai unul peste

altul. De fapt aici era toat problema noastr. !entru c boloanii erau umezi i

alunecau mereu, tot chinul nostru prea un fel de munc a lui isif, bineneles

pstrnd proporiile.

- 0r %i trebuit s aducem ar s facem un pic de mortar, am enit eu cu o

idee, spernd s

amn $an mine sau, oricum, pe mai trziu munca noastr.

- +u e bine s folosim mortar, m-a contrazis ea. %n carte scrie c pietrele

trebuie s stea n echilibru, fr nici un fel de liant


45/69

- /usinute numai de credin, eentual am mormit eu nciudat, dar ea

s-a fcut c nu m aude.

*n s%rit, cnd construcia noastr a nceput s semene ngri'ortor de

mult cu desenul din carte, isa a scos din saco un soi de amulet i,

folosindu-se de trei bee, a ncropit un trepied i a atrnat-o ntr-un echilibru

fragil deasupra altarului.

'u tot mai redeam totul este doar un prete#t, un moft pentru a amna

folosirea cearafului n scopul n care speram eu. Dar isa prea hotrt s

duc ceremonialul din carte pn la capt. 2 aez la intrarea n mica incint

sacr, n postur de mare preot probabil, iar ea a intrat n interiorul cercului i,

cu faa spre mare, a nceput s citeasc din carte incantaia ctre zeul ei

pgn. $ citi i o reciti iar i iar, fr un efect izibil, n timp ce eu, n spatele ei,

plimbndu-mi priirea peste trupul ei, m ntrebam cnd a termina odat cu

'ocul sta prostesc.

*ntr-un trziu umerii i se novoiar a neputin i se ntoarse spre mine nins.

- +u merge! opti ea stins. &ea nu am fcut aa cum scria n ritual i mai

este i o pagin lips n care cred c erau lucruri eseniale

- Cred cei doi care efectueaz ra'a asta trebuiau s fac se# nainte,

am ncercat eu s aduc discuia spre punctul care m interesa. Doar aa, ca s-i goleasc mintea de pcatele crnii, am adugat eu zndu-i sclipirea

furioas din ochi.

- +u ai neles nimic, nu7 !rin incantaia mea eu ar fi trebuit s-l chem din

adncurile mrii pe $d1inn i din cte se spune n carte, lucrul sta, trecerea

lui spre noi, se poate face numai la o dat fi# la fiecare @@ ani, pe 9@

septembrie l ar fi trebuit s treac n lumea noastr i eu s-i dein

mireas i apoi zei

0 arunat artea %urioas n nisip i s-a ndreptat abtut spre cearaf. )tt de

frumoas i att de nebun6

3dat e#cursia noastr pe trmul zeilor terminat, isa a deenit cea

mai prozaic i a nceput s umble bosumflat n saco, scond i aeznd o

mas frugal. )m mncat n tcere. a deprimat i eu frustrat. &um puine


46/69

sperane pentru o partid de se# mai rmseser, mi-am permis s dein mai

sincer i mai ru3

- ;as-l naibii pe zeul tu marin i gndete-te c pn peste @@ ani o s

fii mritat i cu o

groaz de copii i nu o s mai ai timp de el

/-a ntors u s$atele la mine, %r s m bage n seam. &um ntul rece

ncepuse s m

$trund prin hainele subiri i cum ziua mi se prea definiti i iremediabil

compromis, am nceput s dein obraznic, socotind c tot nu am ce pierde.

)m luat o cutie de sardine n care mai rmseser ctea resturi i i-am zis

sarcastic3

- a pe zeul tu marin nu l-au atras incantaiile tale r'ite, ia s edem

dac mirosul de

$ete nu o s-l tenteze mai mult.i, trgnd de capacul cutiei, am rsturnat

sardinele rmase n mi'locul altarului.

- +u %ae asta! a ipat isa la mine.

.itndu-m spre ea am simit cum capacul tios al cutiei mi ptrunde n

palm i ctea picturi de snge au czut pe nisipul din altar.

