AUSCHWITZ

CRACOVIA

MINA DE SARE WIELICZKA

Crisan Paul&Caprar Terezia

2014

Cuprins

Auschwitz2

Cracovia5

Istoric

Oameni celebri Vizitarea Cracoviei Obiective turistice

Mina de sare Wieliczka30

Hri32

Cuvinte i fraze n limba polonez34Auschwitz

Salut de bun venit la Auschwitz: Ai ajuns nu la un sanatoriu, ci la un lagr ce concentrare german, unde singura cale de ieire este prin horn. Dac cuiva nu i place aceast modalitate, poate ncerca s treac de gardul de srm. Dac sunt evrei n acest transport, ei nu au nici un drept s triasc mai mult de dou sptmni. Dac sunt preoi printre voi, pot tri o lun, iar restul doar trei luni. (Lagerfhrer SS-Hauptsturmfhrer Fritzsch)

Auschwitz a devenit n ntreaga lume un simbol al terorii, al genocidului i al Holocaustului. A fost nfiinnat de ctre germani n 1940 n suburbiile oraului polonez Oswiecim, ora al crui nume a fost schimbat ulterior n Auschwitz.

Principalul motiv pentru nfiinarea acestui lagr a fost faptul c numrul de polonezi arestai cretea foarte mult, nchisoriile locale ne mai fcnd fa. Auschwitz era destinat s fie un lagr de concentrare de tipul celor pe care nazitii le-au contruit ncepnd cu anii 1930. A funcionat cu acest scop pe toat durata existenei sale, chiar i atunci cnd, ncepnd cu 1942, a devenit de asemenea cel mai mare largr al morii.Ani de funcionare: 1940 - 1045La Auschwitz au fost aduse grupuri mari de: evrei - nainte de 1042, la Auschwitz, numrul evreilor a fost relativ mic. Aproximativ 1,1 milioane de evrei au fost deportai la Auschwitz, dintre care 1 milion au murit aici. polonezi - A fost estimat faptul c au fost trimii la Auschwitz aproximativ 140-150.000 de polonezi, dintre care cel puin jumtate au fost omori. Este acceptat faptul c lagrul a nceput s funcioneze n 14 iunie 1940, cnd a fost adus primul transport de polonezi, n numr de 728. De atunci, au fost adui la lagr, polonezi din toate prile Poloniei ocupate de ctre germani. Pn n anul 1942 polonezii au fost majoritari n acest lagr. rromi - romii deportai aici nu erau supui nici unui proces de selecie. Ei purtau haine de civili i triau n barci mpreun cu familiile lor. Majoritatea au murit din cauza unor boli, precum tifosul sau noma, datorate condiiilor precare din lagr. Aproape 3000 de rromi au fost ucii n camerele de gazare sub pretextul c aveau tifos. Zigeunerlager au fost lichidai datorit ordinelor lui Heinrich Himmler. n seara de 2 august 1944 peste 3000 de rromi au fost trimii n camerele de gazare. n total, aproximativ 23.000 de rromi au fost trimii la Auschwitz. Dintre acetia, aproape 21.000 au murit sau au fost ucii n camerele de gazare. Restul au fost trimii n alte lagre, sau au fost folosii pentru experimente pseudo-medicale. Un mic numr de rromi au fost eliberai dup ce au fost sterilizai.

prizonieri de rzboi rui

Homosexuali

martori ai lui Iehova alte naionaliti - aproximatic 25.000 de prizonieri de alte naionaliti au fost trimii la Auschwitz: cehi, belarui, germani, francezi, iugoslavi, ucrainieni, albanezi, romni, argentinieni, spanioli, etc. Dintre acetia, ntre 10.000 i 15.000 au murit.Ultimul apel/strigare a prizonierilor de la Auschwitz a avut loc n noaptea dinspre 17 spre 18 ianuarie 1945. Evacuarea celor 56.000 de prizonieri din toate lagrele i sub-lagrele de la Auschwitz a avut loc din 17 ianuarie pn n 21 ianuarie. Muli au murit sau au fost omori n timpul marului. mprire: Datorit faptului c lagrul s-a extins sistematic, s-a ajuns ca acesta s fie altctuit din trei pri: Lagrul principal - numit din 1943 Auschwitz I Birkenau - Auschwitz II Monowitz - Auschwitz III - de care aparin mai multe duzini de sub-lagre.Cracovia- ntre 1038-1596 a fost capitala rii- n prezent este recunoscut ca fiind capitala cultural i istoric a Poloniei- oraul regilor polonezi- este situat pe Vistula, cel mai lung ru din Polonia - cel mai vizitat ora din Polonia: peste 7 milioane de turiti/an- cuvntul krakow provine de la Krak sau Krakus - legendarul conductor al triburilor de lng Vistula

