c4 mixere submersibile

i

Gamă de fabricaţie şi domenii de aplicaţie

Mixere submersibile şi pompe de recirculare

Tipul Domeniu principal de aplicaţie PaginăB

azin

ele

de

aera

re

Bio

reac

toar

e

Tra

tare

a in

du

stri

ală

a ap

elo

r re

zid

ual

e

Căm

ine

de

po

mp

are

Inst

alaţ

ii p

entr

u

rete

nţi

a ap

elo

r p

luv

iale

Baz

ine

de

năm

ol

silo

zuri

de

ferm

enta

re

Baz

ine

de

cap

tare

şi

inst

alaţ

ii d

e b

iog

az

Pro

tecţ

ia îm

po

triv

a în

gh

eţăr

ii

Pro

ced

eul K

ald

nes

şi

pro

ced

ee s

pec

iale

de

limp

ezir

e

Acv

acu

ltu

ră, a

cvar

ii m

ari,

apă

de

mar

e

Gen

erar

ea c

ure

nţi

lor

Rec

ircu

lare

Miniprop Mixere submersibile EMU

TR 14… – – • • • ˚ – – ˚ • ˚ – 26

TR 16… – – • • • ˚ – – ˚ • ˚ – 26

TR 21… ˚ – • • ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ • ˚ – 26

TR 28… • ˚ • • ˚ ˚ – ˚ • • • – 26

Uniprop Mixere submersibile Wilo-EMU

TR 22… – – ˚ • • • • ˚ – – ˚ – 32

TR 36… – – ˚ • • • • ˚ – – ˚ – 32

TR 40… – – ˚ • • • • • – – ˚ – 32

Uniprop Mixere submersibile Wilo EMU - cu raport de transmisie reductor

TR 50-2… ˚ ˚ • • ˚ • • • ˚ ˚ • – 42

TR 60-2… ˚ ˚ • • ˚ • • • ˚ ˚ • – 42

TR 75-2… • • • ˚ ˚ • • • • ˚ • – 42

TR 80-1… – – • ˚ – • • • ˚ ˚ • – 42

TR 90-2… • • • – – – ˚ ˚ • ˚ • – 42

Maxi- / Megaprop Mixere submersibile Wilo EMU

TR 215/315 • • • – – – • • • ˚ • – 60

TR 221/321 • • • – – – • • ˚ ˚ • – 60

L TR 226/326 • • • – – – • ˚ ˚ ˚ • – 60

Pompă de recirculare Wilo RZP

RZP 20… • – • – – – – – – – – • 78

RZP 25… • – • – – – – – – – – • 78

RZP 50-3… • – • – – – – – – – – • 78

RZP 60-3… • – • – – – – – – – – • 78

L RZP 80-2… • – • – – – – – – – – • 78

Legendă: • = Cu aplicare în; ˚ = utilizabil în funcţie de tip; – = neutilizabil sau necorespunzător

L Nou în gama resp. extindere sau modificare a tipului constructiv

3

Cuprins

Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mix

ere

su

bm

ers

ibil

eP

om

pe

de

re

circ

ula

reA

cce

sori

iE

chip

am

en

te m

aşi

ni

no

ne

Note generale şi abrevieri 4

Indicaţii privind alegerea 6

Mixere submersibile 22

Wilo-EMU Minipro 26Wilo-EMU Uniprop - antrenate direct 32Wilo-EMU Uniprop - cu reductor 42Wilo-EMU Maxiprop / Megaprop 60

Pompe de recirculare 76

Wilo EMU RZP 78

Accesorii pentru agitatoare şi pompe de recirculare 126

Accesorii mecanice 126Accesorii electrice 130

Echipamente 131

Pompă cu jet Aerator 131Dispozitiv pentru eliminarea nisipului 133

4 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE

Note generale şi abrevieri

Abrevieri utilizate şi semnificaţiile acestora Denumirea materialelor şi semnificaţia

Abrevierea Explicaţie

1~ Curent monofazat

1/min Rotaţii pe minut

3~ Curent trifazat

-A Plutitor cu contacte electrice montat

D Pornire directă

DI Supravegherea etanşeităţii

DM Motor cu curent trifazat la pornirea directă

DN Diametru nominal al racordului cu flanşă

EBM Semnalizare specifică de funcţionare

EM Motor monofazat cu condensator de pornire

ESM Semnalizare de defecţiune specifică

GRD/GLRD Etanşare mecanică

H Înălţimea de pompare

IA

Curent de pornire

IN

Curent nominal; curentul la P2

Inst. Instalarea: H = orizontal, V = vertical

LB Disponibilitate de livrare (L = marfă pe stoc, C = timp de livrare în 2 săptămâni, K = timp de livrare în 4 săptămâni, A = timp de livrare comunicat la cerere)

P1

Putere consumată (putere consumată din reţeaua de curent)

PN

= P2

Putere nominală motor

PN Clasă de presiune în bari (de ex.: PN10 = adecvat pentru până la 10 bar)

PTC(termistor)

Coeficient pozitiv de temperatură (sesizor de tempe-ratură)

PT 100 Senzor de temperatură din platină cu o valoare a re-zistenţei de 100 la 0 °C

Q (=?) Debit

-S Plutitor cu contacte electrice montat

SBM Semnalizare de funcţionare, respectiv semnalizare colectivă de funcţionare

SSM Semnalizare de avarie, respectiv semnalizare colecti-vă de avarie

WSK Senzor cu contact în înfăşurări (în motor pentru moni-torizarea temperaturii în înfăşurări, protecţie totală a motorului prin dispozitiv de declanşare suplimentar)

Y/ Pornire stea/triunghi

X Mod de funcţionare al pompelor cu două rotoare:Regim cu un rotor activ

Y Mod de funcţionare al pompelor cu două rotoare:ambele rotoare în paralel

, Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 2 poli = cca 2900 rot./min. la 50 Hz

. Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 4 poli = cca 1450 rot./min. la 50 Hz

- Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 6 poli = cca 950 rot./min la 50 Hz

Material Explicaţie

1.4021 Oţel cromat X20Cr13

1.4057 Oţel-crom X17CrNi16-2

1.4112 Oţel -crom X 90 Cr Mo V 18

1.4122 Oţel-crom X39CrMo17-1

1.4301 Oţel nichel-crom X5CrNi18-10

1.4305 Oţel-crom-nichel X8CrNiS18-9



1.4308 Oţel nichel-crom GX5CrNi19-10

1.4401 Oţel-crom-nichel-molibdenX5CrNiMo17-12-2

1.4408 Oţel-crom-nichel-molibdenGX5CrNiMo19-11-2

1.4462 Oţel-crom-nichel-molibden X2CrNiMoN22-5-3

1.4470 Oţel crom-nichel-molibden GX2CrNiMoN22-5-3

1.4517 Oţel-crom-nichel-molibden cu adaos de cupru GX2CrNiMoCuN25-6-3-3

1.4541 Oţel-crom-nichel cu adaos de titan X6CrNiTi18-10

1.4542 Oţel-crom-nichel cu adaos de cupru şi niobiu X5CrNiCuNb16-4

1.4571 Oţel nichel-crom cu adaos de titanX6CrNiMoTi17-12-2

1.4581 Oţel crom-nichel-molibden cu adaos de niobiu GX5CrNiMoNb19-11-2

Abrazit Fontă dură pentru utilizare cu medii puternic abrazive

Al Material uşor (aluminiu)

Al-oxid Oxid de aluminiu

C Cărbune

Ceram Strat de acoperire ceramic; Acoperire cu o capacitate ridicată de aderenţă, protecţie contra coroziunii şi uzurii

Materialcompozit

Material plastic cu rezistenţă foarte mare

Cr Crom

EN-GJL Fontă cenuşie (fontă de turnătorie cu grafit lamelar)

EN-GJS Fontă cenuşie (fontă de turnătorie cu grafit nodular, numită şi fontă sferică)

G-AlSi12 Aluminiu turnat sub presiune

GfK Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

GG vezi EN-GJL

GGG vezi EN-GJS

Inox Oţel inoxidabil

PA 30GF vezi Material compozit

5

Note generale şi abrevieri


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

eP

om

pe

de

re

circ

ula

reA

cce

sori

iE

chip

am

en

te m

aşi

ni

no

ne

Uzura

Pompele sau părţile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu DIN 31051/DIN-EN 13306. Această uzură poate varia în funcţie de parametrii de exploatare (temperatură, presiune, caracteristicile apei) şi de condiţiile de instalare/exploatare şi poate conduce, în cazul funcţionării defectuoase, la deteriorarea, în diferite momente, a pro-duselor/componentelor mai sus menţionate inclusiv a circuitelor electrice/electronice.Sunt părţi de uzură toate componentele supuse la solicitări rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune:

- garniturile (inclusiv etanşările mecanice), garnitura inelară de etanşare- presetupa - rulmenţii şi arborii- rotoarele şi corpul pompei- inelele de rulare şi de separare- inelul de uzură / placa de uzură- tocătorul - condensatorul- releele / contactoarele / întrerupătoarele- circuitele electronice, componente semiconductoare etc.

La pompele şi instalaţiile hidraulice (cum ar fi amestecătoarele cu motor submersibil şi pompele de recirculare), precum şi la compo-nentele acestora cu strat de acoperire (acoperire prin cataforeză, 2K sau ceramică), stratul de acoperire este expus permanent uzurii din cauza conţinutului de substanţe abrazive din lichidul pompat. În cazul acestor agregate, şi stratul de acoperire este considerat piesă de uzură!

Firma nu îşi asumă responsabilitatea pentru avariile sau defectele ca-re apar ca urmare a uzurii naturale.

Wilo – Condiţii generale de livrare şi de service

Ultima versiune a condiţiilor noastre generale de livrare şi de service poate fi găsită pe internet la adresa

www.wilo.ro

PE-HD Polietilenă cu densitate ridicată

PP-GF30 Polipropilenă, armată cu fibră de sticlă în proporţie de 30%

PUR Poliuretan

SiC Carbură de siliciu

St Oţel

St.vz. Oţel galvanizat

V2A (A2) Grupa de materiale, de ex. 1.4301, 1.4306

V4A (A4) Grupa de materiale, de ex. 1.4404, 1.4571

Material Explicaţie


Indicaţii privind alegereaMixere submersibile

Părţi componente ale unei staţii de pompare

Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Părţi componente ale unei staţii de pompare Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibileStaţiile de epurare folosesc la curăţarea apei murdare colectate în re-ţeaua de canalizare şi transportate de acolo la staţie.

Pentru eliminarea unor componente nedorite din apa murdară se fo-losesc metode mecanice, biologice şi chimice. Staţiile moderne de epurare sunt alcătuite din mai multe trepte. Prima staţie de epurare de pe continentul european a fost dată în exploatare la Frankfurt pe Main în anul 1882.

Componentele staţieiPreaplinul pluvialLa alimentarea staţiei de epurare cu apă murdară se face diferenţa în-tre două sisteme de canalizare, sistemul mixt şi sistemul divizor.

La sistemul mixt, apele pluviale şi apele reziduale sunt transportate spre staţia de epurare printr-un singur canal. Reţeaua de canalizare trebuie atunci prevăzută cu un preaplin şi/sau un bazin de preaplin pentru ape pluviale, pentru ca debitul hidraulic al staţiei să nu depă-şească limitele date. Acest lucru se poate realiza cu ajutorul unui ba-zin de preaplin pentru ape pluviale (RÜB), plasat ori direct în reţeaua de canalizare, ori în staţia de epurare. În cazul în care nu există o astfel de instalaţie, staţia de epurare va trebui să dispună de o rezervă de exploatare suficient de mare.

Apele pluviale ajunse în staţie conţin o cantitate foarte mare de im-purităţi, mai ales după o perioadă de secetă mai lungă. În perioada lungă de staţionare a apelor în RÜB, impurităţile se vor decanta. Aces-te sedimente pot produce mirosuri foarte neplăcute, mai ales dacă se află într-un mediu anaerob. În acest caz se pot folosi aparatele Wilo de curăţare cu jet. Acestea sunt prevăzute cu electropompe submer-sibile Wilo, de tip Wilo-EMU, putând deci fi folosite şi sub apă. Apara-tele de curăţare cu jet au rolul de a oxigena mediul respectiv şi de a împiedica astfel sedimentarea corpurilor solide.

O altă posibilitate de a menţine substanţele solide în suspensie în ba-zinul RÜB este oferită de Mixerele cu motor submersibil Wilo Mini-prop, cu acţionare directă. Acestea pot fi fixate direct de fundul sau de pereţii bazinului, ele putând crea turbulenţe suficient de mari pen-tru a împiedica sedimentarea corpurilor solide.

La sistemul divizor apele reziduale sunt aduse printr-o conductă se-parată în staţia de epurare, în timp de apele pluviale vor fi deversate în emisar printr-un canal propriu, eventual după ce au fost epurate într-un bazin de decantare special.

GrătareleApele reziduale trec prin grătare sau site cu tambur. În grătare vor ră-mâne impurităţile mari, cum ar fi produsele de igienă, prezervativele, hârtia igienică, beţişoarele de vată, pietrele, dar şi frunzele, cadavrele de animale etc. Cu cât mai mică este fanta de trecere a apelor rezidu-ale, cu atât mai mică va fi concentraţia de corpuri solide din acestea după grătare, lucru care are un efect pozitiv asupra uzurii utilajelor folosite în următoarele etape de epurare.

Grătarele sunt de două tipuri: grătare fine, cu o fantă de câţiva mili-metri şi grătare rare, cu o deschidere de câţiva centimetri. Pentru eli-minarea fecaloiodelor, materialul filtrat va fi spălat mecanic, apoi va fi eliminată apa cu ajutorul unei prese (pentru reducerea greutăţii) şi în final va fi incinerat, compostat (îngrăşăminte) sau transportat la un deponeu.

DeznisipatorulDeznisipatorul este un bazin de decantare cu o perioadă de staţionare predefinită, având rolul de a elimina impurităţile mari, sedimentabile din apele reziduale, cum ar fi: nisipul, pietrele sau cioburile de sticlă. Aceste corpuri solide ar putea altfel defecta instalaţia (uzură, colma-tare etc.). Scopul prevăzut este de a separa substanţele anorganice de cele organice, care urmează să fie eliminate în următoarele etape ale procesului tehnologic de epurare şi care contribuie la producţia de gaze în faza de fermentare a nămolului.

Forme constructive posibile:• Deznisipator longitudinal• deznisipator longitudinal, aerat, în care se elimină atât grăsimile cât şi

uleiurile aflate la suprafaţă• Deznisipator radial• Deznisipator adânc

Pe fundul bazinului se află o instalaţie de aerare, care produce turbu-lenţe în bazin. Aerul introdus în bazin conduce şi la scăderea densităţii apelor reziduale. Din această cauză, substanţele minerale grele (nisip etc.) se vor depune pe fundul bazinului.

În staţiile moderne, nisipul colectat este spălat pentru a elimina com-ponentele organice, a simplifica procesul de deshidratare şi a îmbu-nătăţi calităţile nisipului (folosit de exemplu în construcţiile rutiere).

7




Pompele folosite la evacuarea nisipului trebuie să aibă o rezistenţă la uzură foarte mare. Depunerile (mai ales cele de nisip) trebuie turbio-nate şi apoi pompate afară. Firma Wilo oferă pentru aceasta pompele de deznisipator. Pompele cu această destinaţie sunt Wilo-EMU FA cu amestecător mecanic (Wilo-EMU FA…RF). Cu aceste pompe, nisipul va fi turbionat numai la intrarea în pompă, sedimentele solide vor fi dislocate, putând fi astfel pompate. Sedimentarea nisipului din dezni-sipator nu este afectată, din cauză că turbioanele create de pompă sunt de dimensiuni reduse. În mod normal, cilindrul tubular cu pereţi netezi se poate autocurăţa de materialele fibroase. Deoarece ames-tecătorul este expus unui mare pericol de uzură, el a fost executat din abrazit, un material turnat de mare duritate. Pompele vor fi fixate di-rect de puntea de evacuare şi vor fi imersate în lichidul pompat.

Bazinul de decantare primarăTimpul de staţionare a apei în bazinul de decantare primară este mult mai mare decât cel din deznisipator. Din această cauză, granulaţia particulelor sedimentate aici este mult mai mică decât în deznisipa-tor. Substanţele nediluate (fecaloide, hârtii etc.) se vor sedimenta sau vor pluti la suprafaţă. Cca. 30 % din substanţele organice pot fi elimi-nate pe această cale. De aici rezultă un nămol primar, care este trans-portat în majoritatea staţiilor de epurare într-un îngroşător primar. Acesta va fi îngroşat acolo, împreună cu excesul de nămol din bazine-le de aerare. Nămolul se sedimentează şi apa excedentară (apă tulbu-re) va fi evacuată, pentru a mări astfel concentraţia de substanţă us-cată. Apa tulbure este readusă în circuitul de epurare al staţiei. Nămolul îngroşat este pompat în turnul de fermentare pentru a fi ul-terior tratat anaerob.

La staţiile moderne, în care se elimină azotul, această componentă a instalaţiei poate lipsi sau poate fi redusă la dimensiuni mici. Acest lu-cru este justificat prin necesitatea prezenţei substanţelor organice în apele reziduale în procesul de denitrificare.

Această componentă nu se foloseşte nici la staţiile de epurare cu sta-bilizarea simultană şi aerobă a nămolului în treapta biologică, fiindcă în caz contrar ar putea rămâne în continuare în staţie un nămol primar nestabilizat.

Treapta biologicăÎn această etapă de proces, microorganismele din nămolul activ au rolul de a biodegrada componentele nedorite din apele reziduale. Apele reziduale trebuie aerate în acest scop. Pentru aceasta s-au conceput diferite procedee: procedeul cu nămol activ, procedeul cu picurător, procedeul cu peliculă biologică.

În exemplul de mai jos se foloseşte procedeul cu nămol activ. Proce-deul este folosit de majoritatea staţiilor de epurare din Europa cen-trală.

Bazinele de aerareÎn procedeul de aerare se folosesc aşa-numite bazine de aerare, în ca-re prin introducerea aerului în suspensia compusă din ape reziduale şi nămol se urmăreşte eliminarea substanţelor organice din apele rezi-duale, rezultând de aici CO2 şi H2O. În acelaşi timp se produce şi oxi-darea compuşilor de azot, din care rezultă nitraţii, lucru care reprezin-tă prima fază de eliminare a azotului.

A doua fază, cea de denitrificare, se desfăşoară numai în condiţii ano-xice (în absenţa oxigenului dizolvat). De aceea, această reacţie trebu-ie să se desfăşoare complet separat de cea de nitrificare.

Metoda cu nămol activ este practicată în regim continuu. Aceasta în-seamnă că apele reziduale şi nămolul activ trec continuu prin bazinul de aerare. În acelaşi timp se elimină continuu suspensia alcătuită din ape reziduale şi nămol activ. Prin adăugarea unor agenţi de coagulare, se poate elimina prin reacţii chimice şi fosforul.

În bazinul de aerare se folosesc Mixere cu motor submersibil de tip Wilo-Maxi-Megaprop, pentru a asigura o amestecare şi o viteză de scurgere suficient de mare în fazele de denitrificare.




Bazinul de decantare secundarăBazinul de decantare secundară alcătuieşte împreună cu bazinul de aerare un grup tehnologic. În acest bazin se separă prin decantare nă-molul activ din apele reziduale. O parte din nămol este readusă în ba-zinul de aerare (nămol recirculat), pentru a menţine constantă con-centraţia de microorganisme din acest bazin.

Masa excedentară (biomasa înmulţită, nămolul excedentar) este văr-sată de regulă în îngroşătorul primar, împreună cu nămolul din bazinul de decantare primară.

