3 Publicaie de literatur a Muzeului Naional al Carpailor Rsriteni Anul III, nr. 1(3), iunie 2015 Redactor-efLuminia Cornea _______________________________________________________________________________________________________________________ Casa Memorial Romulus Cioflec, din Araci, judeul Covasna _______________________________________________________________________________________________________________________ ncunpasspreformareauneiorientria revisteisprecercetarealiterariliteraturade valoare.Firesc,cercetarealiterarestegenerat deexistenaCaseimemorialeRomulus CioflecdinAraciiestenormalcarevistas aibnvedereperimetrulspiritualalmuzeului dinAraci.nplus,apariiaceluide-altreilea numralpublicaieiCaieteledelaAraci confirm necesitatea unei reviste de literatur n zon. ConducereaMuzeuluiNaionalalCarpailor Rsritenii-astimulatincurajat colaboratorii, n primul rnd, n ceea ce privete cercetarea.Convingereanoastrestec cercetarea arhivelorva aducenoi descoperirice vor evidenia preocuprile(Continuare n pagina 20 ) LUMINIA CORNEA NICOLAE BCIU TOCMAI EU Doamne, de ce tocmai eu, de ce vrei cu somnul meu s-i umpli nserarea,de ce cu secundele mele sunidin cornul ce uit crarea? De ce tocmai eu, Doamne,de ce frunz s fiu, de ce s fiu pentru toamne doar fructul trziu, din care nimeni nu muc i niciun pcat nu este nici cuc, nu e nserat? Dar cine, Doamne, n locul meu aer n nalt s-i fiepentru ngeri n zbor spre elizeu, pn cnd nimeni nu-nvie. O, Doamne, bun Dumnezeu, n locul meu o s vin eu. 24 aprilie 2015PRIMVAR Eti primvar. Frigul i numr cifre astralepe talger de pmnt doar serile tale mai seamn cu iarna, pn cnd vntulse ascunde n petale. i-atunci seminele pocnesci cad din cer ca nite stele uitate n margini de ler. Sunt dimineai nu aud n fonet iarba care crete pn la glezne, pn la inim, pn la ochi - ca un mormntdin care poi privi afar i poi s-auzi cum Dumnezeu se face primvar. 26 aprilie 2015____________________________________________________________________________________________________________________ La Casa Cioflec din Araci, dup un eveniment cultural 3 Convorbiri duhovniceti Cretinismul a sfinit mintea i cultura neamului nostru. L.C.:naltpreasfinitePrinte ArhiepiscopiMitropolit,timcncei douzeci de ani ct ai fost ierarhul Covasnei iHarghiteiaiparticipatlanumeroase evenimenteculturaleorganizatenaceast episcopie.ncalitateadeMitropolital Banatului, continuai s participai chiar mai intenslaviaacultural.Astfelcuocazia Zilei Culturii Naionale, la Filiala Academiei Romne din Timioara, ai susinut referatul Cultura-candelaneamului.ntre importanteidee,v-aireferitlaputernica legturdintreculturiidentitatea naional,darilaefecteleglobalizrii asupra culturii noastre. .P.S.Ioan:Identitateanaionalse psteazprincultur,culturafiindogorul unde cresc florile unui neam. Astzi, cultura romnestesupusefectuluiglobalizriii, nloc sfien progres, maimult asimileaz curente i idei din exterior. Am putea afirma cavemde-afacecuoagresiunecultural externcarenuntotdeaunaesteide calitateinupromoveazideideonalt inut moral. L.C.:De-alungulsecolelororice culturaprimitinfluenedinafar. Bineneles c i cultura romn..P.S.Ioan:Da,sepunens ntrebarea:pnundeoculturpoateprimi i elemente din exteriorul su? Dac nu vom reactivaizvoareleculturiiromneti,riscm sdevenimdoaropopulaiecaretriete ntr-o regiune din sud-estul Europei. Marile btlii nu s-au dat pe cmpurile delupt, cincontiinaunuiomiauneinaiuni. Astzi,suntemobinuiisanalizmmai multefecteleiaciunilemilitarealeunor statempotrivaaltora,neglijndfaptulc btliile din spaiul cultural, de multe ori, au, pe termen mediu i lung, efecte devastatoare asuprauneinaii,efectemaimaridectale uneinsngeratebtlii.Vadominalumea cinevactigamareabtliecultural.Ea nuiaprizonieri,cidomincontiine. ___________________________________Efecteleunorasemeneabtliisepotvedea i azi; sunt ri i popoare care sunt acum un deertcultural.Culturaesteminteaunui neam.Avem,canaie,attamintect cultur avem. n spaiul mental al unui neam seplmdeteviitorullui.nculturse ascundmariletainealeunuineam.Taina neamuluinostruestesfntdeoarece cretinismulasfinitminteaicultura neamuluinostru.Opartedintainalumii estetezaurizatnculturanoastr romneasc.Avemdatoriamoraldea pstraacesttezaurpentrucfacepartedin tezauruluniversalalomenirii.Cultura romnesteieaosteadinconstelaia culturii universale. S-astudiatpnazipreapuindespre influenaculturiicares-aplmditpe pmntulnostru, asupra altor culturivecine. Aiciafostunizvordeculturcares-a revrsatcaunrupestespaiuleuropean. Oare,nzadarauncrunitmuniinotri?! nainte de a scrie, strmoii notri i-au zidit muniiii-auziditpentruvenicie. Memoriamunilorpstreazopartedin taina poporului nostru romn. L.C.:naltpreasfinitePrinte,ai participat,laUniuneaScriitorilordin Timioara,la olansare de carte, volumul de poeziiLuminadinmiereadesalcmde preotdr.IoanPetra,aprutlaEditura Limes din Cluj-Napoca. Participanii au fost impresionaideafirmaianaltpreasfiniei Voastreprecumcaiparticipatnula lansarea unei cri, ci la sfinirea unei cri. .P.S.Ioan:Rsfoindpaginilecrii printeluiIoan,mi-amziscparticipde fapt la sfinirea unei cri. M bucur c am gsitacolounfoc,oluminaprins,o candelaprinsaculturiinoastre 4 romneti.Le-amspussdeabunul Dumnezeu s poat duce aceast lumin din lumin,casajungpnnadncile ungherealespaiuluinostruromnesc, pentrucminteaunuineamtrebuies ajung,screascchiarincelmai ndeprtat sat sau ungher sau cas din spaiul nostruromnesc.Dinnefericiretrim,n momentulacesta,oseriedemhniri,de tristei.Astfel,nanumitesegmentedear idepopulaie,nusemaitieceestelimba romn.Vedeicacumnusemaispune Abecedar, ci Manual de comunicare.ntr-adevr,Dumnezeuabinecuvntat graiul nostru romnesc i noi comunicm azi cuDumnezeunlimbaromn,deaceeai celescrisedeprinteleIoannusuntdect rostirinoaptcuDumnezeu.Aavutiel, din cnd n cnd, o clip de rgaz i cnd L-avzutpeDumnezeupuinmailiber, preumblndu-seprinRai,I-aoptitcevalui Dumnezeu. n cartea printelui Ioan, sunt ctevaoaptecareauajunslaDumnezeu n limba romn. L.C.:Amaflat,naltpreasfinite Printe,caiparticipatlavernisajul expoziieiartistuluitimioreantefanPopa Popas,laureatalmaimultorpremii internaionaleirecunoscutdreptcelmai rapidcaricaturistdinlume,rsptitcutitlul deCeteandeOnoarealjudeuluiTimi, evenimentceaavutlocnSalaBaroca MuzeuluideArtdinTimioara.Ceprere aveidesprelucrrileacestuivalorosi foarte cunoscut artist? .P.S.Ioan:Mnai-afost ____________________________________ ____________________________________ binecuvntatdeDumnezeu.Amvzut expoziiaculucrrileartistuluitefanPopa Popasimi-amdatseamacnmomentul cndviilaoexpoziieprivetipicturisau lucrridesculptur,nseuamvzutpe pereiatrnatecrifiecarelucrarea frateluitefanesteocarte.Fiecare imaginepecareoreprezintnuesteun desendoarnformplansauspaial,ci aceacartenveniceteostaredespirita unui om. M bucur c n preaplinul inimii i albucurieidomnieisaleanvenicitmiii miideinimiideoamenipecarei-a cunoscut pe toat planeta. L-a ntreba pe fratele tefan cte case arednsulpepmnt,pentruceucredc nuexistmeridianiparaleldepeplanet undednsulsnufientr-ocasaunuiom cruiai-afuratunzmbetil-anvenicit. Dacastziconsiliuljudeeani-aacordat titluldeceteandeonoarealjudeului, lucrumeritoriu,euazicecdnsuleste dejaceteanalminunateinoastreplanete albastre.ipentrucMaicaDomnuluii-a ngduit s creioneze i faa ei i a pruncului Iisus, eu cred c Dumnezeu i va pregti i i va dantr-o zi, ctmaindelung, ctmai de departe,iceteniadeom,deceteanal cerului.Dumnezeuslajutenaceast viasfurectmaimultezmbete oamenilor i s dea bunul Dumnezeu ca ntr-o zi s-l vedem pictnd, desennd chipuri de ngeri n rai. L.C.:Vmulumescivsrut dreapta, naltpreasfinite Printe Mitropolit.

