buletin - suedzucker.md · 2 3 e u m-am născut aici, în nordul moldovei. producerea sfeclei de...

13
BULETIN CORPORATIV vara-toamna 2012

Upload: others

Post on 14-Oct-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

Buletin Corporativ

vara-toamna

2012

Page 2: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu
Page 3: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

2 3

Eu m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a

vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu sfeclă de zahăr, vu-ietul turbinelor de la fabricile de zahăr care funcţionau pe atunci, toate acestea împreună creau o senzaţie de ordine şi siguranţă, o senzaţie de apartenenţă la o

cauză comună de amploare şi complexă, dar foarte importan-tă. Cu atât mai mult cu cât parte la această cauză erau şi rudele, şi prietenii, şi vecinii.

La sfârştiul anilor ’90, când această industrie era aproape să dispară, era o adevărată tragedia prin părţile acestea. Însă datorită

vasile BumaCov

Ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare al RM

unui investitor – concernul ger-man Südzucker AG – fabricile de zahăr şi-au reluat activitatea. Ba mai mult decât atât, acest in-vestitor a ridicat la un nivel nou industria respectivă, un nivel de neatins până atunci. Procesul de producţie a sfeclei de zahăr este unul de proporţii, care se axează pe o multitudine de componen-te, printre care atât domeniul prelucrării zahărului, cât şi a cul-tivării sfeclei de zahăr. Împărtă-şesc opinia experţilor care spun că succesul economic al compa-niei „Südzucker Moldova” este asigurat de investiţiile pe care aceasta le face în dezvoltarea sectorului de materie primă şi care nu sunt deloc mai mici de-cât investiţiile pentru moderni-zarea fabricilor.

Astăzi, la acest seminar festiv organizat de către „Südzucker Moldova” avem posibilitatea să observăm evoluţia tehnologiilor agricole pentru industria sfeclei de zahăr, stimulate de această companie, pe baza tehnicii pre-zentate aici. Să luăm ca exemplu sistemul de semănare precisă a sfeclei – în prezent nu mai este nevoie de răritul manual, o mun-că extrem de anevoioasă. Sau iată de exemplu combinele de recoltare a sfeclei cu o capacitate mare de producţie care, într-un mod avantajos economic, au în-locuit munca grea. Atrageţi aten-ţia la interiorul unei combine sau a unui tractor de perfomanţă şi veţi observa aparate de condiţi-onare a aerului, navigatoare GPS, o mulţime de opţiuni care ar pu-

tea să lipsească chiar şi din cele mai luxoase automobile – sim-boluri ale unui statut social înalt. Or, aceasta înseamnă că este deja înţeleasă necesitatea educaţiei în agricultură şi a informării com-plexe a societăţii, că munca din acest domeniu începe să fie una bine plătită şi prestigioasă.

Şi desigur, aceasta demon-strează încă o dată cât de impor-tante pentru economia rurală sunt investiţiile companiilor care vin din ţările unde producţia specializată este dezvoltată. Pu-tem spune că industria sfeclei de zahăr din Moldova a avut par-te de un mare noroc, deoarece Südzucker AG este un lider mon-dial în industria zahărului, este o locomotivă a tehnologiilor avan-sate în domeniul agriculturii. Mai mult decât atât, Germania este unul dintre cei mai importanţi parteneri ai Moldovei în proce-sul de integrare europeană. Aş vrea să urez ca la fel de bogate în elemente ale stilului european să fie la noi şi sărbătorile, şi zilele de lucru!

Page 4: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

4 5

Можно констатировать с большим удовлетворе-нием, что праздничный

семинар «День поля  -  2012» удался. Мероприятие такого масштаба компания «Südzucker Moldova» проводит уже чет-вертый год подряд – это со-бытие стало традиционным и даже приобрело общена-циональный характер. В нем принимают участие гости из большинства районов страны и даже из-за рубежа.