Recircularea nămolului se realizează cu pompele Wilo de recirculare. Acestea au avantajul că pot antrena un debit mare la o înălţime mică.

Nămolul activ trebuie să aibă o precipitabilitate bună. În caz contrar, de exemplu atunci când microorganismele de formă fibroasă s-au dezvoltat excesiv de mult, nămolul activ se va scurge din bazinul de decantare secundară în apele din aval. Acest nămol poartă denumirea de nămol expandat sau nămol plutitor, material care afectează nega-tiv calitatea emisarului.

Bazinul de fermentareBiomasa rezultată în urma eliminării substanţelor din apele reziduale este eliminată sub forma nămolului de epurare de regulă în aşa-nu-mitele bazine de fermentare, în care, în mediu anaerob, biomasa se transformă sub influenţa unor altor microorganisme în nămol fer-mentat şi gaze de fermentare (un amestec alcătuit din metan şi dioxid de carbon). Procesul se desfăşoară asemănător cu cel din îngroşătorul secundar.

După filtrare, gazele de fermentare sunt folosite frecvent la motoare-le cu gaz (sau în termocentrale) pentru acoperirea necesarului propriu de curent (şi căldură).

Nămolul fermentat este antrenat apoi spre îngroşătorul secundar. Prin decantarea din acest îngroşător, scade volumul şi concentraţia de apă din nămol. Apa tulbure este eliminată cu ajutorul unor dispozitive speciale de absorbţie, cu înălţime variabilă. Pentru omogenizarea nă-molului îngroşat aici se folosesc Mixerele cu motor submersibil de tip Wilo Uniprop.

Nămolul rezultat poate fi folosit ca îngrăşământ organic în agricultu-ră, cu condiţia să nu conţină substanţe poluante şi toxice. În caz con-trar, acest nămol va fi deshidratat în prese cu camere de filtrare sau în centrifugi, după care va fi transportat la incineratoarele de deşeuri sau eliminat pe o altă cale.

Procesul de epurare

Treapta 1: În prima treaptă de epurare se folosesc de regulă procedee mecanice. În această fază se elimină cca. 20 - 30 % din corpurile soli-de (nediluate) aflate în suspensie sau la suprafaţă. În următoarele faze de epurare a apei murdare şi în gospodărirea industrială a apelor se folosesc printre altele metodele de adsobţie, filtrare şi stripping (ablaţie).

Treapta 2: În treapta 2 a procesului tehnologic din staţiile comunale de epurare se folosesc procedee biologice pentru eliminarea apelor murdare cu concentraţii mari de substanţe organice în medii aerobe şi anaerobe. Aceste procedee se bazează pe principiul microbiologic de eliminare a substanţelor. Componentele organice din apele murdare vor fi astfel mineralizate aproape complet, adică de la epurarea aero-bă a apelor reziduale până la produsele finale anorganice se vor elimi-na apa, dioxidul de carbon, nitraţii, fofsaţii şi sulfaţii.

În procesul de epurare anaerobă a apei murdare, acestea vor fi trans-formate în acizi organici, metan şi dioxid de carbon. De regulă, în această fază se elimină şi compuşii de carbon din apa murdară. Tot prin această metodă se elimină şi azotul şi amoniul organic legat, fo-losind procedeul de nitrificare şi denitrificare bacteriană. În staţiile de epurare medii şi mari se elimină astăzi şi fosforul, tot prin metoda bacteriană.

Treapta 3: Procedeele chimice: Procedeele chimico-abiotice se ba-zează pe anumite reacţii chimice, cum ar fi: oxidarea şi precipitarea chimică, fără folosirea microorganismelor, Aceste procedee servesc în staţiile de epurare în primul rând la eliminarea fosforului, prin reacţii de precipitare. Acest proces este de mare importanţă la prevenierea eutrofierii emisarului. În faza de precipitare din staţiile industriale de gospodărire a apelor şi în procesele finale de epurare se folosesc me-tode chimico-abiotice (floculare/precipitare/filtrare).

9




Procedee fizice

Metoda biologică

Procedee chimice

Proces Componentă staţie de epurare Scop

Filtrare Grătar, sită cu tambur, microsită Eliminarea corpurilor solide mai mari şi a plutitorilor

Separare Plutitori /separator de ulei Eliminarea grăsimilor şi uleiurilor

Sedimentare Deznisipator, bazin de sedimentare, separator centrifugal, bazin de decan-tare primară şi secundară

Eliminare plutitori de dimensiuni mici, nisip, suspensii floculate; Eliminare npmol activ din apa murdară curăţată

Filtrare Filtru de nisip Eliminare plutitori

Flotare Bazin de flotaţie, colector de grăsimi Eliminare microparticule de impurităţi prin aerare

Adsorbţie Filtru cu cărbune activ Eliminare compuşi hidrocarburi halogenate (AOX) sau pigmenţi de vopsea


Oxidarea biochimică Metoda nămolului activ, picurătorul Transformarea aerobă a componentelor organice în produse finale anorga-nice (H2O, CO2, NO3-, N2, PO4

3-, SO42-) cu ajutorul nămolului activ (în ba-

zinele de aerare) resp. pe gazoanele bacteriene (cu picurătoare). Cu ajuto-rul unui proces tehnologic adecvat, în instalaţiile de aerare se poate optimiza acumularea fosforului în biomasă (BIO-P). În acest fel nu va mai fi necesară o cantitate atât de mare de agent floculant pentru eliminarea fo-sforului. Scopul principal este de a transforma substanţele din apa murda-ră, prin procese biologice (biorespiraţie, acumulare în biomasă) în substan-ţe care, prin sedimentare sau ablaţie (eliminare sub formă de gaz) vor putea fi eliminate din apele reziduale şi vor deveni astfel inofensive.

Oxidarea biochimică în microstaţiile de epurare

Staţie de epurare vegetală, metoda cu nămol activ, picurător

Transformare aerobă şi anaerobă în bazine de mică adâncime şi apoi antre-narea apelor la sol (la staţiile vegetale de epurare) sau eliminarea cu nămol activ în bazinele de aerare sau pe gazoanele bacteriene, în picurătoare

Fermentarea nămolului Turnul de fermentare Transformarea anaerobă a componentelor organice din nămolul primar şi cel excendentar în următoarele produse finale anorganice: dioxid de car-bon (CO2), metan (CH4), amoniac (NH3), hidrogen sulfurat (H2S)

Epurarea anaerobă a apei murdare

Reactor Transformarea anaerobă a componentelor organice în următoarele produ-se finale anorganice: dioxid de carbon (CO2), metan (CH4), amoniac (NH3), hidrogen sulfurat (H2S) metodă specială pentru ape murdare extrem de contaminate cu substanţe organice (de ex. în industria alimentară, crema-torii de animale).


Floculare Bazin de floculare Eliminarea substanţelor coloidale şi a microparticulelor de impurităţi prin aditivarea apei cu agenţi de floculare, resp. reglarea pH-ului

Neutralizare/pH Bazin de neutralizare Reglarea pH-ului prin aditivarea apei cu acizi sau baze.

Fermentare Bazin de fermentare, bazin BIO-P Eliminarea prin fermentare a ionilor de fosfat (PO43-) cu săruri de fier şi

aluminiu

Fermentare simultană Bazin de aerare/bazin de decantare se-cundară

Eliminarea fosforului (sub formă de fosfaţi) prin aditivarea nămolului activ cu săruri de fier şi aluminiu.

Fermentarea primară Bazin de amestecare/bazin de decan-tare primară

Eliminarea fosforului (sub formă de fosfaţi) prin aditivarea cu săruri de fier şi aluminiu, înainte de bazinul de decantare primară.

Fermentarea secundară Bazin de amestecare/bazin de decan-tare după bazinul de decantare secun-dară

Eliminarea fosforului (sub formă de fosfaţi) prin aditivarea cu săruri de fier şi aluminiu, după bazinul de decantare primară.

Oxidare abiotică Bazin special Distrugerea compuşilor organici nebiodegradabili, de ex. cu ozon sau raze ultraviolete. Obiectivul eventual: eliminarea biotică a substanţelor rămase (de ex. decolorarea apelor reziduale)

Dezinfecţie Bazin special Distrugerea agenţilor patogeni cu clor şi ozon sau raze ultraviolete



Părţile componente ale unei staţii de epurare

Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Părţile componente ale unei staţii de epurare Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

CapacitateaCapacitatea unei staţii de epurare se stabileşte în funcţie de numărul de locuitori (coeficient demografic EW). Acesta coeficient rezultă din numărul efectiv de locuitori (EZ) plus numărul echivalent de locuitori (EGW). Numărul echivalent de locuitori este o mărime corespunză-toare cantităţii de apă murdară reziduală emise de un "locuitor stan-dard".

Pentru sectorul IMM, industrial şi agricol capcitatea este o mărime calculată în funcţie de indicatorii de producţie (de ex. 10 EW BSB5 la ha suprafaţă viticolă). Reţineţi că raportul dintre parametri se poate schimba. Apele reziduale pot avea o concentraţie mai mare (cantitate de apă mai mică la aceeaşi cantitate de reziduuri colectate), sau pot fi bogate în compuşi carbo-organici, având deci o concentraţie mică de substanţe nutritive.

Concentraţia substanţelor biodegradabile se cuantifică cu parametrul "consumul biochimic de oxigen", prescurtat cu BSB. De regulă, acesta se măsoară cu consumul biochimic de oxigen, în miligrame, pe o peri-oadă de 5 zile, în condiţii standard de 20 °C şi este denumit BSB5. Pentru degradarea biotică este de recomandat un raport nutritiv BSB5:N:P de cca. 100:5:1, pentru a putea asigura microorganismelor cantitatea necesară de azot şi fosfor. Acest lucru se bazează pe ipo-teza că aprox. 50 % din substanţele organice eliminate sunt folosite la creşterea cantităţii de biomasă, aceasta fiind alcătuită din cca. 10 % azot şi 10 % fosfor.

Numărul echivalent de locuitori, prescurtate EW, corespunde urmă-toarelor mărimi:

Debitul de apă murdarăDebitul de apă murdară dintr-o staţie de epurare se considera anteri-or ca fiind egal cu 150 - 200 l apă uzată pe cap de locuitor. Debitul de apă uzată este aproximativ egal cu consumul de apă. Astăzi, pentru proiectele noi sau pentru planurile de dezvoltare se calculează consu-mul actual local şi specific de apă şi se estimează consumul viitor. De regulă, calculele se fac cu un un debit de apă murdară de cca. 130 l pe cap de locuitor pe zi.

Această valoare a fost stabilită ţinând cont de densitatea reţelelor de canalizare din Europa centrală. Pentru dimensionarea unei staţii de epurare se adaugă un coeficient pentru apele exterioare (canalizare neetanşă, deversări ape drenate etc.). Acesta poate ajunge la 100 % din debitul de apă uzată. Debitul de apă exterioară se calculează pe suprafaţa acoperită şi branşată şi este de maxim 0,15 l/(s*ha).

La canalizările mixte (apă de ploaie şi apă uzată în acelaşi canal), se adaugă coeficienţii pentru tratarea apei de ploaie, care sunt de regulă egali cu 100 % din maxima zilnică pe timp uscat.

Pentru calculele hidraulice (numărul şi mărimea pompelor) la staţia de epurare este important diagrama zilnică de sarcină. Debitul mediu zil-nic nu se va împărţi la 24 de ore, ci la un număr mai mic (10-14 ore), corespunzător numărului maxim de ore de alimentare.

Gradul de impuritate

BSB5

Parametrul BSB5, consumul biochimic de oxigen într-o perioadă de 5 zile, în condiţii standard de exploatare exprimă consumul de oxigen necesar pentru oxidarea substanţelor organice de către microorga-nismele aerobe. Acesta face parte din categoria parametrilor comuni, deoarece cu această valoare nu se poate influenţa eliminarea tuturor compuşilor.

Valoarea cea mai uzuală a parametrului BSB5 este de 60 g / EW şi zi.Din această cantitate, în procesul de decantare primară se pot elimina prin sedimentare cca. 20 g.

Consumul chimic de oxigenConsumul chimic de oxigen, prescurtat cu CSB, face parte tot din ca-tegoria parametrilor comuni, deoarece nu poate fi folosit la cuantifi-carea fiecărui compus chimic. Valoarea acestui parametru este influ-enţată de procesul de oxidare a substanţelor din apa murdară, realizat cu ajutorul dicromatului de potasiu şi exprimă necesarul de oxigen pentru oxidarea majorităţii substanţelor organice. Dacă apele murda-re conţin şi compuşi anorganici oxidabili, cum ar fi sulfiţii, aceştia vor fi trecuţi tot în consumul CSB.

Şi acest parametru este folosit la bilanţul tehnologic al staţiei.

Valoarea luată pentru CSB este de 120 g / EW/zi.

AzotulÎn apele murdare netratate azotul apare cu precădere în compuşii or-ganici (de exemplu în proteine, acizi nucleici, uree) şi sub formă de ioni de amoniu (NH4

+) precum şi, în cantităţi reduse, sub formă de ioni de nitraţi (NO3

-) şi de nitriţi (NO2-).

Pentru acest parametru se ia valoarea de 10-12 g / EW/zi.

FosforulFosforul apare legat în grupele organice de fosfaţi şi în fosfatul liber.

Pentru acest parametru se ia valoarea de cca. 1,8 g / EW/zi.

11


Eficienţa economică şi energetică a Mixerelor Wilo cu motor submersibil


Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Eficienţa economică şi energetică a Mixerelor Wilo cu motor submersibil Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Alegerea corectăAlegerea celui mai economic sistem amestecător nu este o sarcină deloc uşoară pentru operatorul unei staţii de epurare. Nu preţul cel mai mic este factorul decisiv, ci o analiză economică comparativă a Mixerelor, ţinând seama de toţi factorii relevanţi de influenţă. Acest lucru este posibil numai dacă se ţine cont de toţi factorii implicaţi în procesul de agitare.

Din aceştia fac parte următorii:• costurile investiţionale• cheltuielile de instalare şi dare în exploatare• cheltuielile energetice şi de exploatare• cheltuielile de întreţinere şi reparaţii• cheltuieli indirecte datorate opririi producţiei• cheltuielile de reciclare

Numai în cazul în care toţi factorii de influenţă de mai sus vor fi cuan-tificaţi în bani, va fi posibilă o analiză comparativă a Mixerelor.

Cheltuielile cu energiaDeoarece numeroase Mixere funcţionează în regim permanent, con-sumul de energie reprezintă pentru acestea un factor deosebit de im-portant. Caracteristicile principale ale Mixerelor cu motor submersibil sunt: avansul (F*) şi puterea electrică consumată în punctul de lucru (P1.1*).

Cu aceste mărimi se pot calcula cei mai importanţi parametri de per-formanţă.

• Puterea specifică de avans [N/kW] = Avans [F] / Putere [P1.1]Acest parametru se foloseşte la analiza comparativă a eficienţei ener-getice a unor produse diferite.

• Densitatea energetică specifică = Putere [P1.1ges] / Volum bazinAcest parametru este o mărime necesară pentru a compara Mixere de diferite dimensiuni, oferind informaţii despre viitoarele cheltuieli cu energia.

Calculul costurilorDin simplul exemplu de mai jos se poate observa cât dimensionarea energetic-optimizată a Mixerelor poate conduce la o enormă econo-mie de cheltuieli.Volum bazin: 2950 m3

Alegerea amestecătorului:• după cheltuielile de investiţie: 3,63 W/m3 (densitate energetică spe-

cifică)• cu cheltuieli de exploatare optimizate: 1,7 W/m3 (densitate energeti-

că specifică)

Optimizarea cheltuielilor de exploatare are un avantaj de 1,93 W/m3, ceea ce înseamnă o economie de curent la acest bazin de cca. 5700 W.

La o durată anuală de exploatare de 8760 ore şi un tarif de 0,15 euro/kW, aceasta înseamnă o economie de cheltuieli de 7480 euro/bazin/an.

Această economie este posibilă folosind Mixerele Wilo cu motoare submersibile extrem de eficiente.

CompetenţaFirma Wilo alege Mixerele cu motor submersibil cu ajutorul unui pro-gram modern de dimensionare, adaptat condiţiilor specifice de ex-ploatare din unitatea dvs., putând astfel să vă ofere varianta cea mai economică. Comunicaţi-ne care sunt datele relevante ale bazinelor şi lichidului pompat.

Wilo este partenerul de contact cel mai potrivit pentru soluţionarea problemelor economice, oferindu-vă un raport preţ-calitate foarte

convenabil. Vă oferim soluţii optime, cu o tehnologie de sistem flexi-bilă şi robustă.

Personalul nostru competent vă stă la dispoziţie începând de la prima fază de proiectare, continuând cu faza de execuţie şi terminând cu ul-tima recepţie.

Vă propunem să ne puneţi la încercare. Aceasta înseamnă Pumpen In-telligenz.

*cf. DIN ISO 21630



Strat de acoperire Ceram

Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Strat de acoperire Ceram Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Protecţia modernă contra coroziunii şi abraziuniiAgregatele care vin în contact cu lichidul pompat sunt expuse unor factori extrem de corozivi şi abrazivi. Wilo vă oferă în acest caz stratul de acoperire Ceram. Stratul asigură o protecţie sigură împotriva aces-tor factori

Metodele normale de protecţie anticorosivă cum ar fi de. ex. grundul cu pulbere de zinc şi 3 straturi de expoxid gudronat modele stratifica-te. Avantajul grundului cu pulbere de zinc constă în faptul că aceasta se consumă, etanşând astfel microfisurile cu carbonat de zinc. În acest caz se vorbeşte de efectul "autoterapeutic" al stratului protec-tor. Dezavantajul constă în faptul că aderenţa în mediu umed a aces-tor straturi de pulbere de zinc nu este deosebit de mare. Datorită mo-delului stratificat de acoperire cu substanţe cu solvenţi, aderenţa depinde de fiecare strat în parte.

Stratul Ceram se bazează însă pe modelul "diamantului". Acesta îmbi-nă calităţile a două materiale, combinând particulele de oxid de alu-miniu într-o matrice polimerică.

Particulele de oxid de aluminiu sunt integrate în matrice. În felul aces-ta se împiedică exfolierea stratului, crescând totodată şi aderenţa acestuia, care de ex. la Ceram C0 este de 15 N/mm2. Deoarece Ceram este un material fără solvenţi, aceste acoperiri pot fi realizate şi dintr-un singur strat.

Straturile de Ceram pot fi de diferite tipuri. Acestea se disting între ele prin rezistenţa la substanţele abrazive. În timp ce rezistenţa la corozi-une este identică la toate tipurile, rezistenţa la abraziune creşte odată cu numărul lor de ordine (C0 = protecţie redusă la abraziune); C3 = protecţie foarte mare la abraziune), deoarece dimensiunea particule-lor de oxid de aluminiu creşte odată cu numărul de ordine. Straturile vor avea o grosime tot mai mare, amestecul cu diferite concentraţii de oxid de aluminiu fiind realizat în aşa fel, încât stratul de acoperire să reziste mult timp chiar şi la nisipurile fine.

• Ceram C0: Acoperirea se realizează prin metoda "Airless" cu un singur strat de 0,4 mm.

• Ceram C1: Acoperirea se realizează cu pensula, fiind posibile maxim trei straturi. Grosimea straturilor va fi atunci de 1,5 mm.

• Ceram C2: Acoperirea se realizează cu un şpaclu. Grosimea stratului este de 1,5 mm, acoperirea fiind realizată dintr-un singur strat.

• Ceram C3: Acoperirea se realizează cu un şpaclu. Grosimea stratului este de 3 mm, acoperirea fiind realizată dintr-un singur strat. Dacă fantele sau interstiţiile de acoperit sunt foarte mici, acestea se vor prelucra mecanic întâi.