:rus am simit c se schimb cea3 amuleta din rful beelor a nceputdintr-o dat s pulseze de parc ar fi fost ie i rubinele ei false au prins a

strluci rece.

- 0sta era! a srit isa brusc niorat. igur c da6 )sta era3 'ertfa de snge.

?r asta nu funcioneaz nici un ritual

0 luat artea de 6os i a pornit s recite ca n trans. a primele cuinte,

undea n larg,

deasu$ra norilor, %ulgere nde$rtate au nceput s eas o plas deas deasupramrii. Agomote stranii s-au iscat din adncuri i nisipul pla'ei prea c fierbe.

- 5ino lng mine, m-a strigat isa e#citat. >ino i ine de amulet6

(rebuie s o inem amndoi. )a scrie aici

- ;isa, nu tiu dac este bine ce faci m-am codit eu.

- 5ino odat6 m-a apucat ea de mn i m-a tras n interiorul fragilului cerc


47/69

din boloani.

Pune mna $e amulet

0m ntins mna tremurnd i ochii mi-au fugit spre largul mrii unde din ape o

pereche uria de aripi stteau s se desprind s cuprind lumea.

- ;isa, $rivete6 i-am artat eu marea i, nfricoat dintr-o dat, am nceput

s tremur.

0 arunat i ea o priire i ochii i-au deenit strlucitori3

- #erge trebuie s continum

0m $rivit-o ngrozit" 'ra nebun ?rumoas, dar att de nebun )m prins-o

de umeri i

am ntors-o u %aa spre mine3

- ;isa, revino-i6 5u trebuie s faci asta6

'ra zut n trans. !riirea ei era fi# i pupilele preau dou huri

ntunecate.

- Trebuie murmur ea. (rebuie e o ans unic o dat la @@ ani, nu

nelegi7

+u am s$us nimi dar am zglit-o cu putere de umeri, ncercnd s o fac s-i

rein.

Cartea i-a spat din mini i a loit n cdere amuleta care s-a zdrobit deboloani

0 tresrit ndurerat cu ochii int la cioburile amuletei3

- Tilosule6 )i fcut-o intenionat

- ;isa, nu am vrut am dat eu s neg, dar dinspre mare s-a auzit un zgomot

surd, ca i cum un corp uria s-ar fi scufundat brusc n ape

0m $rivit ntr-aolo" 0ri$ile monstrului nu se mai zreau i o linite ciudat se

aternuse peste pla', ntrerupt numai de plnsul isei. !lngea cu suspinelungi, ca eliberat de o ra'.

(

*n ma6oritatea %amiliilor, du$ o ceart mai serioas, soia i amenin printre


48/69

hohote de plns perechea3

- / tii c m duc la mama6

Pe mine ;isa nu m-a ameninat niciodat aa, orict de tare a fi suprat-o. %n

schimb, se

ndrea$t spre bibliotec de unde scoate o carte cu coperile scoro'ite pe care o

priete gnditoare i mi spune priindu-m insistent3

- #i-e dor de o e4ursie la mare


49/69

Pesruul

:rbatul nalt, grizonat, cobora cu gri' strada n pant uoar care ducea

spre port. !louase de curnd i paa'ul umed l fcea s-i aleag atent drumul.

$chii cenuii se opreau n rstimpuri cu o priire cercettoare pe cldirile din

'ur. 5emulumit, le priea o clip apoi trecea mai departe. )'unse aproape de

port cnd, ntr-o fundtur, descoperi ceea ce cuta3 o taern pe 'umtate

pustie, prin a crei u deschis mirosurile amestecate de mncare i butur

se rersau n strad. =ntr nuntru i se aez la o mas. /ainele elegante


50/69

contrastau cu interiorul taernei aezat strategic n calea marinarilor care

oiau s mai trag o duc nainte de mbarcare. 8nuind un chilipir

neateptat, patronul, un grec ce prea a fi uns cu toate alifiile, se nfiin de-

ndat la masa strinului.