Во-первых, следует отме-тить, что уровень праздни-ка существенно вырос, как с точки зрения количества участников, так и с точки зре-ния качества их презентаций. Выставлена была практиче-ски вся гамма сельхозтехники ведущих мировых произво-дителей, представленных в Молдове. Семинар почтили своим присутствием пред-ставители дипломатического корпуса, генеральный дирек-тор Südzucker International и председатель наблюдатель-ного совета Agro-SZM др. Ге-орг Фирлинг, член Правления, директор по сырью Südzucker Polska Збигнев Издебски, отец современного свекловодства в Молдове д-р Берд Кестнер, внесший неоценимый вклад в дело развития отрасли в пе-риод его деятельности в Мол-дове с 1998 по 2008 гг, а также представители мировых ком-паний-производителей семян, пестицидов и техники.

Отрадно, что большой интерес аграрников, собрав-шихся на семинаре, вызва-ли опыты, представленные молдавскими и зарубежными ученными. Присутствие пред-ставителей органов местного и районного самоуправления, а также начальников станций за-щиты растений всех районов, традиционно являющихся све-кловичными, еще раз подчер-кивает интерес к этой теме на всех уровнях структуры сель-

Валерий НикушорДиректор по сырью Дрокиевского сахарного завода

ского хозяйства.

Основным направлением научно-практической ча-сти программы семинара

была демонстрация передо-вой технологии агробизнеса - консервирующей обработки почвы. А именно - комплекса машин и агроприемов, по-зволяющих при минимальных обработках почвы сохранить максимальное количество продуктивной влаги в почве и направить ее на формиро-вание прироста урожая. Ве-дущие хозяйства Молдовы, которые применяют эти техно-логии в производстве, сегодня получают более высокие уро-жаи всех культур даже в очень сложных погодных условиях

Проблема засухи, все чаще возникающая в по-следние пять лет в Молдове, требует от здравомысля-щих руководителей активно внедрять альтернативные методы ведения сельского хозяйства. Благо уже на про-тяжении более 15 лет этот опыт широко используется во многих странах Европы и мира, которые раньше стол-кнулись с проблемой недо-статка влаги в сельхозпро-изводстве и нашли выход во внедрении влагосберегаю-щих технологий. Нам остает-ся перенять этот громадный опыт, адаптировать к нашим почвенно-к лиматическим условиям, закупить агрегаты, изобретенные и усовершен-

ствованные на протяжении последних десятилетий – и двигаться вперед. Агробиз-нес сравним с ездой на вело-сипеде – либо вы едете, либо вы падаете, стоять на месте и ждать – увы, не получится!

Во-вторых, нам важна и нужна была обратная связь, мнения самих сельхозпроиз-водителей, для которых, пре-жде всего, эти семинары наша компания организовывает. Ру-ководители свекловодческих хозяйств были приглашены на праздник вместе со специ-алистами-агрономами – это очень авторитетное предста-вительство отраслевого эк-спертного сообщества. А всего наш праздник посетило свыше 1000 человек.

Руководство нашей ком-пании, а также специа-листы всего сырьевого

отдела всегда находятся ря-дом с агропартнерами, чтобы обучить их этим новинкам и поддержать в деле внедрения технологий консервирующей системы земледелия. Целью всего этого совместного ти-танического труда является обеспечение нашего совмест-ного выживания в условиях быстро меняющегося клима-та, также растущей динами-ки мировых рынков. Только вместе можно добиться успе-хов, которые обеспечат нам с Вами достойное будущее!

Page 5: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

6 7

Compania „Agarista Agricola SRL” este specializata în domeniul livrării şi vânzării în

Republica Moldova a unei game foarte variate de produse de uz fitosanitar, pentru protecţia mai multor culturi agricole. Printre acestea se enumără şi sfecla de zahăr, cultură care prezintă un interes deosebit pentru noi, si in general pentru Republica Moldova din mai multe puncte de vedere.

Mai întâi de toate, sfecla de zahăr este una dintre cele mai

înalt tehnologice culturi agricole, în procesul de cultivare a căreea sunt utilizate la scară largă pesticide. Compania noastră are capacitatea de a asigura crescătorii de sfeclă de zahăr cu toate produsele necesare pentru o protecţie complexă a culturilor si in special a sfeclei de zahar.