Pentru anumite medii speciale se pot combina diferite tipuri de stra-turi ceramice, de ex. C2 + C1.

Structura diferitelor acoperiri

1.) Material de bază de exemplu.:carcasă din fontă gri2.) 1. Strat: grunduire cu praf de zinc (50 μm), rezistenţă la aderenţă 2,5 N/mm2

3.) 2 până la 4 Strat: Gudron epoxidic (110 μm), rezistenţă la aderenţă 5 N/mm2

Graficul indică structura unei acoperiri cu gudron- răşină epoxidică, cu grundu-ire cu praf de zinc. Acoperirea este compusă din 4 straturi individuale cu o gro-sime totală de 380 μm. Liniile de culoare gri închisă reprezintă punctele slabe ale acestei acoperiri, linia neagră reprezintă locul de rupere.

1.) Material de bază de ex.:carcasă din fontă gri2.) 1. Strat: Ceram C0 (400 μm), rezistenţă la aderenţă 15 N/mm2

Grafica reprezintă acoperirea cu Ceram C0. Acoperirea este compusă dintr-un singur strat cu o grosime totală 400 μm. Prin aplicarea cu ajutorul procedeului de stropire Airless se obţine o calitate superioară a suprafeţei.

1

2

3

3

3

1

2

13




Stratul Ceram este potrivit pentru aplicaţiile din condiţii maritime. Wilo oferă pentru straturile Ceram C0 o garanţie de 5 ani pentru re-zistenţa la apa de mare, cu condiţia ca stratul să fie intact.

Creşterea eficienţei, reducerea cheltuielilorÎn condiţiile reducerii consumului de apă, creşte concentraţia de im-purităţi raportată la volumul de apă. Acest lucru are ca efect creşterea concentraţiei de substanţe corozive şi abrazive din apă.

Agregatele folosite la epurarea apelor reziduale sunt expuse perma-nent unor astfel de factori agresivi. Coroziunea şi abraziunea influen-ţează structura şi suprafaţa materialelor din care sunt realizate agre-gatele, afectând uneori grav caracteristicile şi performanţele acestora.

Din acest motiv scade şi randamentul hidraulic al agregatelor. Acest lucru are ca urmare creşterea consumului de curent al agregatelor. Pe de altă parte, pompele nu mai funcţionează în condiţii optime, forţele radiale încep să crească, forţele exercitate asupra lagărelor şi garnitu-rilor mecanice devin tot mai mari, iar durata de viaţă a maşinilor înce-pe să scadă.

În cazul folosirii unor materiale standardizate, cum ar fi fonta cenuşie, piesele vor trebui schimbate în condiţii extreme de exploatare chiar şi după numai 500 de ore de funcţionare. Cu straturile ceramice norma de exploatare creşte de până la 4 ori - la un randament constant - ce-ea ce corespunde unor cheltuieli energetice extrem de reduse.

La o analiză globală a costurilor pe întreaga durată de exploatare a unei pompe, investiţiile necesare pentru un agregat cu strat ceramic sunt de 10%, deci extrem de reduse. În acelaşi timp se constată un potenţial economic mult mai mare, datorită cheltuielilor de reparaţie mult mai mici şi a reducerii implicite a timpilor morţi din instalaţie. Amortizarea cheltuielilor se realizează în primul rând datorită randa-mentului mai mare al agregatelor.

Domeniile de utilizare ale unor diferite tipuri de straturi ce-ramice

• Ceram C0 este un strat folosit la acoperirea completă a pereţilor ex-teriori şi interiori. Stratul are proprietăţi anticorosive excelente.

• Ceram C1 este un strat folosit la acoperirea pereţilor interiori de la pompe. Principalele componente acoperite cu acest strat sunt rotorul şi racordul de aspiraţie.

• Ceram C2 şi C3 sunt folosite la acoperirea pereţilor interiori de la pompe. Principala componentă acoperită cu acest strat este carcasa pompei.

Pentru asigurarea rezistenţei necesare şi în mediile foarte agresive şi corozive, straturile ceramice pot fi şi combinate, de ex. C2 + C1 sau C3 + C1.





Date tehnice Ceram C0DescriereCeram C0 este un material pe bază de oxid de aluminiu, polimeric, bi-componentă, pulverizabil, fără solvenţi, folosit la acoperirea antico-rosivă a produselor noastre expuse unor sarcini mecanice mai mari.

CompoziţiePolimer epoxidic cu solidificator poliaminic fără solvenţi şi diferiţi ex-tenderi.

Proprietăţi• Strat de acoperire vâscos şi durabil, cu mare rezistenţă mecanică şi

chimică şi rezistenţă foarte bună la frecare.• Adezivitate excelentă şi compatibilitate cu dispozitivele catodice de

protecţie anticorosivă, folosit ca strat unic de acoperire a componen-telor metalice.

• Adezivitate foarte bună pe suprafeţele metalice.• Înlocuieşte straturi de acoperire gudronate.• Economic, cu durată de viaţă lungă, întreţinere redusă şi recondiţio-

nare uşoară.• Verificat de Institutul Federal pentru Construcţii Acvatice.• Fără solvenţi.• Stratul solidificat are un aspect lucrios.

Legendă: 1 = rezistent; 2 = rezistent scurt timp; 3 = rezistent în ex-ces, curăţare imediată; 4 = nerecomandat pentru contactul direct

Date tehnice

Densitate (amestec) adezi-vitate / oţell

ASTM D 792 ISO 4624

1,4 g/cm3

15 N/mm2

Duritate/rezistenţă la şoc DIN EN ISO 6272 9 J

Rezistenţa la căldură: neli-mitată, după uscare

60 °C

Rezistenţa la căldură: scurtă durată, după uscare

120 °C

Rezistenţa la căldură: umed /lichid

în funcţie de lichid; la cerere

Concentraţie corpuri solide (amestec)

greutatevolumetrică

97 %98 %

Tabel rezistenţe

Lichid Temperatură Factor

Apă murdară alcalină (pH 11) +20 °C 1

Apă murdară alcalină (pH 11) +40 °C 1

Apă murdară uşor acidă (pH 6) +20 °C 1

Apă murdară uşor acidă (pH 6) +40 °C 1

Apă murdară foarte acidă (pH 1) +20 °C 2

Apă murdară foarte acidă (pH 1) +40 °C 3

Hidroxid de amoniu (5 %) +40 °C 3

Decanol (alcool gras) +20 °C 1

Decanol (alcool gras) +50 °C 1

Etanol (40 %) +20 °C 1

Etanol (96 %) +20 °C 3

Etilengliocol +20 °C 1

Păcură/motorină +20 °C 1

Ulei de compresor +20 °C 1

Metiletilencetonă (MEK) +20 °C 3

Leşie de sodă (5 %) +20 °C 1

Leşie de sodă (5 %) +50 °C 2

Soluţie de clorură de sodiu (10 %) +20 °C 1

Acid clorhidric (5 %) +20 °C 2



Acid sulfuric (10 %) +20 °C 2

Acid sulfuric (20 %) +20 °C 3

Acid azotic (5 %) +20 °C 3

Toluen +20 °C 2

Apă (de răcire/industrială) +50 °C 1

Xilol +20 °C 1

Tabel rezistenţe

Lichid Temperatură Factor

15





Date tehnice Ceram C1DescriereCeram C1 este un material compozit, cu solidificare la rece, fără sol-venţi, cu 2 componente, cu fillere şi extenderi speciali pentru consoli-dare.

CompoziţieMaterial compozit cu polimeri/oxid de aluminiu alcătuit dintr-o masă de bază şi un material de consolidare.Masa de bază: polimer modificat, alcătuit din 2 componente, cu soli-dificator alifatic.Material de consolidare: un amestec brevetat de oxid de aluminiu şi extenderi.Acest amestec are o rezistenţă excelentă la frecare şi poate fi aplicat foarte simplu.

Proprietăţi• Stratul de Ceram C1 complet uscat are un aspect lucios, nu prezintă

pori, este uşor de curăţat, prezintă o excelentă rezistenţă mecanică şi rezistenţă la frecare şi are o aderenţă foarte bună.

• Materialul Ceram C1 se solidifică fără contracţie, fiind rezistent la un mare număr de substanţe chimice, uleiuri, grăsimi, solvenţi, acizi an-organici şi organici diluaţi, baze şi soluţii de săruri.

• Ceram C1 reduce frecarea, optimizează debitul şi eficienţa instalaţii-lor.

• Protecţie anticorosivă excelentă.

Verificat la 20 °C. Model solidificat timp de 12zile la 20 °C. Mărirea timpului de solidificare conduce la creşterea rezistenţei chimice.Legendă: 1 = rezistent; 2 = rezistent scurt timp; 3 = rezistent în ex-ces, curăţare imediată; 4 = nerecomandat pentru contactul direct

Date tehnice

Duritate Buchholz 115

Densitate / amestec ASTM D 792 1,4 g/cm3

Contracţie la călire ASTM D 2566 0,002 mm/cm

Rezistenţa la forfecare ASTM D 1002 13,8 N/mm2

Rezistenţa la întindere / di-lataţia de rupere

ASTM D 638 26,2 N/mm2

Rezistenţa la compresiune ASTM D 695 60 N/mm2

Rezistenţa la încovoiere ASTM D 790 55,2 N/mm2

Adezivitate / oţel ISO 4624 13,8 N/mm2

Duritate/rezistenţă la şoc ASTM D 256 11 J/m

Coeficient de dilataţie longi-tudinală

ASTM D 696 34,5 x 10-61 1/K

Rezistenţa electrică ASTM D 257 8 Ohm cm

Conductibilitatea termică ASTM C 177 0,7 w/m x K

Test pori Tensiune de con-trol

5 V/μm grosime strat

Stabilitatea la căldură, uscat ASTM D 648 140 °C

Stabilitatea la căldură, umed ASTM D 648 60 °C

Tabel rezistenţe

Lichid Factor

Acizi

Acid sulfuric (10 %) 2


Acid clorhidric (5 %) 1



Acid azotic (5 %) 1

Acid azotic (10 %) 3

Acid fosforic (5 %) 1

Acid fosforic (20 %) 3

Baze şi decoloranţi

Hidroxid de sodiu (10 %) 1

Hidroxid de sodiu (50 %) 1

Amoniac (5 %) 2

Hidroxid de amoniu (28 %) 1

Hidroxid de potasiu (10 %) 1


Sare fixare (6 %) 1

Soluţie de săpun (5 %) 1

Mortar cu cimentl/beton 1

Alţi compuşi

Izopropanol 1

Kerozen 1

Nafta 1

Apă sărată 1

Apă murdară 1

Toluen 1

Xilol 1

Buncăr C 1

Motorină 1

Tabel rezistenţe

Lichid Factor





Date tehnice Ceram C2DescriereCeram C2 este un material compozit de înaltă performanţă, destinat recondiţionării şi protecţiei suprafeţelor metalice expuse fenomenu-lui de abraziune, coroziune, cavitaţie şi eroziune chimică. Ceram C2 se aplică în straturi de 1,5 mm grosime. Materialul nu se contractă, fiind alcătuit aproape 100 % din substanţe solide. Ceram C2 prezintă o mare concentraţie de carburi, folosite în condiţii de exploatare ex-trem de abrazive, în care lucrările de reparaţie ar fi foarte costisitoare şi complexe. Materialul se poate folosi ori la refacerea suprafeţelor metalice erodate sau ca strat de protecţie preventivă, având o rezis-tenţă de frecare mai mare decât stratul original. Ceram C2 se poate folosi în locul straturilor metalice, teracotei, căptuşelilor de cauciuc etc. Stratul are o rezistenţă termică excelentă.

CompoziţieMaterial compozit cu polimeri/oxid de aluminiu alcătuit dintr-o masă de bază şi un material de consolidare.Masa de bază: polimer modificat, alcătuit din 2 componente, cu soli-dificator alifatic.Material de consolidare: un amestec brevetat de oxid de aluminiu şi particule de carbură de siliciu. Acest amestec are o rezistenţă exce-lentă la frecare şi poate fi aplicat foarte simplu.

Proprietăţi• Rezistenţa la frecare excelentă asigură o lungă durată de exploatare,

depăşind în numeroase cazuri rezistenţa straturilor metalice. • Se poate aplica simplu pe orice strat metalic.• Răşinile sintetice din structura materialului rezistă la şocuri de tem-

peratură şi lovituri.• Aderenţa excelentă asigură fiabilitatea stratului şi împiedică exfolie-

rea acestuia.• Metodă simplă de aplicare, pentru reducerea cheltuielilor şi a timpilor

morţi.• Rezistă la condiţii de exploatare variabile în medii chimice, acolo unde

cedează straturile metalice.• Raport de amestecare practic 4:1.

Verificat la 20 °C. Model solidificat timp de 7 zile la 20 °C. Mărirea timpului de solidificare conduce la creşterea rezistenţei chimice.Legendă: 1 = rezistent; 2 = rezistent scurt timp; 3 = rezistent în ex-ces, curăţare imediată; 4 = nerecomandat pentru contactul direct

Date tehnice

Duritate Shore D 90

Densitate ASTM D 792 1,85 g/m3

Contracţie la călire ASTM D 2566 0 mm/cm

Rezistenţa la forfecare ASTM D 1002 13,24 N/mm2


ASTM D 638 27 N/mm2

Rezistenţa la compresiune ASTM D 695 103,4 N/mm2

Rezistenţa la încovoiere ASTM D 790 69,0 N/mm2

Adezivitate / oţel ASTM C 633 ---

Duritate/rezistenţă la şoc ASTM D 256 3,3 J/m


ASTM D 696 ---

Rezistenţa electrică ASTM D 257 ---

Conductibilitatea termică ASTM C 177 ---

Rigiditatea dielectrică ASTM D 149 4 KV/mm



Tabel rezistenţe

Lichid Factor

Acizi






Acid acetic (5 %) 2

Acid acetic (10 %) 4


Leşie de sodă (10 %) 1





Alţi compuşi

Izopropilalcool 1

Kerozen 1

Nafta 1

Apă sărată 1

Apă murdară 1

Toluen 1

Xilen 1

Buncăr C 1

Motorină 1

17





Date tehnice Ceram C3DescriereCeram C3 este un material compozit de înaltă performanţă, destinat recondiţionării şi protecţiei suprafeţelor metalice expuse fenomenu-lui de abraziune, coroziune, cavitaţie şi eroziune chimică. Ceram C3 se aplică în straturi de 3 mm grosime. Materialul nu se contractă, fiind alcătuit aproape 100 % din substanţe solide. Ceram C3 prezintă o mare concentraţie de carburi, folosite în condiţii de exploatare ex-trem de abrazive, în care lucrările de reparaţie ar fi foarte costisitoare şi complexe. Materialul se poate folosi ori la refacerea suprafeţelor metalice erodate sau ca strat de protecţie preventivă, având deseori o rezistenţă de frecare mai mare decât stratul original. Ceram C3 se poate folosi în locul straturilor metalice, teracotei, căptuşelilor de ca-uciuc etc.

CompoziţieMaterial compozit cu polimeri/oxid de aluminiu alcătuit dintr-o masă de bază şi un material de consolidare.Masa de bază: polimer modificat, alcătuit din 2 componente, cu soli-dificator alifatic.Material de consolidare: un amestec brevetat de oxid de aluminiu şi particule de carbură de siliciu. Acest amestec are o rezistenţă exce-lentă la frecare şi poate fi aplicat foarte simplu.

Proprietăţi• Rezistenţa la frecare excelentă asigură o lungă durată de exploatare,

depăşind în numeroase cazuri rezistenţa straturilor metalice.• Răşinile sintetice din structura materialului rezistă la şocuri de tem-

peratură şi lovituri.• Aderenţa excelentă asigură fiabilitatea stratului şi împiedică exfolie-

rea acestuia.• Metodă simplă de aplicare, pentru reducerea cheltuielilor şi a timpilor

morţi.• Rezistă la condiţii de exploatare variabile în medii chimice, acolo unde

cedează straturile metalice.• Se poate aplica simplu pe orice strat metalic.• Raport de amestecare practic 1,7:1.

Verificat la 20 °C. Model solidificat timp de 7 zile la 20 °C. Mărirea timpului de solidificare conduce la creşterea rezistenţei chimice.Legendă: 1 = rezistent; 2 = rezistent scurt timp; 3 = rezistent în ex-ces, curăţare imediată; 4 = nerecomandat pentru contactul direct

Date tehnice

Duritate Shore D 90

Densitate ASTM D 792 1,87 g/cm3

Contracţie la călire ASTM D 2566 0 mm/cm

Rezistenţa la forfecare ASTM D 1002 17 N/mm2


ASTM D 638 29,7 N/mm2

Rezistenţa la compresiune ASTM D 695 103 N/mm2

Rezistenţa la încovoiere ASTM D 790 69 N/mm2

Adezivitate / oţel ASTM C 633 15,9 N/mm2

Duritate/rezistenţă la şoc ASTM D 256 12 J/m


ASTM D 696 61,8 x 10-61 1/K

Rezistenţa electrică ASTM D 257 8 Ohm cm

Conductibilitatea termică ASTM C 177 0,75 w/m x K

Rigiditatea dielectrică ASTM D 149 13,4 KV/mm



Tabel rezistenţe

Lichid Factor

Acizi






Acid acetic (5 %) 2

Acid acetic (10 %) 4







Alţi compuşi

Izopropilalcool 1

Kerozen 1

Nafta 1

Apă sărată 1

Apă murdară 1

Toluen 1

Xilen 1

Buncăr C 1

Motorină 1



Protecţia anti-ex

Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Protecţia anti-ex Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibileAgregatele Wilo sunt omologate pentru medii explozive. Astfel, agre-gatele sunt certificate în conformitate cu două standarde diferite: standardul european ATEX şi cel american FM.

Standardul ATEX Agregatele au fost proiectate conf. „Directivei europene 94/ 09/CE“ (ATEX 95) şi standardurilor europene DIN EN 60079-0, EN 60079-1. Agregatele pot fi utilizate în atmosfere explozibile, în care sunt nece-sare aparate electrice din grupa II, categoria 2.

În felul acesta este posibilă utilizarea lor în zona 1 şi zona 2. Aceste agregate nu pot fi utilizate în zona 0!

Agregatele Wilo sunt inscripţionate în felul următor: II 2 G Ex d IIB T4

Standardul FMAgregatele au fost certificate şi omologate de Autoritatea de control şi omologare "FM Approvals“ conform standardelor FM 3600, 3615, 3615.80 şi ANSI/UL-1004. Agregatele pot fi utilizate în atmosfere explozibile, în care sunt necesare aparate electrice cu tipul de protec-ţie "Explosionproof, Clasa 1, Divizie 1". Astfel, este posibilă utilizarea lor şi în mediile cu tipul de protecţie prevăzut „Test de explozie, Clasa 1, Divizia 2“ conf. standardului FM.

Agregatele Wilo sunt inscripţionate în felul următor:

Controlul temperaturiiMotoarele certificate pentru medii explozive sunt prevăzute standard cu un dispozitiv de control al temperaturii. Acesta arată în felul urmă-tor:

• Motoare din seria T 12 şi T 13Bobinaj: Limitator de temperatură 140 °C

• Motoare din seria T 17 şi mai mariBobinaj: Regulator de temperatură 130 °C, limitator de temperatură 140 °C

• Motoare din seria FK 17.1Bobinaj: Limitator de temperatură 120 °C, ulei: Limitator de tempera-tură 100 °C

• Motoare din seria T 20.1, HC 20.1 şi FKT 27.1Bobinaj: Limitator de temperatură 160 °C, pachet tablă: Limitator de temperatură 110 °C

Dispozitivul de monitorizare a temperaturii trebuie racordat astfel în-cât la declanşarea termostatului să aibă loc o repornire automată. La declanşarea „limitatorului de temperatură“, repornirea trebuie să poată fi posibilă doar după acţionarea manuală a „tastei de debloca-re“.

