ION LUCA CARAGIALE LA BERLIN Soarta oamenilor mari care se nasc n ri mici este s fie hulii n timpul vieii i adulai dup moarte.Destinul lui Caragiale se ncadreaz i el n acest tipar. Caragiale este primul nostru mare autor care i-a prsit ara. Exilul lui Caragiale la Berlin ne vorbete despre tot attea teme strict actuale: orient versus occident,patriotism i lehamite de ar, nstrinare i integrare,evoluie istoric i trsturi atemporale. La mplinirea celor aizeci de ani de via, Caragiale a refuzat s participe la aniversarea lui. n ianuarie 2012, cnd se numr 160 de ani la natere, nimic nu ne mai mpiedic s-l srbtorim cum se cuvine. Dramaturgul, cu civa ani nainte de moartea Momuloaiei, care i-a adus celebra motenire ce-i va permite s duc o via linitit n capitala Germaniei, trecuse printr-o serie ntreag de dezamgiri literare, care i-au influenat luarea acestei decizii. Cella Delavrancea a povestit c tatl ei a dorit s-l conving s se mute la Paris, dar se pare c largile bulevarde pariziene l stresau, suferea de agora-fobie. Nu era singura fobie a sa, se mai temea i de cini. n anul 1909 Ion Luca Caragiale scria despre Cella: Un copil minune, Cella Delavrancea, care domesticete un monstru slbatic: Arta. Cella Delavrancea crescuse n casa lui Caragiale din Bucureti, i fusese legat sufletete de cei doi fii, Mateiu, fiu nelegitim rezultat dintr-un concubinaj cu Maria Constantinescu, i Luca Ion, alintat Lucky, un poet simbolist relativ minor, fiind

prietena cea mai bun a fiicei lui Caragiale, Ecaterina, alintata Tuschi. Caragiale ii alinta pe amindoi copii microbii mei. La Berlin, dup ce se va instala ntr-un apartament destul de confortabil, i i va schimba reedina de vreo 4-5 ori, Caragiale va primi toi romnii din ar sau pe cei aflai la studii n capitala Germaniei. Printre vizitatorii si frecveni s-au numrat Constantin Dobrogeanu Gherea, de altfel fiul su Luca Ion s-a cstorit cu nepoata acestuia, Constantin Stere, Barbu Delavrancea, Alexandru Vlahuta, Paul Zarifopol, Gheorghe Panu, autorul celebrelor memorii de la Junimea, Petre Missir, vaduva si fiul lui Ronetti Roman, Iosif Manliu, unchiul poetului George Cobuc, stabilit n Germania, la Dresda, sau tinerii Panait Cerna, Edgar Flavian si Horia Petra Petrescu. Gustav , profesor de Romanistic la Berlin, a trecut el nsui pragul casei foarte primitoare a lui Caragiale, pe care l stima foarte mult i a cltorit de mai multe ori la Bucureti. Caragiale era vizitat i de mai muli muzicieni, care concertau sau studiau aici, de C. C. Nottara, pianistii C. D. Dimitriu, profesor la Conservatorul din Bucureti, si Cella Delavrancea, la Dimitriu inea foarte mult, i l-a invitat de foarte multe ori pe socoteala lui s cltoreasc la Berlin i s concerteze n casa lui, pornind de la superstiia c aceste concerte l ajutau totdeauna la scris. n 1906 i se trimite un pian de la Bucureti, de obicei Dimitriu, poreclit Beethovenescu i interpreta sonate de Haydn sau melodii usoare de Mozart, care-l ajutau la scris. Cei doi s-au certat ns n 1907. Dar grosul informaiilor despre preferinele sale muzicale se gsete n corpul scrisorilor trimise lui Paul Zarifopol, un critic literar care sosete la Leipzig n

