caiet de sarcini

5/14/2018 CAIET DE SARCINI - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/caiet-de-sarcini-55a757f17193c 1/35

CONDI II TEHNICE PENTRU LUCR RILE DEŢ Ă IMPERMEABILIZARE ŞI PROTEC IE ANTICOROZIV AŢ Ă BETOANELOR CU PRODUSELE ŞI TEHNOLOGIA XYPEX

1



REXIMACO S.R.L. BUCUREŞTIDistribuitor şi Aplicator autorizat în Romania al produselor XYPEX

2



CONDI II TEHNICEŢPENTRU LUCR RILE DE IMPERMEABILIZAREĂ

ŞI PROTEC IE ANTICOROZIV A BETOANELORŢ ĂCU PRODUSELE ŞI TEHNOLOGIA XYPEX

3



REXIMACO S.R.L. BUCUREŞTI

Distribuitor şi Aplicator autorizatîn România al produselor XYPEX

4



SEC IUNEA IŢ

CONDI II TEHNICE GENERALE PENTRU TRATAMENTE DEŢ IMPERMEABILIZARE ŞI PROTEC II ANTICOROZIVE CUŢ TEHNOLOGIA ŞI MATERIALELE XYPEX

INSTRUC IUNI DE APLICAREŢPREG TIREA SUPRAFE ELORĂ Ţ

Suprafe ele de beton ce urmeaz a fi tratate trebuie s fie curate şi lipsite deţ ă ă lapte de ciment, vopsea, gr simi sau orice alt substan str in betonului. Suprafe eleă ă ţă ă ă ţ trebuie s aib sistemul capilar deschis, astfel încât s asigure aderen tratamentuluiă ă ă ţă XYPEX. dac suprafe ele sunt lise, ,acestea trebuie fie amorsate cu solu ie de acidă ţ ţ clorhidric, fie sablate uscat sau umed, fie expuse la jet de ap de mare presiune.ă

Defectele structurale cum sunt : fisurile, rosturile de construc ie defecte,ţ segreg rile, se preg tesc în primul rând prin spargerea zonelor respective pân laă ă ă betonul s n tos, şi se repar în conformitate cu prevederile Manualului de Repara iiă ă ă ţ

XYPEX.Suprafe ele de tratat orizontale noi trebuie s fie rugoase doar drişcuite sauţ ă tratate cu m tura. Laptele de ciment trebuie îndep rtat prin decapare cu acidă ă clorhidric, sablare sau sp lare cu jet hidraulic de mare presiuneă .

CONDI IILE METEO NECESAREŢXYPEX aplicat şi post-tratat la temperaturi superioare +5o C. Vara trebuie

prevenit expunerea tratamentului la soare şi, în general, se previne uscarea rapid aă ă tratamentului proasp t aplicat. Dac zona de tratat se usuc înainte de aplicareaă ă ă tratamentului, aceasta trebuie neap rat preumezit .ă ă

XYPEX nu poate fi aplicat în timp ce plou .ă

CONDI IILEŢ NECESARE BETONULUI DE TRATATXypex se poate aplica pe betonul ce are minim 20 ore de la turnare. Perioada

între 20 şi 72 ore este optima pentru aplicarea tratamentului, deoarece betonul este înc “verde” şi necesit pu in preudare (Xypex are nevoie de umiditate pentruă ă ţ ă dezvoltarea cristalelor deoarece apa este mediu de reac ie). Asta nu înseamn cţ ă ă Xypex se aplic doar pe beton nou.Pentru tratament în general este indiferent că ă betonul are vârsta de 50 ore sau 50 de ani, important e ca acesta s fie saturat cu ap .ă ă Apa în exces trebuie îndep rtat înainte de aplicarea mortarelor Xypex.ă ă

METODE DE APLICAREXypex se poate aplica cu o bidinea cu p rul rigid, cu o perie cu coad deă ă

asemenea rigid , sau cu echipament de pulverizare. Acesta poate fi o pomp deă ă mortar obisnuit , sau echipament mai sofisticat.ă

5



Xypex nu se poate aplica cu drişca, ruloul, pensula sau pistolul de vopsit.

PREPARAREA MORTARULUIXypex trebuie dozat la volum şi preparat cu ap curat , f r s ruri sau alteă ă ă ă ă

materii. Cantit ile trebuie preparate astfel încât s poat fi aplicate în maxim 20 deăţ ă ă minute de la preparare. Mortarul are tendin a de rigidizare; el se fluidific prinţ ă reagitare; nu trebuie adaugat ap .ă ă

PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU PENSULA

Pulberea se m soar şi se pune în vasul de amestec. Se adaug ap ,ă ă ă ă amestecând cu mâna, mistria sau cu o elice montat la o bormaşina (maximum 250ă rpm).

Dozajul se va face în urm toarele propor ii:ă ţ

Consum specific Dozaj(la volum)o,75 kg/mp 5 pulbere/2 apăo,85 kg/mp 3 pulbere/1 apă

PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU ECHIPAMENT CU AER COMPRIMAT.

Prepararea se face la fel ca pentru aplicarea cu peria, îns amestecul trebuie să ă fie mai sub ire.ţ Dozajul de mai jos este doar orientativ.în func ie de echipamentulţ folosit şi de presiunea de lucru, se va adopta dozajul optim.Consum specific Dozaj(la volum)o,75 kg/mp 5 pulbere/2 apa.Echipamentul cu aer comprimat asigur productivit i sporite-pân la 250 mp/or .ă ăţ ă ă

Trebuiesc luate îns m surile de prevenire a bloc rii duzelor,prin trecerea mortaruluiă ă ă printr-o sit potrivit .ă ă

6



PREPARAREA DRY-PACAmestecul DRY-PAC se prepar prin amestecarea cu mistria a : 1 parte ap şi 6ă ă

p r i pulbere timp de 10-15 secunde.în amestec trebuie s fie prezente cocoloaşe deă ţ ă Xypex CONCENTRATE neamestecate cu apa.

Se prepar cantit i ce se pot aplica în urm toarele 15 minute.ă ăţ ă

PRESCRIP II COMUNE PRIVIND APLICAREA TRATAMENTULUI XYPEXŢStratul de mortar XYPEX trebuie s aib o grosime de maxim 1,25 mm. Stratulă ă

mai gros este dificil de post tratat, în special pe vreme cald .ă în cazul în care se cere un al doilea strat de produs XYPEX, acesta trebuie aplicat câtprimul este înc “verde”, dar şi-a realizat priza ini ial , adic 1-2 ore.ă ţ ă ă

La aplica ii pe suprafe e orizontale, trebuie avut o grij deosebit pentruţ ţ ă ă ă acoperirea uniform a acestora cu mortarul Xypex. Acest lucru se poate realiza prină trecerea unei perii mari şi grele peste suprafa a tratat cu mortar Xypex. Peria se trageţ ă pe fişii lungi, astfel se previne aglomerarea de material în cavit i şi îndep rtareaăţ ă materialului în exces depus în unele zone.

TRATAMENTUL POST APLICATIV. Tratamentul post-aplicativ va începe imediat dup ce mortarele Xypex s-auă

înt rit suficient s nu poat fi sp late de un jet uşor de ap . Suprafe ele tratate se voră ă ă ă ă ţ

stropi cu un jet sub ire de ap de trei ori pe zi timp de dou zile, sau se vor acoperi cuţ ă ă o prelat ud aceiaşi perioad . în zone foarte calde, poate apare necesar stropirea deă ă ă ă mai multe ori pe zi. Suprafe ele tratate ce se vor proteja cu folii au nevoie de un spa iuţ ţ de circula ie a aerului între zonele tratate şi materialele de protec ie. La piscine,ţ ţ rezervoare de ap , şi alte structuri de stocare tratamentul post aplicativ se execută ă timp de 3 zile, dup care se lasa la maturat timp de 12 zile înainte de punerea subă sarcin a structurilor.ă

La structurile de stocare a fluidelor cu temperaturi ridicate şi /sau foartecorozive, se ud tratamentul timp de trei zile de trei ori pe zi, apoi de dou ori pe zi 18ă ă zile pentru maturare.

în cazul spa iilor închise, f r ventila ie natural , poate apare nevoia deţ ă ă ţ ă

ventila ie for at .ţ ţ ăSuprafe ele tratate se vor proteja de fenomene adverse precum: vânt, soareţ puternic, ploaie, temperaturi sub 50oC timp de 48 ore dup aplicare. în cazul folosiriiă foliilor de protec ie, acestea se ridic din timp în timp pentru a permite tratamentuluiţ ă s respire.ă

în locul post-tratamentului prin stropire cu ap , se poate folosi produsul Xypexă Gamma Cure. Acesta se aplic cu vermorelul dup dilu ia în propor iile prescrise.ă ă ţ ţ

Nu se aplic mai mult Gamma Cure decât este specificat. Pentru radiere sauă planşee supuse la uzur , se recomand post tratament cu ap sau o combina ie ap /ă ă ă ţ ă Gamma Cure.