În al doilea rând, cultivarea sfeclei de zahăr este unul dintre puţinele categorii, ale culturilor de câmp, care are parte de un suport considerabil, în special acordat de liderul industriei, compania „Südzucker Moldova”. Specialiştii companiei sunt mereu pe câmp, sunt gata în orice moment să ofere consultaţii şi suport tehnic întreprinderilor agricole partenere, si nu in ultimul rind un sistem de protectia eficient. Totodată tindem să fim cât mai aproape de clineţii noştri şi să le propunem soluţii cât mai potrivite. Iată chiar şi la acest seminar „Ziua Câmpului” specialiştii noştri împreună cu fermierii caută soluţia optimă pentru a salva maximal posibil roada de sfeclă de zahăr în condiţiile unei clime extrem de dificile ca din acest an.

Este îmbucurător faptul că în acest an, de rând cu producătorii agricoli, cei din industria de prelucrare şi treiderii au venit în câmp şi reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii. Sperăm că, pe lângă grija noastră pentru viitorul industriei sfeclei de zahăr, va contribui şi Guvernul Republicii Moldova.

В Молдове компания «Agri-matco – Service» SRL была со-здана в январе 1999 г. и осу-

ществляет свою деятельность на рынке Молдовы на протяжении более 12 лет. С первых дней сво-его существования компания стремительно набирала оборо-ты: была создана сеть филиалов по всей стране, штат сотрудни-ков постоянно расширялся. На сегодняшний день филиалы компании открыты в городах: Единец, Сорока, Комрат и Тирас-поль, – а штат сотрудников на-считывает около 50 человек.

Узкоспециализированная компания быстро преврати-лась в крупного многопро-фильного дистрибьютора, найдя возможность привлечь множество международных производителей на рынок мо-лодого развивающегося госу-дарства.

Наше предприятие постав-ляет на молдавский рынок пять категорий товаров для сель-ского хозяйства: семена, сред-ства защиты растений, технику, системы капельного орошения и ветеринарные препараты. Работая с такой широкой гам-мой продукции мы, пожалуй, лучше других убедились в том, что даже выставки-продажи

по уровню своей репрезента-тивности не могут сравниться с практическими семинарами в формате «День поля». В ходе таких событий люди, работаю-щие на земле, могут не просто увидеть современную технику и производственные материа-лы, но и оценить их качество, эффективность непосредст-венно в полевых условиях, на практике. Семинары «День поля», организуемые компа-нией «Sudzucker Moldova» - это не просто «сухая» информация и «постное» зрелище, но еще и настоящий массовый корпора-тивный праздник. Это лучшее средство совместить прагма-тичный европейский подход к бизнесу с яркими, эмоцио-нальными традициями мол-давского села.

nicolai oBoroCeanuspecialist principal „Agarista Agricola SRL”

Вадим ХорошилоВ директор компании «Agrimatco-Service» в Молдове

Page 6: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

8 9

Для нас, поставщиков сель-скохозяйственной техни-ки премиум-класса, учас-

тие в «Дне поля» очень важно, так как именно производители сахарной свеклы являются важной движущей силой агро-технологического прогресса в сельском хозяйстве Молдовы, и в том числе нашими очень важными клиентами.

И мы все благодарны ком-пании «Südzucker Moldova», которая традиционно, из года

в год берет на себя основную долю хлопот по организации этого праздничного семинара, на котором мы общаемся с на-шими клиентами в максималь-но комфортных условиях поля – полигона для показа и демон-страции техники. В свою оче-редь, мы в качестве партнёра компании «Südzucker Moldova» и молдавских свекловодов ста-раемся всегда и во всем быть рядом с ними, быть полезными и отзывчивыми. Ведь их высо-кий производственный резуль-тат – это в том числе и наши хорошие перспективы. Нынеш-ний год стал очень непростым для сельхозпроизводителей. Надеемся, что, несмотря на сложные погодные условия, всё сложится хорошо.