Cu e s l serim pe domnul7 fcu acesta o semiplecciune.

/trinul zmbi misterios i prii n 'ur ca i cum ar fi cutat un meniu.

Dndu-i seama de

inutilitatea gestului $rivi s$re $atron"

- #ai nti a dori o mastic )poi a dori cea de mncare mai special

Dar m-ndoiesc c oi putea gsi aici aa cea +recul clipi iret din ochi n

timp ce turna cu o mn tremurnd mastica.

- omnule, la taverna /teaua de mare9 se $oate mna orie" e la araati marinat

la rechin file. 5oi putem seri cu orice

/trinul gust din paharul cu mastic i zmbi iar.

- 'i, $reteniile mele nu se ridic chiar att de sus. ) dori o mncare mai

simpl i mai uor de gtit

- /$unei ce anume i a fi o plcere pentru noi s serim.

/trinul prii precaut n 'ur i se asigur c cei cia marinari din fundul

ncperii erau ateni numai la sticlele lor de rom apoi i fcu semn patronului sse apropie.

- 0 dori s mnnc, spuse el n oapt, o friptur de pescru.

- omnule, se ndre$t ofensat patronul, noi nu serim friptur de pescru

din cel puin dou motie. 2ai nti, enii cu mine s edei6 i apucndu-l de

mn l conduse spre ua din spate. ;itai- acolo, i art un ir de

tomberoane de gunoi n care pescrui mari i lacomi ciuguleau glgioi din

gunoaie. !escruii sunt psri murdare, care mnnc orice. i din cauza astaau carnea greoas i cu un miros greu. )poi, n al doilea rnd, marinarii, chiar

dac nu i consider sacrii, au un respect aparte pentru ei. i asta pentru c,

din clipa n care zresc primii pescrui, e semn c uscatul nu este prea

departe. 5ici un marinar nu mi-ar mai clca pragul dac s-ar afla c eu frig

pescrui aici. %ntr-o lun a da faliment6


51/69

/trinul i eliber cu delicatee braul i se ntoarse la masa unde l

atepta paharul de mastic. 2arinarii i terminaser ntre timp romul i se-

ndreptau spre ieire ngnnd mpleticit un cntec. %n taern mai rmseser

numai ei doi. trinul ridic ochii si cenuii spre patron i spuse3

0duei sticla de mastic i un pahar ncoace i am s poestesc de

ce reau s

mnnc friptur de pescru. !oate ei schimba prerea.

Patronul aduse stila i paharul i se aez la mas priindu-l nencreztor.

Dup ce umplu amndou paharele, brbatul ncepu s poesteasc cu glas

domol3

- *n urm cu reo doi ani, eu i soia mea, &lara, ne-am hotrt s

petrecem ctea sptmni pe mare. ram cstorii de curnd i afacerile m-

au mpiedicat s aem cu aderat o lun de miere. )cesta urma s fie cadoul

meu de nunt pentru ea. (rei sptmni pe mare, numai noi doi. ram un

naigator bun, iar sezonul furtunilor trecuse de'a, aa c nu prea s ne

pndeasc nici o prime'die !lnuisem s traersm marea ncet, lsndu-ne

n oia curenilor, uitnd de toi i de toate. a o sptmn de la plecare, ntr-

o noapte, ne-am trezit n plin furtun. 2area fierbea dezlnuit n 'ur i micul

nostru iaht trosnea nfricotor la fiecare nou asalt al alurilor. a un momentdat cu un prit puternic catargul s-a prbuit ntr-o nlmeal de pnze

sfiate. De sub punte &lara a ipat ngrozit c asul ia ap. 2-am repezit

dup ea, i-am fcut nt pe scri n sus apoi am apucat n fug estele de

salare i ce am mai putut prinde n grab din cambuz. %mpreun cu &lara

care plngea nspimntat, am lansat n ultima clip barca de salare la ap.

