2

AFACERI POLIGRAFICE de 14 ani lider

BULETIN INFORMATIV Nr. 81 / 19.09.2012

www.afaceri-poligrafice.ro

All Pack 2012 - pag. 3

Digital Print&Sign 2012 - pag. 5

Controlul Cernelii în imprimarea serigraficã - pag. 6

ALL PACK 2012 - un evenimentcomplex, dedicat specialiætilor dindomeniu printului æi ambalajelor

În perioada 31 octombrie - 04 noiembrie2012, Centrul Expoziåional ROMEXPO, Pavi -lionul A, va gãzdui cea mai importantã expoziåieinternaåionalã din România adresatã furnizorilorde materiale, ambalaje, maæini æi echipamentespecifice - ALL PACK 2012.

Interviu cu Doamna ANCA VÃRZARU,Specialist MarketingMACH FTD, participant laALL PACK 2012

MACH FTD este unadintre cele mai importantecompanii integratoare deechipamente industriale dinRomania.

Alãturi de firme de renume cu profil deactivitate similar, reprezentanåii MACH FTD auales sã participe în acest an la târgul ALL PACK,eveniment pentru care se vor pregãti cuseriozitate æi profesionalism, dupã cum însãæiDoamna ANCA VÃRZARU, SpecialistMarketing MACH FTD, povesteæte în urmãtorulinterviu acordat organizatorilor târgului ALLPACK:

1. Ce fel de produse comercializeazãcompania MACH æi cine sunt clienåii ideali pentruechipamentele importate de firma Dumneavoastrã?

Compania MACH FTD acåioneazã pepiaåa din România ca æi integrator deechipamente industriale. Printre furnizorii noætride soluåii æi echipamente se numãrã: DominoPrinting din Marea Britanie pentru echipamentede inscripåionare cu jet de cernealã, lasere,echipamente de marcare prin termotransfer,echipamente de etichetare. Tot din MareaBritanie colaborãm cu Pryor care ne oferãechipamente de marcare prin micropercuåie æilasere industriale æi Conveyor Units care ne oferãsisteme de conveioare.

Dintre partenerii noætri din Italia amintim:Aetna Group pentru sisteme de împachetare,înfoliere, formare æi sigilare cutii æi Altech cusisteme de printare æi aplicare etichete. DinSuedia compania ABB ne oferã roboåi industrialiiar Flexlink, sistemele de conveioare.Echipamentele semiautomate de legat cu bandãpaleåi sau alte produse voluminoase (strapping)le primim din Germania de la ErgoPack. Geppertdin Germania ne oferã sisteme de conveioare cubandã. Furnizorul Smi Handling Systeme neoferã sisteme de manipulare bazate pe tehnologiavacuum.

Cu Olanda colaborãm prin Ambaflex cusisteme speciale de conveioare. Ishida dinJaponia ne oferã echipamente de cântãriredinamicã si multihead. Cu Econocorp din SUAcolaborãm pentru echipamente de ambalare iarSoco System din Danemarca ne oferã conveioareæi linii automate de împachetare. Mach FTDdezvoltã în permanenåã un sistem bazat pediversificarea produselor æi serviciilor oferite.Datoritã acestui fapt, foarte mulåi clienåi suntinteresaåi de soluåii complete de automatizãri aleliniilor de producåie. Noi gãsim rezolvarea pentruproiectarea æi implementarea aplicaåiilorcomplexe. Clienåii noætri sunt în zona deproducåie industrialã, alimentarã, zona food, zonade distribuåie (depozite, logisticã), zona deproducåie farmaceuticã (fabrici de medicamente),industria bãuturilor si cea a lemnului (producåiade mobilier), industria construcåiilor (producåiade adezivi, cãrãmizi) etc.

2. Ce caracteristici ale echipamentelorMACH le fac diferite æi interesante pentru clienåiidin industria de ambalaje, etichetare æi marcare?