5 Inscripii Literaturaepistolara prozatorului,romancieruluii dramaturgului Romulus Cioflec (18821955)estedeosebitde preioaspentruinformaiile, noteleiprecizriledeistorie literar, istorie cultural i isto-rie politic pe care le comunic unora dintre confraii si. Romulus Cioflec, oriunde se afla, la Araci, Cmpulung Mus-cel,Chiinu,Iai,Timioara, Bucureti,precumipemelea-guristrine,manifestadorina deascrieiatrimitelungii interesante epistole. Secunosc,pnacum, epistolele trimise lui Ion Bianu, NicolaeIorga,PanaitIstrati, Liviu Rebreanu, Henri Blazian, IonCiocrlan,A.C.Cuza,G. Ibrileanu,MihailSadoveanu, OctavianGoga,VasileGoldi, Pamfileicaru,PanHalippai Nichifor Crainic. Desigur,maisuntiali confrai, care au primit epistole dela excelentulnarator imar-tor alattormomente intm-plri ce se cuvin aficunoscute i comentate cu probitate. Revelatoareesteiepistola necunoscut, pn acum, trimi-sprozatorului,publicistuluii memorialistuluiMihailSevas-tos(18921967)privitoarela unelenenelegeriapruten relaiileluiPanaitIstraticucei doi membri din conducerea zia-rului Adevrul, precum i ai re-visteiAdevrulliterari artistic. Prozatorul Romulus Cioflec, unul dintre cei mai apropiai prieteni ai lui Panait Istrati, nu poate s neleag atitudinea Romulus Cioflec, profesor _________________________inclementapublicitilorEmil Socor1iConstantinGraur2 fadeautorulcriiCiulinii Brganului. InterveniasapelngMi-hailSevastosarmasfrnici unecou,aacummenioneaz autorulAmintirilordela ViaaRomneascntr-o not care se public aici. * Timioara, 26 sept[embrie] 1932 Str[ada] General Foch, nr. 44 Iubite domnule Sevastos, Terognumuita,maicu seamnacestevremurigrele cubaniicemis-arcuveni pentruBanii1meidinV[iaa] Rom[neasc]. Apoi, Istrati mi scrie c i-a scrisoscrisoarereferitorla raporturileluicuAdevrurile toatedepestr[ada]Srindari acestaprovocatdedemersul meuctred[omnul]Socorspre a stabili alte raporturi. Nutiudeamfcutbine scriindu-ictecevala mnstiredesprecelevorbite cud[omnul]Socor,din iniiativa mea, cci mi pare ru pentru sntatea lui ca i pentru nedreptatea care i se face. Nutiucecuprinde scrisoarealui.Terog,ns, dacnusperispoicontribui lapacificarealucrurilor,mai bine nu le lsa s se turbure. Ped[omnul]Socorl-am gsitaadepornitmpotriva lui,nctm-amconvinscnici un argument al meu nu ajut. Nu poate s admit c Istrati dinpurprieteniessefidat odattrupisufletpentru Rosenthal.AcumsscrielaCurentul pecare-ldetestaicruiai-a refuzatparalelepentru articoleledespreNeam,dei foarte strmtorat! Eum-amoferitluiIstrati,i i-ocomunic,deoarecefiindn Bucuretis-arputeasvie ceasul s-ifaci un trist serviciu ultim,m-amoferitsmadre-sez lui Mihalache, fost coleg de banc,pentruunmicajutorde laguvern,cabolnavuls-i poatfaceiarnanElveia. Istrati m-a mpiedicat hotrt. M-a rugat, totui, s nu-l las, dacmoarelaNeamsaun strintate,sfienmormntat acolo. Vrea s fie adus la Brila lng mama lui. Dacceasuli-ovenila Neam,eusuntdeparteiaflu trziu.Unasemeneaajutor de la guvern ar primi. Alturatunarticolpentru Adevrultrimisprin d[umnea]ta pentru economie de mrci! Te salut, R[omulus] Cioflec P.S. Istratimsftuiasterog s-mi trimii o copie, la main, a scrisoriilui ctre d[umnea]ta. Vd c inemultla aceasta. A fidispusspltescpe mainistiavreas-ipot scrie c am copia, care m NICOLAE SCURTU 6 ADRIAN LESENCIUC "Ecou sunt, i uitare, i nimic." (Borges) *** N-am ndrznit nicicnd s zic c sunt infinitivul lung ci doar s m acopr, cu motiv cu faldul nopii mrginit de nateri ordonate-ninfinit tiv lung ct omenirea. Din mine nate-s-a ecoul,amgirea unor armonice mai pale, mai firave-n portativ. "Ursc amintirile." (Borges) *** nesc ca-ntr-un havuz toate dimineile mele.

Printre stropii grei ntrezresc muntele.

Niciodat n-am tiut dac e deformat ori nu,din cauza stropilor,imaginea tufei de mce. Realitatea mea, pipibil cu necredincioasa-mi retin e cea din fiecare diminea, aceeai.