Istoric: 966: prima scriere despre Cracovia 1038: devine capitala Poloniei 1320: are loc prima ncoronare n castelul Wawel: Regele Wladislaw cel Scund 1335: sunt puse bazele cartierului Kazimierz 1364: este nfiinat Universitatea Jagiellon 1596: capitala Poloniei este mutat la Varovia 1655: armata suedez ocup i devasteaz oraul 1683: Regele Ian Sobiescki al III-lea conduce armata polonez de la Cracovia la Viena, nvingndu-i pe turci i salvnd Europa cretin 1734: Ultima ncoronare n Catedrala Wawel: Regele August al III-lea 1791: n 3 mai Constituia a fost adoptat 1918: Polonia se rentoarce pe harta Europei 1939: ncepe ocuparea de ctre naziti 1941: Ghetoul evreiesc este stabilit la Podgorze 1942: Lagrul de concentrare Plaszow este stabilit n Podgorze 1943: Lichidarea ghetoului din Cracovia 1947: ncepe construirea cartierului Nowa Huta 1978: Karol Wojtya este numit Popa Ioan Paul al II-lea 1989: Cade regimul comunist 2000: Cracovia este prima capital european a culturii 2004: Polonia ader la U.E. 2005: Popa Ioan Paul al II-lea moare 2010: Preedintele Lech Kaczynski i ali 95 de delegai polonezi i pierd viaa n urma prbuirii avionului n care se aflau, n apropiere de Smolensk, Rusia; Kaczyski i soia lui, Maria, sunt nmormntai n Criptele Regale de la Wawel 2013: Cracovia este oficial numit, de ctre UNESCO Oraul literaturiiOameni celebri: Papa Ioan Paul al II-lea - (nscut Karol Jzef Wojtya, 18 mai 1920, Wadowice, Polonia 2 aprilie 2005, Vatican) a fost pap al Bisericii Catolice episcop al Romei i suveran al Vaticanului ales n 16 octombrie 1978. A fost primul pap de alt origine dect cea italian de la Papa Adrian al VI-lea, adic din1522. Pontificatul su de 26 ani (octombrie 1978 aprilie 2005) este considerat al treilea ca lungime din istoria Bisericii Catolice, n urma Sfntului Petru (estimat ntre 34 i 37 ani) i a lui Pius al IX-lea (31 ani). Jan Matejko - a fost un pictor polonez, renumit pentru picturile sale care reprezint personaje i scene din istoria Poloniei. El a creat dou categorii de picturi istorice: Prima categorie a fost cea ndreptat contra magnailor polonezi a cror lips de patriotism a cauzat n opinia sa cderea Poloniei: Staczyk (Bufonul Stanczyk la tirea cderii oraului Smolensk) n anul 1862, Predica de Piotr Skarga (polonez Kazanie Skargi, 1864) i Reytan din 1866. A doua categorie este dedicat evenimentelor celebre din istoria Poloniei, pictate dup nfrngerea rebeliunii din 22 ianuarie

HYPERLINK "http://ro.wikipedia.org/wiki/1863" 1863 (polonez powstanie styczniowe): Btlia de la Grunwald (polonez (Bitwa pod Grunwaldem din 1878), Uniunea de la Lublin (polonez Unia Lubelska, 1869), Stefan Batory, la asediul Pskov (polonez Stefan Batory pod Pskowem, 1872), Astronomul Copernic discutnd cu Dumnezeu (polonez Kopernik). Nicolaus Kopernicus - astronom i cosmolog, matematician i economist, preot i prelat catolic, a dezvoltat teoria heliocentric a sistemului solar. Dup o munc de 40 de ani, a dovedit inconsistena teoriei geocentrice a lui Ptolemeu i astfel a exercitat un puternic impact n mentalitatea Evului Mediu. Astfel, Copernic a demonstrat c Pmntul este o planet ca toate celelalte, dnd o lovitur decisiv teoriilor mistice despre existena unei lumi cereti deosebit de lumea pmntean. Stanislav Wyspiaski (n. 15 ianuarie 1869, Cracovia d. 28 noiembrie 1907, Cracovia) a fost un pictor, scriitor, poet,dramaturg i arhitect polonez, care amintete de marii maetrii ai Renaterii, el fiind una din marile personaliti ale Poloniei. Deasemenea, Wyspianski a fost un dramaturg novator, a revoluionat arta decorativ i a fost un mare inovator n arta plastic. A fost unul dintre promotorii de seam a micrii Tnra Polonie i a fost membru fondator al Societii artitilor polonezi Sztuka.Vizitarea CracovieiCentrul Cracoviei poate fi mprit n dou pri: Oraul Vechi i Cartierul Kazimierz, ntre acestea dou fiind Castelul Wawel. Sugestie de vizitare: 1. Poarta Florianska - Piaa Rynek - Biserica Sfinii Apostoli Petru i Pavel - Castelul Wawel - Cartierul Kazimierz - Cartierul Podgorze Vizitarea Oraului Vechi ar trebui nceput cu Drumul Regal (drumul istoric al ncoronrii regilor polonezi). Parcurgnd aceast cale, turitii vor ntlni n calea lor multe dintre cele mai importante obiective turistice ale oraului. Poarta Florianska este oficial nceputul Drumului Regal. Trecnd prin poart, nspre Orasul vechi, ajungi direct pe una dintre cele mai importante strzi comerciale din Cracovia. Pe aceast strad se afl Casa si Muzeul Jan Matejko. Aceasta face legatura dintre Poarta Florianska i Piaa Rynek. Piaa Rynek si Wawel sunt dou dintre cele mai importante obiective turistice din ntreaga ar. Chiar la captul strzii Florianska se afl Catedrala Mariacki (sau Basilica Sfnta Maria).n pia se mai pot vizita: Vechiul turn al Primariei, Sukienice Cloth Hall i Monumentul lui Adam Micliewicz.

Prsind piaa spre Castelul Wawel, pe strada Grodzka, se pot ntlni: Basilica Sf. Francis, n interiorul creia Stanislaw Wyspianski i-a pus amprenta n stil Art Nouveau. Aceast strad (Grodzka), duce de asemenea la Biserica Sfinii Apostoli Petru i Pavel.

De la biseric, mergnd pe strada Kanonicza, i oprindu-ne la numrul 19-21, putem vizita casa n care a locuit Papa Ioan Paul al II-lea, acum transformat n muzeu: Muzeul Archdiocesan.Strada duce direct la poalele Castelului Wawel, de unde se poate ajunge foarte uor n cartierul Kazimierz.

Oraul vechi este de asemenea celebru pentru: Jagielloian Universitys Collegium Maius - cea mai veche universitate din Europa Central. Acesta este locul unde a studiat Copernicus. Gzduiete o impresionant bibliotec i o incredibil sal de lectur.2. Dealul Wawel - Parcul Planty Oraul Vechi - Cetatea Wawel - Kazimierz - Grdina BotanicInformaii despre cele mai importante obiective turistice:Barbacana Cracoviei- Este o poart istoric de acces care duce n Oraul Vechi.