Традиционно мы пригла-шены и рады участвовать в праздничном семинаре

«День поля», организован-ном компанией «Südzucker Moldova». Для нас крайне важ-но периодически встречаться - буквально в поле – с веду-щими сельхозпроизводителя-ми и руководством крупней-шей сахарной компании. Хочу поблагодарить всех участни-ков и организаторов данного мероприятия, мы надеемся каждый год получать от него позитивные эмоции и ощу-тимую пользу в виде новых деловых контактов, знаний и опыта.

Работа в этом секторе аг-робизнеса – важная часть на-шей маркетинговой стратегии. Снабжение ресурсами и мате-риалами отрасли свекловодст-ва – это рынок с очень высоким уровнем конкуренции. Поэто-му наша компания стремится увеличить гамму продуктов, которые используются при вы-

ращивании сахарной свеклы, при этом акцент выставляем на тех из них, которые обладают наилучшими характеристика-ми качества и сравнительно невысокой ценой. К примеру, с нынешнего года мы постав-ляем на молдавский рынок продукцию одного из ведущих семеноводческих предприятий Польши. Мы надеемся, что это станет перспективным направ-лением нашего бизнеса, и при этом поставляемые нами новые продукты дадут интенсивный импульс развитию отрасли.

игорь ЧудНыйproduct manager “Agro Meșter HD”

Вячеслав осипоВ директор компании «Bioprotect»

Page 7: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

10 11

Сложно переоценить зна-чение и для сельхозпро-изводителей, и для их

партнеров по агробизнесу таких масштабных - по фор-ме и содержанию – событий, как «День поля». Наша группа, включающая в себя компа-нии «Elit-Tehnica», «Agroelit» и «Elitagrotehnologie», с боль-шим энтузиазмом организует и принимает в них участие. Тем более нам приятно и полезно выступать в качестве одно-го из соорганизаторов «Дня поля 2012» для свекловодов, инициированного компанией «Sudzucker Moldova».

Тесное сотрудничество между «Sudzucker Moldova» и группой «Elit» существует с 2008 года, при этом оно до-

вольно активно развивается по всем направлениям: мы поставляем этой компании и ее партнерам-свекловодам сельхозтехнику, запчасти, осу-ществляем сервисное обслу-живание техники, в частности, «John Deer», а с прошлого года предоставляем услуги по об-работке почвы под посевы сахарной свеклы. Такое дивер-сифицированное взаимодей-ствие позволяет и нам, и им полнее использовать и раци-ональней перераспределять имеющиеся ресурсы, при этом эффективно и своевременно решать производственные за-дачи. В итоге, от увеличения результативности свекловод-ства выигрывают все – и саха-ропроизводители, и аграрни-ки, и трейдеры-снабженцы.

А одним из самых нагляд-ных и плодотворных методов популяризации передовых аг-ротехнологий (и соответствую-щего шлейфа сельхозтехники, агрохимии и семян), которые увеличивают экономическую результативность сельского хозяйства, как раз и являют-ся семинары в формате «День поля». Мы рады очередной возможности в партнерстве с «Sudzucker Moldova» проде-монстрировать аграрникам, что называется – в действии, гамму топовых товаров, по-ставляемых на рынок РМ груп-пой «Elit». Успехов всем нашим коллегам и хорошего урожая, несмотря на превратности природы!

Геннадий ЧойНак руководитель группы компаний «Elit»

Рад возможности попри-ветствовать участников семинара «День поля».

Участие в таких событиях является давней и важной традицией нашей компании, так как мы считаем персо-нальный контакт, постоянное личное общение между ме-неджерами снабженческого предприятия и сельхозпро-изводителями лучшей марке-тинговой стратегией. Только путем такого диалога может установиться взаимопонима-ние и доверие между партне-рами, а это основа стабильно-го и успешного бизнеса.

Однако в череде рабочих будней должно быть место и празднику – вряд ли серьез-ных, сосредоточенных на де-лах людей что-то способно сблизить больше, чем раз-говор за бокалом хорошего молдавского вина под на-родную музыку. Мы призна-тельны компании «Südzucker Moldova» за такой праздник.