Cui i va psa, vreodat,de (acest) fapt? IONEL SIMOTA Caligrafia iubirii Iau n mini pleoapele luminii, i le aez n dreptul sufletului, Le respir n trupul cuvintelor, Apoi le cuibresc n srut. in de mn sursul, l mbrac n alb, l aez cu faa spre Dumnezeu, Apoi ntind n el o pasre i o rog s adoarm... i spun poveti despre iarn... Tu o s pori pe umeri iubire, Voalul poemelor se va nate n tine, Eu voi fi lumina subire, De fericire vei fi lacrimi pline... Apoi se va face dreptate, Eu voi avea o privire de foc, Sufletul meu, n alt suflet va bate, Eu, doar n tine am loc... Mereu n tine m-ntorc... Ochii ploii Eu, toamna, ochii ploii am s-i leg Cu florile iubirii s nu-i doar, Cu srutri de rou i de sear i le voi da cel mai frumos ntreg. Am s-i descnt cu altfel de cuvinte Ce n-au mai fost rostite pe pmnt, i voi ascunde-n poala unui vnt Ce doar cu oapte poate s-i alinte. i voi feri din calea celor ri Cci tiu c ochii ploii-s ochii ti. _______________________________________________________________________________ NC O EPISTOL... intereseaz.Dacpoi att pe ct eti de bun. Cioflec Scrisoarea lui Romulus Cioflec despre Panait IstratiUltimele lui dorini nurmascrisoriiluiPanait Istratiamfcutncercride apropierentreeliAdevrul. N-amreuit.EmilSocori Const. Graur au fost contra. Mi-afostgreus-idau rspunsulloritotamamnat ziua trimiterii rspunsului, pn ce Panait Istrati a murit. CumeuamredactatViaa Romneasc n anii 1930, 1931 i1932,i-amcerutluiPanait Istraticolaborareadesprecare este vorba n scrisoare. 6 sept[embrie] 1957 Mihail Sevastos Note Originalul acestei epistole, inedite,seafllaBiblioteca AcademieiRomne.Cota 29.CDL 1.EmilSocor(1881-1951), gazetar, memorialist i membru nconsiliuldeadministraieal ziarului Adevrul. 2.ConstantinGraur(1880-1940),jurnalist,polemist, autorulunorportretede gazetariidirectoralziarului Adevrul. 3.RomulusCioflecBanii n Viaa Romneasc, 24, nr. 7-8,iulie-august1932,p.229-234. 7 RomulusCioflec(1882-1955)atrit aproapezeceani(1917-1926)nBasarabia,la Chiinu,identificndu-seculuptai aspiraiileprietenilorsibasarabeni.Dup plecareadinChiinu,laTimioara,apoila Bucureti,scriitorulacontinuatspstreze legturi strnse cu oamenii de cultur din mult ncercataprovincieromneasc.Estesuficient s exemplificm prin volumul suPe urmele Basarabiei...noteiimpresiidinrevoluia ruseasc (1) sau prin prezena scriitorului i a opereisalenpaginilerevisteiViaa Basarabiei(1932-1944),editatdeAsociaia CulturalCuvntmoldovenescdin Chiinu,directorPantelimonHalippa(1883-1979).Oadevratsurprizafostpentrunoi descoperirea(2)laArhiveleNaionaleIstorice Centrale(3),aunuidocumentexistentn arhiva Comitetului Central al P.C.R. semnat de RomulusCioflec,referitor,nntregime,la Basarabia.Docu-mentulconine36depagini, dactilografiate.Cunoscndaltetexteale autorului,dactilogra-fiereas-arealizatla maina personal a familiei Cioflec. Pe fiecare paginseaflcorecturimanuscrisealelui Romulus Cioflec, cu scrisu-i binecunos-cut. La final,semnturacunos-cut.Textulafost fotografiatdupunmicrofimvenitdinURSS. Pe coperta dosarului e scris: Institutul Maxism-Leni-nismului din Cadrul Comitetu-lui Central al Uniunii Sovietice URSS, Arhiva Central de Par-tid,Rolanr.I-Dinmicrofilmulvenitdin URSS, cutia nr. 1, Arhiva Institutului 556.TextularetitlulCutndndrticutnd nainte.Nuestedatat.Avndnvedere coninutul,amrealizatunelecorelaii (explicaiilenu-iauloculaici),datndtextul nju-rul anului 1942. Pelngfaptul c textul cuprindetrsturialestiluluiscriitorului RomulusCioflec,precumprezenaarha-ismelorlexicale,ironia, sublini-emideile cele conine. Autorul dovedete c are solide cuno- _____________________________________ tinereferitoarelaistoriaBasa-rabieiila istoriaRomniei.Unelepaginiaucaracter auto-biografic,prezentndexperien-a scriitorului din Chiinul anilor 1917-1926.Ultima parte are n vedere istoria recent, darceniseparesemnificativeste extraordinarancredereaautoruluinfora poporuluiromn,nmisiunealuifade Europa:noinevomputeancepeimisiunea noastr de civilizaie cretin sau mai departe vombiruiorivompiericuei,capazniciai civilizaieieuropene,pazniciaifiineinoastre naionaleiaicivilizaieieuropenei cretine.Textulestefoartegreudescifrabil, maialesultimelepagini,cecuprindirnduri tiatecuoliniedeautororidealtcineva (evideniatedenoiprinsubliniere).Este evidentcRomulusCioflecarenvedere, naintede1945,traseuleuropeanalpoporului romn.Cafostunscriitoreuropeanam dovedit-o n alte studii ale noastre (4).Reproducem,ncontinuare,ultimele pagini ale textului: LUMINIA CORNEA 8 Prinanarhiaruseascs-auprodusi fenomenesufleteticacelepomenite,dari putina de a avea un Sfat al rii. i vom scpa derui,inceasuldefa,numaidupceva intravirusuldisoluieinhoardelemnatede noulGhingis-hanrou.Dar,deast-dat,prin jertfanoastriprinrezultateleei,nevom aezainrespectulEuropeiinhotarele noastre fireti, i cu alt temei dect pn acum, capazniciaicivilizaieicretinea Continentului. Secadenssnuuitmc,iacumun sfertdeveac,revoluiaruseasc-cudisoluia dreptcorolarafostprovocattotdearmele germane,carieleneferiseratuncideo ntregirenbuzunareleMoscovei...Cci, vai, dei pravoslavnicii din Rsrit ne-au dat, veacurintregi,doveziprisositoaredezorimea lor, totui eram trezii, n 1939, cumsecade.Greu i trziu ne-am trezit! Credinanoastrnomeniaibuna vecintateruseascanceputdemult,ainut mereuis-apltitmereu.Afosttrdattefan alMoldovei,prinnelegereamoscoviilor chiarcuacelampotrivacruiaselegase alian,turcul.I-afostapoinchisiucisn nchisoarefiica,laMoscova,mpreuncufiul eindreptitlamotenireatronuluimoscovit. irulpndeloritrdriloridesmier(dr)ilor s-a tot nndit, de atunci, peste patru veacuri. iretenia,brutalitateaicinismul primitivului!Numaitrziudectla28deani delalegmntulaadetarealluiPetrucel Marefa de Cantemir, un general rus,intrnd nIai,proclampearinaAnacaDoamna Moldovei.ntreilungirzboaiecuturicii (1768-1774; 1787-1792 i 1806-1812) ei ocup ijcmnescPrincipatele,isbutind,nultimul, snjumteascMoldovacaeliberatori. Mai invadeaz principatele de cte ori pot duce maideparteprogramullordeieireladrumul mare-ladrumulmarealDunriiial strmtorilorilasugrumareanoastria Europei centrale, adic la 1829, cnd rmnem iariocupaiaseani,pierznddeast-dat numaigurileDunrii;la1853,cndne salveazApusullaSevastopoliputemface porneala Unirii ccincepnd dela Petru cel Mare,oricepasalnostrucoincidecuo nfrngeremilitaravecinuluidinRsrit;la 1877, cnd i salvm i ne prad; la 1916, cnd nealiem,seinstaleaznMoldovacalaei acas, i punla calemprireanoastr ntre ei iaustro-ungari,inamicicomuni,i,nsfrit, la1940,cndEuropa,fiindtoatncletatn Apusinmiaz-zi,primimordinulde evacuareaBasarabieiiBucovineideNord, din senin i n patru zile. Ba ne mai ia i, peste ultimat, nordul judeului Dorohoi. Un mizilic! Azi,fraibasarabeni,pentruprimadat nerfuimficuvoi,pentruvoiipentru Romnism,pentrutrecutipentruviitor. Dumnezeu,carene-apstratpestetoate trdrilerusetidepnacum,nusepoates nuneajutempotrivafaleipravoslavii,chiar n ceasul cnd ea calc n cism crucea. Mereu cucredinfadeeiimereutrdai,dac Dumnezeune-aaezatlapazadrumurilorde