- Turnul de paz al Cracoviei este unul dintre puinele vestigii rmase din reeaua complex de fortificaii i bariere defensive care au nconjurat cndva oraul regal din Cracovia, n sudul Poloniei.

- construit n stil gotic n jurul anului 1498 este unul din doar trei astfel de avanposturi fortificate care mai exist n Europa, fiind cel mai bine conservat, cu o curte interioar cu diametrul de 24,4 metri, i apte turnulee. Zidurile sale de 3 metri grosime au 130 de ambrazuri.

- Turnul servea ca punct de control pentru toi cei care intrau n ora.

Basilica Sf. Francis - este un complex romano-catolic.- Biserica dateaz din secolul al XIII-lea. Este cea mai colorat biseric din ora datorit minunatului stil Art Nouveau care mpodobete interiorul, decor realizat de ctre fiul lui Stanislaw Wyspianki.- este prima construcie din crmid din Cracovia Basilica Sf. Maria - din turnul acesteia, n fiecare or, cnd bat clopotele, un brbat cnt la trompet n amintirea celebrului trompetist din secolul al XIII-lea, omort n timp ce ddea semnalul c oraul era atacat de mongoli

- Emblema religioas a centrului Cracoviei, cu ale ei dou turnuri construite n stiluri diferite.

- o biseric construit n stil gotic din crmid, ridicat n secolul al XIV-lea pe ruinele unei biserici mai vechi distrus de raidurile ttare din 1241.Biserica Sf. Adalbert - sau Biserica Sfntului Wojciech (n polonez Koci w. Wojciecha) este una dintre cele mai vechi biserici de piatr din Polonia.

- Are o vechime de aproape o mie ani, datnd de la nceputul arhitecturii romanice poloneze din Evul Mediu timpuriu.

- Biserica a fost construit n secolul al XI-lea i numit dup misionarul martirizat Sf. Adalbert (n polonez w. Wojciech), al crui corp a fost rscumprat de la pgni prusaci, pltindu-se greutatea sa n aur, apoi corpul su a fost plasat n Catedrala din Gniezno de Boleslau I al Poloniei.

- Lcaul de cult a precedat Piaa cu aproape un secol.

- Nivelul podelei este situat sub nivelul actual al pieei, fapt care reflect suprapunerea suprafeelor ulterioare ale pieei cu trotuarul iniial ajustat la cele dou biserici deja existente (inclusiv Biserica Sf. Adalbert.

Biserica Sf. Andrei - este o biseric romanic construit ntre 1079 1098.

- Este una dintre puinele biserici fortrea ale Europei care au supravieuit de-a lungul timpului atacurilor invadatorilor.

- A fost singura biseric din Cracovia ce a rezistat atacului mongolilor din 1241

- Din 1320 a fost folosit de ctre Ordinul Religios Sf. Klara.

- Cldirea a fost renovat de mai multe ori iar interioarele n stil baroc au fost decorate de Baltazar Fontana

- Cupolele baroce de deasupra turnurilor octogonale au fost adugate n 1639.

Biserica Sfintii Apostoli Petru i Pavel - este o biseric romano-catolic, edificiu reprezentativ pentru barocul din Polonia.

- Construcia prezint similitudini cu Il Ges, principala biseric a iezuiilor din Roma. ntre 1809-1815, n timpul ocupaiei ruseti, a fost atribuit Bisericii Ortodoxe Ruse.

- Biserica a fost construit ntre anii 1597-1619 de ctre Giovanni Maria Bernardoni, care a perfecionat proiectul original al lui Jzef Britius. Este cea mai mare dintre bisericile istorice din Cracovia n privina numrului de locuri.

- Din anul 1842 servete ca biseric parohial catolic.

- este prima structur n Cracovia proiectat n ntregime n stil baroc i, probabil, prima cldire n stil baroc n zilele noastre n Polonia.

- Construcia bisericii a fost finanat de ctre regele Sigismund al III-lea Vasa pentru ordinul iezuit. Planul bisericii ca o bazilic cruciform a fost elaborat de ctre arhitectul italian Giovanni de Rossi. Proiectul su a fost realizat de ctre Jzef Britius n 1597 i apoi modificat de Giovanni Maria Bernardoni..

- Biserica a fost sfinit solemn pe 8 iulie 1635.

- n anii 1809-1815, n timpul mpririi Poloniei, lcaul de cult a servit ca biseric ortodox. Din 1842 pn n prezent ea aparine parohiei romano-catolice Toi Sfinii.

Biserica Sf. Iosif - a fost construit ntre 1905 i 1909 n stil neo-gotic

- nlimea turnului cu ceas este de 80 de metri

- interiorul bisericii este la fel de frumos precum exteriorulCalea Regal - sau Drumul Regal (n polonez Droga Krlewska), ncepe la captul de nord al oraului vechi medieval i continu spre sud de centrul oraului spre Dealul Wawel, unde se afl vechea reedin regal, Castelul Wawel.

- Drumul Regal trece prin unele dintre cele mai importante repere istorice ale capitalei regale a Poloniei, oferind un fundal adecvat pentru procesiuni i parade de ncoronare, recepii ale regilor i prinilor, diplomailor strini i oaspeilor distini care cltoreau din ri ndeprtate spre destinaia lor, la Castelul Wawel.

- ncepe dincolo de flancul nordic al zidurilor oraului vechi, n suburbia medieval Kleparz, de la Biserica Sf. Florian (Koci w. Floriana), care conine moatele Sfntului Florian - Sfntul patron al Poloniei - salvate n mod miraculos de mai multe ori n secolele XII, XVI i XVII. Biserica Sf. Florian fiind, de asemenea, punctul de plecare pentru procesiuni funerare regale, spre Catedrala Wawel.Cartierul Kazimierz - ale crui baze au fost puse de ctre Kazimir cel Mare, a fost pentru mult timp un loc n care culturile cretinilor i evreilor au coexitat.