UMPLUTURI îN SPATELE ZONELOR TRATATERambleerea golurilor în spatele zonelor tratate cu XYPEX poate începe la 36 deore dup aplicarea acestuia. în cazul în care rambleerea se realizeaz mai târziu,ă ă materialul de umplutur trebuie s aib umiditate în exces, astfel încât s nu oă ă ă ă absoarb pe cea a tratamentului Xypex.ă

VOPSIREA, APLICAREA DE R ŞINI SAU ALTE PELICULEĂ

7



Tratamentul Xypex are nevoie de 21 de zile de post-tratament şi perioada dematurare pentru generarea de cristale; numai dup aceea se poate acoperi cu un altă material. înainte de vopsire, etc. se recomand decaparea suprafe ei tratate cu solu ieă ţ ţ de acid clorhidric, dup care suprafa a se cl teşte cu apa din abunden .ă ţ ă ţă

APLICAREA DE TENCUIELI, DIVERSE ŞI ALTE ACOPERIRIAceste lucr ri se execut dup priza complet a tratamentului Xypex, dar cândă ă ă ă acesta este înc “verde” (între 8 si 48 ore). Deoarece Xypex umple porii betonului cuă cristale, caracteristicile de suc iune ale suprafe ei de beton se reduc semnificativ, deţ ţ aceea acoperirile trebuiesc fa ute înaintea cristaIiz rii . Se recomand folosirea unoră ă ă aditivi speciali.

SEC IUNEA IIŢCONDI II TEHNICE SPECIALEŢ

IMPERMEABILIZAREA ŞI PROTEC IA ANTICOROZIV A BETONULUI CUŢ Ă PRODUSE DE CRISTALIZARE XYPEX

1.0 SCOP1.1 GENERALIT I.ĂŢ Aceste condi ii tehnice se refer la modul deţ ă

preparare al suprafe elor suport şi modul de aplicare al tratamentelor deţ impermeabilizare şi protec ie anticoroziv a suprafe elor de beton, la haleţ ă ţ industriale (stâlpi şi planşee), funda ii de utilaje, bazine, fose, decantoare, etc.,ţ dup cum urmeaz .ă ă

2.0 MATERIALELE XYPEX

2.1 GENERALITATI . Materialele de impermeabilzare a betoanelor princristalizare sunt cele fabricate de XYPEX CHEMICAL CORPORATION CANADAsau de licen ia ii acesteiaţ ţ , şi sunt materiale cimentoase aditivate care controlează chimic, produc şi fixeaz permanent forma iuni cristaline ce se dezvolt subă ţ ă ac iunea lor în masa betonului, în tuba iile capilare şi fisurile acestuia.ţ ţ

2.2. XYPEX CONCENTRATE. Este materialul cu cea mai mare putere decristalizare. Se foloseşte pentru impermeabilizarea permanent a structurilor deă beton , sub şi supraterane, fie la fa a ud (pozitiv ) , fie la fa a uscat (negativ ) aţ ă ă ţ ă ă acestora . Se foloseşte sub forma de DRY-PAC pentru umplerea şi etanşareagolurilor din beton (tiran i de cofraje, defecte structurale, muchii etanşe executateţ

conform detaliilor tip furnizate de REXIMACO SRL).

2.3. XYPEX MODIFIED.Material de impermeabilizare cu putere decristalizare mai redus . Se foloseşte ca al doilea strat, pentru înt rirea stratului deă ă XYPEX CONCENTRATE, în cazul în care sunt necesare dou straturi (la structuri deă beton ce sunt în exploatare în condi ii grele de temperatura, fluide agresive,ţ structuri de reten ie a apei, structuri sub influen a ac iunii de înghe -dezghe , etc.ţ ţ ţ ţ ţ

Se foloseşte şi independent la hidroizolarea structurilor de beton ce nu sunt în contact permanent cu apa sub presiune (calcane de cl diri, subsoluri, ziduri deă sprijin).Are o putere de cristalizare cu 50% mai mic decât XYPEX CONCENTRATE.ă

2.4. XYPEX PATCH’N PLUG. Compus complex cu ciment hidraulic, cupriza rapid , f r contrac ie, cu mare aderen la betonul tratat, se foloseşteă ă ă ţ ţă

8



pentru repara ii. PATCH’N PLUG etanşeaz fisuri şi g uri purt toare de ap , tiran iţ ă ă ă ă ţ de cofraj, treceri de conducte, defecte ale betonului, etc.

2.5 XYPEX CONCENTRATE DS1 Amestec cimentos aplicabil în stareuscat pentru impermeabilizarea şi protec ia anticoroziv a structurilor orizontaleă ţ ă din beton prin aplicarea sub form de dry-shakeă

2.6 XYPEX CONCENTRATE DS 2 Amestec cimentos aplicabil în stare

uscat pentru impermeabilizareaă protec ia anticoroziv şI creşterea rezisten ei la uzurţ ă ţ ă a suprafe elor strudcturilor orizontale din beton, la care se doreşte o rezisten sporitţ ţă ă la uzur , compresiune şi şoc. Se aplic sub form de dry-shakeă ă ă

2.7 XYPEX FCM Este un amestec cimentos utilizat la tratarea rosturilor de

construc ie permanente. Materialul prezint propriet i elastice şi de cristalizare înţ ă ăţ masa sa şi pe flancurile rosturilor.

3.0. DEPOZITAREA MATERIALELOR.3.1.GENERALITATI. Toate materialele XYPEX se p streaz înă ă

containerele originale nedeformate , cu sigiliile si etichetele produc toruluiă intacte. Materialele nu se vor depozita direct pe p mânt ci se vor p stra într-oă ă zona închis uscat .ă ă

4. PREG TIREA SUPRAFE ELOR PENTRU APLICAREĂ Ţ4.1. GENERALIT I.ĂŢ Toate suprafe ele ce trebuie tratate vor fi examinateţ

minu ios pentru descoperirea defectelor cum sunt : rosturi de construc ieţ ţ imperfecte, segreg ri, fisuri, ancore de cofraj, etc. Aceste zone vor fi reparate înă conformitate cu prevederile paragrafului 6.3. de mai jos.

4.2. PREGATIREA SUPRAFE ELOR.Ţ Suprafe ele de beton vor fi curate şiţ

cu sistemul capilar deschis; se vor înl tura depunerile , substan ele decofrante,ă ţ laptele de ciment, compuşii de post tratare şi orice substan str in betonului.ţă ă ă Suprafe ele lise , rezultate de la cofrajele metalice sau suprafe ele ce p streazţ ţ ă ă decofrol sau al i contaminan i vor fi sp late , suflate uşor sau tratate cu jet de apaţ ţ ă de înalt presiune, sau amorsate cu solu ie de acid clorhidric şi ap în propor ie deă ţ ă ţ 1:5 , pentru asigurarea unei suprafe e curate şi absorbante. Suprafe ele orizontaleţ ţ nu vor fi, de preferin , drişcuite manual sau mecanic , ci vor fi l sate cu fa aţă ă ţ rugoas ( sau şpri uite ulterior). Finisarea mecanic se va reduce la minimulă ţ ă necesar . Suprafe ele verticale vor avea acelaşi finisaj rugos-pînz de sac.ţ ă Mortarul XYPEX se va aplica pe suprafe ele orizontale numai dup minim 20 deţ ă ore de la turnarea betonului.

Suprafe ele de beton ce prezint bavuri sau alte defecte similare dup decofrareţ ă ă vor fi îndreptate prin cioplire şi polizare înaintea aplic rii tratamentului XYPEX.ă

4.3. UMEZIREA SUPRAFE ELOR.Ţ Materialele XYPEX se pot aplica pebeton verde imediat dup decofrare şi sp lare .ă ă Pentru betonul vechi , suprafa aţ va fi saturat cu ap curat .ă ă ă

Suprafe ele de tratat vor fi umezite înainte de aplicare , pentru asigurareaţ migr rii produselor de cristalizare în porii si tuba iile capilare din beton. Apa înă ţ exces va fi îndep rtat înaintea tratamentului cuă ă XYPEX. Aceast opera ie esteă ţ bine s se execute cu agregat hidraulic la o presiune minim de 230 barri.ă ă

5. PREG TIREA MĂ ORTARULUI XYPEX “CONCENTRATE” ŞI “MODIFIED”5.1. GENERALIT I.ĂŢ

9



Produsele XYPEX Se amesteca în volum cu apa curat , f r s ruri sau alteă ă ă ă substan e str ine. Se vor prepara cantit i de mortar ce vor fi aplicate imediat , înţ ă ăţ urm toarele 20-30 de minute de la preparare. Dac mortarul se îngroaş seă ă ă amestec din când în când, f r a se ad uga ap .ă ă ă ă ă