)bia am apucat s ne ndeprtm cia metri i iahtul s-a scufundat

bolborosind sub aluri/$re diminea cnd furtuna s-a potolit, ne-am pomenit, sfrii dar

bucuroi c mai eram n ia. )lturi de noi n barc erau un butoi cu ap, o

butelie cu arztor, o carte i o pung cu biscuii. 5u mi-am fcut prea multe

probleme pentru c, n momentul n care ne-a surprins furtuna, eram foarte

aproape de rutele comerciale. i orict ar fi fost de puternic, n numai ctea


52/69

ore nu putea s ne ndeprteze prea mult. )bia dup dou zile mi-am dat

seama c situaia deenea gra. 8iscuiii se terminaser, butoiul de ap era

pe 'umtate gol i, pentru c nu aeam cu ce s pescuiesc, butelia cu arztor

ne era cu totul inutil. %n a treia zi, de foame i de insolaie, &lara a nceput s

aib halucinaii. punea mereu artnd spre captul micii noastre brci3

- Pesruul uite un pescru -l prindem i s-l mncm

*n a $atra zi Clara a zut ntr-o com profund, n schimb am zut i eu

pescruul. ttea pe marginea brcii i m priea sfidtor. &u ultimele puteri

am luat sla i l-am loit disperat. !robabil c nu se atepta pentru c l-am

nimerit i a czut ca secerat. -am prins, l-am 'umulit i l-am fript i poi s

zici ce rei dar aea o carne delicioas Din pcate pentru &lara a fost prea

trziu. %n fiecare zi, cu precizie de cronometru, la amiaz enea un ntng de

pescru care se lsa omort de mine. i asta reme de dou sptmni, pn

cnd am fost salat

Patronul ddu paharul cu mastic peste cap i scutur nfiorat din umeri.

- :ine, n azul aesta, am s frig unul pentru dumneata. per s nu fac prea

mult miros i mai ales s nu se afle.

Peste o or, cnd se ntoarse cu friptura, strinul aproape terminase sticla

de mastic. &nd mirosul fripturii i a'unse la nas acesta se strmbnencreztor3

- Qsta e pescru76

- /igur da, domnule, se reolt patronul. -am prins i l-am gtit cu

mna mea.

+edumerit strinul tie o bucat i gust grbit. ?cu o grimas i scuip

mbuctura de carne.

-Qsta nu-i pescru.

- ;a naiba, domnule, v asigur c e pescru6

- Qsta nu-i pescru6 se ncpn strinul. !escruul are carnea dulce

i att de fraged, nct, uneori, nici nu mai ateptam s se frig2ucam din

ea aa cum era, alb, pufoas, cu degete prelungi i o' sngerie pe unghii

care m fceau s ezit


53/69

intr-o dat ridic ochii spre patron care i el, cutremurat de aceeai

releaie, rmsese ncremenit.

- 0m mnat-o $e Clara ngim el ridicndu-se de la mas i orbecind spre

ieire.

Iei afar mpleticindu-se cu lacrimi curgndu-i iroaie pe obra'i.

+u am mnat nii un $esru am mncat-o pe &lara

Cerul se nnorase din nou i-i scutura mohort poara lichid peste lume.

8rbatul i-a

trt $aii grei pe trotuar. %n faa lui, pe bordur, s-a oprit din zbor un pescru.