- n acest cartier au fost mutai evreii din vechiul ora la sfritul secolului al XV-lea.

- aproape ntregul film Lista lui Schindler a fost filmat aici.- Dac nainte de filmarea acestui film, cartierul nu era foarte vizitat de ctre turiti, dup ecranizare, acest cartier a devenit foarte popular

- foarte multe sinagogi, restaurante evreieti, cea mai veche sinagog din Polonia se gsesc n acest cartierCartierul Podgorze - este situat la poalele dealului Lasota.

- Numele Podgrze se poate traduce exact la baza dealului.

- n Al doilea Rzboi Mondial, Ghetoul Cracoviei a fost stabilit n partea central a cartierului.

- de asemenea, pri seminifactive din filmul Lista lui Schindler au fost filmate n acest cartier

- Piaa Scaunelor i Muzeul Farmaciei sunt situate aici.Cartierul Nowa Huta - (Noua Oelrie n traducere liber) reprezint un cartier al Cracoviei, situat n partea cea mai estic a acesteia.

- Populaia este de peste 200.000 de locuitori.

- A fost un ora construit pentru un combinat siderurgic.

- Construcia oraului a nceput n 1949, n aceast epoc fiind un ora distinct fa de Cracovia.

- Nowa Huta a fost planificat s fie un centru important al industriei grele poloneze, care s fie locuit doar de muncitori n industrie. n 1951 extinderea oraului face s devin un cartier distinct al Cracoviei, n 1952 demarnd construcia liniei de tramvai.

- n iulie 1954 combinatul siderurgic "Lenin" a fost inaugurat i a nceput producia de oel. Acesta a fost cel mai mare combinat de acest fel din Polonia i printre cele mai mari din Europa rsritean. n anii '70 producia de oel a combinatului a atins 7 milioane de tone.

- n anii '60 oraul a crescut rapid. Monumentul arhitectonic principal al oraului era Piaa Central (Plac Centralny) care era nconjurat de zeci de blocuri de locuine.Castelul Wawel - Castelul Wawel a fost sediul regalitii poloneze n secolele XIV-XVII, pn n momentul n care Sigismund al III-lea a mutat curtea la Varovia.

- n epoca sa de glorie, castelul gotic a luat o nou nfiare renascentist, una dintre cele mai elegante din Europa.

- Dup 1796, austriecii l-au folosit ca sediu militar, dei fusese deja parial distrus n rzboi. Recuperndu-i identitatea, polonezii au demarat un proces major de conservare, aa nct din 1930 castelul este deschis ca muzeu.

- Din curtea pentagonal cu arcade i coloane se intr n slile de expoziii permanente sau temporare, organizate n fostele ncperi ale palatului regal. Pe lng apartamentele luxoase, tezaurul Coroanei, coleciile de tablouri i bijuterii, merit s vedei expoziia de arme, cu piese deosebite.Catedrala Wawel - Panteonul polonez, Catedrala Sfinilor Wenceslas i Stanislaus a fost construit n stil gotic ntre 1320-1364, lng castelul Wawel.

- n interiorul su monumental, regii polonezi i-au primit coroanele i au fost nmormntai cu acelai fast. Mormintele regale stau alturi de altare i de cripte ale episcopilor Cracoviei sau ale personalitilor locale.

Dar mai este ceva care d importan acestui loca de cult: de aici a fost chemat la Vatican arhiepiscopul Karol Wojtyla, pentru a deveni Papa Ioan Paul al II-lea, primul pap de origine slav i primul pap ales din afara Italiei n 455 de ani.

Eros Bendato - (Eros Bound) - numit i Capul, este o statuie de bronz, reprezentarea unei pri a corpului uman. Este lucrarea artistului polonez Igor Mitoraj, i a fost expus n anul 2004 n Piaa Rynek. Fabrica lui Schindler - este situat n cartierul Podgorze- 60% din expoziii sunt dedicate lui Oskar Schindler, fabricii sale i soartei evreilor care au muncit la aceast fabric. Restul expoziiilor prezint Cracovia dinaintea rzboiului, invazia germanilor, soarta de fiecare zi a oamenilor care triau n oraul ocupat de naziti, etc.

- partea central a expoziiei este biroul personal a lui Oskar Schindler, care este foarte bine pstrat.

- la nceput, scopul fabricii era de a produce vase emailate pentru gtit i tacmuri, n primul rnd pentru armata german.

- ulterior Schindler a reuit s deschid chiar i un departament n cadrul cruia se fabricau arme pentru rzboi. El a redus cheltuielile fabricii nlocuind muncitorii polonezi cu evrei din ghetoul cracovian.

- Atunci cnd n 1943, germanii au nchis ghetoul i au mutat supravieuitorii n Lagrul de concentrare Plaszow, Schindler a deschis un alt departament al fabricii, care se ocupa de fabricarea gardurilor din srm, chiar lng acest lagr.

- La sfritul anului 1944, Schindler a mutat sediul afacerii cu muniie n Lagrul Brunnlitz. Aproximativ 1200 de prizonieri evrei din Cracovia au supravieuit acolo i au fost eliberai de ctre rui n 8 mai 1945.Galeria Krakowska - Fiind poziionat chiar n faa grii, construirea acestui complex a dat natere multor controverse. Motivul principal al acestora a fost stilul modernist, foarte diferit de restul arhitecturii oraului. Un alt motiv pentru care au existat nemulumiri cu privire la construirea acestei cldiri a fost faptul c fiind poziionat chiar n faa grii, urma s fie prima imagine pe care turitii o ntlnesc venind n ora.Ghetoul evreiesc - situat in cartierul Podgorze, a fost unul dintre principalele ghetouri nfiinate de Germania Nazist n teritoriul administrat de Guvernmntul General al Poloniei ocupate n timpul celui de al Doilea Rzboi Mondial.