Funcţionarea cu convertizor de frecvenţăPentru cuplarea la un convertizor de frecvenţă, motoarele trebuie prevăzute cu un senzor de temperatură cu termistor. Specificaţi acest lucru în comandă pentru ca motoarele să fie dotate de noi în mod co-respunzător.

Controlul camerei de etanşare Agregatele pot fi prevăzute cu un dispozitiv extern de control al ca-merei de etanşare. Acesta poate fi montat şi ulterior. Dacă agregatul a fost prevăzut cu un dispozitiv extern de control al camerei de etanşa-re, acesta se va putea conecta numai la circuitele electrice autoprote-jate.

Definiţia zonelor explozibileZonele explozibile sunt definite în standardele respective. Marcarea zonelor de pe raza de acţiune a agregatelor se va efectua de către unitatea beneficiară. La întocmirea comenzii se va specifica standar-dul antiex şi zona în care va fi folosit agregatul.

II Grupa de aparate IISemnificaţie: pentru medii explozive, cu excepţia minelor

2 Categoria

G Grupă substanţeSemnificaţie: Gaze

Ex Ex = aparat cu protecţie antiexplozie, con-form Euronorm

D Tip de protecţie la aprindere carcasă motorSemnificaţie: capsulare rezistentă la presi-une

IIB Grupă explozivăSemnificaţie: utilizare în gaze din subclasa B, toate gazele cu excepţia H2, C2H2, CS2

T4 Clasa de temperaturăSemnificaţie: temperatura max. la suprafa-ţa aparatului este de 135 °C

Clasa 1 Divizie 1; Grupele C, DSemnificaţie: Gaze, vapori, ceaţă; Atmo-sferă explozibilă permanent sau temporar, în condiţii normale; Grupe de gaze: etilenă (C), propan (D)

Clasa 2 Divizie 1; Grupele E, F, GSeminificaţie: Pulberi; Atmosferă explozi-bilă permanent sau temporar, în condiţii normale; Grupe de pulberi: metalice (E), cărbune (F), cereale (G)

Clasa 3 Semnificaţie: fibre şi scame

T3C Clasa de temperaturăSemnificaţie: temperatura max. la suprafa-ţa maşinii este de 160 °C

FMAPPROVED

19


Protecţia anti-ex



Instrucţiuni de proiectareMixere submersibile

Instrucţiuni de proiectare Mixere submersibile Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

MixereMiniprop

Staţii de ame-stec Uniprop -

antrenate direct

MixereUniprop -

cu reductor

MixereMaxiprop/Megaprop

Pompe decirculaţie

RZP

Construcţia

Protecţie la explozie • • • • •

Cameră de etanşare • • • • •

Cameră primară – – • • •

Cameră reductor – – • • •

Acţionare directă • • – – •

Regim CF • • • • •

Reductor planetar cu o treaptă – – • – •

Reductor planetar cu 2 trepte – – – • –

Etanşare mecanică spre motor • – • • •

Etanşare arbore la motor – • • • •

Etanşare, etanşare mecanică spre conductă de lichid • • • • •

Etanşare axială spre conducta de lichid – – – – –

Domeniul de utilizare

Montare în spaţii umede, pe sol • • – – –

Montare murală în spaţii umede • • – – –

Montare în spaţii umede dispozitiv de trecere la turaţie redusă

• • • – •

Montare în spaţii umede, stativ – – • • –

Materiale

Rotor turnat – • – – –

Rotor de oţel • • • – •

Rotor PUR • • • – •

Rotor PUR/GFK – – • – –

Rotor GFK – – – • –

Dotare/Funcţionare

Supraveghere temperatură motor bi-metal • • • • •

Supraveghere temperatură motor PTC opţional opţional opţional opţional opţional

Control etanşeitate motor • • • • •

Supraveghere cameră de etanşare opţional opţional opţional opţional opţional

Paletele de rotor se pot înlocui separat – – – • –

21



Date tehnice motor

Indicaţii privind alegerea Mixere submersibile Date tehnice motor Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Wilo-EMU...

Cur

ent

de p

orni

re -

dir

ect

Cur

ent

de p

orni

re s

tea-

triu

nghi

Cur

ent

nom

inal

Pute

rea

abso

rbit

ă

Pute

re n

omin

ală

a m

otor

ului

Ran

dam

ent

Reg

im d

e lu

cru

(im

ersa

t)

Prot

ecţi

e an

ti-e

x cf

.

Cla

să d

e iz

olaţ

ie

Tem

pera

tura

flu

idul

ui m

ax.

Frec

venţ

a de

por

nire

/h m

ax.

IA IN P1 P2 ηM – ATEX FM – T –

[A] [kW] – [°C] –

T 12-4/6 (Ex) 6 2 1,42 0,73 0,5 0,69 S1 • • F 40 15

T 12-4/11 (Ex) 16 6 2,5 0,76 0,5 0,66 S1 • • F 40 15

T 17-2/15R (Ex) 77 26 12,8 7,9 6,75 0,86 S1 • • F 40 15

T 17-2/22R (Ex) 171 57 20,5 12,3 10,5 0,86 S1 • • F 40 15

T 17-2/8R (Ex) 55 19 7,2 4,35 3,5 0,81 S1 • • F 40 15

T 17-4/8V (Ex) 28 10 5,9 3,5 2,5 0,72 S1 • • F 40 15

T 17-4/12R (Ex) 47 16 9,4 5,8 4,5 0,78 S1 • • F 40 15

T 17-4/16R (Ex) 68 23 13,5 8,2 6,5 0,8 S1 • • F 40 15

T 17-4/24R (Ex) 123 41 21 12,2 10 0,82 S1 • • F 40 15

T 17-4/8R (Ex) 37 13 7,9 4,5 3,5 0,78 S1 • • F 40 15

T 17-6/12R (Ex) 31 11 6,2 3,45 2,5 0,73 S1 • • F 40 15

T 17-6/16R (Ex) 39 13 9,1 5,2 3,7 0,72 S1 • • F 40 15

T 17-6/24R (Ex) 65 22 13,6 7,7 6 0,78 S1 • • F 40 15

T 17-6/8R (Ex) 17 6 4,45 2,5 1,75 0,7 S1 • • F 40 15

T 17-8/12R (Ex) 24 8 5,2 2,75 1,8 0,66 S1 • • F 40 15

T 17-8/16R (Ex) 36 12 7,4 3,95 2,75 0,7 S1 • • F 40 15

T 17-8/24R (Ex) 63 21 14,3 7,7 5,1 0,67 S1 • • F 40 15

T 17-8/8R (Ex) 14 5 3,2 1,67 1,1 0,66 S1 • • F 40 15

T 20-2/22R (Ex) 215 71 30,5 18,6 15,5 0,83 S1 • • F 40 15

T 20-4/22R (Ex) 156 52 26 15,3 12,5 0,82 S1 • • F 40 15

T 20-4/27R (Ex) 192 64 32 18,9 16 0,85 S1 • • F 40 15

T 20-4/30R (Ex) 220 73 36,5 22 18,5 0,86 S1 • • F 40 15

T 20-6/22R (Ex) 97 33 19,4 11,2 9 0,81 S1 • • F 40 15

T 20-6/27R (Ex) 121 40 24,5 14,1 11,5 0,82 S1 • • F 40 15

T 20-6/32R (Ex) 140 47 26 14,9 12,5 0,84 S1 • • F 40 15

T 20-8/22R (Ex) 82 27 16,2 8,4 6,8 0,81 S1 • • F 40 15

T 20-8/27R (Ex) 100 33 20 10,5 8,6 0,82 S1 • • F 40 15

T 20-8/32R (Ex) 110 37 21,5 11,5 9,6 0,84 S1 • • F 40 15


Mixere submersibileMixere

Gama de producţie Wilo-EMU Miniprop, Uniprop, Maxiprop, Megaprop

Mixere submersibile Mixere Gama de producţie Wilo-EMU Miniprop, Uniprop, Maxiprop, Megaprop Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Seria constructivă: Wilo-EMU Miniprop

>Domenii de utilizare• Turbionarea depunerilor şi materialelor soli-

de în bazine de retenţie pentru apa de ploaie şi căminul pompei

• Distrugerea straturilor plutitoare de nămol• Alte domenii de utilizare în agricultură şi ali-

mentarea cu apă

Seria constructivă: Wilo-EMU Uniprop - cu acţionare directă

>Domenii de utilizare• Turbionarea depunerilor şi materialelor soli-

de în bazine de retenţie pentru apa de ploaie şi căminul pompei

• Distrugerea straturilor plutitoare de nămol• Alte domenii de utilizare în agricultură şi ali-

mentarea cu apă

Seria constructivă: Wilo-EMU Uniprop - cu reductor

>Domenii de utilizareUtilizare în bazine de nitrificare, denitrifica-re, defosforizare

• Generarea curenţilor• Suspensia materialelor solide• Omogenizare• Evitarea formării straturilor plutitoare de nă-

mol• Alte domenii de utilizare în industrie agricul-

tură şi alimentarea cu apă

23


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Seria constructivă: Wilo-EMU Miniprop

>Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Consum redus de putere• Greutate redusă• Model ATEX şi FM• Rotor cu autocurăţare cu butuc Helix• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din oţel sau ca model PUR• Opţional: ax motor din material 1.4462

Seria constructivă: Wilo-EMU Uniprop - cu acţionare directă

>Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Rotor cu autocurăţare cu butuc Helix• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din fontă sau ca model PUR• Model ATEX şi FM

Seria constructivă: Wilo-EMU Uniprop - cu reductor

>Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Reductor planetar cu 1 treaptă pentru adaptarea turaţiei rotorului• Rotor cu autocurăţare• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din oţel, PUR sau model PUR/GFK• Model ATEX şi FM• Ax reductor în 1.4462

>Pentru mai multe informaţii, vezi: pag.• Descrierea gamelor de producţie . . . 26• TR 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• TR 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• TR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• TR 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . 30

>Pentru mai multe informaţii, vezi: pag.• Descrierea gamelor de producţie . . . 32• TR 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• TR 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• TR 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38• Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . 40

>Pentru mai multe informaţii, vezi: pag.• Descrierea gamelor de producţie . . . 42• TR 50-2 (PUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44• TR 50-2 (St). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• TR 60-2 (PUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48• TR 60-2 (St). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50• TR 75-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52• TR 80-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• TR 90-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56• Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . 58





Seria constructivă: Wilo-EMU Maxiprop/Megaprop

>Domenii de utilizare• Amestec optimizat energetic şi recircularea

nămolului • Generarea vitezelor de curgere a agentului

pompat în bazinele de recirculare• Alte domenii de utilizare în industrie

25


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Seria constructivă: Wilo-EMU Maxiprop/Megaprop

>Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Reductor planetar cu 2 trepte pentru adaptarea turaţiei rotorului• Rotor cu autocurăţare• Paleţii de rotor se pot înlocui separat• Paleţi cu montare simplă şi fixare butuc• Rotor în modelul GFK• Model ATEX şi FM• Ax reductor în 1.4462

>Pentru mai multe informaţii, vezi: pag.• Descrierea gamelor de producţie . . . 60• TR 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62• TR 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64• TR 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66• TR 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68• TR 321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• TR 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72• Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . 74


Mixere submersibileMixere Miniprop

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Miniprop

Mixere submersibile Mixere Miniprop Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Miniprop Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

ModelSistem de amestec cu motor submersibil, compact, acţionat direct

Codul tipului

Domenii de utilizare• Turbionarea depunerilor şi materialelor solide în bazine de preaplin

pentru apa de ploaie şi căminul pompei• Distrugerea straturilor plutitoare de nămol• Alte domenii de utilizare în agricultură şi alimentarea cu apă

Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Consum redus de putere• Greutate redusă• Model ATEX şi FM• Rotor cu autocurăţare cu butuc Helix• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din oţel sau ca model PUR• Opţional: ax motor din material 1.4462

Date tehnice:• Racordare electrică: 3~400 V, 50 Hz• Mod de funcţionare imersat: S1• Tip de protecţie: IP 68• Temperatură max. a lichidului pompat: 40°C• Etanşare mecanică cu pereche SiC/SiC• Rulmenţi radiali cu lubrifiere permanentă• Adâncime max. de imersie: 12,5 m

Dotare/Funcţionare• Montaj fix pe perete şi pe sol• Montaj flexibil deasupra dispozitivului de coborâre sau fixare specială

a conductelor• Oscilant vertical şi orizontal la montajul cu dispozitiv de coborâre

Materiale• Componente carcasă din fontă cenuşie

• Rotor din PUR sau oţel inoxidabil• Butuc rotor din oţel inoxidabil• Legături cu filet din oţel inoxidabil

Descriere/ConstrucţieRotorRotor cu 2 paleţi din PUR sau oţel inoxidabil. Diametru rotor de 140 mm - 280 mm. Construcţie cu protecţie la înfundare printr-un front de atac curbat înapoi şi butuc brevetat Helix Paleţii rotorului sunt bine fixaţi, astfel se asigură cel mai bun randament hidraulic

MotorMotorul submersibil Wilo din seria T cu racordare standard, astfel o adaptare simplă şi eficientă la clasele de putere ale motorului. Căldura motorului este transmisă direct prin carcasă lichidului pompat Bobi-najul este dotat cu o monitorizare a temperaturii Durata lungă de via-ţă a lagărelor motorului este asigurată de rulmenţi radiali cu bile, de dimensiuni mari.

EtanşareEtanşare dublă pentru arbori cu cameră de etanşare de volum mare pentru preluarea scurgerilor la etanşarea mecanică, la cerere cu elec-trod extern. La motor şi lichidul pompat se foloseşte o etanşare me-canică anticorozivă şi rezistentă la uzură din material solid de siliciu-carbid Bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecani-ce o protecţie permanentă la coroziune.

CabluLa cablurile de alimentare cu curent este vorba despre cabluri de tipul H07 pentru solicitări mecanice grele. Cablul de alimentare cu curent este introdus în carcasa motorului printr-o intrare a cablului etanşă la presiunea apei cu protecţie la smulgere şi îndoire.

Opţiuni• Tensiuni speciale• Sesizor de temperatură• Control extern cameră de etanşare• Strat de acoperire Ceram C0• Omologare pentru medii explozibile conform ATEX sau FM

Obiectul livrării• Sistem de amestec cu motor submersibil cu rotor montat şi cablu• Lungime cablu în funcţie de cerere• Accesorii, la cerere• Manual de utilizare şi întreţinere

DimensionarePentru a asigura un rezultat optim de pompare, pentru fiecare utiliza-re trebuie să se realizeze o dimensionare separată. Agregatele trebuie instalate conform instrucţiunilor dimensionării livrate.

Punere în funcţiuneMod de funcţionare imersat S1:Agregatul are voie să fie folosit imersat în funcţionarea de durată (max. 1000 h/an) Schimbarea rotorului respectiv a motorului este strict interzisă. La nivele oscilante trebuie să se realizeze o deconec-tare automată, atunci când se scade sub nivelul minim de apă.

La instalarea cablurilor de alimentare acestea se vor feri de rotor!

de ex.: Wilo-EMU TR 21.145-4/11 S10

TR Amestecător cu motor submersibil

21 x 10 = diametru nominal rotor în mm

145 x 10 = turaţie rotor rot/min

4 Nr. poli

11 x 10 = lungime stator în mm

S10 Cod rotor pentru rotor sudat (fără cod = rotor PUR)

27


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Miniprop


Accesorii• Dispozitiv de coborâre• Dispozitiv auxiliar de pompare• Consolă de fixare pe perete şi sol

• Componente speciale de fixare pentru utilizarea unui dispozitiv auxi-liar de pompare pentru mai multe agregate.

• Opritor reglabil• Întindere suplimentră a cablurilor• Seturi de fixare cu ancoraj de legătură

1 = Motor; 2 = Intrare cablu; 3 = Lagăr motor, 4 = Camera de etanşare; 5 = Electrod extern pentru monitorizarea camerei de etanşare; 6 = Etanşare mecanică pe par-tea lichidului; 7 = Etanşare mecanică pe partea motorului; 8 = Bucşă etanşare, 9 = Elice

1

2

3

4

5

6

7

8

9



Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 14, TR 16, TR 21, TR 28

Mixere submersibile Mixere Miniprop Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 14, TR 16, TR 21, TR 28 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. D

C

B

DN1

+30°...-45°

E

H

~ Ø

A

max

. F

~ Ø

A

L

Dimensiuni, greutăţi

Wilo-EMU... Dimensiuni Racord Greutate

A W C D E F H L DN1 Agregat

[mm] [kg]

TR 14...-.../6 140 245 60 200 495 520 415 475 Rp 1¼ 20

TR 16...-.../6 160 245 60 200 495 520 415 475 Rp 1¼ 20

TR 21...-.../6 220 245 60 200 480 530 415 475 Rp 1¼ 20

TR 21...-.../6 S.. 210 245 60 200 480 530 415 475 Rp 1¼ 22

TR 21...-.../11 220 300 60 200 480 530 470 530 Rp 1¼ 26

TR 21...-.../11 S.. 210 300 60 200 480 530 470 530 Rp 1¼ 28

TR 28...-.../11 280 300 60 300 515 603 505 565 Rp 1¼ 27

29


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 14, TR 16, TR 21, TR 28


Mixere submersibile Mixere Miniprop Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 14, TR 16, TR 21, TR 28 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice

Wilo-EMU...Putere consumată Turaţie rotor

Raport de transmisie reductor

Forţă de împingere

max. P1.1 N – F

[kW] [rot./min.] – [N]

TR 14.145-4/6 0,26 1336 1,000 45

TR 16.145-4/6 0,3 1336 1,000 65

TR 21.145-4/6 0,34 1336 1,000 75

TR 21.145-4/6 S5 0,45 1336 1,000 95

TR 21.145-4/11 0,51 1392 1,000 80

TR 21.145-4/11 S10 0,9 1392 1,000 170

TR 21.145-4/11 S14 1,2 1392 1,000 240

TR 28.145-4/11 1,3 1392 1,000 330

Date tehnice motor

Wilo-EMU... Putere nominală a motorului

Puterea absorbită Curent nominal Turaţie nominală Protecţie anti-ex cf.