)ea n cioc o bucat de carne. -a priit pe om complice i a nceput s

ciuguleasc lacom din ea. trinul a rmas nemicat o clip, apoi s-a repezit

feroce asupra pescruului, care i-a luat zborul cu un ipt ascuit,

abandonndu-i prada

3mul s-a a$leat tremurnd asu$ra buii de carne, a luat-o de 'os cu gesturi

febrile, a ters-o de noroi apoi a strns-o la piept, murmurnd3

- Clara, e dor mi-a %ost de tine Clara Clara


54/69

)a%ael


55/69

/unt urt! /unt att de urt nt ntotdeauna am iertat-o $e biata mai-mea c m-a

abandonat dup natere. !utea s m i ucid !robabil c pcatul i-ar fi fost

iertat, aa cum iertate sunt toate crimele srite n numele Domnului. !entru

c oricine m priete odat, rmne ncredinat c nu pot fi dect fiul

Diaolului. 5-o cunosc pe maic-mea. !oate c a fost o ranc simpl care,

ntr-o seara nnorat, a ntrziat la munca cmpului iar la ntoarcere a fost

prins n plasa destinului. De unde i gestul ei de a m abandona la poarta

mnstirii. au poate a fost o tnr oreanc plictisit care, n cutare de noi

distracii, a inocat un demon. )cesta, din slug fidel i asculttoare, s-a

transformat peste noapte n amant damnat. 4mn numai ipoteze pe care pot

s le construiesc n linitea nopilor i nu pot s spun c una este mai

aderat dect alta. &e pot s-mi amintesc este c fratele amuel, cel care m-

a ridicat de la poarta mnstirii din roua care czuse peste mine i hainele

mele, mi-a spus atunci cnd am putut s pricep ct de ct3

- Cnd te-am vzut acolo, la poart, cum m prieai ncrncenat i neclintitam crezut c eti nsui atana, trimis asupra noastr ca pedeaps pentru

multele pcate srite de unii dintre frai. )poi a enit abatele i te-a priit n

ochii albatri, dintr-o dat luminoi, a priit n sus, a murmurat o rugciune,

apoi ne-a zis3 B fie botezat n numele Domnului. i numele lui s fie 4afael,

ca al ngerului celor neoiai6".

e obiei nd mi $ovestea asta, %ratele /amuel era nruntat" *m$ingea s$re mine u un

gest brus, un nou tean de ri i continua3- 3rit mi-ar $ovesti mie stareul de ngeri, eu tot smna diaolului te cred.

5imeni, niciodat, nu o s m coning c lucrurile stau altfel

.neori bnuiam c are impresia asta din cauza crilor citite de mine. Din

porunca stareului, pe care nimeni nu o nelegea dar nici nu o comenta, m

bucuram de un tratament preferenial. %n locul coroadelor din mnstire eu


56/69

aeam de ndeplinit un alt canon care celorlali li se prea cu mult mai greu

dect munca cmpului3 trebuia s citesc6 (eancuri dup teancuri de cri mi

erau aduse de fratele amuel dintr-o bibliotec care prea inepuizabil. ;neori

stareul m cuta pe neateptate i, dup ce priea mulumit la grmada de

cri deorate de mine, m ntreba din cele citite. !rea puine lucruri preau s

aib de-a face cu credina aa cum i imaginau ceilali frai. %ntrebrile lui erau

destul de misterioase i nu ntotdeauna atepta un rspuns de la mine. !rea

c oia s se aud orbind dei, pe msur ce naintam n rst, dorea s-i i

rspund. ra mulumit de cunotinele mele.

;a mnstire nu aeam nici o oglind dar m-am zut odat cnd am

cobort n sat mpreun cu clugrul care se ocupa de aproizionare. )eam

reo aisprezece ani =ntrasem n micul magazin s-l a'ut s care cele

trebuincioase. %ntr-un col am zut un dreptunghi luminos i, intrigat, m-am

apropiat de el. 2-am cutremurat. ;n fel de monstru , cu o nfiare ag

uman m priea blnd din apele limpezi ale oglinzii. i acum m mir cum

biata oglind nu i-a scuturat scrbit apele de imaginea mea pentru c, destul

de repede, mi-am dat seama c oroarea de dincolo de apele pure ale cristalului

eram eu. 2-am prbuit n dreptul ei, luminat dintr-o dat de nelegere3 abia

acum pricepeam priirile furiate n lturi ale celor cu care stteam de orb.ram cumplit la nfiare. !e lng urenia chipului, cocoaa i membrele