- acesta era un prim punct unde erau separai cei capabili de munc de cei ce aveau s fie exterminai. nainte de rzboi, Cracovia era un centru cultural de referin pentru cei 60.000-80.000 de evrei care locuiau acolo.

- Persecuia populaiei evreieti din Cracovia a nceput la scurt timp dup ocuparea oraului de ctre germani la 1 septembrie 1939 n contextul invaziei Poloniei. Evreii au fost obligai s presteze munc forat ncepnd cu acea zi. n noiembrie 1939, toi evreii de cel puin 12 ani au fost obligai s poarte banderole distinctive la bra. n toat Cracovia, sinagogile au fost nchise i obiectele de valoare au fost confiscate de autoritile naziste.

- Dintre cei peste 68.000 de evrei rezideni n Cracovia la momentul invaziei naziste, doar 15.000 de muncitori i membri ai familiilor lor au fost lsai s rmn. Toi ceilali evrei au fost deportai n zonele rurale din jur.

- Ghetoul Cracovia a fost oficial nfiinat la 3 martie 1941 n cartierul Podgrze, i nu n cartierul evreiesc Kazimierz. Familiile poloneze mutate din Podgrze au fost reamplasate n fostele aezri evreieti din afara ghetoului. ntre timp, 15.000 de evrei au fost nghesuii ntr-o zon locuit anterior de 3.000 de oameni care locuiau ntr-un cartier cu 30 de strzi, 320 de cldiri rezideniale, i 3.167 de ncperi. Ca urmare, fiecare apartment era alocat la patru familii, iar cei mai nefericii trebuia s locuiasc pe strzi.

- Ghetoul a fost nconjurat de ziduri care l-au separat de restul oraului. Toate ferestrele i uile care ddeau spre partea arian au fost zidite. Doar patru intrri pzite permiteau traficul ctre el. Unele seciuni ale zidului nc mai stau n picioare.

- ncepnd cu 30 mai 1942, naziti au efectuat deportri sistematice din ghetou spre lagrele de concentrare din jur. Mii de evrei au fost transportai n lunile urmtoare ca parte a operaiunii Aktion Krakau condus de SS-Oberfhrer Julian Scherner. Evreii erau adunai n piaa Zgody, dup care erau escortai la gara din Prokocim. Primul transport a constat din 7.000 de persoane, al doilea de alte 4.000, care au fost duse la lagrul de exterminare Belzec la 5 iunie 1942. n zilele de 1314 martie 1943, s-a efectuat lichidarea final a ghetoului sub comanda SS-Untersturmfhrerului Amon Gth. Opt mii de evrei considerai api de munc au fost transportai la lagrul Paszw. Cei considerai inapi de munc circa 2.000 de evrei au fost ucii pe strzile ghetoului n acele zile. Toi cei rmai au fost trimii la Auschwit.

- Singura farmacie din ghetoul Cracovia i aparinea lui Tadeusz Pankiewicz, un farmacist polonez lsat de autoritile naziste, la cererea lui, s-i continue activitatea la Farmacia Sub Vultur. Faptele lui eroice prin care a salvat evrei din ghetou i-au adus titlul de drept ntre popoare acordat de Yad Vashem. Pankiewicz a publicat o carte despre perioada sa n ghetou, intitulat Farmacia ghetoului Cracovia .

- Regizorul Roman Polanski, supravieuitor al ghetoului, i-a evocat experiena din copilrie n romanul memorialistic Roman. Polaski i amintete c primele luni au prut normale, dei linitea era punctat de momente de team. Locuitorii oraului cinau afar, ascultau muzica orchestrelor din ora, iar copiii, cum era Polaski, se jucau n zpad.

- Roma Ligocka, artist i scriitoare polonez, verioar a lui Roman Polaski, i ea supravieuitoare a ghetoului n copilrie, a scris un roman pe baza experienei sale, intitulat Fetia cu haina roie: memorii. S-a crezut c ea este cea care apare n filmul Lista lui Schindler. Scena a fost, ns, construit pe baza amintirilor lui Zelig Burkhut, supravieuitor al lagrului de la Paszw. Cnd a fost intervievat de Spielberg nainte de realizarea filmului, Burkhut a povestit despre o feti n vrst de cel mult patru ani, mbrcat ntr-o hain roz, mpucat de un ofier nazist chiar n faa lui.

- Mordechai Gebirtig a fost unul dintre cei mai influeni i mai populari scriitori de cntece i poezii idi. El a murit acolo n 1942. Scriitorul israelian Miriam Akavia a supravieuit ghetoului Cracovia i lagrelor de concentrare. Dr. Jacob (Jim) Baral, renumitul dermatolog care a contribuit la descoperirea sindromului Reyes, este i el un supravieuitor al ghetoului Cracovia.Movila Kociuszko - construit de ctre cracovieni n memoria liderului polonez Tadeusz Kosciuszko, este o movil artifcial modelat dup movilele preistorice a lui Krak i Wanda.

- Un drum format din serpentine duce n vrful acesteia, la aproximativ 326 de metri deasupra nivelului mrii, oferind o posibilitatea de a privi oraul de la nlime.

- A fost finalizat n noiembrie 1823.Universitatea Jagiellon - a fost nfiinat n 1364 la Cracovia de ctre Cazimir al III-lea, regele Poloniei, fiind cea mai veche universitate din Polonia, a doua ca vechime din Europa Central i una dintre cele mai vechi din lume.