1898 ca s-i dea doctoratul, un pasionat meloman i un bun pianist. Cei doi dezvolt o trainic prietenie, cimentat de cltoriile frecvente ale lui Caragiale la Leipzig, unde alturi de amicul su particip la concertele simfonice ale uneia din cele mai bune orchestre germane. Preferaii lui Caragiale erau Bach i Beethoven, Mozart i Haydn, ba chiar declara ntr-o scrisoare ctre Zarifopol o minune nentrecut Simfonia 4 a lui Beethoven, pe care l poreclise babacul muzicii universale. Cella Delavrancea povestete c n anul 1912 ct timp a fost gzduit n casa Caragiale la Berlin marele scriitor aparea dimineata, pe la ora 11 in salon, cu igara intre degetele subiri. Se aseza linga mine la pian privind cu duiosie la volum. Clavecinul bine temperat din care cntam regulat preludii. Cind sfream, surdea maliios, ddea din cap i optea Printele muzicii,ce ne-am face fr el ?. Apoi cntam Haydn si Mozart. Tot lui Zarifopol i mrturisete c dei ascult de vreo 40 de ani uvertura la Falutul fermecat a lui Mozart, niciodat nu va reui s se sature de ea. i plceau foarte mult liedurile compuse de Schubert si Schumann delicioase pentru spontaneitatea si curenia sentimentului . Caragiale se ducea uneori la concert si la Berlin, ct a locuit acolo, dar prefera concertele din Lipsca.Acesta ntorcndu-se de la concert afirma: Nimic nu ar fi schimbat att evoluia muzicii dect dac Mozart ar fi trait mai mult. Un Beethoven, un Mozart, sunt ca nite stnci enorme n cursul unui fluviu;ele silesc fluviul si schimbe directia. Unul din ei s fi lipsit i toat muzica de pna azi ar fi fost alta. La o prim vedere, Germania nsemna pentru el bere, muzic clasic i

confortul civilizaiei.Caragiale spunea despre el nsui c nu este un erou, ci un burghez. Era iritat de interesul contemporanilor si pentru biografie, gndind c mprejurrile vieii nu lmuresc prin nimic opera lui literar.Dorina lui a fost mplinit de istorie. La Berlin,ca i la Bucureti, obiectele lui personale, imaginile i mrturiile despre viaa lui s-au risipit i s-au distrus. Placa memorial plasat de municipalitatea berlinez pe una dintre locuinele lui se afl, probabil, la o adres greit. Oriunde cau, pistele sunt false i informaiile ncurcate.A rmas, n schimb, literatura. Vasta coresponden scris de Caragiale de la Berlin este una din ultimele lui capodopere. Preuia mult i opera italian, avea un mic bust a lui Verdi la el n camer i iubea Ifigenia lui Gluck. A vizitat de mai multe ori casa memorial a lui Beethoven din Bonn iar fiica sa Ecaterina Logadi ii aminteste c n timpul vizitei, privirile i-au fost atrase de masca mortuar a marelui compozitor, poate ca o anticipare a propriei morti, care avea s vin la vrsta de 60 de ani, in anul 1912. In acel an fatidic timp de dou luni Cella Delavrancea a locuit in casa lor, iar Caragiale i-a vorbit tot timpul cu inflcrare despre Beethoven. Intr-una din zile, dup ce i-a cerut s atace o fug de bach, Caragiale nu a mai aprut n salonul de muzic s o asculte. In timp ce tnara pianist cnta, un ipt sfietor a intrerupt-o, soia il descoperise mort n dormitor. Dup acest incident ea nu a mai cntat niciodat sonata respectiv i nu a mai ascultat-o niciodat. Medicul legist german care l-a consultat a spus c n viaa lui nu a ntlnit un caz mai grav de arterioscleroz, vasele de snge erau complet acoperite

de grsime, de altfel dramaturgul fuma igar de la igar i mnca numai fripturi n snge sau mititei, precursoarele fast food-ului din ziua de azi. Dup moarte, corpul a fost sigilat ntr-un sicriu i trimis pe calea ferat spre Romnia, unde l ateptau funeralii naionale. Dar vagonul s-a rtcit pentru cteva zile pe drum i a ajuns la Bucureti dup lungi ocoliuri. Acest spirit - care nu i gsea locul n Europa este personajul central al unui film despre locul nostru n lume. BLAN ROXANA DUMITRINA