Compania noastrã este unic partenerpentru firma Domino din Marea Britanie, lidermondial în producåia de imprimante cu jet decernealã æi lasere industriale pentru marcare æicodificare. Domino Printing æi-a construit oreputaåie la nivel mondial, fiind cunoscutã pentrudezvoltarea continuã æi fabricarea tehnologiilorde inscripåionare adaptate nevoilorproducãtorilor, stabilind noi standarde înindustrie în termeni de calitate æi fiabilitate.

În ceea ce priveæte ceilalåi parteneri,oricare ar fi varianta aleasã, clientul poate aveagaranåia cã întotdeauna se va gãsi soluåia optimãpentru aplicaåia sa. Indiferent de partenerul ales,oferim clienåilor noætri sisteme de înaltã

3

BULETIN INFORMATIV

AFACERI POLIGRAFICE de 14 ani lider4

performanåã în industrii diferite: industriaalimentarã, cea chimicã, industria farmaceuticã,metalurgie, industria auto, tipograficã, lemn æimobilã, industria electronicã æi electrocasnicã æiIT iar lista continuã. Compania noastrãgaranteazã calitatea, siguranåa în exploatare æitrasabilitate, costuri funcåionale reduse, prinmaterialele consumabile economice pe care lefolosim pentru echipamentele noastre.

3. Care este percepåia Dumneavoastrã faåãde piaåa de profil din România?

Referitor la zona de echipamenteindustriale æi zona de ambalaje æi consumabilepentru procesul de producåie, cerinåele impuse odatã cu integrarea în Uniunea Europeanã necesitãdezvoltarea æi implementarea permanentã a celormai noi tehnologii, indiferent de profilul deproducåie ales.

Mach FTD åine pasul cu toate acestedezvoltãri æi încearcã sã aducã pe piaåa dinRomânia tehnologia necesarã împreunã cu celemai bune materiale æi ambalaje pentru producåie(folii, benzi de legat, cerneluri, etc). Trebuie sãåinem cont de faptul cã toate aceste tehnologiitrebuie sã îndeplineascã normele UniuniiEuropene cu privire la protecåia mediuluiînconjurãtor. Prin urmare, se folosesc din ce în cemai des materiale reciclabile, biodegradabile,prietenoase cu mediul înconjurãtor.

4. Ce noutãåi veåi prezenta anul acestavizitatorilor târgului ALL PACK? Vor fi oferitecu discount-uri speciale?

Anul acesta la All Pack noi suntem cei carecreazã piaåa, aducând cele mai noi tehnologii îndomeniile marcãrii æi inscripåionãrii industriale înzona de laser Domino, echipamente de printarecu jet de cernealã, sisteme de marcare printermotransfer æi sisteme de printare æi aplicareetichete.

La aceastã expoziåie, noi suntem primii dinRomania care aduc sistemul ErgoPack. S-audescoperit cele mai bune metode de ambalare æinoi dispunem de ele printr-o colaborare cuErgoPack, compania din Germania condusã deinventatorul sistemului de ambalare cu bandãstrap pentru paleåi, dl. Andreas Kimmerle.Sistemul este o maæinã semiautomatã de legat cubandã paleåi sau alte produse voluminoase(strapping). Atâta vreme cât mii de ambalajetrebuie împachetate în fiecare zi, noul echipament

ne pune mult în faåa competitorilor pe noi, cât æipe clienåii care-l achiziåioneazã, pentru cã noi amales calea ergonomicã si economicã de ambalare.