5.2. PREG TIREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CU PENSULAĂProdusul uscat se dozeaz şi se introduce în vasul de preparare. Apa seă

dozeaz şi se amestec cu produsul uscat cu un şpaclu de lemn special sau cu ună ă

mixer electric lent (250 rot/min), sau alt procedeu care s asigure amestecarea.ăPentru zone mici , produsul se amestec cu şpaclu sau cu mâna.ăPropor iile de amestecare vor fi urm toarele:ţ ă

Consum specific (kg/mp) Propor ii ( în volum)ţ

0,85 Kg / mp. 5 m suri praf la 2 m suri apă ă ă1,10 Kg/ mp 3 m suri praf la 1 m sura apă ă ă

5.3. PREPARAREA MORTARULUI PENTRU APLICAREA CUPISTOLUL CU AER COMPRIMAT

Preg tirea se face la fel ca în paragraful 5.2. de mai sus , îns este necesară ă un amestec mai sub ire. Propor iile de mai jos sunt indicative. Func ie de echipa-ţ ţ ţentul folosit şi de presiunea de lucru , propor iile pot varia uşor.ţ

CONSUM SPECIFIC (kg/mp) PROPOR II îN VOLUMŢ0,75 kg/ mp 5 p r i praf la 3 p r i apă ţ ă ţ ă

5.4. PREG TIREA MORTARULUI DRY-PAC.ĂSe amestec o parte de ap curat cu 6 p r i deă ă ă ă ţ XYPEX “CONCENTRA-TE”

, timp de 10-15 secunde. Amestecul trebuie s con in cocoloaşe de praf. Seă ţ ă prepar o cantitate care poate fi aplicat în 15 minute.ă ă

6.0 APLICARE.6.1. APLICAREA MATERIALELOR XYPEX SE FACE DOAR DE PERSONAL

INSTRUIT ŞI AUTORIZAT DE PRODUC TORUL MATERIALELOR XYPEX. Ă

6.2. ROSTURI DE CONSTRUC IE (Ţ NEPERMANENTE) Mortarul preparat dinXYPEX “CONCENTRATE” cu dozajul de 1,5 kg praf/mp se poate aplica pesuprafe ele rosturilor între lamele. Suprafe ele trebuiesc umezite pân la saturareţ ţ ă

înainte de aplicarea mortarului. Acolo unde suprafetele rosturilor nu suntaccesibile înaintea turn rii betonului nou, mortarulă XYPEX se aplic înainteaă execu iei cofrajelor.ţ

Unde nu e posibil aplicarea mortaruluiă XYPEX, se aplică CONCENTRATEsub form de praf cu dozajul 1,5 kg/mp, pe suprafa a umezit a betonuluiă ţ ă vechi.Aceast procedur este cunoscut sub numele deă ă ă DRY - SHAKE.Praful va fi umezit uşor cu apa pentru fixarea lui pe suprafa a şi prevenireaţ form ri de bulg ri nehidrata i la turnarea betonului nou.ă ă ţ

6.3. REPARA II ALE DEFECTELOR DE LA SUPRAFA AŢ ŢBETONULUI

6.3.1. G URI L SATE DE TIRAN I DE COFRAJ , ROSTURI DEĂ Ă ŢCONSTRUC IE DEFECTE ,FISURI , EXFOLIERI.Ţ

Se sparg zonele cu defecte , realizându-se san uri în form de U cu l rgimeaţ ă ă de 2-3 cm şi adâncimea de minim 2,5 cm . Se cur g urile foarte bine , şi seăţă ă umezesc . Apa în exces se înl tur . Se aplic un strat de mortar deă ă ă XYPEXCONCENTRATE” cu dozajul de 0,8 kg praf/mp în zona tratat , şi se las să ă ă

10



înceap priza. Se umple apoi cavitatea cuă XYPEX “CONCENTRATE “ DRY-PAC.sau cu . XYPEX PATCH’N PLUG. Se compacteaz amestecul în cavitate cu ună ciocan de lemn sau un ciocan electric/aer comprimat.

6.3.2. SEGREG RI ŞI ALTE DEFECTE SIMILARE.ĂSe îndeparteaz materialul defect pân la betonul s n tos. Se înl tur toateă ă ă ă ă ă

particulele desprinse şi se satureaz zona bine cu ap .ă ăSe îndep rteaz apa în exces şi se aplic un strat de mortar deă ă ă XYPEX

CONCENTRATE. Dup priza ini ial a mortarului , se astup cavitatea cuă ţ ă ă XYPEXPATCH’N PLUG.

6.4. SCAFE , G0LURI DE ETANŞARE COFRATE , ROSTURIPERMANENTE.

Suprafetele de beton ce vor veni în contact cu scafe , goluri de etanşare şirosturi permanente vor fi preg tite prin aplicarea unui mortar deă XYPEXCONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg praf/mp.

Se aplic apoi mortar sauă DRY-PAC dup începutul prizei mortarului ini ială ţ , dar numai când acesta este înca “verde”.

6.4.1. SCAFE. Se realizeaz din mortar preparat dină XYPEX MODIFIED ,acolo unde sunt prev zute în proiect sau indicate de proiectant (la repara ii), prină ţ compactare şi drişcuire.

6.4.2 GOLURILE DE ETANŞARE COFRATE realizate conform prevederilor dinproiect , cu dimensiunile minime de 2x2,5 cm. la rosturile de contrac ie se vorţ umple cu DRY- PAC din XYPEX CONCENTRATE, care se va compacta cuciocanul manual sau pneumatic.

NOT . Realizarea golurilor cofrate de etanşare este responsabilitateaĂ antreprenorului general.

6.4.3. ROSTURILE PERMANENTE. ( DE CONTRAC IE).ŢSe pot trata conform unui detaliu de execu ie personalizat pentru fiecareţ

situa ie în parte cu XYPEX FCM ( membran cimentoas flexibil ) conform Fişeiţ ă ă ă Tehnice a materialului sau dup caz conform prevederilor fiec rui proiect în parte.ă ă

6.5. TRATAREA SUPRAFE ELOR.ŢDup repara ii, umplerea golurilor de etanşare, umplerea defectelor, executateă ţ conform aliniatului 4.0. de mai sus , toate suprafe ele de tratat vor fi acoperite cuţ mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajele specificate sau, dup caz, cuă XYPEX

CONCENTRATE şi XYPEX MODIFIED..6.5.1. APLICAREA CU PENSULA. Se folosesc pensule , bidinele sau perii

semirigide care asigur aplicarea şi penetrarea mortarului în beton , astupândă porii şi microfisurile.

6.5.2. APLICAREA CU PISTOLUL CU AER COMPRIMAT.Pentru lucr ri de amploare mai mare , se poate folosi pistolul cu aeră

comprimat cu mortar sub ire . Duza acestuia trebuie s fie suficient de aproape deţ ă suprafa a de tratat pentru a for a mortarul s intre în pori şi microfisurileţ ţ ă betonului.

6.5.3. AL DOILEA STRAT . Produsul XYPEX MODIFIED se foloseşte deregul ca al doilea strat şi se aplic când primul strat este înc “VERDE”., dar după ă ă ă ini ierea prizei acestuia . în zonele aride , poate apare necesar o preumezireţ ă

11



uşoar . în cazul în care e necesar finisarea suprafe elor tratate, acestea seă ă ţ realizeaz prin drişcuire.ă

6.5.4. APLICAREA îN SISTEM SANDWICH. La elementele structurale dinbeton, care au fost tratate cu XYPEX , dar urmeaz s primeasc un strată ă ă suplimentar de beton sau alt material similar , acesta va fi turnat pe materialul deimpermeabilizare “VERDE” , dar dup începutul prizei acestuia; preumezireaă tratamentului impermeabil în vederea turn rii este absolut necesar .ă ă Protejarea

suprafe elor dup aplicare este esen iala în asemenea cazuri.ţ ă ţ7.0. PROTEJAREA SUPRAFE ELOR TRATATE.Ţ

7.1. GENERALIT I. Protejarea zonelor tratate va începe imediat dup ceĂŢ ă materialele de impermeabilizare au f cut priza suficient pentru a nu fi afectate deă ă o stropire uşoar . Suprafe ele tratate vor fi stropite uşor cu ap cu furtunul de treiă ţ ă ori pe zi în primele dou zile dup aplicare , sau vor fi acoperite cu prelat udă ă ă ă pentru perioada prescris . Acoperirea cu folie de plastic nu este indicat ,ă ă deoarece tratamentul XYPEX necesit curen i de aer pentru înt rire. Pentruă ţ ă rezervoare de ap , bazine de înnot, c mine umede şi alte structuri de reten ie aă ă ţ

apei , tratamentul XYPEX trebuie protejat timp de 12 zile înainte de punerea subsarcin a structurilor.ăLa structurile ce stocheaz lichide la temperaturi ridicate şi/sau foarteă

corozive, ca în cazul bazinelor pentru past de hîrtie, tratamentulă XYPEX va fiprotejat 3 zile dup aplicare şi apoi l sat s se înt reasc timp de 18 zile.ă ă ă ă ă

