3LICENŢARO

MÂNĂ

LICENŢA

Fiecare model are licenţe diferite. Vizitaţi www.lg.com pentru mai multe informaţii despre licenţă.

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite și în alte ţări.

Următorul conținut se aplică doar monitorului comercializat pe piața europeană și care îndeplinește cerințele Directivei ErP:* Acest monitor este setat de a se deconecta automat 4 ore după pornirea ecranului, în cazul când nu este nicio ajustare afișată.* Pentru a dezactiva această setare, modificați opțiunea ”Off” din meniul OSD a “Automatic Standby(Standby automat )”.

VESA, logo-ul VESA, logo-ul de conformitate DisplayPort şi logo-ul de conformitate DisplayPort pentru sursa cu mod dual sunt mărci comerciale înregistrate ale Video Electronics Standards Association.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

4 ASAMBLAREA ŞI PREGĂTIREA

ROM

ÂN

Ă

ASAMBLAREA ŞI PREGĂTIREA

Componentele produsuluiÎnaintedeutilizareaprodusului,verificaţidacătoatecomponentelesuntincluseîncutie.Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţimagazinulcuamănuntuldelacareaţiachiziţionatprodusul.Reţineţicăprodusulşicomponentelepotarătadiferitdeceleprezentatemaijos.

Cablul portului afişajului

Bază suport

Bază suport

Corp suport

Cablu de alimentareCD (Manual de utilizare)/Card

Cablu HDMI(Acestcablunuesteinclus

întoateţările.)(Acestcablunuesteinclus

întoateţările.)(Acestcablunuesteinclusîntoateţările.)

(Acest gen nu este inclusîntoatețările.)

(Acest gen nu este inclus întoatețările.)

Cablu USB C-C Gen USB C-A

Telecomandă,Baterii (AAA)

Gen RS-232C

Suport de cablu Ușa din spate 4 şuruburi

Suport de cablu 4 şuruburi

(Îndependenţădeţară)

Ușa din spate

8

Conector intrare

43UD79

9

43UD79T

10

sau

11

43UD79

Corp suportsuport

1 V

2 V

4 A Corpul

Î Bsuport

3 1 A Corpul Corp suport

2 A Corp suport B

12 ASAMBLAREA ŞI PREGĂTIREA

ROM

ÂN

Ă

43UD79T

4 AsamblațiBazașiCorpulÎntoarcețișurubulorarpentruasecurizaBază su-port.

Asamblarea bazei de susţinere ATENŢIE

y PentruaevitaaccidenteleladegetesaupicioratuncicândasamblațiCorp suportșiBază suport,artrebuisăținețiBazaatuncicândasamblațicorpulstativșibaza.

y Atuncicândasamblaţiprodusul,nuaplicaţisubstanțestrăine(uleiuri,lubrifianțietc.)pepieseleprevăzutecușurub. (Riscaţisădeterioraţiprodusul.)

1 Vărugămpunețiocârpămoalepeomasăjoasăsaucutiepentruaprotejaecranulmonitorului.

2 Vărugămpunețimonitorulpeocârpămoalecuecranulînparteadejos.

3 AsambleazăCorpulșiUșa din spate.

13

43UD79T

43UD79

14

1

2 C

3

sau

sau

15

1

2

43UD79

43UD79

sau

sau

16

1

2

3

1

2

M64

17

A B

18

MENU

/ / /

FULL SCREEN

19

®

®

20

®

®

21

10 mm

®

®

22

23

1 2 3

Buton

Power Off

MenuInput Exit

Game Mode

24 Setările utilizatorului

ROM

ÂN

Ă

Fiecare opţiune este descrisă mai jos.

Setările utilizatorului

Setările meniului

1 Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsaţi butonul joystick din partea inferioară a monitorului şi apoi accesaţi Menu (Meniu).

2 Configuraţi opţiunile deplasând butonul joystick în sus/jos/stânga/dreapta.

3 Pentru a reveni la meniul superior sau pentru a seta alte elemente de meniu, deplasând butonul joystick la ◄ sau apăsându-l ( / Ok).