ErgoPack reprezintã modul elegant de afolosi banda de ambalare pentru paleåi, un modrapid, sigur æi eficient. Clienåii care ambaleazãmanual vor aprecia imediat beneficiile ErgoPackdintre care amintim: ergonomia - durerile despate cauzate aplecãrilor repetate nu vor maiexista datoritã modului inteligent de acåiune aechipamentului - sistemul Chainlance – un braåcu lanå care conduce banda sub palet avansândcãtre operator. Acesta trebuie doar sã ia banda æis-o potriveascã sistemului de sigilare. Înmomentul urmãtor banda este întinsã automat æiprinsã de paletul încãrcat, acesta fiind totprocesul de ambalare. Alt beneficiu de caredispunem folosind echipamentul ErgoPack esterapiditatea - sistemul ambaleazã produsul într-untimp mult mai rapid faåã de ambalarea manualã.Totodatã, le oferim clienåilor o perioadã deinstruire, tot ceea ce trebuie sã cunoascã referitorla echipament este explicat, demonstrat æiexploatat în perioada de training.

Anul acesta ne prezentãm æi cu Telerobot:partener nou, lider pe piaåa europeanã înproiectarea æi construcåia de maæini æi sisteme deautomatizare pentru procesele de producåie.Telerobot æi-a câætigat, de-a lungul anilor deexperienåã, competenåe în ceea ce priveætemaæinile avansate, roboticã, automatizare,cercetare æi dezvoltare în toate domeniileinterdisciplinare care presupun integrareamecanicã, electronicã æi informaticã. Acestpartener ne oferã o gamã largã de mecanisme deghidare, automatizare a diferitelor operaåii,senzori, proiecte speciale etc.

5. Cum vã veåi pregãti anul acesta pentruparticiparea la târgul ALL PACK?

Anul acesta vom oferi o demonstraåie cuprodusul ErgoPack folosind un palet de micidimensiuni pe care vom aæeza echipamentul.Instalaåia respectivã va fi centrul privirilor laexpoziåie, de aceea va fi în funcåiune tot timpul.

Pe lângã inovatorul ErgoPack, vom maiprezenta æi alte echipamente marca Domino:maæini de inscripåionat ink-jet care permitrealizarea de coduri de calitate excelentã pe oricesuprafaåã, la viteze mari de marcare, cu un costredus al inscripåionãrii pe unitate de produs, seriaG tot de la Domino Printing care reprezintã cea

Nr. 81 / 19.09.2012

5www.afaceri-poligrafice.ro

mai bunã soluåie de imprimare cu cernealãtermicã (Thermal Inkjet), echipamente din seriaV care asigurã imprimare de calitate pe materialeflexibile ca: folie netedã æi hârtie lucioasã,aluminiu flexibil, etichete, hârtie, polipropilenã,polietilenã. Mai prezentãm seria M de la acelaæiDomino, serie ce prezintã echipamente deprintare æi aplicare de etichete pe produs. Prinaceastã tehnicã se pot aplica etichete pe produseaflate în miæcare. Vom mai prezenta diferiteproiecåii æi filme despre sistemele noastre deambalare, proiecte complexe realizate de cãtrecompania noastrã.

6. Aveåi un mesaj pentru viitoriiparticipanåi la târgul ALL PACK?

Participarea la un târg de specialitate estefoarte importantã pentru lansarea de noiechipamente æi pentru prezentarea tendinåelor dintehnologie. Interesul pentru echipamenteleindustriale este în continuã creætere, participareala un astfel de eveniment fiind una dintre cele maieficiente modalitãåi de promovare. La expoziåiese pot stabili contacte directe cu vizitatori despecialitate, potenåiali parteneri æi se potconsolida relaåiile de afaceri existente. În acelaæitimp, existã posibilitatea organizãrii unordemonstraåii practice în faåa vizitatorilor cuproiecte clare de investiåie.

Pentru mai multe detalii, vizitaåi www.all-pack.ro

Luna aceasta are loc cel mai aæteptatmoment din industria tiparului digital dinRomânia!

Între 19 æi 22 septembrie, Romexpo vagãzdui cele mai noi echipamente,consumabile, materiale pentru imprimare,software, cele mai performante serviciipentru graficã, tipar digital æi semnalisticã.

Evenimentul este atracåia anului pentrutoåi producãtorii publicitari, dar æi pentrureprezentanåi ai agenåiilor de publicitate,directori de marketing æi specialiæti în designinterior, interesaåi de cele mai recenterealizãri cu un impact maxim pe piaåã.