артур ЗГардаНдиректор компании «Diazchim»

Page 8: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

12 13

Нашу компанию можно причислить к ветеранам-операторам молдавского

рынка агрохимических про-дуктов. Мы уже два десятиле-тия в этом бизнесе и с высоты своего опыта можем оценивать

профессиональные качества наших клиентов. В этом плане компания «Südzucker Moldova» - безоговорочно VIP и пример безупречного взаимодействия с партнерами-смежниками, фактически, по всем направле-ниям: планирование, логисти-ка, финансовое обеспечение сделок и т.д.

Более того, компания «Südzucker Moldova» - лидер в трансферте передовых тех-нологий возделывания сахар-ной свеклы. Защита растений является, пожалуй, одним из важнейших элементов этих технологий. В новых знаниях на эту тему заинтересованы не только сельхозпроизводители, но и мы, поставщики агрохи-мических продуктов. Обмен опытом происходит посто-янно, и самый органичный и, конечно, позитивно насыщен-ный способ – это семинары «День поля». В таких событиях, организованных компанией «Südzucker Moldova», мы участ-вуем третий год, а сотруднича-ем уже на протяжении многих лет. Важно, что здесь собира-ются люди, заинтересованные в результатах – и они видны.

Хочу поздравить сотруд-ников компании «Südzucker Moldova» и всех участников семинара.

Дай Бог им хорошей пого-ды и урожая!

Наша компания – постав-щик специализированной свеклоуборочной техни-

ки. Свекловоды, конечно же, наша основная клиентская база. И очень большим под-спорьем для нас в нашей де-ятельности является весьма активная позиция компании «Sudzucker Moldova» в разви-тии сырьевой базы. Именно с весомым интеллектуальным и материальным вкладом этой

компании связана позитивная динамика наших продаж на рынке Молдовы.

Отрадно, что инициативы «Sudzucker Moldova» находят отклик у партнерских сельхоз-предприятий. И более того, нас обнадеживает тот факт, что в свеклосахарном комплексе Молдовы появляются новые инвесторы-сахаропроизводи-тели. Это означает, что сель-хозплощади под сахарной све-клой в РМ будут расширяться, а значит, специализированная техника для свекловодства еще будет востребована.

иван рошиор руководитель отдела аг-ротехнологий компании «Grinvitas»

Виталий киВириГадиректор официального представительства «Holmer» в Молдове

Page 9: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

14 15

Сотрудничество с «Südzu-cker Moldova» имеет очень большое значение для на-

шей компании. Страхование сельскохозяйственных рисков, несмотря на многолетнее субси-дирование этого процесса госу-дарством, все еще сравнитель-но молодой и хрупкий атрибут агробизнеса. Благодаря актив-ному идеологическому и мате-риальному вкладу «Südzucker Moldova» страхование в све-кловодстве Молдовы развилось фактически до среднеевропей-ского уровня. Я очень надеюсь, что и в будущем эта компания будет фактором стабильности для молдавского свекловодст-ва, стабильности, которая явля-ется смысл ообразующей идеей института страхования.

Еще я хочу поблагода-рить руководство компании «Südzucker Moldova» за пригла-шение принять участие в орга-низации и проведении празд-ничного семинара «День поля». Отрадно, что здесь, в поле, на де-монстрации достижений агро-технологии, и за праздничным столом установилась атмосфера взаимопонимания, доверия и сотрудничества. Которая, кста-ти сказать, необходима и для дальнейшего распространения практики страхования рисков в сельском хозяйстве РМ.

Наша компания специа-лизируется на продаже сельскохозяйственной

техники: свеклоуборочные комбайны и погрузчики произ-водства ROPA GmbH (Германия), агрегаты для глубокорыхления, предпосевной почвообработ-ки и посева производства ита-льянской компании QUIVOGNE, телескопические погрузчики производства MERLO (Италия). На этом праздничном семина-ре мы представили две, на наш взгляд, наиболее перспектив-ные для рынка РМ, единицы техники: это свеклоубороч-ный комбайн Ropa Eurotiger и телескопический погрузчик Merlo Multifarmer. Мы с боль-шим удовольствием ежегодно принимаем участие в корпо-

ративных мероприятиях «День поля» «Sudzucker Moldova», уровень организации которых позволяет нам весьма наглядно показать возможности и преи-мущества наших продуктов. Ну и, конечно же, мы благодарны инициатору этого события за атмосферу праздника и про-фессионального единения, ко-торая здесь царит.