via ale Europei, nu se poate s ne ncovoaie! Ne-aajutatnfaapuhoiuluiturcesc,iarcnd apeles-auretrasdefinitivdinsud,ne-aajutat snentregimispreApus.iprinminunea Lui, trecndu-ne nti prin foc, alturi de acela aliatcruiai-aluatlavremefrneledin mn. Dup ceasul acela greu, poate c trebuia sncepemacutaspreApusunaliatfiresc pentru ziua de azi. Ne-a gsit dinnefericire el, iaziluptmalturi,duplichidarea imperialismuluiturcesc,iarapoicao consecin fireasc, a Austro-Ungariei care ne-aadusontregireprovizoriegermanismuli romnismul...casinguri...firetinfaa arismelor slave lichidarea despoiei rsritene,pentru a ne aduce nou ntregirea definitiv ..., iarpentrutoatEuropa,siguranaviitorului frgranieiintrigenglez.ncemsur vomnelegeacestlucruinoi,romnii,i germanii?Dacunii,dinfostelebisericue politice,nupotsneleag,oameniidestat responsabilitrebuiesneleag.neleg,cci orice va fi de Europa, noi de-acum nu vom mai aveadefcutdectpazaRsrituluialturide germani.Vombiruiorivompiericuei,ca pazniciaicivilizaieieuropene,pazniciai fiineinoastrenaionaleiaicivilizaiei europeneicretine.Astaauneles-oi FriederikcelMareitefan,auneles-o BismarkiBrteanu,iauneles-oaziHitler i marealul Antonescu. Ungnditorpoliticbasarabeanscria odinioarcdrumul(s)preArdealtrecepeste Prut,iaaafost;aasevadovediiazi.Ba azivedemcelatrebuitspoartarmele noastre departe peste Nistru; ca s isprvim 9 VALENTIN MARICA Ceasornic de lut (variant) Ct ptrundere a dimineii n raritea cuvntului cnd aprinzi ramul, cnd rotunjeti pmnt de sub cruce, cnd linia de orizont este dunga minii tale prinse n cer, cnd m aplec n unda miezului i fiecarestrig numele fructului, cnd buzele mele murmur deasupra ierbii stingerea valului. Sotto-voce (variant) Ninsoarea i va nchide, mai nti, ochiul. Apoi, tremurul mirtului. Vei ntinde pnza cea alb peste oul psrii de smarald, peste pcatul celor ce ateapt s semene cu chipul tu. Ziua va fi plaur. Rscrucile unde ne msurm sursul ndoieliise vor leapd de iarb. Cuvntul va fi o pictur de snge n colul gurii. ndurarea amiezii Cnt poruncile tale! Le nvelesc n schitul numelui meu. Ziua ntinde umbrele mntuirii, pe cnd arborele amiezii e crucea curgtoare pe care o duc n brae; pe cnd cea mai alb frunte,n btaia soarelui, e mormntul, vaierul... __________________________________________________________________________ definitivcunvinuirilepentru lichidarea definitiv a ameninrii din Rsrit CndRusiaimperialistvafilichidat, posibilitiledeimperialismrsritean,sub oriceform,vorfilichidateieleianume printr-onoualctuireieitdindiferena etnic,dincontiinaraselordeacolo,iprin tiereaunoradincapetelebalaurului,care, stpnazindoucontinente,cautdrumla toate apele lor, pentru toate sugrumrile. idacrsboiulacesta,prinndurrile i nvturilelui(poate)duceiunaltnivelde moralitate internaional, pentru diferenieren alctuireapoliticaRsrituluinoinevom puteancepeimisiuneanoastrde civilizaie cretin. Dedoianipltimtributpentruexistena nhotarelenoastreetniceipentruapstra bunurileuneicivilizaiicretine(dournduri indescifrabile)Cruatdecellaltrsboiu, Basarabia a trecut acumiea pe sub tvlugul btliilor, iar fiii ei cei mai buni au fost ridicai irpui...poatepentrucasufletelelorsse nclzeascimaimultifrrezerve,la crezul unui viitor comun, iar noi s-i nelegem i mai bine pe ei. _______

Note: 1.RomulusCioflec,Peurmele Basarabiei...noteiimpresiidinrevoluia ruseasc,Institutuldeedituriarte graficeCulturaromneasc,Bucureti, 1927 2.MulumiridomnuluiIoanLctuui domnuluiAlinSpnupentrusemnalarea acestui document. 3.ArhiveleNaionaleIstoriceCentrale (ANIC), Fond CCPCR, colecia 60, dosar 426 4.LuminiaCornea,Cltoriileprin EuropaalescriitoruluiRomulusCioflec (1882-1955),nvolumulStudiiiarticole literare, Editura Pastel, Braov, 2014, p. 73-8 10 Inscripii Bibliografiapoetului,nuvelistului, romancierului i dramaturgului Romulus Cioflec (18821955) nu este, nc, cercetat cu o anume consecvendeuninstitutdecercetriliterare ntruct opera naratorului transilvnean nu a fost restituit integral, nu a fost citit sau recitit i, finalmente,nusecunoatenicidectre specialiti. Oncercaremeritorie1deaadunai sistematizatotceeaceascrisices-ascris despreoperaibiografialuiRomulusCiofleca ntreprins Luminia Cornea, cu ani n urm, fr smodificeopiniileprivitoarelacercetarean profunzimeauneicreaiiiaunuidestincese cer imperios investigate. Contribuiiledeistorieliteraraledoamnei LuminiaCornea,excelentcercettoralistoriei culturaleiliteraredinspaiultransilvan,au relevatncazulluiRomulusCiofleccteva aspectenoi,uneleextremdeinteresantei valoroase,cumsuntteatrulacestuia, publicistica i literatura picaresc. Osurs,mereusurprinztoare,pentru creareaprofiluluiumaniscriitoricesc,o constituieliteraturaepistolar,attctexisti caresecuvineafiidentificat,adnotati publicat. nntmpinareaacestuideziderat,public, acum,douepistole,inedite,aleluiRomulus CioflectrimiseluiH.Blazian(19021961), publicisticronicardeartplasticlaunele ziare i reviste din Bucureti. Lectura acestor epistole, deloc convenionale, neevocmodulcumisereceptauuneledintre crilesalenpresaliterarinonliterara Capitalei. * Timioara, I, 11 sept[embrie] 1929 Vila Parc Iubite domnule Blazian, Nu-iscriufiindcmi-afipierdutndejdea c ai s-mi recenzezi odat cartean Dreptatea. i scriu mai nti pentru a-i pune la dispoziie, Romulus Cioflec, Cmpulung, 1900 _______________________________________gata,unanun,alturat,allucrriimele,Pe urmele Basarabiei2. Toategazetele,afardeDreptateai Viitorul, au publicat anunul dup ce li s-a trimis volumul.LaViitorulcredcafostintenie,dar la Dreptatea nu pot s cred. Aldoilea,Gogaestencolitbiniorde Curentul pentru ataculinfam din [ara]N[ou] mpotriva d[omnu]lui Maniu. Acumarfimomentul celmaipotrivit pentru recenzarea lucrrii mele i dibuirea pulamalelor politicedelaCiucea.Dumneatafacii...c ntrzii s faci. Dac,apoi,etiaadebunpune-ten legturcucinevadelaziarulLupta,carese intereseaz de aproape de Goga. D-levolumulsaumcararat-lepasagiile undesevorbetedeGoga(suntartaii martori!)ianumelanceputulmareluicapitol Dincarnet(unfeldecalendaral evenimentelor),odatpela2aprilie,dacnu mnelialtdatlasfritulacestuicapitol, unde vorbesc de vizita mea la Ilie Ctru. NICOLAE SCURTU 11 n Adevrul literar recenzia3 a relevat prile careprivescpeGoga,darpoetuln-acrcnit,se vede c se tie vinovat. nndejdeacnutedaibuninumdai uitrii. Te salut, R[omulus] Cioflec * Timioara, II, 22 febr[uarie] 1930 Str[ada] Dacilor, nr. 18 Iubite domnule Blazian, i-am trimis un rezumat din coninutul crii meleSubsoarelepolar4.Snu-lfiprimit,nu cred, cci a fost recomandat. Poatecpnacumn-aiavutrgazste ocupideaceastcarte,i-imaibinemaitrziu dect niciodat. Trebuie,ns,constatatcuamrciunecla publicaiileamice:Adevrulliterar,Dimineaa, Adevrul, greu rzbate o recenzie despre o carte amea,darrzbatenViitorul,Ordinea, Dreptatea i Epoca. Caceastdinurmcarteamea,carea plcutirecenzeniloricititorilorobinuii, este bun sau rea, eu nu m pot pronuna. Dacati,ns,cilaDimineaai AdevruliAdevrulliterarcarteaafostcitit de celn drept in-a plcut, n-a aveanimic de spus. Team mi-e, ns, c n-a fost citit. Poate te miri c-i scriu despre attea care nu te privesc. Ofacieucasmdescarcctrecinevade acolo, i te rog s m ieri. Al d[umi]tale, Romulus Cioflec P.S. D[omnu]luiPhilippidecares-adeclarat dispus s scrie ceva despre Sub soarele polarn Adevrul,i-amlsatlaplecareoscrisoareprin care-lasiguramcestinsconflictuldintre Ciornei i Administraia Adevrul i c se poate scrieidesprelucrriaprutelaNaionala. Vorbisemcuceindrept.Sfirmasladnsul acea ndoial? R.C.DomnieisaledomnuluiH.Blazianla Adevrul literar i artistic, Strada Constantin Romulus Cioflec, Iarna _______________________________________[Mille,nr.7,Bucureti;Trimite:Romulus Cioflec, Timioara, II, Strada Dacilor, nr. 18]. Note: Originaleleacestordouepistole, necunoscute,seafllaBibliotecaAcademiei Romne. Cota 34(1 2)DCCCXL. 