- n 1817 a fost rebotezat Universitatea Jagiellon n memoria dinastiei Jagiellone din Polonia care a susinut i renfiinat Universitatea din Cracovia n vremuri grele.

- n 2006 The Times Higher Education Supplement a plasat universitatea pe primul loc ntre universitile poloneze, fiind pe locul 278 n lume n Top 500.Monumentul lui Adam Mickiewicz - este una din monumentele de bronz cele mai cunoscute din Polonia i una din locurile preferate de ntlnire din Piaa Central din Cracovia aflat n Centrul istoric.

- Statuia lui Adam Mickiewicz, cel mai mare poet romantic polonez al secolului al XIX-lea, a fost dezvelit la data de 16 iunie 1898, la 100 de ani de la naterea poetului, n prezena fiicei i fiului su.

- Statuia a fost creat de ctre Teodor Rygier, un sculptor puin cunoscut la acea vreme, care a ctigat a treia i ultima competiie pentru acest proiect nainte de peste 60 de artiti, incluzndu-l i pe renumitul pictor Jan Matejko.

- La picioarele poetului sunt patru grupuri alegorice simboliznd Patria (de pe faada monumentului de-a lungul strzii Sienna), tiina (spre nord), Curajul (cu faa spre Sukiennice) i Poezia (cu faa spre Biserica Sf. Adalbert, spre sud). Inscripia de pe piedestal este: "Pentru Adam Mickiewicz, Naiunea"

- Adam Mickiewicz nsui nu a fost niciodat la Cracovia. n 1890, la 35 de ani dup moartea sa, rmiele sale au fost aduse aici de la Paris i nmormntate ceremonios n Cripta Sf. Leonard din Catedrala Wawel.

- n fiecare an, n Ajunul Crciunului, la monumentul lui Adam Mickiewicz se depun flori de ctre florriile din Cracovia.ndoiala

de Adam Mickiewicz Ct timp nu te vd, nu oftez, nu bocesc, Stpn sunt pe mine i cnd te zresc;Cnd ns mult timp nu-mi mai iei nainte, Ceva mi lipsete, un dor m cuprinde;i-atunci, suspinnd, m ntreb cu uimire:Noi suntem prieteni sau asta-i iubire?De-mi pieri din priviri, eu n stare nu suntS fac chipul tu s-mi revin n gnd;Uneori totui simt frs vreau, c mereuAcest chip este-aproape de cugetul meui din nou ntrebarea mi-o pun cu uimire:Suntem numai prieteni? Sau aceasta-i iubire?Chinuit uneori, nu gndeam nicidecumLnga tine sa viu, ce m doare s-i spun;Dar umblnd fr el, neuitndu-m-n cale, Nu tiu cum ajungeam drept la treptele tale;i-atuncea, intrnd, m-ntrebam cu uimire:Am venit ca prieten? Sau venii din iubire?Sntatea s-i apr, eu i viaa mi-a da, A intra i-n infern pentru linitea ta;Cci n inima mea nu-i dorin mai vieDect pace s ai i trupeasca trie.i atuncea din nou mi pun vechea-ntrebare:Asta-i prietenie? Este dragoste oare?Cnd pe minile mele-i cobor a ta palm, O placu simire m-nvluie, calm, Parc viaa-ntr-un somn linitit mi-o sfresc;Dar de-a inimii repezi bti m trezescCare-mi pun rspicat vechea mea ntrebare:Asta-i prietenie? Este dragoste oare?Iar cnd strofele-acestea le-aternui pentru tine, N-a pus duh inspirat stpnire pe mine;Ci, uimit, nici mcar nu luai seama prea bineCe idei mi-au venit, mpletite n rime, i m-ntreb cine-a vrut, ce scrisei s-mi inspire?Asta-i prietenia sau e, poate, iubire?

Muzeul Archdiocesan - Papa Ioan Paul al II-lea a locuit n aceast cldire de dou ori. O dat ca Karl Wojyla, un preot tnr, iar mai trziu ca episcop.

- Muzeul conine o bine prezentat colecie de art sacr, o parte datnd chiar din secolul al XIII-lea.

- Karol Wojtya, viitorul Papa Ioan Paul al II-lea s-a mutat aici n 10 august 1944,ca student la Seminarul Archdiocese.

- Karol Wojtya a preluat reedina n palat ca Arhiepiscop de Cracovia n 1958, unde a rmas pn a fost ales ca Pap n 1978.

- Papa Ioan Paul al II-lea a locuit acolo n timpul cltoriilor sale n Cracovia.

- n interiorul palatului este gzduit Muzeul Archdiocesan, care aparine n mare parte Papei.

- muzeul include colecii de darurui oferite Papei de ctre conductorii statelor din ntreaga lume.

- de asemenea, exist i o colecie de picturi i sculpturi datnd din secolul al XIII-lea.Muzeul Farmaciei - n timpul celui De-al Doilea Rzboi Mondial, n cartierul Podgorze existau patru farmacii ale cror proprietari nu erau evrei. Dintre aceastea, cea a lui Tadeusz Pankiewicz a mai rmas deschis avnd numele de Farmacia Sub Vultur.

- Faptele lui eroice prin care a salvat evrei din ghetou i-au adus titlul de drept ntre popoare acordat de Yad Vashem. Pankiewicz a publicat o carte despre perioada sa n ghetou, intitulat Farmacia ghetoului Cracovia .- Pankiewics i angajaii si: Irena Drozdzikowska, Helena Krywaniuk i Aurelia Danek, i-au riscat vieile pentru a efectua numeroase operaiuni clandestine: contraband cu mncare i informaii, oferirea de adpost evreilor, etc

- n aprilie 1983 Farmacia Sub Vultur i deschide porile ca muzeu.Parcul Planty - Parcul are o suprafaa de 21.000 de metri ptrai (52 de hectare) i o lungime de 4 km (2,5 km).