în cazul ventila iei naturale insuficiente în zonele tratate , în zonele închiseţ poate apare necesar ventila ia for at artificial .ă ţ ţ ă ă

Suprafe ele tratate vor fi protejate de efectele distructive ale vântului,ţ radia iilor solare, ploaie şi temperaturilor sub + 5 grade Celsius minim 48 de oreţ dup aplicare . Dac se folosesc folii de protectie din plastic , acestea se vor pozaă ă la distan de suprafe ele tratate pentru a permite tratamentului s “respire.”ţă ţ ă

în loc de stropire cu ap , tratamentulă XYPEX poate fi protejat cu “GammaCure”, agent de protec ie pentruţ “ Concentrate” şi “ Modified” ; Lasuprafe ele expuse la uzur , sau suprafe e ce urmeaz s primeasca un al doileaţ ă ţ ă ă material , e recomandat stropirea cu ap .ă ă

7.2. UMPLUTURI ALTE CONSTRUC II ADIACENTE ZONELOR TRATATEŢ .Umpluturile în spatele structurilor tratate cu XYPEX (ziduri de sprijin, subsoluri,c mine, etc) se pot executa la 36 ore dup aplicare. în cazul în care umpluturile seă ă execut în intervalul de 7 zile dup aplicare, materialul de umplutur trebuie s fieă ă ă ă umed, astfel s nu trag umiditate din tratament.ă ă

Aceleaşi condi ii de timp se impun şi la realizrea unor p r i de construc iiţ ă ţ ţ

adiacente celor tratate cu XYPEX.7.3. VOPSITORII, APLICA II DE R ŞINI, SAU SIMILAREŢ Ă .

Tratamentul XYPEX are nevoie de 21 zile de stropire şi generare de cristale înainte de aplicarea unui asemenea finisaj. Suprafa a impermeabilizat seţ ă amorseaz cu solutie de acid clorhidric în ap 1:5 , dup care se spal în apă ă ă ă ă abundent

7.4. APLICAREA DE TENCUIELI DE CIMENT, IPSOS SAU STUCCO.Se va face dup priza tratamentului , dar când acesta este înc “Verde” (8-ă ă

48 ore) . Suprafa a impermeabilizat devine neted iar dezvoltarea de cristaleţ ă ă

obtureaz porii betonului, reducând caracteristicile de suc iune a betonuluiă ţ necesare lipirii materialelor pe baz de ciment.ăDe aceea este necesar folosirea unui aditiv suplimentar de creştere aă

aderen ei acestor materiale pe suprafe ele tratate.ţ ţ

12



XYPEX CHEMICHAL CORP nu d garan ii privind compatibilitateaă ţ produselor sale cu tencuiala , stucco, ceramica, etc.

La aplicarea eventualelor acoperiri decorative , constructorul de specialitatetrebuie s -şi ia m suri necesare pentru aderarea acestor acoperiri la tratamentulă ă de impermeabilizare.

13



SECTIUNEA III. PRESCRIP II TEHNICE SPECIALE PENTRUŢ REPARA IIŢ

III.1. REPARA IA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUC IE DEFECT CUŢ Ţ INFILTRA IE DE APŢ Ă

A-PRESIUNE HIDROSTATIC MIC ŞI DEBIT MICĂ ĂPASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicîndu-se un şan în form de U de minim 2,5ţ ă cm la ime şi 4cm adîncime. Şan ul în form de V nu este corespunzator.ţ ţ ă

PASUL2. Se îndeparteaz fragmentele libere şi se satureaz zona de lucru cu ap . Apaă ă ă în exces sub form de ochiuri se înlatur .ă ă

14



PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mpă peste şan ul creat şi pe o band de 25 cm l ime, avînd şan ul la mijloc. Mortarul seţ ă ăţ ţ aplic cu pensula sau cu mîna.ă

PASUL 4. Pîn la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple şan ul cu XYPEXă ţ CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 p r i XYPEX CONCENTRATE cuă ţ o parte ap . Se amestec cu mistriaă ă numai 10-15 secunde.

In amestec trebuie s ramîn cocoloaşe de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cuă ă apa.DRY PAC-ul se aplic cu mîna, dupa care se compacteaz cu ciocanul.ă ă

PASUL 5. Se ud uşor suprafa a DRY PAC-ului, şi se aplic un strat de mortar XYPEXă ţ ă CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat .ă

PASUL 6. Post-tratamentul const în udarea uşoar de cîteva ori pe zi, timp de 2 zile aă ă zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat deă XYPEX CONCENTRATE.

15



III.2 REPARA IA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUC IE DEFECT CUŢ Ţ INFILTRA IE DE APŢ Ă

B-PRESIUNE HIDROSTATIC JOAS ŞI DEBIT MAREĂ Ă

16



PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicîndu-se un şan în form de U de minim 2,5ţ ă cm l ime şi 4cm adîncime. Şan ul în form de V nu este corespunz tor. Se marcheazăţ ţ ă ă ă zonele prin care iese mai mult ap , şi se sparg mai adînc.ă ă

PASUL2. Se îndeparteaz fragmentele libere şi se satureaz zona de lucru cu ap . Apaă ă ă în exces sub form de ochiuri se înl tur .ă ă ă

PASUL 3. în zonele ce debiteaz mai puternic, se aplic XYPEX PATCH’N PLUG imediată ă dup ce s-a îndep rtat apa în exces. Acesta se prepar amestecînd 3,5 p r i de praf cuă ă ă ă ţ o parte ap . în cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza maiă ă ă rapid . Aceasta se realizeaz prin amestecarea în podul palmelor a bulg rului deă ă ă material pân când se simte apari ia înc lzirii materialului ca urmare a reac iiloră ţ ă ţ exoterme care apar înainte de înt rire.ăMaterialul se aplica pe minim 35 cm de o parte si de alta a zonei cu aflux puternic, înrost umplându-se jum tate din cavitatea acestuia.ă

PASUL 4.Se aplica un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp

peste san ul umplut astfel cu PATCH’N PLUG şi pe o banda de 25 cm l ime, avândţ ăţ şan ul la mijloc. Mortarul se aplic cu pensula sau cu mâna.ţ ă PASUL 4. Pân la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple santul cu XYPEXă CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 p r i XYPEX CONCENTRATE cuă ţ o parte ap . Se amestec cu mistriaă ă numai 10-15 secunde.

în amestec trebuie s r mân cocoloaşe de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cuă ă ă apa.DRY PAC-ul se aplic cu mâna, dup care se compacteaz cu ciocanul.ă ă ăDRY PAC-ul se aplic peste PATCH’N PLUG în maxim 20 minute de la aplicareaă ultimului.


PASUL 6. Post-tratamentul const în udarea uşoar de câteva ori pe zi, timp de 2 zile aă ă zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dup priza ultimului strat deă XYPEX CONCENTRATE.

17



III.3. REPARA IA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUC IE DEFECT CUŢ Ţ INFILTRA IE DE APŢ Ă

SECTIUNEA C- PRESIUNE HIDROSTATIC MEDIE, DEBITÂND APAĂPASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicându-se un şan în forma de U de minim 2,5ţ cm l ime şi 4cm adâncime. Şan ul în forma de V nu este corespunz tor. Se marcheazaăţ ţ ă zonele prin care iese mai mult ap , şi se sparg mai adânc.Cu ciocanul de buciardat,ă ă se preg teşte o banda de 15 cm l ime pe ambele p r i ale rostului.ă ăţ ă ţ

18



PASUL2. Se îndep rteaz fragmentele libere şi se satureaz zona de lucru cu ap . Apaă ă ă ă în exces sub form de ochiuri se înlatur .ă ăPASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mpă peste şan ul creat şi pe o band de 30 cm l ime, având şan ul la mijloc. Mortarul seţ ă ăţ ţ aplic cu pensula sau cu mâna.în cazul existen ei scurgerilor de ap , zonele cuă ţ ă prelingeri nu se acoper .ă

PASUL 4. Se aplic XYPEX PATCH’N PLUG imediat dup ce s-a îndep rtat apa în excesă ă ă pâna la cca. 2.5 cm de fa a betonului. Acesta se prepar amestecînd 3,5 p r i de praf ţ ă ă ţ cu o parte ap . în cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza maiă ă ă rapid . Aceasta se realizeaz prin amestecarea în podul palmelor a bulg rului deă ă ă material pân când se simte apari ia înc lzirii materialului ca urmare a reac iiloră ţ ă ţ exoterme care apar înainte de înt rire.ăPATCH’N PLUG se aplic pe întreaga lungime a şan ului.ă ţ

PASUL 5. Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,7 kg/mpă peste PATCH’N PLUG.

PASUL 6. Pâna la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple şan ul cu XYPEXţ CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 p r i XYPEX CONCENTRATE cuă ţ o parte ap . Se amestec cu mistriaă ă numai 10-15 secunde.