1.RomulusCioflecunardeleanpe drumurilelumii.EdiiengrijitdeLuminia Cornea.[SfntulGheorghe],EdituraArcu, 2007,85pagini+15paginicuiconografie. (MinisterulCulturiiiCultelor.Centrulde culturArcu.MuzeulNaionalalCarpailor Rsriteni). 2.RomulusCioflecPeurmeleBasarabiei. Noteiimpresiidinrevoluia ruseasc. Bucureti,EdituraCultura Romneasc, 1927. 3.S.R.RomulusCioflecPeurmele BasarabieinAdevrulliterariartistic,9,nr. 392, 10 iunie 1928, p. 7, col. 2-3. 4.RomulusCioflecSubsoarelepolar. Impresiiiperipeiidinvoiajulunorsalvaide lanaufragiudesprgtorulKrasin.Cu ilustraii.Bucureti,NaionalaS.Ciornei, [1929], 179 pagini. 12 RomanulluiRomulus CioflecVrtejul(1937), premiat de Academia Romn n 1938(1),lapropunerealui MihailSadoveanu(2),afost tradusnlimbamaghiarde universitarulclujeanDvid Gyula, critic i istoric literar. DvidGyula,consteanal scriitorului Romulus Cioflec, s-a nscutla Araci,n anul 1928, ca fiualpreotuluireformatdin localitate. n Postfaa la romanul tradus(3),intitulatKtvilg hatrn(Lagraniadintre doulumi),DvidGyula realizeazofinanaliza romanului,numindu-lpeautor osteamaimic,vizibiltotui peboltacereascaliteraturii romne. nanul2011,amluat legturapeinternetcudomnul DvidGyula,ajunslao respectabilvrst.Domniasa mi-arspunslascrisoare, dezvluind-neinformaii interesantedesprefelulcuma ajunsstraducromanuli despre bucuria de a-l traduce. 24 oct. 2011 Stimate domnule Dvid Gyula,Amgsitpeinternetadresadvs. Vrogsmiertaipentru ndrzneal. SuntoprofesoardinSf. Gheorghecareastudiatviaai activitateascriitoruluiRomulus Cioflec,lucrezlamonografia scriitorului.Amcontribuitla realizareadocumentaieipentru CasamemorialRomulus CioflecdinAraci. tiu c ai fost consteni, c ai tradusromanulVrtejul.L-aicunoscutpeRomulus Cioflec?Aveiamintiridespre acestscriitor,despreaceast steastrlucitoarecuml-ai numitnPostfaalaromanulpe care l-ai tradus? Ndjduiescnprimireaunui rspuns de la d-voastr. V doresc sntate iputere de munc, Cu aleas consideraie,Luminia Cornea 25 oct. 2911 Stimat Doamn, AmprimitscrisoareaDvs,iV rspundcubucurie,deinuV potspunenimicpozitivn privina"cunotineimele"cu RomulusCioflec.M-amnscut n anul 1928, i am trit 10 ani la Araci,undetatlmeuafost preot reformat, apoi el a fost ales la Odorheiu Secuiesc i de atunci am fost doar n vizit la Araci. Cu Romulus Cioflec "am intrat _________________________ Romulus Cioflec la Turtucaia, n 1913 (Foto inedit, fa i verso) nlegtur"doarlanceputul anilor70,cndnjudeul Covasnaaufostnfiinate-n euforiacreriijudeului-un ntregirdesocietiliterare, ntrecareiceadelaAraci.n calitate de"concetean"am fost invitatlafestivitilelegatede nfiinareaSocietii Cioflec, apoiammaifostla ctevaaciunidemaitrziu.M bucur, c Societatea exist i azi, nciudafaptului,caceast comundragmies-aschimbat mult n ultimele decenii. Un rezultat al contacului meu cu Societateaafostitraducerea romanului,carem-ainteresat, ntructdescrielumeadin aceastzon,dinaintedeprimul rzboimondial.Ctevatipuri descrisedeautortriauncn vremeacopilrieimele,idin acestromanamaflatiam neles mult despre aceast lume. Deiamtradusrelativmultdin literaturaromn-ncepndcu B.St.Delavrancea,Slavici,Titu Maiorescuipnlatefan Bnulescu-romanulluiCioflec mi este drag, i l-am tlmcit cu bucurie. Dacfinalizai cartealacare lucrai,v-afirecusosctordac mi-aitrimiteunexemplari mie. Cu stim,Iuliu Dvid _______ Note: 1.RomulusCioflec,Vrtejul, roman,EdituraAdevrul, Bucureti, 1937 2.NicolaeScurtu, Inscripii:RomulusCiofleci AcademiaRomn,nCaietele delaAraci,publicaiede literaturaMuzeuluiNaionalal CarpailorRsriteni,anulII, nr.1(2), decembrie 2014, p. 3-4 3.RomulusCioflec, rvnyben(Vrtejul),traduceren limbamaghiardeDvidGyula, Bucureti, Kriterion, 1983 LUMINIA CORNEA 13 Casvadce-amnvatla coalademiliieni,inspectorul ne-acerutsticluimunproces verbalcufapteinventatedenoi. Eu am scris aa:Aziamarestatuninfractor. Untipdatnurmrirededou luni.Infractorminor.Eran gar.Ddeatrcoale.L-am mirositimediat,icndi-am vzutfigural-amrecunoscut. Erael.Unpiicher:Piicher, adicunmecherasimpatic.I-am zis: Tu,mibiete,iad-te-ncoaceunpicusvorbimceva. S-a uitatlungla mine, apoi mi-a trasunutzdravnnfluierul picioruluiiatulit-oiepurete. Eumineamdepiciorulcare mdureaaldraculuidetarei amstrigatnjur:prindeihoul, prindei houl! Un acar tocmai se ndrepta spre locul lui de munc. I-apusopiedic,ifugarula czut.Cndsseridiceis-oia din nou la fug, eu eram acolo i i-am nfipt o mn n ceaf: Stai,puiorule,cte-am prins.il-am aduslasecie.Ca s-ncheiprocesverbal,atrebuit s-iiauuninterogatoriu,dar pulamaua n-avea chef de vorb. I-am zis: B,derbedeule,tusnu-mifacimiefiguri,ciardo scatoalcdevezisteleverzi. Chemimediatgardianulste adunecumturaifraul,b, tiituundeeti?Etilamiliie, infractorule,idacnurspunzi corectlantrebri,daidedracu i-l vezi i pe tacsu, auzi? Eladatdincapnsemnc da, aude. Domnulcomisareralng mine, s vad cum interoghez. Cumtecheam?Cumte cheam, b, n-ai limb? Am. Ion m cheam. Aa,foartebine.imai cum? Apetri. Bun.Apetri.Tuaioperat mai multe furturi, e adevrat? E adevrat. Frumos.Te-aidatpe brazd.ncepisciripeti.Ia spune-mi tu mie, ce ai furat? Mncare. Ce fel de mncare? Nite mere. i nite ciree. De unde? Din grdin. Din grdina lu tactu? Nu. De la o vecin. Aa deci, ai furat fructe din grdinavecinului.Aiintratpe poart? Nu. Am srit gardul. Deciprinefracie.Te-ai introdusprinefracien proprietateaparticulara vecinului.Buuuun!ice-aimai furat? O pasre. O gin? Nu, nene, alt pasre. - O barz? - Nu, nene, o pupz. idelacineaifurattu pupza, mi biete? Din tei. Domnulcomisaraizbucnit n rs: D-idrumul,Vasile,nu vezi ce-ai fcut? Ce-amfcutdomn comisar? L-aiarestatpeIon Creang, ntrule. De unde eti, mi biete? DinHumuleti,strii, domn comisar. icecauitutocmaila Braov, mi Ionic? Efoametereapelanoi, domncomisar,cafostseceta mareinus-afcutnimic, nimic. Bine,miIonic,adicnu ebine.ineicizeceleiidu-te de-i cumpr o pine. iNicluiIonApetria plecat,dndu-micutifla.Nu neleg de ce mi-a dat cu tifla DANIEL DRGAN A explodat din muguri poezia A explodat din muguri poeziaCu rime-mbriate pe clavirei-a luminat n versuri galaxiaPetalelor de fraged iubire. Mi-ai sidefat ingenuu simireaRostogolind cuvinte pe o harp,Reinventat-ai pentru noi murirea,Ca-n nicio primvar s nu-ncap.