- Acesta este alctuit dintr-un lan de treizeci de grdini mici, proiectate n stiluri variate i mpodobite cu numeroase monumente i fntni.

- Parcul formeaz o pasarel pitoreasc popular. n timpul verii, stropit cu iazuri i avnd tarabe cu buturi rcoritoare, parcul este un refugiu rcoros i umbros pentru strzile pline de via din apropiere.

- Centura verde (parcul) a fost nfiinat n locul zidurilor medievale i a anului care nconjura zidul ntre 1822-1830, ca parte a proiectelor de dezvoltare urban pentru a pstra conceptul de "ora-grdin".

- De la nceputul secolului al XIX-lea, oraul aflat n expansiune a nceput s ias din limitele vechilor ziduri de aprare. Zidurile cetii erau n stare proast din cauza lipsei de ntreinere dup partiia Poloniei. Ca rezultat, mpratul Franz I al Austro-Ungariei a dispus demolarea vechilor fortificaii. Cu toate acestea, n 1817 profesorul Feliks Radwaski de la Universitatea Jagiellonian a reuit s conving Senatul Republicii Cracovia s legifereze conservarea parial a vechilor fortificaii, i anume, Poarta Florian i Turnul de paz (Barbican), unul dintre cele trei astfel de avanposturi fortificate care au supravieuit n Europa.Petera Dragonului - lng Castelul Wawel afl petera Dragonului, i o statuie a acestuia, n memoria legendei punerii bazei acestui ora:

n vremuri demult apuse, un balaur fioros tria ntr-o peter din dealul de pe malul Vistulei i cerea tributul de viei neprihnite. Localnicii erau nspimntai, satele i recoltele erau distruse, iar fecioarele trebuiau s fie jertfite pentru a hrni nestula dihanie care arunca flcri fierbini pe nri. Prinul Krakus al inutului a trimis rzboinici ca s-l nfrunte, ns totul a fost n zadar i disperarea l-a cuprins, tiind c fiica lui Wanda urma s cad prad dragonului. i cine credei c a fost eroul medieval? Un tnr cizmar, iste nevoie mare i ndrzne. El a umplut cu un amestec de sulfuri stomacul unui berbec ucis i a lsat momeala lng petera unde dormea monstrul. Sfritul vi-l nchipuii uor: nsetat dup ce a nghiit lacom animalul, balaurul a but mult ap din Vistula i... a explodat.

Povestea se ncheie, cum este obiceiul, cu o nunt mprteasc i cu o mare srbtoare. Oare vremurile acelea s-au sfrit? N-ai zice, fiindc festivalurile Cracoviei, din fiecare lun a anului, terasele nesate de turiti i mncrurile ca de osp regal se asorteaz bine cu faadele pastelate ale palatelor, cu decorul medieval al Castelului Wawel i cu tropitul potcoavelor pe pavajul central, aglomerat din pricina trsurilor cochete.

Astzi, un mic dom anun coborrea n "Brlogul balaurului", n fapt o peter ntunecat, format acum 12 milioane de ani n calcarul de la baza colinei. Pentru a aminti tuturor de legenda oraului, o statuie nfind un dragon cu mai multe capete (nu brae, cum ai fi tentai s credei...!) a fost aezat pe promenada Vistulei. Dac avei rbdare, din timp n timp vei vedea cum capul de sus sufl pe nri flcri portocalii.

Piata Rynek - Piaa dateaz din secolul al XIII-lea i are o suprafa de aproximativ 40.000 m, fiind cea mai mare pia medieval din Europa.

- Rynek Glowny este o pia spaioas nconjurat de case istorice (kamienice), palate i biserici.

- Centrul pieei este dominat de Sukiennice (sau Hala Postvarilor), reconstruit n 1555 n stil renascentist, avnd o mansard frumoas decorat cu mti sculptate.

- Pe partea cu Sukiennice este Turnul Primriei (Wiea Ratuszowa), pe cealalt parte Biserica Sf. Wojciech (Sf. Adalbert) din secolul al X-lea i Monumentul lui Adam Mickiewicz din 1898.

-Deasupra pieei se ridic turnul gotic al Bazilica Sf. Maria (Koci Mariacki).

- Piaa principal a fost proiectat n starea sa actual, fiecare latur a pieei repet un model de trei strzi uniform distribuite pe latur perpendiculare pe laturi, excepie fcnd strada Grodzka, care este mult mai veche i leag Piaa principal de Castelul Wawel.

- Iniial, piaa a fost plin cu tarabe mici i cldiri administrative, avnd o strad circular n jurul acesteia. Regele Cazimir al III-lea cel Mare, a fost cel care construit Sukiennice n stil gotic i Primria care au umplut aproape un sfert din pia. Cracovia a fost capitala Regatului Poloniei i membr al Ligii Hanseatice oraul nflorind ca o important metropol european.Piaa eroilor (Piaa scaunelor) - situat n cartierul Podgorze, a fost construit in memoria evreilor care au trit n Cracovia n timpul Holocaustului. Aceasta este locaia unde i strngeau pe evreii, i puneau s atepte, pentru ca apoi s i transporte nspre lagrele de concentrare. Acele scaune reprezint evreii care au trebuit s lase n urm toate posesiile. Astzi scaunele stau acolo, asteptnd ntoarcerea evreilor.Poarta Florianska- Poarta Florian sau Poarta lui Sf. Florian (n polonez Brama Floriaska) din Cracovia este una din turnurile gotice cele mai cunoscute din Polonia, punct focal al Centrului istoric al Cracoviei.

- Poarta a fost construit aproximativ n secolul al XIV-lea ca turn gotic rectangular din granit rou, ca parte a fortificaiei oraului mpotriva atacurilor turceti.

- Turnul porii are nlimea de 33,5 metri, cu un acoperi n stil baroc, din metal, construit n 1660 i renovat n 1694, cnd s-a adugat nc un metru la nlimea porii.