în amestec trebuie s r mân cocoloaşe de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cuă ă ă apa.DRY PAC-ul se aplic cu mâna, dup care se compacteaz cu ciocanul.ă ă ăDRY PAC-ul se aplic peste PATCH’N PLUG în maxim 20 minute de la aplicareaă ultimului.



19



III.4. REPARA IA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUC IE DEFECTŢ Ţ CU INFILTRA IE DE APŢ Ă

SECTIUNEA D- PRESIUNE MARE, DEBIT DE AP REDUSĂ

PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicându-se un şan în forma de U de minim 2,5ţ cm l ime şi 4cm adâncime. Şan ul în forma de V nu este corespunz tor. Se marcheazăţ ţ ă ă zonele prin care iese mai mult ap , şi se sparg mai adânc.Cu ciocanul de buciardat,ă ă se preg teşte o band de 15 cm l ime pe ambele p r i ale rostului.ă ă ăţ ă ţ

20



PASUL2. Se îndep rteaz fragmentele libere şi se satureaz zona de lucru cu apa. Apaă ă ă în exces sub forma de ochiuri se înl tur .ă ă

PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mpă peste şan ul creat şi pe o band de 30 cm l ime, având şantul la mijloc. Mortarul seţ ă ăţ aplic cu pensula sau cu mâna.în cazul existen ei scurgerilor de ap , zonele cuă ţ ă prelingeri nu se acoper .ă

PASUL 4. Se aplic XYPEX PATCH’N PLUG imediat dup ce s-a îndep rtat apa în excesă ă ă pân la cca. 2.5 cm de fa betonului.. Acesta se prepar amestecînd 3,5 p r i de praf ă ţă ă ă ţ cu o parte ap . în cazul de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza maiă ă ă rapid . Aceasta se realizeaz prin amestecarea în podul palmelor a bulg rului deă ă ă material pân când se simte apari ia înc lzirii materialului ca urmare a reac iiloră ţ ă ţ exoterme care apar înainte de înt rire. Efortul se va concentra pentru început în zoneleă cele mai proaste, con inuând apoi pe întreaga lungime a şan ului.ţ ţ

PASUL 5. Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,7 kg/mpă peste PATCH’N PLUG.

PASUL 6. Pân la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple şan ul cu XYPEXă ţ CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 p r i XYPEX CONCENTRATE cuă ţ o parte ap . Se amestec cu mistriaă ă numai 10-15 secunde.

în amestec trebuie s r mân cocoloaşe de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cuă ă ă apa.DRY PAC-ul se aplic cu mâna, dup care se compacteaz cu ciocanul.ă ă ăDRY PAC-ul se aplic peste ULTRA PLUG în maxim 20 minute de la aplicarea ultimului.ă



21



III.5.REPARA IA UNEI FISURI SAU ROST DE CONSTRUC IE DEFECT CUŢ Ţ INFILTRA IE DE APAŢ

SECTIUNEA E -PRESIUNE HIDROSTATIC MEDIE, DEBIT DE AP PUTERNICĂ Ă

PASUL 1. Se deschide fisura/rostul, practicându-se un şan în form de U de minim 2,5ţ ă cm l ime şi 4cm adâncime. San ul în form de V nu este corespunz tor. Se marcheazăţ ţ ă ă ă

zonele prin care iese mai multa ap , şi se sparg mai adânc, cu cel pu in 15 mm , pentruă ţ a permite pozarea unor furtune de drenaj

PASUL2. Se îndep rteaz fragmentele libere şi se satureaz zona de lucru cu ap . Apaă ă ă ă în exces sub form de ochiuri se înl tur .ă ă ă

PASUL 3.Se aplic un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mpă peste şan ul creat şi pe o band de 30 cm l ime, având şan ul la mijloc. Mortarul seţ ă ăţ ţ aplic cu pensula sau cu mâna. în cazul existen ei scurgerilor de ap , zonele cuă ţ ă prelingeri nu se acoper .ă

PASUL 4.Se introduc furtune de drenaj în g urile men ionate la PASUL 2. (Furtuneleă ţ trebuie s aib cca 35 cm lungime şi s fie din material semirigid.ă ă ă

PASUL 5. , Se fixeaz a furtunul cu mâna şi se aplic XYPEX PATCH’N PLUG în jurulă ă acestuia, pân la fa a betonului. Pentru fixarea unui dren pot fi necesare 2-3 sarje deă ţ PATCH’N PLUG. Acesta se prepar amestecînd 3,5 p r i de praf cu o parte ap . în cazulă ă ţ ă de afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid . Aceasta seă ă ă realizeaz prin amestecarea în podul palmelor a bulg rului de material pân când seă ă ă simte apari ia înc lzirii materialului ca urmare a reac iilor exoterme care apar înainteţ ă ţ de înt rire.ă

PASUL 6. Se aplic XYPEX PATCH’N PLUG pe întreaga lungime a şan ului, în strat deă ţ 35mm grosime.

PASUL 7.- Se ud uşor suprafa a PATCH’N PLUG-ului, şi se aplic un strat de mortară ţ ă XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de o,75 kg/mp peste zona reparat .ă

PASUL 8.- Pân la priza mortarului aplicat ca mai sus, se umple şan ul cu XYPEXă ţ CONCENTRATE DRY PAC, preparat prin amestecarea a 6 p r i XYPEX CONCENTRATE cuă ţ o parte ap . Se amestec cu mistriaă ă numai 10-15 secunde.

în amestec trebuie s r mân cocoloaşe de XYPEX CONCENTRATE neamestecate cuă ă ă apa.

DRY PAC-ul se aplic cu mâna, dup care se compacteaz cu ciocanul.ă ă ăDRY PAC-ul se aplic peste PATCH’N PLUG în maxim 20 minute de la aplicareaă ultimului.

PASUL 9.-Se ud DRY PAC-ul uşor, şi apoi peste el se aplic un strat de mortar XYPEXă ă CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp.

PASUL 10.-. Post-tratamentul consta în udarea uşoar de câteva ori pe zi, timp de 2ă zile a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX Gamma Cure, dupa priza ultimului stratde XYPEX CONCENTRATE.



III.6. REPARA II LA SEGREG RI SAU ALTE DEFECTE ALEŢ ĂBETONULUI

23



A - ZONE F R AP .Ă Ă Ă

PASUL 1.- Se îndep rteaz betonul defect pân la betonul s n tos.ă ă ă ă ă

PASUL 2.- Se înl tur buc ile de material desprinse şi se satureaz zona cu ap , până ă ăţ ă ă ă betonul a absorbit o parte; se înl tur apa în exces.ă ă

PASUL 3.- Se aplicå un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg/mppe zona tratat .ă

PASUL 4.- Dup ce motarul XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp. s-a înt rit,ă ă dar este înc verde, se umple cantitatea cu XYPEX PATCH”N PLUG. La cavit ile mari,ă ăţ se recomand amestecarea PATCH”N PLUG-ului cu nisip curat.ă

PASUL 5.-Se las PATCH”N PLUG-ul s se înt reasc ; apoi se acoper cu XYPEXă ă ă ă ă CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp

PASUL 6.- Post-tratamentul const în udarea uşoar de câteva ori pe zi, timp de 2 zileă ă

a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX GAMMA CURE, dup priza ultimului strat deă XYPEX CONCENTRATE.

24



25



III.7. REPARA II LA SEGREG RI SAU ALTE DEFECTE ALEŢ ĂBETONULUI

SECTIUNEA B ZONE DEFECTE CE DEBITEAZ APĂ Ă.

PASUL 1.- Se îndep rteaz betonul defect pâna la betonul s n tos.ă ă ă ă

PASUL 2.- Se înl tur buc ile de material desprinse şi se satureaz zona cu ap , până ă ăţ ă ă ă betonul a absorbit o parte; se înl tur ap în exces.ă ă ă

PASUL 3.- Se opreşte izvorul de apå cu XYPEX PATCH’N PLUG aplicat în cavitate.PATCH’N PLUG se preparå amestecînd 3,5 p r i de praf cu o parte ap . în cazul deă ţ ă afluxuri importante, amestecul trebuie s aib priza mai rapid . Aceasta se realizează ă ă ă prin amestecarea în podul palmelor a bulg rului de material pân când se simteă ă apari ia înc lzirii materialului ca urmare a reac iilor exoterme care apar înainte deţ ă ţ

înt rire.ă

26



PASUL 4.- Se aplicå un strat de mortar XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,85 kg/mppe zona tratat .ă

PASUL 5.- Dup ce motarul XYPEX CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mp. s-a înt rit,ă ă dar este înc verde, se umple cantitatea cu XYPEX PATCH”N PLUG. La cavit ile mari,ă ăţ se recomand amestecarea PATCH”N PLUG-ului cu nisip curat.ă

PASUL 6.-Se las PATCH”N PLUG-ul s se înt reasc ; apoi se acoper cu XYPEXă ă ă ă ă

CONCENTRATE cu dozajul de 0,7 kg/mpPASUL 7.-.Post-tratamentul const în udarea uşoar de câteva ori pe zi, timp de 2 zileă ă a zonei reparate, sau aplicarea de XYPEX GAMMA CURE, dup priza ultimului strat deă XYPEX CONCENTRATE.