n trupul meu viorile se-nchin,Iar din privirea-i floare de narcisSe nate simfonia cristalinDe-atta vreme pentru mine scris.

Tcerea nfloririi Tcerea nfloririi mi arde primvara,mi spintec izvoru-n ape reci,Din cltoare umbre m vars climaran diminei ploioase pe poteci. Mergnd pe vertical cu roiuri de lumin,Copacii se nmoaie ceruii,n rzvrtirea crud pmntul se dezbini arboreaz doi ndrgostii. Iscoditoare flcri prin lemne neaprinseStrecoar tulburatele porniri,Din bulbi de curcubeie rsar neatinseCulorile preaplinelor iubiri. TATIANA SCURTU-MUNTEANU 14 stare de fiecare dat cnd termin de scris un poem mi pare c n-am fcut altcevadect s tulbur unda unui ochi de ap din marele ocean ndeprtarea ei m face s simt limbile ceasului mai uoare n zidurile care strng copilul la piept oftez i chem alte psri s-i fac scar spre cer cu sufletul suflecat sptmna s-a nhmat carul plin cu zile albe a pornit prin sat agale vntul adulmec tiuleii pregtii s plesneasc aurul din dini fntni cu gturi lungi ca nite berze solitare se druiesc luminii prin livezi stoluri de mierle i de potrnichi i-alin zborul casele par ir albastru de mtnii atrnat la gtul arinei lungi ulie erpuinde care n deal care la vale ncrcate cu rbdare nghit praful mersul somnul dezghiocat de umbr timpulpare un biet crlan obligat n ajunul crucii s ngrae un ciolan ct necaz ct zdrnicie poart-n umeri biata glie treierat de picioare i de sap doar ranul azi mai tie n snul satului steni cu dimineile pe fruntei sudoarea n sn mrluiescarina sfnt-i cheam n fiecare zica un clopot la liturghie n care i mprtesc minile cu trud fiecare durere- achie nfipt temeinic n suflet las uitarea s treac urme de ine rmn i un oftat prelung le st pe umrca o bufnia rtcit pe stlp noaptea treier mrcinipentru macii cmpuluidau drumul la rnicum ar da drumul la cini a doua zi fac retur din poartpn-n cmpiile descrnate de umblet zbaterea lor-rodie necoapt nc timpul-tietor mult prea grbit i roadele se las ateptate zdrnicia nu mai roade supureaz din toi ulucii se rostogolete napoi pe prispa casei bucata de lut osndit ofteaz cu piatra tocit n dini se frnge tainic precumspicul de gru pentru pine prin lumina ghimpat umbra vineie srut crucifixulca ultim rug i Dumnezeu iart... MIHAELA AIONESEI Tablet Dorims-icinstimpe naintaiinotrisufleteti, carefaconoareneamului, printrecaresenumr Romulus Cioflec. Cumsconcretizm aceast dorin? Rspunsul ce mi se pare ca potrivit este: s ndeplinimfaptelepecare acetinaintaile-arfifcut dacs-arfiaflatnlocul nostru! Desigur,condiileactuale suntdiferite;rmnensun criteriudeapreciere,tocmai celcareicluzeape naintai:ceeacefaceu acum, servete oare nu numai intereselemeledaripecele alenaiei,imaiales,aa cum judeca Romulus Cioflec, pe cele ale celor ... npstuii. Parecomplicatdarnu este.Fiecaredintrenoitie bineceestebineiceeste ru. Putemsgreimuneori, credeamcebineiiatc rezultatul este negativ... Darcutrecereaanilor,cu experienacareseaduna, vedemcaresuntconsecinele directeiindirecteale faptelor noastre. Ccidacroadelesunt bune,nseamncarborele este bun, cumspunea Sfntul Ioan Botezatorul! ERBAN TECULESCU 15 NADIA CELLA POPpoeme HAIKU i TANKA Spartanii aspri nu cunoteau clemena, doar disciplina. Discul lui Newton nvrtind culorile creeaz doar alb. Teiul freamt a tristee n Copou pentru cel ce-i dus. Plutesc fumigei ca ntr-un dans ireal cu forme de flori. Cu cerneal scriu epistole, depee, versuri n catren. Ea d parfum, culoare i plusuri de simire. Ideograme reprezentnd cuvinte, hieroglife, desene cu simboluri. Sunt strmoii scrisului. L-ai ncondeiat pe amicul slab i chior. Dar nu-i ou de Pati. E doar timid i retras din vnzoleala vieii. Din volumul Tainia cu busole - 500depoemeHAIKUi TANKA,Ed.Aldus,Braov, 2014.Acestaestecelde-al apteleavolumsemnatdepoeta Nadia-CellaPop,dintrecaredou suntmultilingve(14-16+rune)cu titlurileSenioriacuvntuluii Naufragii amnate, iar celde-al aselea,Punisprelumin,Ed. Aldus,Braov,2013cuprindede asemenea500depoemeHAIKU i TANKA.. ADRIAN MUNTEANU Nimic nu fac

nviorat, slobod a nopii tren, M spl cu spaima zorilor devreme; S fiu pzit, m ung cu vagi dileme i-arunc anoste vorbe n aren. tiute obiceiuri i sisteme Devin actori pe o trufa sceni cad n valul devenit siren Ce peste rmuri toropite geme. Nimic nu fac s-alung din jur arestul Plcerilor strivite de pervaz. Aceluia ce sunt, surpndu-i lestul, I le-a zvrli pe toate n obraz, Ca s-mi sfinesc n gest i-n trup protestul, Dac-a putea o clip s fiu treaz. Mi-e trupul cas pentru zile grele Mi-e trupul cas pentru zile grele, Cu pori de fier i ui ntunecate, Cldit din ur, sil i pcate, inut prea des n sfori i n atele. Dar hainele m strng i sunt uzate, n glastre zac doar fade imortele. Privesc afar numai prin zbrele La vile cu flori nsngerate. Nu mi-am vzut vecinii niciodat, Dar tiu c sunt n lumea de mister n care vreau s m trezesc odat. M lupt s evadez i s nu pier! n casa ce pe via mi e dat, S nu rmn de-a pururi prizonier. Eu cel flmnd

Eu cel flmnd rnjesc fr speran, Eu cel nvalnic calc pe oseminte; Viseaz rime eul cel cuminte; Eu cel lasciv m-nvlui n roman. Eu cel brutal strpung un gnd fierbinte, Eu cel ce scriu primesc pe vis chitan, Eu cel decis nfrunt orice uzan, Eu cel mrav scot dinte pentru dinte. Care sunt eu din toate, nu se tie. Nu izbutesc pe mine s m-ating i dintre toi cui s-i trimit solie Cnd toi se npustesc urlnd pe ring? Ca s cobor adnc, spre temelie, Attea Euri trebuie s-nving. tiu unde sunt? tiu unde sunt, n ce ungher mi-e gndul? Am neles c rostul lui m-nvinge? C semn cu mnia ce m-atinge i cu trufia pieptul meu arzndu-l? Am sufocat desfrul ce respinge i mpcarea nopi i nopi la rndul? M-am deprtat de drum, apoi urmndu-l i de-nvrjbirea care m ncinge? Ce am fcut ca visul s nu treac i mulumit de mine s nu fiu, S nu-mi mai scot invidia din teac? i m ntreb, ct nc mai sunt viu: Eu am nvins febrila zi ce pleac Sau ziua m-a nvins fr s tiu? 16 Teatru