strmbe, diforme, aproape c nici nu se mai bgau de seam. >eneau ca o

completare fireasc a ureniei mele i sunt sigur c, dac n afara capului a fi

aut corpul normal, contrastul ar fi prut tuturor mai hidos. 2-am adunat de pe

'os i am ieit afar la lumina soarelui. 2gruul nhmat la cotiuga cu care

cram mrfurile a scos un rget scurt cnd m-a zut. 2-am dus n faa lui, l-

am prins de cpstru i m-am uitat adnc n ochii lui. 2 priea la fel ca

ntotdeauna. $ fiin creia nu-i psa cum artam. )sta nsemna oare c eu nu

puteam gsi nelegere i acceptare dect ntre animale7 ?ratele &lement a

ieit ntr-un trziu din magazin i m-a cuprins de dup umeri 3

- / mergem, frate 4afael

#-am des$rins din $rivirea mgruului care, icnind, a pornit s trag cotiuga


57/69

spre dealul unde se afla mnstirea. %nainte de a intra m-am ntors spre

toarul meu de drum3

- Frate Clement, de e sunt eu aa de urt7

i-a ferit priirea.

- +u eti urt ti neobinuit numai ) rut s mai spun cea dar s-a

poticnit n cuintele care nu oiau s-i ias.

;-am lsat s descarce singur cele cumprate din sat i m-am repezit cu

nfrigurare asupra crilor. &t alinare poi gsi ntr-o carte

(

Cnd a venit irul n sat, ndat s-a simit n aer o schimbare ca i cum oamenii

aceia nomazi ar fi adus odat cu ei i cu aerul care i nsoea o nelinite a crei

ibraie se transmitea pe nezute ci tuturora. &um7 5imeni nu putea s

rspund, dei ibraia aceea adnc i profund ptrunsese cuma pn ncele mai ascunse chilii. u i-am zut prima dat a doua zi dup ce sosiser.

&oboram iar cu fratele &lement spre sat dup obinuitele cumprturi cnd am

ntlnit grupul glgios i esel.

- ;ume, lume, vino s ezi cele mai uimitoare minuni la circul +lobus, ipa din

toate puterile o piticanie de om agitnd frenetic o portaoce. ?emeia cu barb

i femeia-siren omul-lup i omul-tigrumagie i miracol la circul +lobus

Desear primul spectacol...

*n urma lui veneau teva uti pe roi n care chiar se putea zri un om cu

nfiare de tigru, o femeie brboas i un mic acariu n care o siren nota

graioas.

Cnd otiuga noastr s-a ntlnit cu alaiul lor ne-am oprit ca i cum ntlnirea

ar fi fost de mult reme predestinat. ;n obserator atent i imparial nu ar fi


58/69

putut spune care din cele dou grupuri a fost mai impresionat. i au rmas ca

loii n loc uitndu-se int la mine. $mul cu porta-ocea a lsat-o brusc n 'os

i a icnit3

- #iculi mam

3mul-tigru a uitat s mai rag, iar femeia siren a rmas cu minile agate

de marginile acariului priindu-m int. 5imeni nu mai mica i nici un

zgomot nu se auzea. ra ca la nceputul lumii. initea a fost brusc sfiat de

o oce cristalin care enea din spatele conoiului3

- e e v-ai oprit7

.n nger su$rat i blond s-a iit de dup cuca omului-tigru scuturndu-i

nedumerit crlionii. ra o fat tnr mbrcat ntr-o bluz i o fust

albastr care scotea i mai mult n eiden auriul prului ei. %n mn aea

ctea fclii acum stinse. -a apropiat i mai mult i atunci a dat cu ochii de

mine. ) fi rut s intru n pmnt, s mor, s zbor, s iau foc, orice numai s

nu mai rmn acolo profanndu-i lumina ochilor. &um nu m puteam mica, am

nchis numai ochii ateptnd ca Dumnezeu s fac dreptate i s m tearg

de pe faa pmntului.

- 3&, am auzit voea ei sur$rins. Din cauza ta s-au oprit67

'ra mirare i ntrebare n ocea ei. rau multe n ocea ei dar nu scrb idezgust ca n ocea celor care m edeau prima data.