27



SEC IUNEA IV. TRATAMENTE CU DESTINA IE SPECIAL .Ţ Ţ Ă PRESCRIP II TEHNICEŢ

IV.1 XYPEX CONCENTRATE - DS 1 + DS 2

DESCRIEREA PRODUSULUIImpermeabilizarea şi protec ia suprafe elor de beton orizontale noiţ ţ cu ajutorul produselor de cristalizare.(Aplicarea uscat aă produsului XYPEX CONCENTRATE.)

Xypex Concentrate este o protec ie chimic unic , destinat protej rii şiţ ă ă ă ă etanş rii betonului fa de ap şi alte lichide. Xypex Concentrate DS l şi DS 2 suntă ţă ă tocmai destinate pentru aplicarea uscat a compusului direct pe suprafa a orizontală ţ ă de beton înainte de tratarea final .ă

Xypex Concentrate este produs sub form de praf şi este compus din ciment deă

Portland, silice prelucrat foarte fin şi substan e chimice active de marc .ă ă ţ ă Substan ele chimice active reac ioneazî cu compuşii de hidratare ai betonului proasp tţ ţ ă i provoacî o reac ie catalitic , care creaz forma ii deţ ţ ă ă ţ

cristale insolubile de fibre dendritice în porii, capilarele si microfisurile betonului.Betonul este astfel protejat pe viat contra infiltra iilor de ap sau a altor lichide , înă ţ ă orice sens.

Avantajele Xypex-ului:- se poate aplica la construc iile subterane contra presiunii hidrostatice dinţ

interior şi exterior;- protejeaz betonul şi o elul beton, le prelungeşte via a;ă ţ ţ

- permite betonului s respire;ă- devine parte inseparabil a betonuluiăAvantajele “aplic rii uscate a compozitului ” fa de tratamentul clasic ală ţă

suprafe elor de beton.ţ- Xypex Concentrate DS l + DS 2 devine parte inseparabil a masei betonului,ă

prin aceasta eliminân-du-se problemele legate de exploatarea curent ale suprafe eloră ţ (stropire, pr fuire şi exfolieri).ă

- reduce costurile tratamentelor speciale pentru pl ci orizontale şi surpafe e deă ţ beton;

- permite antreprenorului general elasticitate şi planificarea graficului deexecu ie.ţ

Aplica ii tipiceţ-platforme de parcare (suprafe e);ţ- pl ci de funda ie (radiere, plane);ă ţ- tabliere de poduri de beton armat;

28



- rezervoare, inclusiv de ap ;ă- decantoare, c mine şi rezervoare de ap rezidual ;ă ă ă- pl ci de circula ie pentru trafic însemnat.ă ţ

Not :ăBetonul şi temperatura aerului va trebui s fie cel pu in +l0ă ţ o C în timpul aplic riiă

Xypex Concentrate DS l sau DS 2 . în cazul în care s-au folosit corpuri de înc lzireă pentru ridicarea temperaturii, fi i aten i, s nu se produc deteriorarea suprafe eiţ ţ ă ă ţ betonului din cauza satur rii cu oxid de carbon. Cel mai bun rezultat se ob ine dacî ă ţ

con inutul de oxigen în betonul pe care se aplic Xypex Concentrate DS l + DS 2, nuţ ă dep şeşte trei procente, întrucât un asemenea beton nu este supus influen eiă ţ înghe ului şi dezghe ului..ţ ţ

XYPEX CONCENTRATE DS lUtilizarePentru impermeabilitate şi protec ia anticoroziv a construc iilor orizontale deţ ă ţ

betonConsum: Dozajul recomandat la DS l este o,95 kg/m2Aplicarel. Betonul proasp t este nivelat.ă

2. Aştepta i pîn cînd se poate p şi pe beton, cu l sarea unei amprente deţ ă ă ă maxim 5-lo mm adîncime, dup care suprafa a se niveleaz cu un dispozitiv deă ţ ă nivelare rotativ. Pe beton nu trebuie s r mîn ochiuri de ap , iar betonul ar trebui să ă ă ă ă fie în stare s suporte greutatea dispozitivului rotativ de nivelare înainte ca suprafa aă ţ s fie nivelat .ă ă

3. Imediat dup nivelarea grosier a suprafe ei aplica i materialul (praful uscat)ă ă ţ ţ în cantitatea de o,95 kg/m2 manual, sau printr-un distribuitor mecanic. Materialultrebuie aplicat uniform.

4. Dup ce materialul (praful uscat) absoarbe umiditatea din placa de beton,ă urmeaz s fie nivelat cu dispozitivul rotativ de nivelare.ă ă

5. Dup ce betonul se înt reşte suficient, se niveleaz suprafa a cu dispozitivulă ă ă ţ

rotativ pîn la finisarea doritr .ă ăProcedura de maturizare la DS l şi DS 2.La aceast aplicare maturizarea este foarte important . Maturizarea (postă ă

tratamentul) ar trebui s continue l8 ore dup egalizarea final a suprafe ei. Se potă ă ă ţ folosi procedee conven ionale pentru maturizarea pl cilor de beton, ca de exempluţ ă stropirea cu ap , acoperirea cu es tur umed de iut sau cu folie de etilen; în acestă ţ ă ă ă ă caz post-tratamentul se va men ine cel pu in 48 ore.ţ ţ

în condi ii de soare şi aer fierbinte sau în cazul în care metoda de post-tratamentţ prin udare nu se poate folosi , se poate consulta produc torul, care poate daă informa ii privind solu iile de înlocuire posibile.ţ ţ

XYPEX CONCENTRATE DS 2UtilizareLa impermeabilitatea şi protec ia anticoroziv a construc iilor orizontale deţ ă ţ

beton, la care se doreşte o rezisten sporit la compresiune şi şocuri.ţă ăConsum : Cantitatea recomandat la DS 2 este de 3,8 kg/m2ă

APLICARE1. Betonul proasp t se niveleaz ;ă ă2. Aştepta i, pîn cînd se poate p şi pe beton, cu l sarea unei amprente deţ ă ă ă

maximum 5-lo mm adîncime, apoi suprafa a se netezeşte cu un dispozitiv rotativ. Peţ beton nu trebuie s r mîn ochiuri de ap , iar betonul trebuie s fie capabil s suporteă ă ă ă ă ă

greutatea dispozitivului rotativ înainte ca suprafa a s fie netezit .ţ ă ă3. Imediat dup nivelarea (netezirea) grosier aplica i l/2 din materialul dorit (l/2ă ă ţ din 3,8 kg/m2) manual sau prin împr ştiere mecanic . Materialul trebuie s fie aplicată ă ă uniform.

29



4. Dup ce materialul (praful uscat) absoarbe umiditatea din placa de beton,ă betonul trebuie s se niveleze pe toat suprafa a cu un dispozitiv rotativ.în zoneleă ă ţ inaccesibile utilajului, materialul se aplic prin drişcuire manual energic .ă ă ă

5. Dup egalizare aplica i materialul r mas (praf uscat) pe direc iaă ţ ă ţ perpendicular fa de prima aplicare.ă ţă

6. Aştepta i pîn cînd materialul ( praful uscat) absoarbe umiditatea din placa deţ ă beton, apoi se netezeşte cu dispozitivul rotativ.

7. Dup ce betonul s-a înt rit suficient, se netezeşte suprafa a cu un dispozitivă ă ţ

rotativ pîn la finisarea dorit .ă ăNOTA:Marginile pl cii de beton încep s se usuce mai înainte de placaă ă principal . De accea recomand m s se trateze marginile cu un instrument manual.ă ă ă

IV.2 RESTORA- TOP

DESCRIEREA PRODUSELOR

Produsele RESTORA TOP 50, 100, 200 sunt materiale cu destina ie special fiindţ ă utilizate pentru legarea şi repararea suprafe elor orizontale de betonţ

XYPEX RESTORA - TOP este special destinat pentru ap rarea sau refacereaă ă suprafe elor orizontale de beton. Aceste produse sunt amestecuri de ciment Portlandţ special modificate, aditivate cu adausuri şi lian i, combinate în propor ii exacte pentruţ ţ asigurarea unei for e de coeziune perfecte, înt rire rapid şi ob inerea unei durit i cîtţ ă ă ţ ăţ

mai mari şi limitarea compresibilit ii.ăţDeşi produsele RESTORA - TOP au propriet i de baz asem n toare, uneleăţ ă ă ă elemente ale acestei serii sunt special destinate pentru diferite probleme specificelegate de legare sau repararea pl cilor orizontale de beton.ă

RESTORA - TOP 50 este destinat pentru repararea sau legarea pîn la grosimeaă (sau adîncimea de l3 mm în condi iile unei exploat ri uşoare.ţ ă

RESTORA - TOP 100 - este destinat pentru repara ii pîn la 25 mm, unde esteţ ă posibil apari ia fisur rilor.ă ţ ă

Acest amestec con ine un ciment fin clasificat şi este înt rit cu fibre deţ ă polipropilen.