P2 P1 IN n FM ATEX

[kW] [A] [rot/min.] –

T 12-4/11 (Ex) 1,3 1,74 3,3 1392 • •

T 12-4/6 (Ex) 0,5 0,73 1,42 1336 • •

P1.1 corespunde unei puteri electrice consumate în punctul de lucru. P1 se referă la puterea electrică maxim consumată.Date valabile pentru 3~400V/50Hz şi o densitate de 1 kg/dm3.Măsurare avans şi putere cf. ISO 21630.• = există, – = nu există



Exemplu de montaj

Mixere submersibile Mixere Miniprop Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU TR 14 cu montaj conductă

233

400

415

Rp 1¼

48

+30°...-45°

max

. 46

0

300

min. Ø 600

> 20

0

max

. 280

0

+30°

-45°

31


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Exemplu de montaj


Mixere submersibile Mixere Miniprop Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Amestecător Wilo-EMU (mixer) TR 21 cu dispozitiv de coborâre AVU50

3

4

1

2

2 1

4

3

80

170

200

Ø15

100 >1

35

220

180 >135

Ø15

min

.750

max

. 200

0

1000

150 °

360° 1060

400

285

120

195

50x50x3

min.175

89

400

max.30°

250

x250

206 >155

206

>155

Ø19

220

Ø18

>155

180 >155


Mixere submersibileStaţii de amestec Uniprop - antrenate direct

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu acţionare directă

Mixere submersibile Staţii de amestec Uniprop - antrenate direct Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu acţionare directă Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

ModelSistem de amestec cu motor submersibil, compact, acţionat direct

Codul tipului

Domenii de utilizare• Turbionarea depunerilor şi materialelor solide în bazine de preaplin

pentru apa de ploaie şi căminul pompei• Distrugerea straturilor plutitoare de nămol• Alte domenii de utilizare în agricultură şi alimentarea cu apă

Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Rotor cu autocurăţare cu butuc Helix• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din fontă sau ca model PUR• Model ATEX şi FM

Date tehnice:• Racordare electrică: 3~400 V, 50 Hz• Mod de funcţionare imersat: S1• Tip de protecţie: IP 68• Temperatură max. a lichidului pompat: 40°C• Etanşare mecanică cu pereche SiC/SiC• Rulmenţi radiali cu lubrifiere permanentă• Adâncime max. de imersie: 12,5 m

Dotare/Funcţionare• Montaj fix pe perete şi pe sol• Montaj flexibil printr-un dispozitiv de coborâre• Oscilant vertical şi orizontal la montajul cu dispozitiv de coborâre

Materiale• Componente carcasă din fontă cenuşie• Rotor din fontă cenuşie sau oţel inoxidabil• Butuc rotor din oţel inoxidabil• Legături cu filet din oţel inoxidabil

Descriere/ConstrucţieRotorRotor cu 2 sau 3 paleţi din fontă PUR sau oţel inoxidabil. Diametru nominal rotor de 220 mm - 400 mm. construcţie cu protecţie la în-fundare printr-un front de atac curbat înapoi şi butuc patentată Helix. Paleţii rotorului sunt bine fixaţi, astfel se asigură cel mai bun randa-ment hidraulic

MotorMotorul submersibil Wilo din seria T cu racordare standard, astfel o adaptare simplă şi eficientă la clasele de putere ale motorului. Căldura motorului este transmisă direct prin carcasă lichidului pompat Bobi-najul este dotat cu o monitorizare a temperaturii Durata lungă de via-ţă a lagărelor motorului este asigurată de rulmenţi radiali şi cu bile ca-nelate, de dimensiuni mari.

EtanşareEtanşare dublă pentru arbori cu cameră de etanşare de volum mare pentru preluarea scurgerilor la etanşarea mecanică, la cerere cu elec-trod extern. La lichidul pompat se foloseşte o etanşare mecanică an-ticorozivă şi rezistentă la uzură, din material solid de siliciu-carbid, la motor o etanşare pentru arbori radiali. La tipurile TR 36 / TR 40, bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecanice o protecţie permanentă la coroziune.

CabluCablurile de alimentare cu curent sunt de tip NSSHÖU pentru solicitări mecanice grele. Cablul de alimentare cu curent este introdus în car-casa motorului printr-o intrare a cablului etanşă la presiunea apei cu protecţie la smulgere şi îndoire. Firele şi mantaua cablului sunt turna-te, având rolul de hidroizolaţie.




Punere în funcţiuneMod de funcţionare imersat S1:Agregatul are voie să fie folosit imersat în funcţionarea de durată (max. 1000 h/an) Schimbarea rotorului respectiv a motorului este strict interzisă. La nivele oscilante trebuie să se realizeze o deconec-tare automată, atunci când se scade sub nivelul minim de apă.


de ex.: Wilo-EMU TR 36.95-6/8 S17




6 Nr. poli



33


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu acţionare directă


Accesorii• Dispozitiv de coborâre• Dispozitiv auxiliar de pompare• Consolă de fixare pe sol

• Componente speciale de fixare pentru utilizarea unui dispozitiv auxi-liar de pompare pentru mai multe agregate.

• Opritor reglabil• Întindere suplimentră a cablurilor• Seturi de fixare cu ancoraj de legătură

1 = Motor; 2 = Intrare cablu; 3 = Lagăr motor, 4 = Camera de etanşare; 5 = Etanşare mecanică pe partea lichidului ; 6 = Simering la motor ;7 = Bucşă etanşare, 8 = Elice

1

2

3

4

5

6

7

8



Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 22

Mixere submersibile Staţii de amestec Uniprop - antrenate direct Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 22 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

~ Ø

Am

in. D

E

C

B

L

min. F

min

. G


Wilo-EMU... Dimensiuni Greutate

A W C D E F G L Agregat

[mm] [kg]

TR 22...-.../8 220 320 60 900 33 755 420 605 70

TR 22...-.../12 220 320 60 900 33 790 420 640 78

35


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 22


Mixere submersibile Staţii de amestec Uniprop - antrenate direct Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 22 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 22.95-6/8 1,3 915 1,000 185

TR 22.145-4/8V 2,2 1400 1,000 310

TR 22.145-4/8 2,8 1410 1,000 350

TR 22.145-4/12 2,7 1405 1,000 350

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •






~ Ø

Am

in. D

E

C

B

L

min. F

min

. G




[mm] [kg]

TR 36...-.../8 360 320 60 500 33 740 560 590 61

TR 36...-.../12 360 350 60 500 33 775 560 625 69

TR 36...-.../8 S... 250 320 60 500 33 755 450 605 65

TR 36...-.../16 360 370 80 500 53 835 560 685 80

TR 36...-.../16 S... 250 370 80 500 53 850 450 700 84

37


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 36.74-8/8 0,8 700 1,000 220

TR 36.74-8/8 S21 1,1 700 1,000 210

TR 36.95-6/8 1,4 915 1,000 380

TR 36.95-6/8 S17 1,6 915 1,000 320

TR 36.145-4/12 4,6 1405 1,000 820

TR 36.145-4/12 S12 3,3 1405 1,000 530

TR 36.145-4/12 S17 4,94 1405 1,000 700

TR 36.145-4/16 4,8 1400 1,000 830

TR 36.145-4/16 S17 5,1 1400 1,000 720

TR 36.145-4/16 S21 7 1400 1,000 830

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-8/8R (Ex) 1,1 1,67 3,2 700 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •






~ Ø

Am

in. D

E

min

. G

min. F

CB

L




[mm] [kg]

TR 40...-.../16 400 355 80 700 45 865 600 715 84

TR 40...-.../24 400 380 80 700 45 945 600 795 93

39


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 40.74-8/16 2,3 710 1,000 620

TR 40.74-8/24 2,4 705 1,000 630

TR 40.95-6/24 5,2 927 1,000 1100

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-6/24R (Ex) 6 7,7 13,6 927 • •

T 17-8/16R (Ex) 2,75 3,95 7,4 710 • •

T 17-8/24R (Ex) 5,1 7,7 14,3 705 • •




Exemplu de montaj

Mixere submersibile Staţii de amestec Uniprop - antrenate direct Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU TR 36 cu dispozitiv de coborâre AVU80

2

1

4

1

2

3

4

3

360°

120°

max

. 200

0

1000

1060

15°

400

195

80 x80x4

max

.600

0

>155

22

0

>155 180

>155

>155

250x

250

120

170

200

120

170

200

>155

220

180

>155

100

145

60

>200

400

max.30°

133

min

.750

305

19

15

19

180 12

0

E

206

206

41


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Exemplu de montaj


Mixere submersibile Staţii de amestec Uniprop - antrenate direct Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU TR 36 ca variantă de montare la sol35

0

145

135 23

5

155

70

Ø13

Ø17


Mixere submersibileMixere Uniprop - cu reductor

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu reductor

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu reductor Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

ModelSistem de amestec cu pompă submersibilă cu reductor planetar cu o treaptă

Codul tipului

Domenii de utilizareUtilizare în bazine de nitrificare, denitrificare pentru

• Generarea curenţilor• Suspensia materialelor solide• Omogenizare• Evitarea formării straturilor plutitoare de nămol• Alte domenii de utilizare în industrie agricultură şi alimentarea cu apă

Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Reductor planetar cu 1 treaptă pentru adaptarea turaţiei rotorului• Rotor cu autocurăţare• Montarea şi fixarea uşoară a rotorului• Model de rotor din oţel, PUR sau model PUR/GFK• Model ATEX şi FM• Ax reductor în 1.4462

Date tehnice:• Racordare electrică: 3~400 V, 50 Hz• Mod de funcţionare imersat: S1• Tip de protecţie: IP 68• Temperatură max. a lichidului pompat: 40°C• Reductor planetar cu o treaptă• Etanşare mecanică cu pereche SiC/SiC• Rulmenţi radiali cu lubrifiere permanentă• Adâncime max. de imersie: 12,5 m

Dotare/Funcţionare• Montaj fix pe perete• Montaj flexibil printr-un dispozitiv de coborâre• oscilant orizontal la montajul cu dispozitiv de coborâre

• liber în bazin la montajul prin stativ• Reductor planetar cu o treaptă

Materiale• Componente carcasă din fontă cenuşie• Rotor din PUR, oţel inoxidabil sau PUR/GFK• Butuc rotor din oţel inoxidabil• Legături cu filet din oţel inoxidabil• Ax reductor din 1.4462

Descriere/ConstrucţieRotorRotor cu 2 sau 3 paleţi din PUR sau oţel inoxidabil. Diametru nominal rotor de 500 inch - 900 inch. Construcţie cu protecţie la înfundare prin front de atac curbat înapoi Paleţii rotorului sunt bine fixaţi, astfel se asigură cel mai bun randament hidraulic

MotorMotorul submersibil Wilo din seria T cu racordare standard, astfel o adaptare simplă şi eficientă la clasele de putere ale motorului. Căldura motorului este transmisă direct prin carcasă lichidului pompat Bobi-najul este dotat cu o monitorizare a temperaturii Durata lungă de via-ţă a lagărelor motorului se asigură cu rulmenţii radial-axiali de dimen-siuni mari (nu şi la RZP 80-1) şi cu rulmenţii radiali cu bile.

EtanşareEtanşarea este asigurată printr-un sistem de 3 camere (anticameră, camera reductorului şi camera de etanşare) Anticamera şi camera de etanşare cu volum mare preiau scurgerile de la etanşarea mecanică. La cerere camera de etanşare poate fi dotată cu un electrod extern. Etanşarea dintre fluid şi anticameră precum şi dintre camera reducto-rului şi camera de etanşare se realizează printr-o etanşare mecanică rezistentă la coroziune şi uzură din material solid siliciu - carbid. Etanşarea între anticameră şi camera reductorului precum şi între ca-mera de etanşare şi motor se realizează prin inele radiale de etanşare. Bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecanice o protecţie permanentă la coroziune.

TransmisieReductor planetar cu o treaptă cu transmisii variabile. Axul reductor este din oţel rezistent la apă sărată 1.4462. Lagărele de reductorj sunt astfel dimensionate încât forţele turbionare rezultate sunt absorbite şi nu transmise lagărului de motor.




de ex.: Wilo-EMU TR 80-1.30-4/30 S20



1 Model omologat


4 Nr. poli



43


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Uniprop - cu reductor



Punere în funcţiuneMod de funcţionare imersat S1:Agregatul poate fi imersat în funcţionarea de durată. Schimbarea ro-torului respectiv a motorului este strict interzisă. La nivele oscilante trebuie să se realizeze o deconectare automată, atunci când se scade sub nivelul minim de apă.


Accesorii• Dispozitiv de coborâre• Stativ pentru poziţionarea liberă a agregatelor în bazin• Dispozitiv auxiliar de pompare• Componente speciale de fixare pentru utilizarea unui dispozitiv auxi-

liar de pompare pentru mai multe agregate.• Opritor reglabil• Întindere suplimentră a cablurilor• Seturi de fixare cu ancoraj de legătură

1 = Motor; 2 = Intrare cablu; 3 = Lagăr motor 4 = Antecameră; 5 = Camera de etanşare; 6 = Etanşare mecanică pe partea lichidului; 7 = Etanşare mecanică pe partea motorului;8 = Bucşă etanşare, 9 = Elice; 10 = Cutie de viteze cu planetară cu o treaptă

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10



Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 50-2 (PUR)

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 50-2 (PUR) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. D~

Ø A

E

min. F

min

. G

L

B

C




[mm] [kg]

TR 50-2...-.../8 500 445 100 900 65 1145 700 1005 102

TR 50-2...-.../12 500 480 100 900 65 1180 700 1040 110

TR 50-2...-.../16 500 490 100 900 65 1220 700 180 121

TR 50-2...-.../22 500 525 100 900 65 1300 700 1160 129

45


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 50-2 (PUR)


Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 50-2 (PUR) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 50-2.25-6/8 1 250 3,880 350

TR 50-2.25-6/16 1,2 250 3,880 350

TR 50-2.28-6/8 1,4 288 3,364 440

TR 50-2.29-6/8 1,6 292 3,167 490

TR 50-2.30-4/8 1,6 299 4,900 500

TR 50-2.30-4/8V 1,6 298 4,900 500

TR 50-2.30-6/8 1,8 306 3,000 540

TR 50-2.31-4/8 1,7 312 4,714 520

TR 50-2.31-4/8V 1,7 312 4,714 520

TR 50-2.34-4/8 2,2 345 4,250 620

TR 50-2.34-4/8V 2,2 344 4,250 640

TR 50-2.37-4/8 2,6 372 3,880 720

TR 50-2.37-4/8V 2,8 371 3,880 750

TR 50-2.42-4/12 3,9 428 3,364 930

TR 50-2.43-4/16 3,9 434 3,364 1000

TR 50-2.45-4/12 4,5 452 3,167 1020

TR 50-2.46-4/16 4,5 458 3,167 1110

TR 50-2.48-4/16 5,2 479 3,000 1240

TR 50-2.52-2/22 6,6 528 5,590 1400

TR 50-2.55-2/22 7,5 552 5,330 1570

TR 50-2.59-2/22 9,2 598 4,900 1740

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-2/22R (Ex) 10,5 12,3 20,5 2914 • •

T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

T 17-6/16R (Ex) 3,7 5,2 9,1 931 • •




Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 50-2 (buc.)

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 50-2 (buc.) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. D~

Ø A

E

min. F

min

. G

L

B

C




[mm] [kg]

TR 50-2...-.../8 S 500 505 100 900 65 1135 700 1005 110

TR 50-2...-.../12 S 500 510 100 900 65 1170 700 1040 118

TR 50-2...-.../16 S 500 520 100 900 65 1210 700 1080 129

TR 50-2...-.../24 S 500 555 100 900 65 1290 700 1160 138

47


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 50-2 (buc.)


Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 50-2 (buc.) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 50-2.22-6/8 S 1,5 229 4,250 450

TR 50-2.24-6/8 S 1,9 247 3,880 540

TR 50-2.25-4/8V S 2 251 5,875 530

TR 50-2.28-4/8V S 3,2 296 4,900 790

TR 50-2.30-4/8 S 3,4 306 4,714 800

TR 50-2.31-4/12 S 3,4 309 4,714 830

TR 50-2.34-4/12 S 4,4 338 4,250 970

TR 50-2.34-4/16 S 4,5 344 4,250 1010

TR 50-2.37-4/16 S 5,6 373 3,880 1170

TR 50-2.37-4/24 S 6,2 379 3,880 1270

TR 50-2.40-4/16 S 7 399 3,600 1350

TR 50-2.40-4/24 S 7,4 406 3,600 1430

TR 50-2.43-4/24 S 8,9 433 3,364 1600

TR 50-2.45-4/24 S 10,6 453 3,167 1800

TR 50-2.47-4/24 S 11,9 475 3,000 1920

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •




Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 60-2 (PUR)

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 60-2 (PUR) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. D~

Ø A

E

min. F

min

. G

LB

C




[mm] [kg]

TR 60-2...-.../8 600 445 100 900 65 1145 800 1005 103

TR 60-2...-.../12 600 480 100 900 65 1180 800 1040 111

TR 60-2...-.../16 600 490 100 900 65 1220 800 1080 122

TR 60-2...-.../22 600 525 100 900 65 1300 800 1160 130

TR 60-2...-.../24 600 525 100 900 65 1300 800 1160 130

49


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 60-2 (PUR)


Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 60-2 (PUR) Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 60-2.23-6/8 1,2 229 4,250 510

TR 60-2.25-6/8 1,4 250 3,880 580

TR 60-2.29-6/8 2,1 288 3,364 760

TR 60-2.30-4/8 2,3 297 4,900 840

TR 60-2.30-4/8V 2,2 297 4,900 820

TR 60-2.31-4/8V 2,4 308 4,714 880

TR 60-2.33-4/8 3,3 337 4,250 1070

TR 60-2.34-4/12 3,2 341 4,250 1060

TR 60-2.37-4/12 3,9 367 3,880 1220

TR 60-2.38-4/12 4,9 389 3,600 1430

TR 60-2.38-4/16 4 373 3,880 1300

TR 60-2.41-4/16 4,8 400 3,600 1450

TR 60-2.41-4/24 5 405 3,600 1450

TR 60-2.43-4/16 5,8 424 3,364 1670

TR 60-2.43-4/24 5,8 430 3,364 1610

TR 60-2.46-4/24 6,9 460 3,167 1830

TR 60-2.48-4/24 7,7 480 3,000 1950

TR 60-2.49-2/22 8,5 497 5,875 2150

TR 60-2.52-2/22 9,6 520 5,590 2280

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-2/22R (Ex) 10,5 12,3 20,5 2914 • •

T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •




Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 60-2

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 60-2 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. D~

Ø A

E

min. F

min

. G

L

BC




[mm] [kg]

TR 60-2...-.../8 S 600 505 100 900 65 1155 800 1005 112

TR 60-2...-.../12 S 600 510 100 900 65 1190 800 1040 120

TR 60-2...-.../16 S 600 520 100 900 65 1230 800 1080 131

TR 60-2...-.../24 S 600 555 100 900 65 1310 800 1160 140

51


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 60-2


Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 60-2 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 60-2.19-6/8 S 2,2 195 4,714 650

TR 60-2.22-4/8V S 2,8 221 6,571 810

TR 60-2.23-4/8 S 3,4 234 6,200 920

TR 60-2.24-4/8 S 3,8 245 5,875 950

TR 60-2.24-4/12 S 3,7 245 5,875 980

TR 60-2.25-4/12 S 4,5 256 5,590 1140

TR 60-2.26-4/16 S 4,3 260 5,590 1070

TR 60-2.27-4/16 S 5 272 5,330 1220

TR 60-2.29-4/16 S 6 293 4,900 1340

TR 60-2.30-4/16 S 6,8 303 4,714 1460

TR 60-2.30-4/24 S 6,3 300 4,900 1370

TR 60-2.31-4/24 S 7,3 310 4,714 1500

TR 60-2.34-4/24 S 9,5 340 4,250 1860

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •






min

. G

min. F

C

~ H

~Ø A

min

. D

L

E

B



A W C D E F G H L Agregat

[mm] [kg]

TR 75-2...-.../16 750 490 100 1100 65 1290 950 650 1140 127

TR 75-2...-.../24 750 525 100 1100 65 1370 950 650 1220 135

53


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 75-2.15-6/16 3 156 6,200 1145

TR 75-2.16-6/16 3,5 163 5,875 1220

TR 75-2.17-6/16 3,8 170 5,590 1275

TR 75-2.18-6/16 4,3 176 5,330 1350

TR 75-2.19-4/16 5,1 193 7,500 1630

TR 75-2.19-4/24 5,3 197 7,500 1660

TR 75-2.19-6/24 5,4 194 4,900 1660

TR 75-2.20-6/24 6 201 4,714 1800

TR 75-2.21-4/16 7,2 217 6,571 1980

TR 75-2.21-4/24 7,5 219 6,571 2140

TR 75-2.23-4/24 8,6 233 6,200 2310

TR 75-2.24-4/24 9,9 244 5,875 2410

TR 75-2.25-4/24 10,8 254 5,590 2850

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •

T 17-6/16R (Ex) 3,7 5,2 9,1 931 • •

T 17-6/24R (Ex) 6 7,7 13,6 927 • •






min. F

C

L

min

. D~

Ø A

~ H

B

min

. GE

TR 80-1... TR 80-1...S..