- ;arisa, s-a auzit o voe ngri6orat, nu te apropia

e e nu= 0 ntrebat ea alintat att de drgu

0m des&is urios o&ii" Fata lsase s cad la pmnt fcliile stinse i se

apropia cu pai mici. e uita la mine zmbind. !riirea ei era senin i plin de

o mirare ciudat. &nd a a'uns lng n faa mea a ridicat amndou minile i

mi-a cuprins faa n palme. Dup o clip ct o eternitate m-a srutat pe frunteuor ca atingerea unui fluture i mi-a optit3

/rcuul de tine, ct ai suferit67 5u-i nimic, acum m-ai ntlnit pe

mine. Desear dup spectacol s ii s m ezi.

#-am s$ri6init de &ulubele otiugii n tim$ e alaiul vesel i glgios se scurgea pe


59/69

lng mine fr s-l mai d.

(

Priveam $rin rptura cortului la feeria de sunete i lumini care se rersa

afar n noapte. &nd totul s-a sfrit i spectatorii au nceput s plece am

pornit n cutarea ei. ng o u deschis mi s-a prut c aud ocea ei i m-am apropiat.

- +u se $oate s faci aa cea, arisa6 spunea o oce rguit de femeie mai

n rst.

- 'ti nebun, mam6 &t crezi c ne a mai ine aici, pentru talentele

noastre ezi c nu

se mai uit nimeni al numrul nostru pe cnd el )i mai zut de cnd eti

cea mai hidos7- Ce-i dre$t, nu reunosu u 6umtate de oce femeia mai n rst.

- i pe deasupra m place, chicoti esel arisa. $ s facem o aere,

mam, o s ezi6

0m $leat %r s mai d nimic n fa mea, cu ochii mpien'enii de

lacrimi. )m intrat n cortul circului, acum ntunecat. )m zut scara pe care

urcase ea ca s a'ung la trapez i am nceput s urc. !rea c mai pstreaz

mirosul trupului ei )m a'uns sus. umea prea att de mic priit de aicinct, atunci cnd arisa i un brbat au intrat n aren, am crezut mai nti c

sunt dou ppui.

- +u se $oate aum, Paul, nelege-m6 (rebuie s atept pocitania aia de la

mnstire, poate c o coning s in cu noi


60/69

Paul, aruntorul de cuite, nu prea prea s aib nici nelegere i nici

rbdare pentru c a

trntit-o $e maldrul de frnghii de la marginea arenei.

Prea s fi uitat i ea de mine pentru c n curnd dinspre aren nu se

mai auzea dect un suspin nbuit ntrerupt din cnd n cnd de gfiturile

brbatului. 2-am apropiat de marginea platformei. %n crile pe care mi le

ddea stareul s le citesc scria despre cocoaa oamenilor c nu este altcea

dect locul unde i in ngerii aripile ca s poat trece neobserai printre

omeni. 2i-am dezbrcat ncet hainele... i c, uneori, atunci cnd au neoie, ei

le pot scoate ca s zboare ub mine gemetele erau tot mai sacadate i mai

profunde. )cum aeam s aflu dac n crile mele erau i lucruri aderate, nu

numai *cuinte bune s-i scrnteasc mintea" cum spunea fratele amuel. ;n

suspin prelung enit din ntuneric mi-a anunat c cei doi s-au eliberat de

fierbineala sngelui. )cum era rndul meu 2-am aruncat n gol i am simit

pielea de pe cocoaa mea trosnind i desfcndu-se. )eam s zbor i s o

rpesc pe arisa i s o pstrez numai pentru mine.