RESTORA - TOP 200 este destinat pentru repara ii şi legare în grosimi dep şindţ ă

25 mm, unde se doreşte rezisten sporit la presiune. în acest amestec aditivul esteţă ă mai mare, precum fibre de o el pentru asigurarea UNEI ELASTICIT I SPORITE, Aţ ĂŢ FIABILIT II ŞI REZISTEN EI LA ŞOC.ĂŢ Ţ

30



AVANTAJE:- Se înt reşte foarte repede şi atinge duritatea dorit ;ă ă- Poate suporta solicit rile de exploatare la l-2 ore dup terminarea aplic riiă ă ă- Are o adeziune remarcabil la suprafa a ini ial de beton.ă ţ ţ ă- Se poate aplica la temperaturei sc zuteă- Foarte uşor de folosit, numai ad uga i apă ţ ăRESTORA -TOP 50Utilizare

RESTORA TOP 50 este destinat special pentru repararea suprafe elor deteriorateţ de beton. Este folosit tipic pentru repararea pardosdelilor, şoselelor, suprafe elor deţ parcare, a sc rilor şi trotuarelor.ă Este de asemenea potrivit pentru utilizare ca strat deegalizare înainte de aşezarea pl cilor sau a altor sisteme de pardoseal .ă ă

ConsumLa o grosime de 6,4 mm acoperi i din 22,7 kg (o c ldare) 2,l m2 . La aplicareaţ ă

cu m tura sau cu peria acoperit cu o c ldare o suprafa de cca. 9,3 m2.ă ă ă ţăPropriet i fizice.ăţ( La aplicarea cu mistria)Con inutul de aer (CAN 3 - A23.2 - 7 C MODIFIED) P - l0 %ţRezisten în presiune (CAN 3 - A 23,2 - l B )ţă

a treia zi l4 MPaa şaptea zi l9 MPaa 28-a zi 27 MPa

Rezisten a la trac iuneţ ţa 7-a zi l MPaa 28-a zi l,7 MPa(ASTM C l57)a 28-a zi o,l4 %

Procedura de aplicarel. înl tura i toate impurit ile, straturile ad ugate, vopseaua sau alte materialeă ţ ăţ ă

str ine.ă

2. Satura i betonul cu ap curat - apa în surplus se înl tur de pe suprafa ;ţ ă ă ă ă ţă3. Praful uscat se introduce într-un vas de por elan şi se adaug ap pîn laţ ă ă ă ob inerea consisten ei dorite. La aplicarea cu mistria se adaug 3,8 litri ap la fiecareţ ţ ă ă ambalaj (22,7 kg). La aplicarea cu m tura sau cu peria AD UGA I 4,4 LITRI DE APă Ă Ţ Ă PENTRU FIECARE AMBALAJ. Amesteca i cît mai repede, deoarece RESTORA TOP 50ţ trebuie s fie prelucrat pîn în l5 minute.ă ă

4. La aplicarea cu mistria (strat maxim de l2 mm) aplica i un strat sub ire peţ ţ suprafa a betonului ca ungere primar , apoi completa i la grosimea dorit . Dacţ ă ţ ă ă grosimea dorit este mai mare de l3 mm, aşterne i straturi de grosime de l2 mm şiă ţ fiecare din acestea este l sat peste noapte s se maturizexe.ă ă

Dac grosimea stratului de suprafa mai mare de 6,5 mm, pot apare diferen eă ţă ţ

în culoarea suprafe ei . Dup 24 ore se poate aplica (cu m tura) stratul final pentruţ ă ă ob inerea unei culori uniforme.ţ5. La aplicarea cu m tura aplica i întîi un strat sub ire de material cu m tura cuă ţ ţ ă

peri tari la suprafa a betonului, pentru a ob ine o structur uniform a suprafe ei.ţ ţ ă ă ţMaturizarel. Deoarece în amestec sunt con inute adausuri care re in şi leag apa,ţ ţ ă

RESTORA-TOP 50 în împrejur ri normale nu necesit protec ie sau tratare la umiditate.ă ă ţ2. Dac aplicarea are loc în timp de c ldur mare sau de vînt, RESTORA-TOP 5oă ă ă

trebuie s fie protejat de pierderea rapid a umidit ii prin jet mic de ap sau cu pl ciă ă ăţ ă ă de izolit.

Condi ii:ţ

RESTORA-TOP 50 nu trebuie s fie amestecat şi aşternut la temperaturi sub loă

0

C sau peste 270 C .La vreme însorit sau pe vînt suprafa a trebuie protejat de razele solare.ă ţ ă

RESTORA - TOP 100 şi 200

31



UTILIZARERESTORA - TOP 100 şi 200 sunt special destinate ca materiale pentru repararea

pl cilor de beton, unde se doreşte o înt rire rapid . Construc ii tipice pentru reparare şiă ă ă ţ legare sunt pode e, şosele, margini, trotuare, depozite şi pardoseli industriale, undeţ suprafa a reparat trebuie redat exploat rii normale în decurs de dou ore.ţ ă ă ă ă

ConsumLa o grosime de 25 mm este deajuns 22,7 kg pentru a acoperi o,43 m2.Procesul de aplicare:

l. înl tura i betonul desprins sau avariat prin scobire sau prin t iere sau prin altă ţ ă procedeu mecanic.Este bine ca grosimea s fie minim l2 mm cu margini ascu it t iate. Nu esteă ţ ă

necesar s se fac “din i”;ă ă ţ2. înl tura i praful şi alte materiale str ine de pe suprafa a de reparat.ă ţ ă ţ3. Satura i suprafa a de reparat cu ap . Apoi, imediat îmainte de aplicaraeaţ ţ ă

produsului RESTORA TOP, îNL TURA I SURPLUSUL DE AP DE PE SUPRAFA AĂ Ţ Ă Ţ BETONULUI.

4. îN DISPOZITIVUL DE PREPARARE îN MIŞCAREAd uga i 3/4 din cantitatea dorit de ap . De obicei ajunge l,5 l ap la un ambalajă ţ ă ă ă (22,7 kg). în timpul amestec rii pres ra i continuu RESTORA-TOP în ap . Apoi ad uga iă ă ţ ă ă ţ

restul de ap , pentru a se ob ine consisten a dorit . Nu dep şi i cantitatea 2,5 litri laă ţ ţ ă ă ţ 22,7 kg pentru RESTORA- TOP şi 2,3 litri la 22,7 kg pentru RESTORA TOP 200.5. Amesteca i , pîn cînd rezult un amestec perfect cu consisten a dorit .ţ ă ă ţ ă

Curent ajunge timpul de 2 minute.6. Aplica i amestecul cît mai repede şi prelucra i cu aten ie suprafa a de betonţ ţ ţ ţ

preg tit , pentru a se asigura a aderen perfect la suprafa .ă ă ţă ă ţă7. Dac materialul începe s se înt reasc , deconecta i dispozitivul deă ă ă ă ţ

preparare. Nu mai ad uga i ap .ă ţ ă8. Efectua i repara iile finale cît mai repede, iar între diferite şarje, cur a iţ ţ ăţ ţ

aparatul de mixaj.MATURIZARE.

1. Stropirea minut înapoi RESTORA TOP loo şi 200se recomand s se efectuezeă ă ă la 24 ore dup aplicare, nu este totuşi necesar.ă2. în timp foarte c lduros sau pe vînt se folosesc mijloace de protec ie ( cea DEă ţ ţă

AP , PL CI DE PLASTIC) cît mai repede dup aplicare .Ă Ă ă3. Proteja i 24 ore dup înt rire împotriva înghe ului şi timp de urm toarele 72ţ ă ă ţ ă

ore fa dse o temperatur mai sc zut de - 3ţă ă ă ă 0 C. Condi ii ţ

RESTORA- TOP l00 şi 200 n-ar trebui s fie prelucrate la temperaturi sub 3 C şiă peste 300 C.