- Poarta Florian este singura poart a oraului, din cele opt originale construite n Evul Mediu, care nu a fost desfiinat n timpul "modernizrii" din secolul al XIX-lea. S-au pstrat zidurile adiacente ale oraului i dou turnuri suplimentare, mai mici, care au fost conservate i azi gzduiesc comerciani de art manufacturier.

- Faada de sud a Porii Sf. Florian este mpodobit cu un basorelief al Sf. Florian din secolul al XVIII-lea. Faada de nord a turnului are un vultur de piatr, care a fost sculptat n 1882 de ctre Zygmunt Langman, bazat pe un proiect al pictorului Jan Matejko. n interiorul porii, se afl un altar cu o copie a unui tablou ce o reprezint pe Madona.Strada Grodzga - face legtura ntre Piaa Rynec i WawelStrada Kakonicza pornete de la biserica Sfinilor Apostoli Petru i Pavel, i ajunge direct la Castelul Wavel

Sukienice Cloth Hall - este unul dintre cele mai vechi mall-uri din lume, cel mai bun loc de fcut cumprturi din Cracovia, pentru turiti, dar nu numai.

- Proiectat iniial n secolul al XIV-lea ca centru pentru comerul cu esturi, a fost distrus de un incendiu n 1555 i reconstruit n stil renascentist de Giovani il Mosca de la Padova. Arcadele au fost adugate n secolul al XIX-lea. Parterul este folosit permanent pentru comer, cu numeroasele sale magazine de suveniruri i cafenele, la etaj este Galeria Muzeului Naional (Muzeul Sukiennice). Turnul Primriei - parte din vechea cldire a Primriei, distrus n 1820, a fost construit din piatr i crmid la sfritul secolului XIII.

- n interior se poate vizita o expoziie permanent de fotografie veche.

- Lng turn se amenajeaz ntotdeauna scena pentru diversele spectacole i festivaluri, aa c nsemnele heraldice ale oraului i ale Poloniei, de deasupra portalului gotic, vegheaz linitite mulimile iubitoare de muzic i teatru n aer liber.Skalka - Sfntul Stanilav - a fost omort pe scrile acestei catedrale, iar sabia cu care a fost ucis, este nc n biseric, i poate fi vzut.

- Gzduiete una dintre cele mai importante cripte din Polonia- este al doilea sanctuar sfnt ca importan, din Polonia, dup Mnstirea Jasna Gora de Czestochowa.Vechea Sinagog - este o sinagog ortodox evreiasc, n cartierul Kazimierz.

- este cea mai veche sinagog din Polonia, i una dintre cele mai importante atracii turistice ale arhitecturii evreieti din Europa.

- Pan n 1939, cnd germanii au invadat Polonia, a fost una dintre cele mai importante sinagogi din ora, de asemenea principalul centru religios, social i organizaional al comunitii evreieti din Cracovia.

- a fost contruit ntre 1407 i 1492

- este un exemplu rar de sinagog-fortrea polonez

- n 1943, 30 de ostatici au fost executai la zidul acesteia

- n timpul celui De al Doilea Rzboi Mondial a fost devastat i utilizat ca magazie

- din 1956, pn n 1959 a fost renovat, iar acum adpostete un muzeu.Bibliografiehttp://www.turistik.ro/biserica-sf-andrei-cracovia-r4471#sthash.2XrQvKX9.dpuf http://www.inyourpocket.com/data/download/krakow.pdf http://www.krakow-info.com/skalka.htmhttps://www.youtube.com/watch?v=i83dMuuWIyhttps://www.youtube.com/watch?v=HFKUi37gnYwhttp://travel.descopera.ro/9952750-Cracovia-din-tinutul-balaurului-Wawel-si-Orasul-Vechihyyp://www.wikipedia.comhttp://www.krakowguide.me/Mina de sare Wielicza

Mina de sare Wielicza are o vechime de peste 700 de ani. Situat la 10 km deprtare de Cracovia, a fost inclus n Patrimoniul UNESCO n anul 1978.

Aceasta este situat la 327 de m adncime, i are o lungime de aproximativ 300 de km, dintre care doar 3,5 km sunt deschii pentru a putea vizitai de ctre turiti.

Traseul turistic pornete de la 64 de m adncime, i se oprete la 135 de m. Pentru a ajunge la primul nivel, se coboar cele 378 de trepte din lemn .

Exploatarea srii de aici a nceput n secolul al XIII-lea, iar turitii au nceput s viziteze mina nc din secolul al XV-lea. Acum, mina devine i mai accesibil publicului: ea poate fi vizitat online prin Google Street View.

Aici, turitii au ocazia de a vizita: Cel mai mare muzeu al mineritului din lume Cea mai mare catedral salin din Polonia Numeroase altare ridicare de-a lungul secolelor de ctre mineri Un sanatoriu pentru persoanele care au probleme cu aparatul respirator Sli de sport Spaii de recreere pentru copii

Personaliti care au vizitat mina sunt: Nicolaus Copernicus Johann Wolfang van Ghoete Dimitri Mendeleev Papa Ioan Paul al II-lea Bill Clinton

Bibliografiehttp://jurnal-de-polonia.blogspot.ro/2009/11/aventuri-de-neuitat-in-salina-poloneza.htmlhttp://www.descopera.ro/dnews/11338815-cea-mai-spectaculoasa-mina-de-sare-din-lume-monument-unesco-poate-fi-vizitata-virtual-fotoHri

Posibilitate de vizitare a oraului

Cuvinte i fraze n limba polonez

Bibliografie

HYPERLINK "http://en.auschwitz.org/lekcja/1/" http://en.auschwitz.org/lekcja/1/#

Oraul Vechi marcat cu rou este Drumul Regal

5