- Privete6 am auzit eu o oapt sau poate c era un ipt i pentru mine

totul s-a luminat. Din nlimi se rersa peste mine o muzic diin i, uitnd

de arisa, am nceput s zbor spre ea desfurndu-mi larg aripile


61/69

5nztorul de poduri

Cu g&inionul are m caracterizeaz din totdeauna, am obserat atunci cnd

m-am apropiat de am c irul de maini din faa mea se ntindea departe,pn la ieirea de pe pod. 5imic nu este mai enerant dect s fi ultimul la o

interminabil coad aa c mi-am oprit maina n parcarea micului local din

apropierea mii. !referam s atept la o cafea scurgerea lent a irului de

maini. )m cutat o mas undea, la umbr, de unde s pot supraeghea

oseaua. )m gsit una singur aezat suficient de conenabil, la care un

brbat ntre dou rste i saura n linite paharul cu odc. &um nu m dau

n nt dup conersaii cu oameni care beau otc nainte de amiaz, i-am

cerut scurt permisiunea s iau loc la mas apoi, sorbind alene din cafea am

nceput s priesc oseaua i podul.

Cldirea mii era aezata chiar la intrarea pe pod i ameii controlau

meticulos mainile care treceau. rau mai ateni ca altdat i prea c un fel

de comisie enit de la 2inisterul >milor se hotrse s afle modul n care


62/69

intrau n ar cantiti importante de cafea, butur i igri. ingurul efect

izibil al acestui supracontrol prea s fie doar ncetinirea e#asperant a

flu#ului de maini i e#acerbarea tendinei ameilor de a se crede edete n

filmele de prost gust de peste ocean. ub ochiul atent al celor ce ii controlau,

micrile lor altdat sigure i eficiente se transformaser ntr-un aderat

balet din care mai lipsea doar lacul ca s-i crezi cu aderat lebede. !rins cu

totul de artificialului gesturilor lor, am auzit numai ntr-un trziu c omul de

lng mine mi spune cea. 2-am ntors ncruntat spre el, priindu-l

nemulumit3

- 0i spus cea7

- 5-am ntrebat da nu dorii s cumprai un pod.

0m %cut ochii mari3

- .n $od= 0m neles bine7 >rei s indei un pod7

- a, a on%irmat el linitit. !odul asta din faa noastr. i a artat spre podul

unde mainile preau c i-au cptat un pic din fluena de alt dat semn c

supracontrolul s-a plictisit i s-a retras s scrie procesul erbal c totul este n

regul.

;-am $rivit eva mai atent nainte s-i rspund. 5ebunii i beiii triesc ntr-o

lume a lor din care este bine s nu i scoi prea brusc sau, dac poi i nu ai uninteres anume, s nu i scoi deloc. $mul din faa mea nu prea nici nebun i

nici beat, aa c scpa clasificrii mele fugare. )ea ntr-ader un pahar de

otc n faa lui dar nu prea s fi but prea mult din el. ra mbrcat destul de

bine, aea ochii limpezi i nu prea unul din ceretorii care mpnzesc mile n

sperana unui chilipir de la contrabanditii de ocazie. i din cte speram, nici

eu nu artam a contrabandist. 2-am hotrt s nu l contrazic i s nu l trezesc

din reeria lui n care era un bogat proprietar de poduri.

- +u, am rspuns eu ct de politicos am putut. 5u sunt interesat de ofert.

%n primul rnd am finanele cam zdruncinate i apoi, tocmai plec din ar

pentru o perioad mai lung de timp i nu tiu cum a putea aea gri' de

inestiia mea n aceste condiii

/e $rea c nimerisem tonul corect pentru c omul s-a nclinat politicos


63/69

spre mine.

- *neleg, a murmurat el uor deprimat.

Prea c se obinuise cu ideea pentru c mai lu o gur de otc i se

ntoarse spre pod resemnat.

Cum irul de maini se subiase binior, iar dintre cei de la supracontrol nu

se mai edea nici urm am dat s m ridic.

- +u l-a inde se confes omul din faa mea, znd c reau s plec.

Dar m-am sturat de el, zu aa i port de gri', s d zilnic dac totul

este n regul

- ' greu v cred, am intrat eu n 'ocul lui fr s m las ns prins.

- +u $leai6 insist el.

0m $rivit $reaut n 6ur2 eful mii tocmai se aezase cu cei din echipa de

carte de magie !

Documents