С компанией «Sudzucker Moldova» сотрудничаем уже много лет, на протяжении кото-рых мы наблюдаем стабильно мощный потенциал и надеж-ные перспективы на развитие предприятия. Благодаря по-зитивной динамике роста от-расли свекловодства в РМ, в значительной мере вызванной всесторонними инвестициями и программами финансиро-вания компании «Sudzucker Moldova», наш объем продаж и спектр клиентов достиг уровня достойного надежного партне-ра. Надеемся этот тренд сохра-нится и окрепнет.

ион БуЗа начальник отдела страхования сельхозрисков страхового общества «Moldcargo»

андрей солодуН менеджер «SH Landtehnik Nord»

Page 10: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

16 17

Colaborarea noastră strân-să cu compania „Südzucker Moldova” a început încă din

primul său an de activitate în RM şi continuă deja mai bine de un deceniu. Avem un parteneriat ce se dezvoltă destul de organic, iar bazele acestui parteneriat sunt stabilite cu mulţi ani în urmă prin colaborarea companiilor noastre şi pe alte pieţe la nivel mondial.

În acest context este im-portant de mentionat că avem obiective comune şi prin efort comun contribuim ca cultura de sfeclă să fie una rentabilă.

Syngenta este un producă-tor inovator al unei game largi de „input”-uri pentru agricultură:

seminţe şi produse de uz fitosa-nitar. Fiind lider mondial pe acest segment de piaţă, avem o res-ponsabilitate deosebită faţă de societate şi cultivatori, iar oferta Syngenta include produse de cea mai înaltă calitate care asigu-ră soluţii pentru fiecare cultură. Südzucker AG, în mod tradiţional, alocă reurse importante pentru a spori randamentul în procesul de producere a zahărului. Aceasta se observă şi la implementarea teh-nologiilor noi de cultivare a sfe-clei de zahăr. În aşa mod, obiec-tivele celui mai mare producător de zahăr care se referă la a creşte eficienţa economică prin imple-mentarea soluţiilor rezultate în urma progesului tehnico-ştiinţific corespund perfect cu principiilor Syngenta şi permit să utilizăm la maximum potenţialul produselor noastre care asigură această creş-tere scontată.

Participăm cu un entu-ziasm deosebit la iniţiativele „Südzucker Moldova” pentru susţinerea cultivatorilor de sfeclă de zahăr de a obţine noi cunoş-tinte în cultivarea acestei culturi. Seminarul „Ziua Câmpului”, al cărui partener este şi reprezen-tanţa Syngenta, demonstrează încă o dată şi într-un mod con-vingător că fermierii acordă un interes deosebit unei experienţe impunătoare pe care o deţine Sudzucker şi doresc sa obţină cunoştinţe noi. Acest suport va contribui la creşterea randamen-tului şi în alte sectoare ale busi-nessului agricol.

Întreprinderea noastră este comparativ tânără pe piaţă, însă am stabilit ţeluri ambi-

ţioase şi ca urmare acţionăm în direcţia realizării acestor scopuri. Participând la aseme-nea evenimente de amploare precum este cel de astăzi “Ziua Câmpului”, este o metodă care tocmai bine se înscrie în strate-gia noastră de marketing. Astfel avem la dispoziţie o modalita-te perfectă de implementare a acestei strategii.