Dram n 3 acte i un epilog Actul II - fragment (continuare din numrul trecut) Blcescu:FrateIancule,i-npieptulmeuefocmare,dar ctvafistrim,nuputems abandonmlupta,numaic trebuie s-o gndim altfel, cum a zismaiadineaorifratele Axente,itoiceilali.Fratele Laurianpornetespre Bucureti,Ion(evorbadeIon Maiorescu)iAndrei(evorba deaguna)i-ncaliciva, pornescdinnouspreViena,s depun mereu petiiuni acolo i s conlucreze pentru unitate, iar eumndrepttotspreParis, unde s strng toat romnimea ntr-opartidnaionaldecare ssetieacolototmaimulti snefacemsprijinitoripentru unireaPrincipatelordedincolo demuni.ntiastanetrebuie, apoi,cuochiipeaceleistoriei, cumziseneleptulBrnu, vomacionapentruArdeal. PentrucnetrebuieArdealul, caiBasarabiaiBucovina,i totceafostalnostrudin strmoi inil-or rpit strinii. Dartoateacestealeputem nfptuinumaiprintr-uncorp politiccomunicutndu-ne prieteniadevrai,nufarnici caceldelaViena.Puterile imperialenunevorda niciodatlibertateaitoate drepturilecesecuvinunei naiuni.Trebuientidoborte elei-acestlucru,tiiprea bine, nu e simplu. Trebuie s se coacdoborreaaceeaisne gseascpregtii,cuoarmat regulatiputernic,cumam fcut noi la Bucureti cu fratele Magheru.tii.Pemineipe fraiimeimunteni,caipe fraiimoldoveni,puteiconta. Suntemcuvoi.(Seapropiede Iancu)Avemnevoiedetine, frate Iancule,mare nevoie. Du-te nti n muni, acolo la ai ti, sprinziputeri,caAnteu.Aa etitu:trebuiesteatingide loculde-acolo,stefacidin nouunacumuniiti. (Blcescuimbrieazpe toiiiesensoitdeGolescu ArpilideBlescu,n timpceIancumurmur:) Muniinotriaurpoart,/Noi cerimdinpoart-npoart..., iartu,Austrie,mrit-te,las pealiisfacrzboaie,tu, fericit, Austrie, mrit-te!... (Sefaceocortinde ntunericapoi,laluminarea scenei,decoruleacelai: interiorullocuineiluiIlie McelariudinSibiu.Acesta tocmaiapare,mbrcatde drum.Efoartevoiositocmai l strig pe Iancu.) IlieMcelariu:No, Criuule,gata-mieti? Trsurile-sjos,gatadedrum, neateapt.MeremlaBlaj, frioare,s-linstalmpe ulu.Eunmomentimportant, neadunmtoi.Toicare pornirmatunci.Vinmuli,i dinMuntenia,iceidin Moldova,cucarevinei bdicuBrnu,ctiic-o devenitprofesoriudedrept publicacololaAcademia Mihilean.Abiaatepts-l revd,sne-aratecalea.Cai atunci,n48,laBlaj,deunde pornirm.Hai,capusus,ne adunmiari.Poatechiarcu acestprilej,adunndu-necei mai muli, ne nfiinm partidul nostru naional, adic acel corp politiclupttor, de care vorbea, cumaiauzitNicuBlcescu. Numacelnumaiecunoi. Srmanu,omuritsnguri sracacoloprinstrini.L-o rpustuberculozanSicilia, undes-o dus s-o trateze. Dal-o nvins. Nu l-o adus nime s-l ngroapenpmntud-acas. Davavenivremea,ceiela vzut-o.(Aparedintr-oalt camerIancu,mbrcat frumos,ncostumdeoran, brbieritiaranjatninuti frizur,doarcumustileceva mailungi,trasenpri,cum aparenportretulpictorului MiuPopp.Labruisevede, totui, nelipsitu-i fluier, unde se vedeilanulceasuluide buzunar.Zmbetetotui abtut,privindngduitorspre tovarul su, dup care zice:) Iancu:No,nentoarcem iarinlocurilealeamarii mbucurentuziasmultu.Te vdntrutotulieitdin pasivismulcel-aisusinut.i oriceveigndibineivei iniia pentru neamul nostru, din toateputerilemelevoisprijini, davremeamea,dupcumv-amspus,itubineotii,o trecut. Merg, sigur c merg, m ntorcacololaaimei,-acolo rmn,numaiplecniciodat. M-ntorcacas,acololaVidra saulaBaiadeCri,coameni bunica-naraZrandului,nu aflictaiumbla.ipoatem-ngrop lng Mriamea p care mi-o omorr rii. I.Mcelariu:Las,os vezic-ivareveniiie optimismul.Darlaiglaja,mai ncetcuea,c-avemmultede nfptuit, i tu trebuie sfii din nounfrunte.M,frate,ce mndrueraiacolopecalulla sus, cnd ai strigat: ION POPESCU-TOPOLOG 17 Moilooor! i-or rspuns ntr-unglas:Craiu-leeee!des-o zguduit pmntul i s-o luminat ceriul.AcololaBlajs-o ntmplatasta.inoi,acu, acolomerem,deundeam pornit.Haidem!(seopreten prag) Apropo, cnd am cobort nstradsvddac-sgata trsurile,ovenitodoamn foartetnrlamineim-o ntrebat:VineiCriuu IanculaBlajiu?Debun sam i-am rspuns. De altfel, trebuie s coboare. Adicmerg eus-laduc.Vreism nsoiisaulateptaiaici? Nu,nu,os-lcautlaBlajiu, ntr-acoloopornescieu. Sntu cu nc dou persoane i-osmeremtotcutrsuracu careamvenitdelaAbrud. No,parc-otiuiparc,totui, n-ammaivzut-o.Deci,spre Blaj, Iancule Avram, Craiule al munilor!I-auzicumsun buciumele!Necheam,frate, ne cheam iar!... (Se-nchidecortinaise deschidepeacelaisunet ndeprtatalbuciumeloripe tropotit de cai tot mai intensi pemsurceluminacrete, deiesear,sevedeBlajulcu bisericilelui.Trsurilese opresc i-nscen apar cei doi: Ilie Mcelariu i Iancu.) I.Mcelariu:Decinuvii nti s ne cazm la protopopul Brote? Iancu:Nu,vinmai trziu,aranjeaztu.Terogs nutesuperi,mergntiacolo, nCmp,smrog,szc rugciuneaceamarepentru moriimei,cn-ampacei cumplitmardeaici.(aratla piept) Anthonia Amatti Lecia II Singura liric mai durabil, mai constant E cea a copacilor Relaia lor profund cu rna n care ne natem i face mai puin vulnerabili. Dac ne-am ntoarce printre ei, Dac am nva de la ei Am fi mai aproape de icoana care ar trebui s ne nfieze Cai verzi pe perei (Titul inspirat din poezia dlui N. Bciu) M legnam alene pe-un clu de lemn, M delecta aiuritor micarea O simpl bucurie, ca un semn C-un joc naiv ne poate fi salvarea. Fetia tirb-a cobort rznd, i-a desenat pe albul de perete Cu rujul mamei, un clu mic, blnd, Ce-o fericise cu puteri secrete. Era un prim desen stngaci, rupestru E calul roz, rmas ca o dovad Statuie plat, fr* clre ecvestru Doar eti cuceritor i fr spad A doua zi Frunz, cal de aret Cnd am ieit s-l vd, a nechezat Doar pentru el pusesem (ce cochet!) Rochia mea cu gulera brodat. Am rs timid, mbrindu-i crupa i lng calul roz am desenat Un ponei mic l poi vedea cu lupa! (Cu un dermatograf mult cutat) Mult mai trziu, cnd am simit fiorul, Ateptam prinul (va veni clare?) S m rpeasc pe-un trm cu dorul De-a deveni femeia din visare. n camera cu caii desenai Am mai lipit (secret) un poster decupat Un armsar cu muchii dezvoltai Se-altur cluului pictat Veni zugravul i spoi cu var Peretele cu roz, maro, rocat. Dar rzbteau culori de pe mortar Preau toi caii verzi sub strat mascat! Dispruse rozul copilriei Roul tinereii. Rmseser caii verzi pe perei! ______ Din volumul Grafitti, coperta i ilustraiile de Ioan Horvath Bugnariu, Editura Eurocarpatica, Sfntu Gheorghe, 2015 18 Printrepriledevorbirecare ridicproblemedescriere corect se numr i adjectivele compuse.Acesteapotfifor-mate prin contopirea termenilor sau prin alturarea acestora. Dintreadjectivelecompuse princontopireamintimcteva: atoatetiutor,atotputernic,bi-necuvntat,binefctor,bine-meritat,binevoitor,clarvz-tor,dacoromn,nemaintlnit, nemaipomenit,pursnge.Cu excepiaultimuluiadjectiv (pursnge), care este invariabil, celelalteadjectiveischimb formadupgeninumr(de ex.clarvztor,clarvztoare, clarvztori;nemaintlnit, nemaintlnit,nemaintlnii, nemaintlnite). Adjectivelecompuseprin