Propriet i fizice RESTORA - TOP l00ăţ

Propriet i de înt rire ASTM C 4o3ăţ ăini ial 2o Cţ ă 25 minutefinal 2o Că 45 minutePerioda de prelucrare

la 2o C 2o minuteCon inutul de aer ( volum )ţ 5 %Rezisten a la presiuneţ

o or dup începerea înt ririiă ă ă 8 MPapatru ore dup amestecă l8 MPadup 24 oreă 28 MPadup 7 zileă 38 MPa

dup 28 zileă 45 MPaRezisten a împotrivaţ în prezen a s rurilor de dezghe are ( ASTM C 672)ţ ă ţdup 50 cicluri de înghe -dezgheă ţ ţ

32



Propriet i fizice RESTORA - TOP 200ăţPerioada de înt rire ASTM V 4o3ă

ini ial la 20 Cţ ă 25 minutefinAL la 2o Că 45 minute

Perioada de prelucrarela 2o C 20 minute

Volumul de aer (volum) 5 %

Rezisten a la presiuneţ0 or dup începerea înt ririiă ă ă 6 MPaPATRU ORE DUP AMESTECĂ ll MPadup 24 oreă 2l MPadup şapte zileă 28 MPadup 28 zileă 34 MPa

Rezisten a la decorticare înţprezen a s rurilor de dezghe ( ASTM C 672)ţ ă ţdup 5o cicluri de înghe -dezgheă ţ ţ nimicInfluen a temperaturii la amestec şi la prelucrare asupra perioadei de şiţ

asupra rezisten ei la presiune rezultante.ţ

Temperatura C 3 Timpul de înt rireă(min) ASTM C 266

ini ialţ 65final LO2

Rezisten a la presiune în MPaţo or după ă 3,l4 ore dup amestecă l2,524 ore dup amestecă 2o,27 zile dup amestecă 33,ol

IV. 3 MEMBRAN CIMENTOAS FLEXIBILĂ Ă Ă

INFORMA II GENERALE DESPRE PRODUSŢ

MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este un produs din douĂ Ă ă componente . Componenta lichid este un amestec de produşi acrilici - latex deă calitate superioar alese astfel încâtă

s asigure flexibilitatea şi elasticitatea pe o plaj mare de temperaturi.ă ăComponenta pulverulent este un amestec cimentos cu aditivi speciali, alesă

astfel ca produsul final MFC s fie uşor de aplicat şi nelipicios. Compusul cimentosă ac ioneaz pe de o parte ca filer relativ ieftin şi de asemenea este catalizatorulţ ă reac iilor chimice ce duc la rezultatul final.ţ

33



CARACTERISTICI TEHNICE

Aderenţă 0,58 N/mm2 la 00 C.Alungire 0,70 N/mm2 la 200 C.Rezisten la desprindereţă 0,3 N/mm2

Alungirea la desprindere 72%Permeabilitate MFC este impermeabil la presiunea de 7ă

barri pe fa a pozitivţ ă

şi 1,6 barri pe fa a negativ .ţ ăMEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este o acoperire elasticĂ Ă ă

proiectat special pentru repara ii la betoane deteriorate, cufisuri importante active,ă ţ precum şi pentru etanşarea rosturilor permanente la construc ii noi.ţ

MFC poate fi folosit de asemenea la protec ia betonului nou expus la mediiă ţ foarte agresive.

AVANTAJE

• acoperire elastic , f r îmbin ri, ce permite “respira ia”ă ă ă ă ţ elementului de

beton ;• este impermeabil la ap , solu ii de cloruri, dioxid de carbon şi dioxid de sulf;ă ţ• protejeaz betonul şi arm tura împotriva coroziunii, carbonat rii, agresiuniiă ă ă

sulfatice, efectele reac iilor alcalii- agregate;ţ• prezint aderen excep ional la elementele de beton tratate;ă ţă ţ ă• are durabilitate în timp foarte mare p strându-şi propriet ile între - 40ă ăţ 0 şi +

800 C;• este uşor de folosit , nu necesit solven i.ă ţ

PREG TIREA SUPORTULUI DIN BETONĂ

Se înl tur buc ile de beton desprinse, praful, uleiul, substan ele decofrante,ă ă ăţ ţ compuşii de post-tratare sau pentru cur ire, alte materiale str ine betonului folosite laăţ ă repara ii anterioare; zona de tratat se cur foarte bine cu jet de ap de mareţ ăţă ă presiune, sablare umed , etc. La aplicarea MFC peste un tratament XYPEX anterior seă recomand decaparea cu o solu ie de HCl diluat 3-5%. Suportul de beton poate fi uscată ţ sau umed, dar nu cu umiditate în exces.

PREPARAREA MEMBRANEI CIMENTOASE FLEXIBILE

MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL ( M C F ) XYPEX este compus din douĂ Ă ă ă p r i:ă ţ

Componenta A care este un polimer acrilic, se amestec cu B, ( pulbereă cimentoas uscat ) . Se dozeaz la greutate o parte din Componenta A (polimerulă ă ă lichid) cu 2,5 p r i din Componenta B. Se amestec energic 3-4 min pentru ob inereaă ţ ă ţ unui anmestec omogen.

APLICAREA

MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL se aplic pe suprafa a preg tit ca mai susĂ Ă ă ţ ă ă cu pensula, trafaletul, drişca sua cu echipament cu aer comprimat, în vederea ob ineriiţ unei acoperiri uniforme. Aplicarea optim a MCF se face în dou straturi, pentruă ă ob inerea unei grosimi totale de 2-3 mm. Primul strat de MFC trebuie s fie uscatţ ă

34



înaintea aplic rii celui de-al doilea strat. Al doilea strat se aplic pe direc ieă ă ţ perpendicular direc iei de aplicare a primului strat.ă ţ

POST-TRATAMENT

MEMBRANA CIMENTOAS FLEXIBIL se usuc în cca 5-6 ore, func ie de condi iileă Ă ă ţ ţ ambientale. Nu este necesar post tratament special

RANDAMENTComponenta A este ambalat în vase de 10 Kg. Iar componenta pulverulent Bă ă

este ambalat în cutii de 25 Kg, respectând astfel raportul de 1:2,5 între polimer şiă pulbere.

La o grosime total de 2 mm, compozi ia rezultat din 10 kg. polimer şi 25 kgă ţ ă pulbere acoper o suprafa de 11,2 mă ţă 2.

La o grosime total de 3 mm, compozi ia rezultat din 10 kg polimer şi 25 kgă ţ ă pulbere acoper o suprafa de 7,2 mpă ţă

Un Kg de amestec MFC acoper cca. 0,2 mp la grosimea de 3 mm.ă

OPERA II FINALEŢSculele şi echipamentul se spal bine pentru înl turarea resturilor de MFCă ă

TEHNOLOGIA DE APLICARE

PREG TIREA SUPRAFE ELOR ŞI APLICAREA MFCĂ Ţ

Preg tirea suprafe elor în vederea aplic rii MFC este similar cu opera iile ceruteă ţ ă ă ţ pentru oricare din tratamentele XYPEX. Suprafa a suportului trebuie s fie curat , f rţ ă ă ă ă nici un contaminant (ulei, gr simi, praf) care poate afecta aderen a fa de suportul deă ţ ţă

beton. Ca şi celelalte tratamente XYPEX, se recomand sp larea zonelor cu jet de apă ă ă sub presiune sau sablare umed .ă Temperatura ambiant şi cea a suportului în momentul aplic rii MFC trebuie să ă ă

fie cuprins între +5ă 0 C şi +350 C .MFC se aplic în dou straturi, ob inându-se o acoperire cu grosimea total de 3ă ă ţ ă

mm.Primul strat se dozeaz din 2,5 p r i pulbere şi o parte polimer lichid. Pulberea seă ă ţ

adaug în lichid şi se amestec 3 - 4 min , ob inându-se astfel o past omogen f ră ă ţ ă ă ă ă cocoloaşe. Aceasta se aplic pe suport cu pensula, trafaletul sau echipament cu aeră comprimat, ob inându-se o acoperire de minim 1 mm grosime. Stratul se las s seţ ă ă usuce min 6 ore, sau pân s-a uscat complet.ă

Pentru suprafe ele foarte netede cum sunt zid ria de piatr , c r mid de fa ad ,ţ ă ă ă ă ă ţ ă sau beton în cofraj metalic se poate folosi o combina ie amors -primul strat formatţ ă ă din 2,5 p r i pulbere, o parte de polimer lichid şi maxim 1/2 l ap . Aceast compozi ieă ţ ă ă ţ se aplic cu trafaletul, şi se las s se usuce minim 6 ore, sau pân s-a uscat complet.ă ă ă ă

Al doilea strat se las s se maturizeze minim 7 zile înaintea punerii sub sarcină ă ă a structurii tratate.

Pentru creşterea rezisten ei MCF, se poate arma folosind o plas ce se aplic înţ ă ă lung peste fisura sau rostul de tratat, sau în cruce la intersec ia unor defecte peţ orizontal şi vertical . Dup aplicarea primului strat de MFC , când aceasta este încă ă ă ă umed , se aplic plasa de armare, înglobând-o prin presare în MFC.ă ă

Plasa nu trebuie s fie integral acoperit de primul strat. Dup ce s-a uscată ă ă

complet se aplic al doilea strat, cu grosimea minim de 1 mm, şi care acoper înă ă ă totalitate plasa de rezisten . Plasa pentru armare MFC recomandat este dinţă ă polipropilen , cu ochiuri de 3 mm. Se mai poate folosi plasa din fibr de sticlă ă ă rezistent la alcalii.ă

35

caiet de sarcini

Documents