[mm] [kg]

TR 80-1...-.../22 740 595 120 1100 55 1535 985 730 1385 284

TR 80-1...-.../22 S 785 595 120 1100 55 1535 985 730 1385 316

TR 80-1...-.../27 740 675 120 1100 55 1585 985 730 1435 298

TR 80-1...-.../30 740 675 120 1100 55 1585 985 730 1435 303

TR 80-1...-.../30 S 785 675 120 1100 55 1585 985 730 1435 321

55


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 80-1.20-4/22 6,9 204 7,000 1910

TR 80-1.21-4/22 S20 6,1 205 7,000 1670

TR 80-1.23-4/22 S20 9 239 6,000 2220

TR 80-1.23-4/27 10,5 239 6,000 2520

TR 80-1.23-4/30 10,8 240 6,000 2610

TR 80-1.24-4/22 10,4 238 6,000 2600

TR 80-1.24-4/30 S20 9,6 239 6,000 2350

TR 80-1.26-4/22 14,9 269 5,286 3320

TR 80-1.27-4/22 S20 12,4 267 5,286 2680

TR 80-1.27-4/27 15,1 272 5,286 3320

TR 80-1.27-4/30 15,1 274 5,286 3380

TR 80-1.27-4/30 S20 13,2 270 5,286 2870

TR 80-1.30-4/30 20,1 301 4,750 3940

TR 80-1.30-4/30 S20 16,9 301 4,750 3430

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 20-4/22R (Ex) 12,5 15,3 26 1430 • •

T 20-4/27R (Ex) 16 18,9 32 1430 • •

T 20-4/30R (Ex) 18,5 22 36,5 1435 • •

T 20-6/27R (Ex) 11,5 14,1 24,5 930 • •

T 20-6/32R (Ex) 12,5 14,9 26 930 • •






C

B

L

min. F

~ Ø

Am

in. D

min

. G

~ H

E




[mm] [kg]

TR 90-2...-.../8 900 445 100 1100 65 1230 575 375 1080 107

TR 90-2...-.../12 900 480 100 1100 65 1265 575 375 1115 117

57


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 90-2.9-8/8 0,7 98 7,500 430

TR 90-2.11-8/8 1,1 116 6,200 570

TR 90-2.12-6/8 1,2 129 7,500 730

TR 90-2.12-8/8 1,3 126 5,590 690

TR 90-2.14-6/8 1,5 145 6,751 860

TR 90-2.15-6/8 1,7 153 6,200 960

TR 90-2.16-6/8 2,2 166 5,590 1100

TR 90-2.19-4/8 2,9 193 7,500 1390

TR 90-2.19-4/8V 3 192 7,500 1390

TR 90-2.21-4/8 3,9 215 6,571 1690

TR 90-2.21-4/12 3,7 219 6,571 1750

TR 90-2.23-4/12 4,2 230 6,200 1830

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

T 17-8/8R (Ex) 1,1 1,67 3,2 700 • •




Exemplu de montaj

Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU TR 75-2 cu dispozitiv de coborâre AVUSHH

360°

690

100x100x446

0 Ø88

.9

625

min

. 850

1050

max

. 220

0 63

0

860

660 80

0 30

340

400

>155

180 220

>155

80

>155

250 ² 206 ²

>155

>155

>155

22

0

220 180

220

185 220

50 32

400

3

1

4

4

3

1

2

2

Ø20

Ø18

59


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Exemplu de montaj


Mixere submersibile Mixere Uniprop - cu reductor Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU TR 80-1 cu dispozitiv de coborâre AVU140

360°

max

. 275

0

min

.850

15°

195

max

.600

0

>200

max.30°

335

195 210

135

400

90

120

170

200

Ø15

120

170

200

Ø15

>155

Ø19

220

180

>155

100 60

250

x250

206 >155

206

>155

Ø19

>155

22

0

180 >155

Ø18

1035

400

1

2

3

4

2

1

3

4

225

140 x140x5


Mixere submersibileMixere Maxiprop/Megaprop

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Maxiprop/Megaprop

Mixere submersibile Mixere Maxiprop/Megaprop Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Maxiprop/Megaprop Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

ModelStaţie de amestec cu motor submersibil, cu viteză redusă, cu turaţie demultiplicată de un reductor planetar, în 2 trepte

Codul tipului

Domenii de utilizare• Amestec optimizat energetic şi recircularea nămolului în bazine de

nitrificare, denitrificare• Generarea vitezelor de curgere a agentului pompat în bazinele de re-

circulare• Alte domenii de utilizare în industrie

Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Reductor planetar cu 2 trepte pentru adaptarea turaţiei rotorului• Rotor cu autocurăţare• Paleţii de rotor se pot înlocui separat• Paleţi cu montare simplă şi fixare butuc• Rotor în modelul GFK• Model ATEX şi FM• Ax reductor în 1.4462

Date tehnice:• Racordare electrică: 3~400 V, 50 Hz• Mod de funcţionare imersat: S1• Tip de protecţie: IP 68• Temperatură max. a lichidului pompat: 40°C• Reductor planetar cu două trepte cu a doua etapa planetară înlocuib-

ilă• Etanşare mecanică cu pereche SiC/SiC• Rulmenţi radiali cu lubrifiere permanentă• Adâncime max. de imersie: 12,5 m

Dotare/Funcţionare• Amplasare liberă în bazine prin unitatea de montare şi stativ• Instalare flexibilă• Reductor planetar cu două trepte cu a doua etapa planetară înlocuibi-

lă

Materiale• Componente carcasă din fontă cenuşie• Paleţi rotor din GFK• Butuc rotor din grafit cu compoziţie sferică• Legături cu filet din oţel inoxidabil• Ax reductor din 1.4462

Descriere/ConstrucţieRotorRotor cu 2 sau 3 paleţi din GFK, tip suprapus; bucşa aripii este confec-ţionată din fontă cenuşie. Diametru nominal rotor de 1500 inch - 2600 inch. Construcţie cu protecţie la înfundare prin front de atac curbat înapoi Paleţii de rotor sunt bine fixaţi, astfel se asigură cel mai bun randament hidraulic

MotorMotorul submersibil Wilo din seria T cu racordare standard, astfel o adaptare simplă şi eficientă la clasele de putere ale motorului. Căldura motorului este transmisă direct prin carcasă lichidului pompat Bobi-najul este dotat cu o monitorizare a temperaturii Durata lungă de via-ţă a lagărelor motorului este asigurată de rulmenţi radiali şi radial-axi-ali cu bile, de dimensiuni mari.

EtanşareEtanşarea este asigurată printr-un sistem de 3 camere (anticameră, camera reductorului şi camera de etanşare) Anticamera şi camera de etanşare cu volum mare preiau scurgerile de la etanşarea mecanică. La cerere camera de etanşare poate fi dotată cu un electrod extern. Etanşarea dintre fluid şi anticameră precum şi dintre camera reducto-rului şi camera de etanşare se realizează printr-o etanşare mecanică rezistentă la coroziune şi uzură din material solid siliciu - carbid. Etanşarea între anticameră şi camera reductorului precum şi între ca-mera de etanşare şi motor se realizează prin inele radiale de etanşare. Bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecanice o protecţie permanentă la coroziune.

TransmisieReductor planetar cu o treaptă cu transmisii variabile. Axul reductor este din oţel rezistent la apă sărată 1.4462. Lagărele de reductorj sunt astfel dimensionate încât forţele turbionare rezultate sunt absorbite şi nu transmise lagărului de motor.



Obiectul livrării• Sistem de amestec cu motor submersibil cu butuc de rotor montat şi

cablu• Lungime cablu în funcţie de cerere• 2 sau 3 aripi - livrate desprinse, montajul realizat la faţa locului• Accesorii, la cerere• Manual de utilizare şi întreţinere

de ex.: Wilo-EMU TR 321.23-8/8


3 Număr palete


23 Turaţie rotor rot/min

8 Nr. poli


61


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Descrierea gamelor de producţie Wilo-EMU Maxiprop/Megaprop





Accesorii• Stativ pentru poziţionarea liberă a agregatelor în bazin• Dispozitiv auxiliar de pompare• Componente speciale de fixare pentru utilizarea unui dispozitiv auxi-

liar de pompare pentru mai multe agregate.• Întindere suplimentră a cablurilor• Seturi de fixare cu ancoraj de legătură

1 = Motor; 2 = Intrare cablu; 3 = Lagăr motor 4 = Antecameră; 5 = Camera de etanşare; 6 = Etanşare mecanică pe partea lichidului; 7 = Etanşare mecanică pe partea motorului;8 = Bucşă etanşare, 9 = aripă elice; 10 = Cutie de viteze cu planetară cu 2 trepte

1

2

33

4

5

6

7

8

9

10




Mixere submersibile Mixere Maxiprop/Megaprop Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU TR 215 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

C

B

~ Ø

Am

in. DL

~ H

E

min. Fm

in. G




[mm] [kg]

TR 215...-.../8 1500 650 100 800 65 1305 1000 800 1155 172

TR 215...-.../12 1500 650 100 800 65 1340 1000 800 1190 182

63


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e



Mixere submersibile Mixere Maxiprop/Megaprop Date tehnice, date motor Wilo-EMU TR 215 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 215.17-6/8 0,6 17 56,250 300

TR 215.19-6/8 0,6 19 49,283 450

TR 215.21-6/8 0,6 21 46,500 500

TR 215.22-6/8 0,7 22 44,063 560

TR 215.23-6/8 0,7 23 41,925 600

TR 215.24-6/8 0,8 24 39,975 630

TR 215.26-4/8V 0,9 26 56,250 700

TR 215.29-4/8V 1,1 29 49,283 850

TR 215.31-4/8V 1,3 31 46,500 900

TR 215.33-4/8V 1,5 33 44,063 1000

TR 215.34-4/8V 1,7 34 41,925 1100

TR 215.36-4/8V 2 36 39,975 1200

TR 215.39-4/8V 2,3 39 36,750 1360

TR 215.40-4/8 2,5 40 35,355 1420

TR 215.40-4/8V 2,5 40 35,355 1420

TR 215.44-4/8 3,3 44 31,875 1700

TR 215.53-4/12 4,9 53 27,000 2400

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

P1.1 corespunde unei puteri electrice consumate în punctul de lucru. P1 se referă la puterea electrică maxim consumată.Date valabile pentru 3~400V/50Hz şi o densitate de 1 kg/dm3.• = există, – = nu există





C

B

~ Ø

Am

in. DL

~ H

E

min. Fm

in. G




[mm] [kg]

TR 221...-.../8 2100 650 100 800 65 1305 1150 950 1155 178

TR 221...-.../12 2100 650 100 800 65 1340 1150 950 1190 188

65


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 221.25-8/8 0,6 25 29,227 650

TR 221.27-8/8 0,8 27 26,350 800

TR 221.30-8/8 1 30 24,056 950

TR 221.32-8/8 1,1 32 22,320 1100

TR 221.33-6/8 1,2 33 29,227 1200

TR 221.36-6/8 1,4 36 26,350 1400

TR 221.39-6/8 1,7 39 24,056 1700

TR 221.41-4/8V 1,7 41 34,658 1850

TR 221.45-4/8V 2 45 30,380 2150

TR 221.46-4/8 2,5 46 30,380 2200

TR 221.50-4/8 3,1 50 29,227 2600

TR 221.53-4/8 3,7 53 26,350 2900

TR 221.57-4/12 4,2 57 26,350 3400

TR 221.59-4/12 4,9 59 24,056 3650

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

T 17-8/8R (Ex) 1,1 1,67 3,2 700 • •






C

B

~ Ø

Am

in. DL

~ H

E

min. Fm

in. G




[mm] [kg]

TR 226...-.../8 2600 650 100 800 65 1220 710 510 1070 187

67


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 226.20-8/8 0,68 20 36,425 800

TR 226.23-8/8 0,92 23 30,380 1140

TR 226.24-8/8 0,98 24 29,227 1220

TR 226.27-8/8 1,19 27 26,350 1430

TR 226.29-6/8 1,36 29 33,046 1670

TR 226.31-6/8 1,66 31 30,380 1970

TR 226.32-6/8 1,82 32 29,227 2110

TR 226.35-4/8V 2,48 35 40,740 2620

TR 226.37-4/8V 2,8 37 38,440 2810

TR 226.39-4/8V 3,13 39 36,425 3060

TR 226.41-4/8 3,55 41 34,658 3400

TR 226.43-4/8 4,01 43 33,046 3670

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

T 17-8/8R (Ex) 1,1 1,67 3,2 700 • •






C

B

~ Ø

Am

in. D

L

~ H

E

min. F

min

. G




[mm] [kg]

TR 315...-.../8 1500 650 100 800 65 1305 1450 1250 1155 190

TR 315...-.../12 1500 650 100 800 65 1340 1450 1250 1190 200

69


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 315.17-6/8 0,6 17 56,250 450

TR 315.19-6/8 0,7 19 49,283 500

TR 315.21-6/8 0,7 21 46,500 580

TR 315.22-6/8 0,8 22 44,063 650

TR 315.23-6/8 0,8 23 41,925 700

TR 315.24-6/8 0,9 24 39,975 750

TR 315.26-4/8V 1,1 26 56,250 830

TR 315.29-4/8V 1,4 29 49,283 1000

TR 315.31-4/8V 1,7 31 46,500 1200

TR 315.32-4/8V 2 32 44,063 1350

TR 315.34-4/8V 2,2 34 41,925 1500

TR 315.36-4/8V 2,7 36 39,975 1650

TR 315.38-4/8V 3,1 38 36,750 1780

TR 315.40-4/8 3,4 40 35,355 1920

TR 315.44-4/12 4,6 44 31,875 2450

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •






C

B

~ Ø

Am

in. D

L

~ H

E

min. F

min

. G




[mm] [kg]

TR 321...-.../8 2100 650 100 800 65 1305 2000 1800 1155 199

TR 321...-.../12 2100 650 100 800 65 1340 2000 1800 1190 209

71


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 321.23-8/8 0,7 23 30,380 750

TR 321.25-8/8 0,9 25 29,227 900

TR 321.28-8/8 1,1 28 26,350 1150

TR 321.31-8/8 1,3 31 22,320 1300

TR 321.33-6/8 1,5 33 29,227 1450

TR 321.35-6/8 1,8 35 26,350 1650

TR 321.36-4/8V 1,8 36 40,740 1800

TR 321.39-4/8V 2,3 39 36,425 2100

TR 321.41-4/8 2,5 41 34,658 2250

TR 321.45-4/8 3,2 45 33,046 2700

TR 321.49-4/12 4 49 29,227 3250

TR 321.52-4/12 4,9 52 26,350 3700

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •

T 17-8/8R (Ex) 1,1 1,67 3,2 700 • •






C

B

~ Ø

Am

in. D

L

~ H

E

min. F

min

. G




[mm] [kg]

TR 326...-.../8 2600 650 100 800 65 1220 2200 2000 1070 197

TR 326...-.../12 2600 650 100 800 65 1260 2200 2000 1110 207

73


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e




Date tehnice




max. P1.1 N – F


TR 326.26-6/8 1,42 26 36,425 1720

TR 326.30-6/8 2,08 30 30,380 2260

TR 326.31-4/8 2,2 31 46,500 2330

TR 326.35-4/8 3,08 35 40,740 2990

TR 326.37-4/8 3,53 37 38,440 3330

TR 326.39-4/8 3,92 39 36,425 3600

TR 326.41-4/12 4,42 41 34,658 4030

TR 326.43-4/12 4,98 43 33,046 4340

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •

T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •

T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •

T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •




Exemplu de montaj

Mixere submersibile Mixere Maxiprop/Megaprop Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU Maxiprop cu dispozitiv de coborâre AVMSH

150

900

340x340

340

Ø20 Ø20

>155

>155

>155 206x206

>155

250x

250

1200

2

3

4

1 180 >135

220 >1

35

80

Ø15

630

1100

>260

max

. 220

0

100

370

360° >

800

423

max

. 600

0

4

2

3

550

100 x100x4

230

100

1

Ø19

>200

>155 180

220

>155

22

0

Ø18

75


Mix

ere

su

bm

ers

ibil

e

Exemplu de montaj


Mixere submersibile Mixere Maxiprop/Megaprop Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Mixer Wilo-EMU Megaprop cu dispozitiv de coborâre AVMS

630

1100

>260

max

. 220

0

100

370

360°

> 80

0

635

max

. 600

0

900

340x340

340

Ø20 Ø20

>155

>155

1200

3

3

1

2

550

100 x100x4

1420

23

0

100 250x

250

1

2

>155 180

220

220

>155

Ø18

>155 206 x206

Ø19

>155

>200


Pompe de recircularePompe de recirculare RZP

Gama de producţie Wilo EMU RZP

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Gama de producţie Wilo EMU RZP Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Seria constructivă: Wilo EMU RZP

>Domenii de utilizare• Pompare apei uzate la înălţimi reduse de

pompare în cantităţi mari de ex. la distanţa între bazinele de echilibrare, nitrificare şi denitrificare

• Pomparea apei de răcire uzate brute şi cura-te de ex.: în instalaţiile de lăcuit sau în pre-pararea apei potabile

• Generarea curentului în canalele de apă de ex.: în parcurile de distracţii

0,150 Q [l/s]

0,5

0,2

1

2

H[m

]

100 200 500 1000

3

Wilo-EMU RZP...

77



Gama de producţie Wilo EMU RZP

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Gama de producţie Wilo EMU RZP Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Seria constructivă: Wilo EMU RZP

>Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Mod constructiv vertical sau inline• Rotor cu autocurăţare parţial cu bucşă Helix• Model de rotor din oţel sau ca model PUR• Model ATEX şi FM

>Pentru mai multe informaţii, vezi:• Descrierea gamelor de producţie. . . • RZP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • RZP 25-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • RZP 50-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • RZP 60-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • RZP 80-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . .

pag.78808498108116124



Descrierea gamelor de producţie Wilo EMU RZP

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Descrierea gamelor de producţie Wilo EMU RZP Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

ModelSistem de amestec cu motor submersibil cu carcasă de curent antre-nat direct (RZP 20..., RZP 25-2...) respectiv cu cutie de viteze cu pla-netară cu o treaptă (RZP 50-3..., RZP 60-3..., RZP 80-2...)

Codul tipului

Domenii de utilizare• Pompare apei uzate la înălţimi reduse de pompare în cantităţi mari de

ex. la distanţa între bazinele de echilibrare, nitrificare şi denitrificare• Pomparea apei de răcire uzate brute şi curate de ex.: în instalaţiile de

lăcuit sau în prepararea apei potabile• Generarea curentului în canalele de apă de ex.: în parcurile de distrac-

ţii

Caracteristici speciale/avantajele produsului• Inundabilă• Mod constructiv vertical sau inline• Rotor cu autocurăţare parţial cu bucşă Helix• Model de rotor din oţel sau ca model PUR• Model ATEX şi FM

Date tehnice:• Racordare electrică: 3~400 V, 50 Hz• Mod de funcţionare imersat: S1• Tip de protecţie: IP 68• Temperatură max. a lichidului pompat: 40°C• Agregate antrenate direct sau cu cutie de viteze cu planetară cu o

treaptă• Etanşare mecanică cu pereche SiC/SiC• Rulmenţi radiali cu lubrifiere permanentă• Adâncime max. de imersie: 12,5 m

Dotare/Funcţionare• Montaj fix direct la conducta de curent• Montaj flexibil printr-un dispozitiv de coborâre

• Este posibil un montaj vertical sau inline

Materiale• Componente carcasă din fontă cenuşie• Rotor din PUR sau oţel inoxidabil• Butuc rotor din oţel inoxidabil• Legături cu filet din oţel inoxidabil• La tipurile RZP 50-3, RZP 60-3 şi RZP 80-2 Ax reductor din 1.4462• Carcasă curent din V4A-material (1.4571)

Descriere/ConstrucţieRotorRotor cu 2 sau 3 paleţi din PUR sau oţel respectiv rotor cu 4 aripi din oţel. Diametru rotor de la 200 până la 800 mm Construcţie cu pro-tecţie la înfundare prin frontul de atac curbat înapoi, rotor PUR până la 250 mm cu bucşă Helix Paleţii de rotor sunt bine fixaţi, astfel se asigură cel mai bun randament hidraulic

MotorMotorul submersibil Wilo din seria T cu racordare standard, astfel o adaptare simplă şi eficientă la clasele de putere ale motorului. Căldura motorului este transmisă direct prin carcasă lichidului pompat Bobi-najul este dotat cu o monitorizare a temperaturii Durata lungă de via-ţă a lagărelor motorului se asigură cu rulmenţii radial-axiali de dimen-siuni mari (nu şi la RZP 80-2) şi cu rulmenţii radiali cu bile.