4 Dacă nu doriţi să ieşiţi din meniul OSD, deplasaţi butonul joystick la ◄ până când ieşiţi. y Când intraţi în meniu, instrucţiunile legate de utilizarea butonului vor apărea în colţul dreapta jos al ecranului.

Quick Settings Input Picture General

ATENŢIE

y Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al monitorului dvs. poate să difere puţin de cel prezentat în acest manual.

Menu > Quick Settings Descriere

BrightnessReglează contrastul de culoare şi luminozitatea ecranului.

Contrast

Volume Reglează nivelul volumului.

NOTĂ y Puteţi regla opţiunile Mute (Fără sonor)/Unmute (Activare sonor) deplasând butonul joystick

la▼din meniul Volume (Volum).

[PBP/PIP OPRIT]

Menu > Input Descriere

Input List Selectează modul de intrare.

Aspect Ratio Reglează formatul imagine al ecranului.

Full Wide Afişează semnalul video pe ecran lat, indiferent de intrarea semnalului video.

Original Afişează imagini video în conformitate cu formatul imaginii din semnalul video de intrare.

1:1 Formatul imagine nu este modificat faţă de original.

NOTĂ

y Afişajul poate arăta la fel pentru opţiunile Full Wide, Original şi 1:1 la rezoluţia recomandată (3840 x 2160).

Underscan(PC Only) Reduce aria de imagine

PBP/PIP Puteți selecta variate combinații PBP sau PIP

25Setările utilizatoruluiRO

MÂ

NĂ

[PBP/PIP PORNIT]

Menu (Meniu) > Input (Intrare)

Descriere

Input List (Listă intrări) Arată ecranele de intrare principală și intrare secundară.

Aspect Ratio (Format imagine)

Reglează formatul imagine al ecranului.

Intrare principală Full Wide (Lat complet)

Afişează semnalul video pentru a se potrivi ecranului PBP/PIP, indiferent de intrarea semnalului video.

Original Afişează clipul video în raportul de aspect al intrării semnalului video pe ecranul PBP/PIP.

Intrare secundară Full Wide (Lat complet)

Afişează semnalul video pentru a se potrivi ecranului PBP/PIP, indiferent de intrarea semnalului video.

Original Afişează clipul video în raportul de aspect al intrării semnalului video pe ecranul PBP/PIP.

Underscan(PC Only) Reduce aria de imagine

PBP/PIP Puteți selecta variate combinații PBP sau PIP

PIP Size Setează mărimea PIP a ecranului secundar. ( Small/Medium/Large ) ( Mic/Mediu/Mare )

Transparency Setează capacitatea PIP

Sound Out Selectează ieșirea audio în modul PBP/PIP

y Dacă nu utilizaţi funcţia PBP/PIP, PIP Size, Transparency şi Sound Out sunt dezactivate.

NOTĂ

Menu > Picture Descriere

Picture Mode Custom Permite utilizatorului să regleze fiecare element. Modul culoare al meniului principal poate fi reglat.

Reader Optimizeazã ecranul pentru vizualizarea documentelor. Puteţi mãri luminozitatea ecranului în meniul OSD.

Photo Optimizează ecranul pentru fotografii.

Cinema Optimizează ecranul pentru imagini video.

Dark Room 1 Acest mod reglează luminozitatea la nivelul optim pentru lucrul într-un mediu întunecat.

Dark Room 2 Acest mod setează luminozitatea la un nivel mai scăzut decât Dark Room 1 (Cameră întunecată 1).

Color Weakness

Acest mod este pentru utilizatori care nu pot face diferența între roșu și verde. Dă posibilitatea utilizatorilor care nu deosebesc culorile să deosebeasca ușor cele două culori.

FPS Game 1 Acest mod este optimizat pentru jocurile FPS.