Întrucât participarea la un târgspecializat reprezintã o modalitate eficientãde promovare, companiile expozante nu vorrata æansa de a se întrece în oferte æi îndemonstraåii live.

Imprimantele fac legea în artã !Între orele 12:00 - 13:00, specialiætii în

tipar digital vor fi invitaåi sã-æi arate “super-puterile”! Vor printa cu echipamenteleexpuse o imagine furnizatã de organizatori.Toate lucrãrile vor fi aæezate în Galeria de

artã digitalã, un loc ce le va permitevizitatorilor sã afle mai multe desprecalitãåile tehnologice ale imprimantelordintr-o singurã privire. Fiecare print va purtasemnãtura firmei æi a echipamentuluiutilizat, iar vizitatorii vor fi invitaåi sã sefotografieze în faåa Galeriei de artã digitalã.

Fotografiezi? Câætigi cât ai face CLICK! Espson va organiza un concurs pentru

toåi mânuitorii de aparate foto. Tema este“Fotografia de reportaj”, iar task-ulparticipanåilor este acela de a surprindeinstantanee cât mai reuæite în interiorultârgului. Specialiætii Epson le vor tipãri pecele mai bune æi le vor expune în mijloculvizitatorilor. În ultima zi a târgului, va avealoc jurizarea si premierea celor mai bunedouã fotografii realizate la Digital Print &Sign!

Organizat o datã la doi ani, DigitalPrint & Sign s-a dezvoltat ca o secåiunedistinctã a celui mai mare târg dedicatindustriei de tipar (digital, offset si flexo) æisemnalisticii – Print & Sign.

DIGITAL PRINT & SIGN, un “must-attend” pentruspecialiætii producåiei publicitare

BULETIN INFORMATIV

AFACERI POLIGRAFICE de 14 ani lider6

Controlul culorii este una din celemai discutate probleme în industriaserigraficã. Cererea de cerneluri, de oanumitã culoare, cât mai specificã æi câtmai precisã, a devenit tot mai mare.Astfel, serigrafiætii au început sãinvesteascã foarte mult în echipamentepentru controlul culorii.

Aspectul imprimãrii este influenåatde o serie de factori, dar dacã secunoaæte modul în care aceætiaactioneazã, nuanåa de cernealã se vaputea prepara cât mai aproape decerinåele imprimãrii.

Pentru a înåelege mai bine rolulfiecãrui factor care influenåeazãcontrolul culorii, articolul este structuratîn douã pãråi:

1. Caracteristicile cernelurilorserigrafice æi reacåia lor la luminã.

2. Factori care influenåeazãperceperea culorii.

1. Caracteristicile cernelurilorserigrafice æi reacåia lor la luminã

Înainte de a discuta desprecaracteristicile cernelurilor serigrafice,trebuie amintit ce se întâmplã atuncicând o razã de luminã întâlneæte îndrumul sãu un obiect.

Atunci când întâlneæte un obstacolîn calea sa, raza de luminã poate fireflectatã æi / sau refractatã.

În cazul reflexiei, raza de luminã lasuprafaåa de separaåie dintre douã mediise va întoarce în mediul din care aplecat. În cazul reflexiei, se pot întâlnidouã situaåii: a) existã o singurã razãincidentã æi o singurã razã reflectatã sau

b) existã o singurã razã incidentã æi maimulte raze reflectate.

În cazul refracåiei, raza de luminãla suprafaåa de separaåie între douãmedii, nu se mai întoarce în mediul dincare a venit, ci trece în cel de-al doileamediu. În cazul refracåiei, se pot întâlnidouã situaåii: a) existã o singurã razãincidentã æi o singurã razã refractatã saub) existã o singurã razã incidentã æi maimulte raze refractate.