EtanşareRZP 20 … 25-2Etanşare dublă pentru arbore cu cameră de etanşare de volum mare pentru colectarea scurgerilor la etanşarea mecanică. La cerere camera de etanşare poate fi dotată cu un electrod intern sau extern La lichi-dul pompat se realizează etanşarea cu o etanşare anticorozivă şi re-zistentă la uzură din material solid din siliciu - carbid, la motor se rea-lizează cu o garnitură pentru arbori radiali. Bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecanice o protecţie permanentă la co-roziune.

RZP 50-3 … 80-2Etanşare dublă pentru arbori cu cameră anterioară şi de etanşare de volum mare pentru preluarea scurgerilor la etanşarea mecanică. La cerere camera de etanşare poate fi dotată cu un electrod extern. La motor şi lichidul pompat, etanşarea se realizează cu o etanşare anti-corozivă şi rezistentă la uzură, din material solid pe bază de siliciu - carbid Etanşarea între camerele individuale se realizează prin etanşări pentru arbori radiali. Bucşa de etanşare din oţel inoxidabil conferă etanşării mecanice o protecţie permanentă la coroziune.

Transmisie RZP 50-3…80-2Reductor planetar cu o treaptă cu transmisii variabile. Axul reductor este din oţel rezistent la apă sărată 1.4462. Lagărele de reductorj sunt astfel dimensionate încât forţele turbionare rezultate sunt absorbite şi nu transmise lagărului de motor.

CabluCablul de alimentare cu curent este de tip H07 (cu T 12-motor) re-spectiv NSSHÖU (cu T 17- şi T 20-motor) pentru solicitări mecanice grele. Cablul de alimentare cu curent este introdus în carcasa moto-rului printr-o intrare a cablului etanşă la presiunea apei cu protecţie la smulgere şi îndoire. Firele şi mantaua cablului sunt turnate, având ro-lul de hidroizolaţie.


de ex.: Wilo-EMU RZP 50-3.25-4/8 S25

RZP Pompă de recirculare


3 Model omologat


4 Nr. poli


S25/K3 S = rotor sudat, unghi palete în ° / K = rotor PUR, nu-măr palete

79



Descrierea gamelor de producţie Wilo EMU RZP

Obiectul livrării• Pompă de recirculare cu rotor montată, carcasă curent şi cablu• Lungime cablu în funcţie de cerere• Accesorii, la cerere• Manual de utilizare şi întreţinere

DimensionarePentru a asigura un rezultat optim de pompare, pentru fiecare utiliza-re trebuie să se realizeze o dimensionare separată Agregatele trebuie instalate conform instrucţiunilor dimensionării livrate.



Accesorii• Dispozitiv de coborâre• Dispozitiv auxiliar de pompare• Componente speciale de fixare pentru utilizarea unui dispozitiv auxi-

liar de pompare pentru mai multe agregate.• Întindere suplimentră a cablurilor• Seturi de fixare cu ancoraj de legătură• Model Inline

1 = Motor; 2 = Intrare cablu; 3 = Lagăr motor; 4 = Electrod extern pentru monitorizarea camerei de etanşare; 5 = Etanşare mecanică pe partea lichidului ; 6 = Etanşare mecanică pe partea motorului; 7 = Bucşă de etanşare; 8 = Carcasă de curgere; 9 = Cutie de viteze cu planetară cu o treaptă

1

2

34

56

7

8

9



Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 20...4/6

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 20...4/6 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

L

B

C

DN

A

E

F

min

. I

GH

D

RZP 20...S... RZP 20...K...


Wilo-EMU...Dimensiuni

Diametru no-minal flanşă

Greutate

A W C D E F G H I L DN Agregat

[mm] – [kg]

RZP 20...-.../6 K... 185 500 450 60 115 190 270 340 600 690 200 35

RZP 20...-.../6 S... 185 500 450 60 115 190 270 340 600 690 200 37

81



Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 20...4/6

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 20...4/6 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Caracteristici

00

0

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

10 20 30 40 50 60 70 80 90

40 80 120 160 200 240 280 320

1,20

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1 = RZP 20.145-4/6 S42 = RZP 20.145-4/6 K23 = RZP 20.145-4/6 S54 = RZP 20.145-4/6 K3

1

4

2

3

Date tehnice

Wilo-EMU... Turaţie rotor Raport de transmisie reductor

N –

[rot./min.] –

RZP 20.145-4/6 K2 1336 1,000

RZP 20.145-4/6 K3 1336 1,000

RZP 20.145-4/6 S4 1336 1,000

RZP 20.145-4/6 S5 1336 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 12-4/6 (Ex) 0,5 0,73 1,42 1336 • •

Date valabile pentru 3~400V/50Hz şi o densitate de 1 kg/dm3.• = există, – = nu există



Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 20...4/11

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 20...4/11 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

L

B

C

DN

A

E

F

min

. I

GH

D

RZP 20...S... RZP 20...K...




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 20...-.../11 K... 185 596 450 60 115 190 270 340 600 786 200 41

RZP 20...-.../11 S... 185 596 450 60 115 190 270 340 600 786 200 43

83



Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 20...4/11

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 20...4/11 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Caracteristici

0

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 [l/s]

0 100 200 300 400 500[m³/h]

2,60[m]

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

2,401 = RZP 20.145-4/11 S102 = RZP 20.145-4/11 K2.283 = RZP 20.145-4/11 S14

1

2

3

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 20.145-4/11 K2.28 1392 1,000

RZP 20.145-4/11 S10 1392 1,000

RZP 20.145-4/11 S14 1392 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 12-4/11 (Ex) 1,3 1,74 3,3 1392 • •




Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 25-2...6/8

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 25-2...6/8 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../8 K... 227 562 522 60 115 190 395 362 900 752 250 65

RZP 25-2...-.../8 S... 227 562 522 60 115 190 395 362 900 752 250 69

85



Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 25-2...6/8

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 25-2...6/8 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Caracteristici

0

0,40

0,80

1,20

1,60

2,00

2,40

2,80

0

0

10 150

100 200 300 400 500

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

1 = RZP 25-2.95-6/8 K22 = RZP 25-2.95-6/8 S17

1

2

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.95-6/8 K2 915 1,000

RZP 25-2.95-6/8 S17 915 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-6/8R (Ex) 1,75 2,5 4,45 915 • •






min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../16 K... 227 635 522 60 115 190 395 362 900 825 250 85

87





Caracteristici

0

0,40

0,80

1,20

1,60

2,00

2,40

2,80

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

100 200 300 400 500 600 700

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

1 = RZP 25-2.95-6/16 K3

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.95-6/16 K3 931 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-6/16R (Ex) 3,7 5,2 9,1 931 • •




Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 25-2...4/8V

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Dimensiuni, greutăţi Wilo-EMU RZP 25-2...4/8V Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../8 S... 227 562 522 60 115 190 395 362 900 752 250 71

89



Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 25-2...4/8V

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Date tehnice, date motor Wilo-EMU RZP 25-2...4/8V Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Caracteristici

0

0,40

0,80

1,20

1,60

2,00

2,40

2,80

0

0

10 150

100 200 300 400 500

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

1 = RZP 25-2.145-4/8V S6

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.145-4/8V S6 1400 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8V (Ex) 2,5 3,5 5,9 1400 • •






min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../8 K... 227 562 522 60 115 190 395 362 900 752 250 67

RZP 25-2...-.../8 S... 227 562 522 60 115 190 395 362 900 752 250 71

91





Caracteristici

0

0,40

0,80

1,20

1,60

2,00

2,40

2,80

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

100 200 300 400 500 600 700

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

1 = RZP 25-2.145-4/8 S102 = RZP 25-2.145-4/8 K2

1

2

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.145-4/8 K2 1410 1,000

RZP 25-2.145-4/8 S10 1410 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •






min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../12 K... 227 597 522 60 115 190 395 362 900 787 250 73

RZP 25-2...-.../12 S... 227 597 522 60 115 190 395 362 900 787 250 77

93





Caracteristici

0

0,40

1,20

1,60

2,00

2,80

3,20

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

100 200 300 400 500 600 700

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

2,40

0,80

4,00

1 = RZP 25-2.145-4/12 K22 = RZP 25-2.145-4/12 S12

1

2

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.145-4/12 K2 1405 1,000

RZP 25-2.145-4/12 S12 1405 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •






min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../16 S... 227 635 522 60 115 190 395 362 900 825 250 89

95





Caracteristici

0

0,40

1,20

1,60

2,00

2,80

3,20

0

0

20 40 60 80 100 120 140 180 200

100 200 300 400 500 600 900

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

2,40

0,80

4,00

220 240 260180

700 800

1 = RZP 25-2.145-4/16 S17

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.145-4/16 S17 1400 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •






min

. ID

N

E

B

L

F

A

C

HG

DRZP 25-2...K2 RZP 25-2...S RZP 25-2...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 25-2...-.../24 K... 227 715 522 60 115 190 395 362 900 905 250 101

RZP 25-2...-.../24 S... 227 715 522 60 115 190 395 362 900 905 250 104

97





Caracteristici

0

0,50

1,50

2,00

2,50

3,50

4,00

0

0

20 40 60 80 100 120 140 180 200

100 200 300 400 500 600 900

Q [l/s]

Q [m³/h]

H[m]

3,00

1,00

5,00

220 240 260180

700 800

1 = RZP 25-2.145-4/24 S212 = RZP 25-2.145-4/24 K3

1

2

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 25-2.145-4/24 K3 1417 1,000

RZP 25-2.145-4/24 S21 1417 1,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •






min

. I

E

A

C

L

FBG

D

DN

RZP 50-3...S... RZP 50-3...K3




Greutate

A W C D E F G I L DN Agregat

[mm] – [kg]

RZP 50-3...-.../8 K... 398 897 816 80 130 234 580 900 1129 500 129

RZP 50-3...-.../8 S... 398 897 816 80 130 234 580 900 1129 500 140

99





Caracteristici

H[m]

00 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Q [l/s]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q [m³/h]

1,60

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

1 = RZP 50-3.40-4/8 S102 = RZP 50-3.25-4/8 S253 = RZP 50-3.40-4/8 K3

321

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 50-3.25-4/8 S25 250 5,590

RZP 50-3.40-4/8 K3 400 3,600

RZP 50-3.40-4/8 S10 400 3,600

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/8R (Ex) 3,5 4,5 7,9 1410 • •






min

. I

E

A

C

L

FBG

D

DN

RZP 50-3...S... RZP 50-3...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 50-3...-.../12 K... 398 932 816 80 130 234 580 900 1164 500 137

RZP 50-3...-.../12 S... 398 932 816 80 130 234 580 900 1164 500 148

101





Caracteristici

H[m]

00 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Q [l/s]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Q [m³/h]

1,60

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

1 = RZP 50-3.43-4/12 S102 = RZP 50-3.29-4/12 S253 = RZP 50-3.46-4/12 K3

321

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 50-3.29-4/12 S25 290 4,900

RZP 50-3.43-4/12 S10 430 3,364

RZP 50-3.46-4/12 K3 460 3,167

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •






min

. I

E

A

C

L

FBG

D

DN

RZP 50-3...S... RZP 50-3...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 50-3...-.../16 K... 398 970 816 80 130 234 580 900 1202 500 147

RZP 50-3...-.../16 S... 398 970 816 80 130 234 580 900 1202 500 158

103





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

2,20

Q [m³/h]

H[m]

50 100 150 200

200 400 600

250 300

800 1000 1200

350 400 450

1400 1600

500 550 600 650

1800 2000 2200

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

1 = RZP 50-3.48-4/16 K32 = RZP 50-3.48-4/16 S103 = RZP 50-3.43-4/16 S174 = RZP 50-3.34-4/16 S25

1

2

4

3

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 50-3.34-4/16 S25 340 4,250

RZP 50-3.43-4/16 S17 430 3,364

RZP 50-3.48-4/16 K3 480 3,000

RZP 50-3.48-4/16 S10 480 3,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •






min

. I

E

A

C

L

FBG

D

DN

RZP 50-3...S... RZP 50-3...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 50-3...-.../24 S... 398 1050 816 80 130 234 580 900 1282 500 170

105





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

2,20

Q [m³/h]

H[m]

50 100 150 200

200 400 600

250 300

800 1000 1200

350 400 450

1400 1600

500 550 600 650

1800 2000 2200

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

1 = RZP 50-3.43-4/24 S25

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 50-3.43-4/24 S25 430 3,364

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •






min

. I

E

A

C

L

FBG

D

DN

RZP 50-3...S... RZP 50-3...K3




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 50-3...-.../22 S... 398 1050 816 80 130 234 580 900 1282 500 170

107





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

2,60

Q [m³/h]

50 100 150 200

200 400 600

250 300

800 1000 1200

350 400 450

1400 1600

500 550 600 650

1800 2000 2200

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

H[m]

1 = RZP 50-3.50-2/22 S17

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 50-3.50-2/22 S17 500 5,875

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-2/22R (Ex) 10,5 12,3 20,5 2914 • •






min

. I

E

F B

L

A C

D

G

RZP 60-3...S... RZP 60-3...K...

DN




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 60-3...-.../12 K... 453 920 930 80 130 232 695 900 1152 600 143

109





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

1,00

Q [m³/h]

H[m]

50 100 150 200

200 400 600

250 300

800 1000 1200

350 400 450

1400 1600

500 550 600 650

1800 2000 2200

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

1 = RZP 60-3.38-4/12 K3

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 60-3.38-4/12 K3 380 3,880

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/12R (Ex) 4,5 5,8 9,4 1405 • •






min

. I

E

F B

L

A C

D

G

RZP 60-3...S... RZP 60-3...K...

DN




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 60-3...-.../16 K... 453 958 930 80 130 232 695 900 1190 600 153

RZP 60-3...-.../16 S... 453 958 930 80 130 232 695 900 1190 600 164

111





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

1,60

Q [m³/h]

100 200 300 400 500 600 700 800 900

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

H[m]

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

1 = RZP 60-3.40-4/16 S102 = RZP 60-3.43-4/16 K33 = RZP 60-3.34-4/16 S17

2

3

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 60-3.34-4/16 S17 340 4,250

RZP 60-3.40-4/16 S10 400 3,600

RZP 60-3.43-4/16 K3 430 3,364

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/16R (Ex) 6,5 8,2 13,5 1400 • •






min

. I

E

F B

L

A C

D

G

RZP 60-3...S... RZP 60-3...K...

DN




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 60-3...-.../24 K... 453 1038 930 80 130 232 695 900 1270 600 165

RZP 60-3...-.../24 S... 453 1038 930 80 130 232 695 900 1270 600 176

113





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

2,20

Q [m³/h]

H[m]

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

100 200 300 400 500 600 700 800 900

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

1 = RZP 60-3.48-4/24 K32 = RZP 60-3.46-4/24 S103 = RZP 60-3.38-4/24 S174 = RZP 60-3.31-4/24 S25

1

2

4

3

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 60-3.31-4/24 S25 310 4,714

RZP 60-3.38-4/24 S17 380 3,880

RZP 60-3.46-4/24 S10 460 3,167

RZP 60-3.48-4/24 K3 480 3,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-4/24R (Ex) 10 12,2 21 1417 • •






min

. I

E

F B

L

A C

D

G

RZP 60-3...S... RZP 60-3...K...

DN




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 60-3...-.../22 S... 453 1038 930 80 130 232 695 900 1270 600 174

115





Caracteristici

00

0

Q [l/s]

1,60

Q [m³/h]

100 200 300 400 500 600 700 800 900

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200

H[m]

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

1 = RZP 60-3.39-2/22 S17

1

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 60-3.39-2/22 S17 390 7,500

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 17-2/22R (Ex) 10,5 12,3 20,5 2914 • •






DN

F

C

A

BG

L

D

E

min

. I




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 80-2...-.../22 S... 615 1307 1188 100 140 254 1150 1400 1560 800 415

117





Caracteristici

2

1

00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

1,00

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 52000 Q [m³/h]

[l/s]

[m]H 1 = RZP 80-2.18-6/22 S27-4

2 = RZP 80-2.23-6/22 S17-4

1500

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 80-2.18-6/22 S27-4 180 5,286

RZP 80-2.23-6/22 S17-4 230 4,000

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 20-6/22R (Ex) 9 11,2 19,4 930 • •






DN

F

C

A

BG

L

D

E

min

. I




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 80-2...-.../22 S... 615 1307 1188 100 140 254 1150 1400 1560 800 415

119





Caracteristici

2

1

[l/s]00

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

400 8000 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

Q [m³/h]

[m]H

1 = RZP 80-2.20-4/22 S27-42 = RZP 80-2.28-4/22 S17-4

1700

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 80-2.20-4/22 S27-4 200 7,000

RZP 80-2.28-4/22 S17-4 280 5,286

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 20-4/22R (Ex) 12,5 15,3 26 1430 • •






DN

F

C

A

BG

L

D

E

min

. I




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 80-2...-.../27 S... 615 1357 1188 100 140 254 1150 1400 1610 800 430

121





Caracteristici

1

00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1,20

1,40

100

0

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800

1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q [m³/h]

[l/s]

[m]H

1 = RZP 80-2.28-4/27 S20-4

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 80-2.28-4/27 S20-4 280 5,286

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 20-4/27R (Ex) 16 18,9 32 1430 • •






DN

F

C

A

BG

L

D

E

min

. I




Greutate


[mm] – [kg]

RZP 80-2...-.../30 S... 615 1357 1188 100 140 254 1150 1400 16010 800 435

123





Caracteristici

3

2

1

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1,20

1,30

1,40

0

0 Q [m³/h]

[l/s]

[m]H

1 = RZP 80-2.24-4/30 S27-42 = RZP 80-2.30-4/30 S20-43 = RZP 80-2.33-4/30 S17-4

Date tehnice


N –

[rot./min.] –

RZP 80-2.24-4/30 S27-4 240 6,000

RZP 80-2.30-4/30 S20-4 300 4,750

RZP 80-2.33-4/30 S17-4 330 4,330

Date tehnice motor



P2 P1 IN n FM ATEX


T 20-4/30R (Ex) 18,5 22 36,5 1435 • •




Exemplu de montaj

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Pompă de recirculare Wilo-EMU RZP 25-2 cu dispozitiv de coborâre AVR

250x

250 206x206 >155

>155

150 >135

>135

>155

200 ≥

min

. 600

DN

250

200

315

min

. 900

200

>400

60x60

260

max

. 200

0 m

ax. 8

000

≥

360°

400

115

200

max. 1080

76

400

220

>155

180

Ø16

Ø18

Ø19

2

3

2 1

1

3

1

125



Exemplu de montaj

Pompe de recirculare Pompe de recirculare RZP Exemplu de montaj Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Pompă de recirculare Wilo-EMU RZP 60-3 cu dispozitiv de coborâre AVRZD

≥ 360°

2

3 2 1

3

1

≥

180

>155 206 x206

250

x250

>155

400

max.1310

min

.100

0

B

>330

>560

m

in.9

00

130

80 x80

290

max

. 800

0

180 >155

400

220

>155

>135 150

>135

80

DN

600

25

0

260

Ø15

Ø19 Ø18

127

AccesoriiMixere submersibile


Accesorii mecanice

Accesorii Mixere submersibile Accesorii mecanice Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Dispozitiv auxiliar de ridicare de la 125 kg până la 350 kg

Prin utilizarea unui dispozitiv auxiliar de ridicare amestecătoarele cu motor submersibil sau pompele de recirculare pot fi instalate uşor oricând sau pot fi ridicate din bazin pentru lucrările de revizie. Dispozitivul auxiliar de pompare este compus dintr-un sac colector şi însuşi dispozi-tivul auxiliar de pompare. Astfel un dispozitiv auxiliar de pompare poate fi folosit pentru mai multe agregate. Sacul colector poate fi montat pe fund sau lateral pe perete.