Vrem să ne exprimăm re-cunoştinţa profundă faţă de „Südzucker Moldova”, cel mai mare producător de zahăr din ţară, pentru invitaţia de a partici-pa la acest seminar informativ şi la o sărbătoare atât de frumoasă şi de memorabilă!

oleg CojoCaru Administrator, reprezentanţa companiei” Syngenta Agro Services AG” în Moldova

vitalie Ţiganu director “Vadalex-Agro”

Page 11: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

18 19

С компанией «Südzucker Moldova» мы сотрудни-чаем более десяти лет

– с момента ее основания. С благодарностью стоит от-метить, что партнерство с этой компанией обеспечи-вает ощутимый импульс для развития нашего бизнеса. «Veaces Nova» - крупнейший дистрибьютор продуктов германского концерна BASF в РМ, а его препараты для свекловодства давно стали важным и незаменимым эле-ментом технологии выращи-вания этой сельхозкультуры.

Благополучие отрасли све-кловодства в РМ уже давно ассоциируется с деятель-ностью «Südzucker Moldova». Успехов сотрудникам компа-нии и всем нам в развитии этой очень важной для севе-ра Молдовы отрасли!

Спасибо организато-рам прекрасного праздника «День поля». С каждым годом он становится более инте-ресным и весёлым. Больших успехов мы желаем хозяйст-вам, которые с нами работа-ют. Мы им желаем дождей, которые они так ждут, хоро-шего урожая, хороших цен на продукцию, здоровья и благополучия их семьям!

Приятно чувствовать себя членом большой семьи аграриев Молдовы, осо-

бенно во время праздника. Этим праздником, который так нас сплачивает, мы во многом обязаны компании «Südzucker Moldova». Компания выступа-ет с инициативой проведения праздничного семинара «День поля» уже несколько лет. Над-еюсь, эта добрая традиция про-должится и в будущем.

А в нынешнем году мы с партнерами-сельхозпроизводи-телями в очередной раз убежда-емся в правильности выбран-ного пути – нам необходимо адаптировать агротехнологии к условиям меняющегося клима-та. Здесь, на поле одного из агро-хозяйств-партнеров «Südzucker Moldova», участники семинара в очередной раз убедились в том, что правильное примене-

ние ресурсосберегающих тех-нологий даже в такой сложный в погодном отношении год дает результат. Отрадно, что компа-ния «WeTrade» была одним из первых популяризаторов ресур-сосберегающей/консервирую-щей системы земледелия в РМ. Маркетинговая идеология на-шей компании – это предостав-ление клиентам-аграрникам полного технологического паке-та товаров и услуг: семян широ-кой гаммы сельхозкультур, агро-химических продуктов, техники и технологий. Агротехнологи-ческие идеи «WeTrade» проходят детальную проверку на полях нашего сельхозподразделения – одного из крупнейших хозяйств в стране. Иными словами, мы уверены в целесообразности и полезности того, что мы предла-гаем нашим партнерам-сельхоз-производителям.

Я считаю очень важным, что в такой стратегически важной отрасли аграрного сектора РМ, как свекловодство, есть мощная компания «Südzucker Moldova», ориентированная на постоян-ное повышение эффективности производства за счет трансфер-та передовых технологий и ноу-хау. Уверен, что дальнейшее взаимовыгодное сотрудниче-ство сахаропроизводителей, аграрников и компаний-постав-щиков товаров для сельского хозяйства обеспечит этой отра-сли стабильное развитие, что может послужить примером для субъектов других отраслей сельского хозяйства РМ.

попа адриаН агроном компании «Veaces Nova»

александр ТаТарЧук директор компании «WeTrade» SRL

Page 12: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu
Page 13: Buletin - suedzucker.md · 2 3 E u m-am născut aici, în nordul Moldovei. Producerea sfeclei de zahăr a devenit o parte a vieţii mele încă din anii tinereţii. Câmpurile cu

ÎM “Südzucker Moldova” Sa

Md-2009, Moldova, mun. chişinăustr. anton crihan, 13-a Tel: (373 22) 202333 Fax: (373 22) 240707 www.sudzucker.md

Md-5201, Moldova, raionul drochiaor. drochia, str. 27 august 1 Tel: (373 252)28010 Fax: (373 252) 28020

redacţia buletinului:agenţia de Pr Parc communicationsTel: (373 22) 855151Fax: (373 22) 855150