În cazul unui obiect imprimat cucernealã semiopacã, se vor studia celedouã fenomene de reflexie æi derefracåie, åinând cont de cele douãsuprafeåe care au rol de obstacol pentruraza de luminã æi anume suprafaåastratului de cernealã æi suprafaåamaterialului imprimat. Dacã suprafaåaimprimatã este lucioasã, se va observaun fenomen de reflexie, cu o singurãrazã reflectatã pentru fiecare razãincidentã. De asemenea, se va observaun al doilea fenomen de reflexie, cu maimulte raze reflectate la o singurã razãincidenåã, care se datoreazã ciocniriirazei de luminã cu suprafaåa pigmen -åilor. Æi, în plus, se va observa încã unfenomen de reflexie a luminii, cu maimulte raze reflectate pentru o singurãrazã incidentã, la ciocnirea razei deluminã cu suprafaåa substratului pe cares-a realizat imprimarea. Cele douãfenomene de reflexie, datorate pigmen -tului æi substratului opac pe care s-arealizat imprimarea se vor combina,având ca efect perceperea culorii decãtre ochiul uman. Ceea ce permite

CONTROLUL CULORIIMOSTRA DVS. DE CERNEALÃ TRECE TESTUL ?

Nr. 81 / 19.09.2012

7www.afaceri-poligrafice.ro

existenåa æi combinarea celor douãfenomene de reflexie, este fenomenul derefracåie cu mai multe raze refractate lao singurã razã incidentã, datorat bazei încare a fost amestecat pigmentul pentruformularea cernelii. Toate acestefenomene sunt valabile numai pentrucernelurile semiopace.

Cernelurile transparente reacåio -neazã diferit la luminã. De exemplu,pentru o aplicaåie policromã, care esterealizatã cu cerneluri transparenteaplicate pe un substrat opac, culoareaimprimãrii va putea fi perceputã deochiul uman datoritã combinãriifenomenului de refracåie a luminii prinstratul de cernealã cu fenomenul dereflexie atunci când raza de luminãajunge la suprafaåa substratului pe cares-a realizat imprimarea.

Dupã cum se vede, substratul areun rol important în obåinerea culorilordorite, mai ales în cazul cernelurilortransparente.

2. Factori care afecteazãperceperea culorii:

2.1 OpacitateaCerneala semiopacã permite

trecerea luminii, astfel încât raza deluminã poate fi reflectatã de substrat.Pentru ca imprimarea sã fie opacã,trebuie sã se aplice un strat mai gros decernealã astfel încât fenomenul dereflexie a luminii de cãtre substrat sã numai afecteze perceperea culorii saucantitatea de pigment din cernealã sã fieatât de mare încât acesta sã obturezetoate cãile prin care lumina ar puteaajunge la substrat.

2.2 Substratul pe care se faceimprimarea

Din prezentarea realizatã în primasecåiune a articolului se poate stabili cãsubstratul pe care se realizeazãimprimarea are un rol important înperceperea culorii de cãtre ochiul uman.Se poate spune cã substratul este primaculoare aplicatã sau una dincomponentele reåetei utilizate laobåinerea unei matriåe. Aceasta seîntâmplã mai ales atunci când se aplicãcerneluri transparente pe substrat opac.

Atunci când imprimarea se varealiza pe un substrat colorat, laprepararea mostrei de cernealã, testelese vor face pe acelaæi substrat, astfelîncât rolul culorii acestuia sã fie luat înconsideraåie încã de la început.

Bineînåeles cã æi substratele albeproduc variaåii de culoare, în urmaimprimãrii. De asemenea, existã omulåime de nuanåe de alb pentrusubstratele utilizate în serigrafie. Pentrusubstratele colorate existã o mulåime denuanåe æi de strãluciri care de asemeneavor afecta perceperea culorii.

Variaåii de nuanåe la imprimare sepot observa æi între prima imprimare æiurmãtoarele imprimãri.