La amestecătoarele cu motor submersibil Miniprop şi cele mai mici Uniprop, dispozitivul de ri-dicare poate fi folosit pentru exploatarea agregatului la înălţimi diferite.Atât dispozitivele auxiliare de pompare, cât şi sacii colectori sunt galvanizaţi cu oţel, oţel A2 (1.4301) şi oţel A4 (1.4571) şi au o capacitate portantă de max.125 kg, 250 kg, 300 kg sau 350 kg. Rola de cablu şi segmentele de glisare din sacul colector sunt din material plastic, re-zistent la apă murdară. Dispozitivele de ridicare pot fi dotate cu un troliu manual din aluminiu sau oţel inoxidabil. Acesta este reglabil continuu în înălţime, începând de la modelul de 250 kg.

Toate dispozitivele auxiliare de ridicare sunt verificate şi certificate de LGA şi au semnul GS.

Dispozitiv auxiliar de ridicare Z, ZT1 şi ZT2

Prin utilizarea unui dispozitiv auxiliar de ridicare amestecătoarele cu motor submersibil sau pompele de recirculare pot fi instalate oricând sau pot fi ridicate din bazin pentru lucrările de revizie. Dispozitivul auxiliar de pompare este compus dintr-un sac colector, un tub portant şi una până la trei fleşe (Z, ZT1, ZT2). Prin utilizarea mai multor saci colectori un dispozitiv auxiliar de pompare poate fi folosit pentru mai multe agregate. Sacul colector poate fi montat pe fund sau lateral pe perete.

Atât dispozitivele auxiliare de ridicare, cât şi sacii colectori sunt realizaţi din oţel A2 (1.4301) şi au o capacitate portantă max. de la 500 kg cu o ieşire de 1,6 m, până la 250 kg cu o ieşire de 3,2 m. Rola de cablu şi segmentele de glisare în sacul colector sunt din material plastic rezistent la apă murdară. Dispozitivele de ridicare pot fi dotate cu un troliu manual din aluminiu sau oţel inoxidabil. Aceasta este reglabilă continuu în înălţime.

Toate dispozitivele auxiliare de ridicare sunt verificate şi certificate de LGA şi au semnul GS.

Cablu suplimentar

În cele mai multe cazuri cablurile de alimentare sunt prinse de cablul de suspendare şi ghidate în sus.

La viteze mari de curgere a agentului pompat, forţele de tracţiune foarte puternice acţionează asupra cablurilor de suspendare şi de alimentare.Pentru a detensiona ambele cabluri, se poate folosi un cablu suplimentar din Nylon. Forţele de tracţiune sunt preluate apoi de cablul din Ny-lon.

Cablul suplimentar se recomandă şi la folosirea unui cârlig de prindere, respectiv a unui dispo-zitiv de prindere, deoarece în acest caz cablu de suspendare nu rămâne în bazin.



Accesorii mecanice


Elemente speciale de fixare

La utilizarea unui dispozitiv auxiliar de pompare pentru mai multe agregate, cablul de suspen-dare trebuie îndepărtat din dispozitiv după coborâre.

Pentru a fixa sigur cablul de suspendare vă recomandăm folosirea unui dispozitiv de fixare a cablului.Acesta se montează la marginea bazinului lângă sacul colector. Aici cablul de suspen-dare trebuie înfăşurat şi prins cu o clemă de cablu.

Cârlig de prindere

La instalarea agregatelor cablul de suspendare rămâne în mod normal în lichidul pompat. Însă aici este expus forţelor puternice de tracţiune şi astfel unei uzuri puternice.

La utilizarea cârligului de prindere, agregatul poate fi coborât ca de obicei. Dacă agregatul a ajuns la fleşă, cârligul de prindere se desprinde şi poate fi din nou scos din lichidul pompat. Ast-fel cablul de suspendare nu este expus lichidului pompat.

Cârligul de prindere este adecvat utilizării la adâncimi reduse, de până la max. 3 m.

Combinaţia cârlig de prindere şi dispozitiv auxiliar de ridicare este utilă mai ales atunci când, un dispozitiv auxiliar de ridicare este folosit pentru mai multe agregate. Astfel nu se mai extrage cablul de suspendare din dispozitivul auxiliar de pompare şi nu mai sunt necesare alte echipa-mente pentru asigurarea cablului de suspendare.

Dispozitiv de prindere cu element de ghidaj

La instalarea agregatelor cablul de suspendare rămâne în mod normal în lichidul pompat. Însă aici este expus forţelor puternice de tracţiune şi astfel unei uzuri puternice.

La utilizarea dispozitivului de prindere cu element de ghidaj, agregatul poate fi coborât ca de obicei. Dacă agregatul se află la fleşă, dispozitivul de prindere se decuplează şi poate fi din nou scos din lichidul pompat. Astfel cablul de suspendare nu este expus lichidului pompat.

Dispozitivul de prindere cu element de ghidaj reprezintă o dezvoltare ulterioară a cârligului normal de prindere.Deoarece la acesta trebuia să se cunoască exact locul etrierului de prindere, se lucrează cu un element de ghidaj. Acesta se aplică pe tubul de ghidare al dispozitivului de coborâre şi se lasă să coboare. În acest mod ridicarea agregatelor nu mai reprezintă o problemă, deoarece dispozitivul de prindere se fixează automat în etrierul de prindere.

Dispozitivul de prindere este adecvat utilizării la o adâncime începând de la 2 m .

Combinaţia dispozitiv de prindere cu element de ghidaj şi dispozitiv auxiliar de ridicare este utilă mai ales atunci când, un dispozitiv auxiliar de pompare este folosit pentru mai multe agre-gate. Astfel nu se mai extrage cablul de suspendare din dispozitivul auxiliar de ridicare şi nu mai sunt necesare alte echipamente pentru asigurarea cablului de suspendare.

129



Accesorii mecanice


Accesorii la cererea clientului

Deoarece Wilo produce accesoriile sale în întregime, poate îndeplini dorinţele speciale ale cli-enţilor. Astfel, se pot produce de ex.: dispozitive de coborâre şi pentru adâncimi mai mari decât 6 m .

În plus se fabrică şi construcţii speciale pentru cerinţele speciale ale clienţilor. Astfel a fost conceput pentru o staţie de epurare un dispozitiv propriu de coborâre. Acesta a trebuit să fie fixat pe o punte din beton, iar instalarea amestecătoarelor s-a realizat în timp ce staţia func-ţiona.

Pentru o altă staţie de epurare s-a instalat amestecătorul pe o suprafaţă plutitoare. Astfel a fost posibilă poziţionarea optimă a amestecătorului pentru cele mai diferite cerinţe. Suprafaţa plutitoare a fost stabilizată cu patru cabluri. Pentru a ridica amestecătorul în scopuri de revizie de pe suprafaţa plutitoare, s-a integrat de asemenea un dispozitiv de coborâre în suprafaţă.

Wilo are posibilitatea de a îndeplini dorinţele clienţilor prin soluţii personalizate. Aceasta în-seamnă Pumpen Intelligenz.



Accesorii electrice

Accesorii Mixere submersibile Accesorii electrice Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Control pierderi

Scurgerile care pătrund prin etanşarea mecanică în lichidul pompat, sunt preluate de camera de etanşare (Miniprop şi Uniprop transmisie directă), respectiv de antecameră (Uniprop cu trans-misie, Maxiprop şi Megaprop). Pentru a asigura în acest caz o supraveghere optimă, se poate monta un electrod de cameră de etanşare. Atunci când există o anumită cantitate de apă în ca-mera de etanşare, respectiv în antecameră, aceasta poate fi semnalizată printr-o lampă sau se poate opri agregatul. Electrodul extern de cameră de etanşare se poate monta ulterior la toate agregatele.

131

Echipamente maşini


Pompa cu jet aerator

Echipamente maşini Pompa cu jet aerator Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibile

Curăţarea bazinelor de retenţieÎn instalaţiile cu canalizare mixtă, în amonte de staţia de epurare se va monta un bazin de ape pluviale cu revărsare. Acestea servesc ca un rezervor-tampon între sistemul de canalizare şi staţia de epurare. În cazul creşterii debitului de apă, aceste bazine vor colecta apele pluvi-ale,caracterizate de obicei printr-o mare concentraţie de impurităţi, le vor reţine şi apoi le vor deversa în staţia de epurare după ce au în-cetat precipitaţiile, în funcţie de capacitatea maximă a staţiei.

Apele de ploaie sunt foarte murdare mai ales după o lungă perioadă de secetă. Datorită perioadei lungi de golire, în bazine se formează deseori sedimentaţii. După golirea bazinelor, aceste sedimentaţii vor trebui evacuate, în caz contrar acestea vor începe să fermenteze şi să producă un miros foarte neplăcut.

Pentru a rezolva problema curăţării bazinelor, s-au proiectat şi insta-lat de-a lungul anilor diferite instalaţii de curăţare, cum ar fi cele me-canice, instalaţia de spălare sau instalaţia de curăţare cu jet de apă. Aceste instalaţii de curăţare, unele din ele fiind foarte complexe, re-prezintă o îmbunătăţire considerabilă a procesului tehnologic din sta-ţie, având fără excepţie acelaşi numitor comun: intră în funcţiune nu-mai după ce bazinul s-a golit de apă.

Cu aceste soluţii nu s-a putut rezolva până acum problema curăţării bazinelor într-un mod cât de cât satisfăcător. De multe ori, personalul staţiei de epurare trebuia să intervină pentru a curăţa manual bazine-le, cu nişte eforturi considerabile.

Modul de funcţionare al pompei cu jet aeratorCurăţătorul cu jet este o soluţie pentru curăţarea bazinelor de ape pluviale, care prezintă numeroase avantaje. Deja de la începutul golirii bazinului de deversare a apelor pluviale, curăţătorul cu jet începe să funcţioneze, acesta având atunci rolul de a aduce în suspensie parti-culele solide şi impurităţile. Acestea se vor scurge atunci din bazin împreună cu apa.

Sistemul WILO de curăţare cu jet este alcătuit dintr-o pompă Wilo cu motor submersibil pentru ape murdare, o conductă de aspiraţie aer şi o conductă de refulare. Curăţătorul cu jet se poate monta în orice tip de bazine noi sau se poate instala şi în bazinele vechi.

Pompa Wilo cu motor submersibile pentru ape murdare are rolul de a aspira apa de ploaie din canalul de scurgere şi de a o antrena printr-un injector prin conducta de refulare înapoi în bazin.

Conform principiului de funcţionare a pompei cu jet de apă, în timpul acestei operaţiuni pompa aspiră aer prin conducta de aspiraţie. Aerul aspirat se amestecă cu apa de ploaie în conducta de refulare. Ames-tecul apă-aer rezultat de aici se află sub o mare presiune, putând să

ajungă foarte departe în bazinul de deversare a apelor de ploaie. Acest lucru are ca efect un curent turbionar de apă, care are rolul de a împiedica sedimentarea substanţelor solide.

Avantajele pompelor cu jet aeratorDatorită înclinării de 2-3% a bazinului spre canalul de scurgere, în timpul operaţiunii de recirculare apare un curent invers la fel de pu-ternic. În această fază, substanţele organice şi anorganice vor fi amestecate şi antenate spre canalul de scurgere. În afară de curăţarea bazinului, această instalaţie are şi rolul de a oxigena apa. Acest efect secundar are şi el o anumită importanţă. deoarece apa nu va mai pu-tea să fermenteze în timpul staţionării îndelungate în bazin.

Aceasta înseamnă:• lipsa mirosurilor neplăcute produse de gazele degajate• lipsa apei fermentate din staţia de epurare, ceea ce conduce la scăde-

rea consumului de energie necesar pentru curăţarea apelor murdare• lipsa pericolului de contaminare cu hidrogen sulfurat a canalelor din

aval• prevenirea formării stavilelor plutitoare• în procesul de curăţare nu mai este necesară apa din alte surse, se

poate folosi apa de ploaie• procesul de curăţare începe deja în momentul golirii bazinului şi se

continuă până când bazinul se goleşte complet• impurităţile se distribuit aproape uniform în întreaga cantitate de apă

scursă din bazin• staţia de epurare nu mai este expusă şocurilor de debit• valurile produse curăţă şi pereţii bazinului• apele pluviale vor fi permanent oxigenate, ceea ce împiedică forma-

rea hidrogenului sulfurat şi degajarea mirosurilor neplăcute• descompunerea şi dizolvarea substanţelor solide organice de dimen-

siuni mari• nivel redus de investiţii şi cheltuieli de întreţinere, durată lungă de

viaţă a instalaţiei• cheltuieli de exploatare reduse, datorită automatizării complete a

procesului tehnologic şi creşterii rentabilităţii economice

Proiectarea bazinuluiPentru a putea folosi curăţătorul cu jet în bazinul de ape pluviale, acesta va trebui proiectat cu respectarea următoarelor considerente:

Bazin dreptunghiular• raportul optim dintre lăţime şi lungime va fi de 1:2• radierul bazinului va fi fără înclinare transversală, dar cu o înclinare

longitudinală de 2-3 % spre canalul de scurgere• volumul canalului de scurgere se va adapta la dimensiunile bazinului,

trebuind să fie de minim 3 % din suprafaţa bazinului; Canalul de scur-gere serveşte pe de o parte la colectarea substanţelor solide anorga-nice şi pe de altă parte ca rezervor pentru curăţarea finală a radierului


Echipamente maşini

Pompa cu jet aerator

bazinului. Înclinaţia canalului spre vana de ieşire sau spre sifonul de golire va trebui să fie cât se poate de mare (5%)

• Bazinul trebuie să se golească cât se poate de repede. Acest lucru es-te asigurat de pompe, însă în cazul golirii prin vana de scurgere va tre-bui verificat dacă aceasta este montată la o cotă suficient de înaltă pentru ca nivelul apelor exterioare să nu împiedice golirea bazinului.

• Gura de intrare în bazin se va instala în dreptul canalului de scurgere. În cazul în care, de la ultima curăţare a bazinului au mai rămas mici cantităţi de sedimentaţii, acestea vor fi curăţate în timpul fazei de ae-rare.

• Curăţătorul cu jet se va monta pe radierul bazinului, în imediata apro-piere a canalului de scurgere

Bazin rotund• La bazinele rotunde, radierul - fără înclinaţie transversală - se va exe-

cuta cu o înclinaţie laterală de 2-3 % spre peretele lateral (formă de şaibă)

• Şi bazinele rotunde vor trebui prevăzute cu un canal de intrare• Celelalte caracteristici de proiectare se vor lua de la bazinele dreptun-

ghice

Date tehnice şi criterii de dimensionareLa alegerea curăţătorului cu jet se va ţine cont de densitatea energe-tică de 30-40 Watt/m3 (raportată la 30% din volumul bazinului).Motoarele sunt disponibile şi în varianta antiexplozie. Dispozitivul de fixare şi conducta de refulare sunt executate din oţel zincat la cald sau din oţel inox.

Modulul de comandă şi dispozitivele de controlOperaţiunea de curăţare este automatizată. În funcţie de situaţia da-tă, curăţătorul cu jet va merge intermitent sau permanent. După ce se atinge un nivel minim de apă în rezervor, curăţătorul va începe să meargă permanent, până la golirea bazinului.

În dulapul de comandă sunt montate toate elementele de control, co-mandă şi afişare necesare pentru funcţionarea şi monitorizarea insta-laţiei de curăţare. Bazinul poate fi prevăzut şi cu alte dispozitive de monitorizare şi înregistrare. Dispozitivul de control recomandat pen-tru curăţătorul cu jet poate fi un modul de control electro-pneumatic al nivelului, un modul electro-capacitiv sau un modul cu sonar.

Pentru alte detalii privitoare la agregatele folosit vezi catalogul C2.

Date tehnice

Wilo-EMU... Pompa Motor Putere de recirculare Bazin dreptunghic Bazin rotund

(m3) max. (m) max. (m)

SR100 D55 FA 10.51E-179 FK 17.1-4/8K Ex ~100 4x8 6

SR100 D65 FA 10.51E-195 FK 17.1-4/12K Ex ~110 5x10 8

SR100 D65 FA 10.82E-215 FK 17.1-4/16K Ex ~145 6x12 10

SR100 D65 FA 10.82E-230 HC 20.1-4/17K Ex ~165 8x16 13

SR100 D70 FA 10.82E-240FA 10.82E-245

HC 20.1-4/17K Ex ~185 9x18 14

SR100 D70 FA 15.52E-260 HC 20.1-4/22K Ex ~200 10x20 15

133

Echipamente maşini


Pompe pentru eliminarea nisipului

Echipamente maşini Pompe pentru eliminarea nisipului Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo C4 - 50 Hz - Mixere submersibileDeznisipatorul este un bazin de decantare cu o perioadă de staţionare predefinită, având rolul de a elimina impurităţile mari, sedimentabile din apele reziduale, cum ar fi: nisipul, pietrele sau cioburile de sticlă. Aceste corpuri solide ar putea altfel defecta staţia de epurare (uzură, colmatare etc.).

Curăţarea deznisipatorului este o operaţiune care presupune o rezis-tenţă la uzură extrem de mare a pompei respective. În afară de aceas-ta, va trebui dislocat şi nisipul sedimentat, agregatul va trebui păstrat la loc ferit de îngheţ şi se va folosi o variantă rezistentă la intemperii.

În deznisipatoare se folosesc de aceea tot mai frecvent pompele de ape murdare. Wilo vă oferă în acest context pompele cu motor sub-mersibil pentru ape murdare, de tip Wilo-EMU FA…WR. Pompele cu motor submersibile pentru ape murdare pot fi imersate direct în lichi-dul pompat. În felul acesta, pompa nu va mai avea probleme la aspira-ţie şi nu va mai fi necesară o staţie de pompare separată.

Pompa Wilo cu motor submersibil pentru ape murdare a fost prevăzu-tă în acest caz cu un rotor vortex şi un amestecător mecanic. Ameste-cătorul este montat direct pe rotor. Dispozitivul este alcătuit dintr-un cilindru şi un cap emulsor, care este profilat în "s" la partea frontală.

Cu aceste pompe, nisipul va fi turbionat numai la intrarea în pompă, sedimentele solide vor fi dislocate, putând fi astfel pompate. Sedi-mentarea nisipului din deznisipator nu este afectată, din cauză că turbioanele create de pompă sunt de dimensiuni reduse. În mod nor-mal, cilindrul tubular cu pereţi netezi se poate autocurăţa de materia-lele fibroase. Deoarece capul mixer este expus unui mare pericol de uzură, el a fost executat din abrazit, un material turnat de mare duri-tate.

Combinaţia realizată din materiale şi straturi de acoperire rezistente la uzură va asigura o exploatare de lungă durată şi fiabilă.

Pentru alte date privind pompele Wilo-EMU FA…WR cu motor sub-mersibil pentru apă murdară, vezi catalogul C2.

c4 mixere submersibile

Documents