alturareaudiferitetipuride flexiune: adjective cu flexiune la am-biitermeni:albastru-azuriu, dulce-amrui,dulce-acrior (deex.albastru-azuriu,albas-tr-azurie,albatri-azurii,al-bastre-azurii;dulce-acrior/ a-crioar,dulci-acriori/acri-oare). adjective cu flexiune numai laprimultermen:albastru-deschis(albastru-deschis, albastr-deschis,albatri-deschis, albastre-deschis) adjective cu flexiune numai laultimultermen:alb-argintiu, instructiv-educativ,bun-platnic /ru-platnic,drept-credincios, liber-cugettor,liber-profesio-nist,nou-nscut,propriu-zis, sus-numit(deex.instructiv-educativ,instructiv-educativ, instructiv-educativi,instructiv-educative;bun-platnic,bun-platnic,bun-platnici,bun-platnice;nou-nscut,nou-ns-cut, nou-nscui, nou-nscute) invariabile: alb-negru(tele-vizoralb-negru,televizoare alb-negru) Prof. MARINELA BREZEANU- UJVROSI _____________________________________________________________________________ Orizontal: 1.Radu Urmuzache; Oraul n care scriitorul Romulus Cioflec a obinut o burs de studii; 2.Grdin zoologic; Pom fructifer cu semine comestibile i lemn folosit pentru mobil; 3.Apt pentru munc, sntos; A treia not muzical; 4.Ana Trifan; pron. pers., pers.3 pl; Ambarcaie mare cu vele; 5.Satul n care s-a nscut scriitorul Romulus Cioflec; Ion Felea; 6.Interdicie cu caracter religios; Fir subire folosit la cusut; 7.Elena Baciu; Liceul la care a predat Romulus Cioflec se numea Gheorghe... 8.Activitate distractiv; Mic ustensil ce servete la cusut; 9.Uimire; Abreviere Neam; 10. Lia Ion; Prenumele scriitorului nscut la Araci; Vertical: 1.Numele romanului premiat de Academia Romn n 1938 2.Degradat; A anula n mod legal o lege, o hotrre 3.Ovidiu Lipa; Abreviere Alba; Prepoziie ce indic asocierea 4.Numele romanului aprut la Editura Dacia, din Cluj-Napoca; Ilie Radu 5.Prescurtare de la Diana; Element de compunere nsemnnd agricol 6.Abreviere Romnia; Circumstan; Emilia Manea 7.Inscripie funerar n versuri sau n proz 8.Plant erbacee textil;Unitate de msur; Nicu Lican 9.Indic restricia sau exclusivitatea; Element ce ofer un avantaj 10.Numele scriitorului care a scris romanul Boierul ________ Rezolvare: Orizontal: 1. RU; Berlin; 2. Zoo; Nuc; 3.Valid; Mi; 4.AT; Ei; Prao; 5. Araci; IF; 6. Tabu; A; 7. EB; Lazr; 8. Joc; Ac; 9. Uluire; NT; 10. LI; Romulus; Vertical: 1. Vrtejul; 2. Uzat; Aboli; 3. OL; AB; Cu; 4. Boierul; IR; 5. Dia; Agro; 6. RO; Caz; EM; 7. Epitaf; 8. In;Ar; NL; 9. Numai; Atu; 10.Cioflec Prof. Mona Petho 19 Laureniu-Ciprian Tudor Poemulpoemul este o realitate paralel o proiecie iar sngele poetului se mic dup principiul vaselor comunicante ntre azi i rai; poemul este o fereastr n zid este tierea unui capac n betonul zilei; poemul este camera de linite fr de care poetul nnebunete i vopsete prul n verde injur toamnele! Oraul acesta I. s plec din oraul acesta unde fiecare pas e-o amintire s plec din oraul acesta unde pe fiecare strad am trecut cu mai multe iubite (fiecare ora cu iubita lui, mi spun) s plec din oraul acesta ca el s redevin acas s primesc cristal din privirea strinului; orice frumusee e condamnat cnd nu-i mai vezi marginile cnd nu o mai poi pune dintr-un loc n altul eu cnd nu m mai pot privi mi devin un destin implacabil s plec din oraul acesta a fi posibil e verbul fiului risipitor care arde gndul ca un fier nroit i n fierria poemelor se bat potcoave. II. eti asemeni poemului acesta i la fel capricioas te nasc i preiei conducerea m nchizi n globul de sticl i pui grdinilor garduri o, vntule mtur frunzele din oraul acesta pletele mele par alge tu ai glas i cni melodia fluxului pn la urm trebuie evadat din orice poem i din orice iubire mai ales dac faci ocol i te-ntorci napoi cu valurile o, vntule mtur frunzele din oraul acesta tu ai glas dar nu-i spune c-n loc de vene am drumuri. Muzeul i ateapt vizitatorii Muzeu, interior, camera din fa Curiozitatea copiilor n muzeu 20 Popas cultural la Araci _____________________________________________________________________________________________nc un pas... (Urmare din p. 1) scriitoruluiRomulusCioflec,faptdemonstrat prin prezentarea unor documente inedite n chiar numruldefa.Apreciemrezultatele extraordinarealeistoriculuiliterarNicolae Scurtucareadezvluitobogatcoresponden necunoscutascriitoruluinscutlaAraci. InformaiiledinscrisorilepublicatedeNicolae Scurtundiverserevistedespecialitate constituieadevratesurprizepentrucercettorii literari n domeniu.Cubucurie,mulumimautorilorcareau rspunsinvitaieinoastredeanetrimite materiale.Frafiorestriciecategoric,ne orientmcantrecolaboratoriinotrisseafle ceicareautrecutpragulCaseiMemoriale RomulusCioflec,implicndu-sen evenimenteleliteraredesfurateaici,de-a lungul anilor.Nunegmfaptulcnsolicitrilenoastream fostprobabilsubiectivi,nsne-amstrduits avemcolaboratorilacareprimulcriteriusfie valoarea. Suntemmulumiicntregul coninut alrevisteiCaieteledelaAracise caracterizeazprinvarietatetematiciprin prezenaunordiscursuriliricediverse,ceeace nseamnreprezentareansintezaevoluiei literaturii romne actuale, cu referire specialla poezie. _______________________________________________________________________________________________ Revist editat de Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni (MNCR) din Sfntul Gheorghe - director Valerii Kavruk. Coordonator revist: Andrea Chiricescu.

Colaboratori:MihaelaAionesei,AnthoniaAmatti,NicolaeBciu,IurieColesnic,Daniel Drgan,ValentinMarica,DoruMunteanu,MonaPeth,IonelSimota,NicolaeScurtu,Ion Popescu-Topolog,Laureniu-CiprianTudor,MarinelaBrezeanu-Ujvrosi.DinuPotarencu (Chiinu), Iurie Colesnic (Chiinu), Corneliu Dimovici (Germania), Maria Nicolae-Dumitrescu (Bucureti),ElenaManta(Germania),Dalilazbay(Turcia),NicolaeScurtu(Bucureti), Tatiana Munteanu-Scurtu (Galai), erban Teculescu (Paris). ____________________________________________________________________________________________________________________Tehnoredactare Nicolae Bciu. Tiparul executat la S.C. Intermedia Group, Trgu-Mure, str. Revoluiei nr. 8, Romnia. Nicio parte a materialelornupoatefipreluatfracorduleditorului.CopyrightLuminiaCornea2014.Materialelenepublicatenuserestituie. Responsabilitatea asupra coninutului textelor revine autorilor. Opiniile reflect exclusiv punctul de vedere al acestora.