2.3 Luciul cernelii serigraficeUn factor important în perceperea

culorii de cãtre ochiul uman este luciulcernelii cu care se va realizaimprimarea. Spre exemplu, dacã serealizeazã un studiu pe douã imprimari,una lucioasã æi una matã, cu acelaæi tipde pigment æi cu aceeaæi grosime astratului de cernealã, aplicând o razã deluminã albã sub un unghi de 45º faåã deperpendiculara în punctul de incidenåã (punctul în care lumina întâlneæte stratulde cernealã) care poate fi consideratã la0º æi privind cele douã imprimãri pe

Publica\ie lunar[ editat[ de S.C. Afaceri Poligrafice S.R.L., Bd. Energeticienilor nr. 8, 032092 Bucureßti 3T 0722 242 746, 0723 311 001 ï T/F 021 346 0190 ï F 021 347 2971 ï www.afaceri-poligrafice.ro

�

COPYRIGHT 2002

Preluarea conåinutului publicaåieiRevista Afaceri Poligrafice, respectiv aBuletinului Informativ cu acelaæi nume -integralã sau paråialã, prelucratã sau nu - înorice mijloace de informare, este permisã æigratuitã, cu condiåia obligatorie sã semenåioneze ca sursã a acesteia:

“www.afaceri-poligrafice.ro”

aceastã direcåie perpendicularã, perce -perea culorilor va fi diferitã de la oimprimare la cealaltã.

Diferenåele care apar se datoreazãcelor douã tipuri de reflexie. Dupã cumse observã, în cazul imprimãrii cucernealã lucioasã razei incidente îicorespunde o singurã razã reflectatã laun unghi de 45º faåã de perpendicularaîn punctul de incidenåã. Æi astfel, peaceeaæi direcåie cu ochiul nu existã nicioaltã razã de luminã æi se va percepe oanumitã nuanåã a culorii imprimate. Încazul imprimãrii cu cerneluri mate, razeide luminã incidente îi corespund maimulte raze reflectate æi astfel pe direcåiaochiului se va gãsi æi o razã de luminãreflectatã ceea ce va face ca nuanåa deculoare perceputã sã fie alta decât încazul imprimãrii cu cernealã lucioasã,datoritã combinãrii culorii cernelii culumina reflectatã.

Astfel se explicã de ce uneleimprimãri par mai lucioase æi altele maiîntunecate.

2.4 Textura suprafeåei imprimateTextura imprimãrii reprezintã un

factor important în aparenåa culorii,chiar dacã deseori este ignorat înprepararea acesteia. Acest lucru se poateobserva studiind comparativimprimarea cu cernealã lucioasã æi cusuprafaåa netedã æi imprimarea cucernealã lucioasã æi cu suprafaåa striatãsau rugoasã.

Un privitor pe direcåia consideratãla 0º va percepe o nuanåã obåinutã princombinarea culorii cernelii cu culoareasubstratului æi cu razele de luminã albãreflectate.

2.5 Modificarea cerneliiPrin scãderea vâscozitãåii cernelii,

prin adãugare de diluant sau întârzietor,opacitatea acesteia scade æi atunciperceperea culorii va fi o combinaåieîntre culoarea cernelii, culoareasubstratului æi lumina reflectatã æi cearefractatã. De aceea, în controlul culoriise recomandã sã se ia în consideraåieadausul de diluant sau întârzietor.

Controlul culorii nu se va putearealiza dacã nu se åine cont de toåi aceætifactori.

Una din cele mai utilizate metodepentru controlul culorii este construireaunei mese de serigrafiat mici, chiarmanualã, utilizatã pentru testareamostrelor de cernealã.

Din aceste considerente, controlulculorii a devenit un parametru importantîn imprimarea serigraficã de calitate.Înåelegerea corectã a factorilor caredeterminã perceperea culorii îl ajutã peserigrafist sã ia decizii rapide æi corecteîn ceea ce priveæte imprimareaserigraficã de calitate, sã salveze bani æitimp prin prepararea nuanåei dorite

Prezentare Cristina CALAFETEANUEDCG Bucureæti

pe baza articolului lui D.M. Hohl