FPS Game 2 Are o valoare mai mare a Stabilizatorului Negru decât FPS Game 1(FPS Joc 1). Este adecvat pentru jocuri FPS foarte întunecate.

RTS Game Acest mod este optimizat pentru RTS Game(Joc RTS).

Custom (Game)

în acest mod, utilizatorii îşi pot personaliza diverse elemente inclusiv opţiuni legate de joc.

NOTĂ

y Dacă Picture Mode (Mod imagine) este schimbat, ecranul poate pâlpâi sau rezoluția ecranului PC-ului poate fi afectată.

Fiecare opţiune este descrisă mai jos.

26

Contrast

-

27

FastFast

Fast

Saturation

Reset

No

28

Reset

No

29

30

31

Ecran LCD Tip TFT (Thin Film Transistor) de

Pas pixeli 0,2451 mm x 0,2451 mm

HDMI IN 1/2 : 3840 x 2160 la 30 HzHDMI IN 3/4 : 3840 x 2160 la 60 HzDP IN (USB-C IN) : 3840 x 2160 la 60 Hz

HDMI IN 1/2 : 3840 x 2160 la 30 HzHDMI IN 3/4 : 3840 x 2160 la 60 HzDP IN (USB-C IN) : 3840 x 2160 la 60 Hz

Semnal video

135 kHz

Conector intrare HDMI1,2,3,4, DP(DisplayPort) IN, H/P, USB-C, USB ( ) 1/2, RS-232C

Intrare alimentare 100-240V ~ 50/60 Hz 1,5 A

(tipic)70

967 mm x 647,6 mm x 275 mm

967 mm x 575,2 mm x 70,6 mm

43UD79

32

Ecran LCD Tip TFT (Thin Film Transistor) de

Pas pixeli 0,2451 mm x 0,2451 mm

HDMI IN 1/2 : 3840 x 2160 la 30 HzHDMI IN 3/4 : 3840 x 2160 la 60 HzDP IN (USB-C IN) : 3840 x 2160 la 60 Hz

HDMI IN 1/2 : 3840 x 2160 la 30 HzHDMI IN 3/4 : 3840 x 2160 la 60 HzDP IN (USB-C IN) : 3840 x 2160 la 60 Hz

Semnal video

135 kHz

Conector intrare HDMI1,2,3,4, DP(DisplayPort) IN, H/P, USB-C, USB ( ) 1/2, RS-232C

Intrare alimentare 100-240V ~ 50/60 Hz 1,5 A

(tipic)70

967 mm x 624,1 mm x 233 mm

967 mm x 575,2 mm x 70,6 mm

43UD79T

33

60

60

60 60

60

30

60

34

60

60

60 60

60

30

60

35

60

60

60

60

36 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

ROM

ÂN

Ă

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

Communication Parameters

Baud rate : 9600 bps (UART)Data length : 8 bitsParity : NoneStop bit : 1 bitCommunication code : ASCII codeUse a crossed (reverse) cable.

Transmission

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* [Command 1] : First command to control the Monitor.* [Command 2] : Second command to control the Monitor.* [Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in optionmenu.

Adjustment range is 1 ~ 10. When selecting Set ID ‘0’, every connected set is controlled.Set ID is indicated as decimal (1~10) on menu and as Hexa decimal (0x0~0x0A) on transmission/receiving protocol.

* [DATA] : To transmit command data.* [Cr] : Carriage Return

ASCII code ‘0x0D’* [ ] : ASCII code ‘space (0x20)’[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

OK Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* The Monitor transmits ACK (acknowledgement) based on this format when receiving normal data. At this time, if the data is in data read mode, it indicates present status data. If the data is in data write mode, it returns the data of the PC computer.

Error Acknowledgement

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* The Monitor transmits ACK (acknowledgement) based onthis format when receiving abnormal data fromnonviable functions or communication errors.

37EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPRO

MÂ

NĂ

Title Command 1 Command 2 Data(Hex)

Power k a 00 ~ 01Screen Mute k d 00 ~ 01Input select (Main) x b 00 ~ FFInput select (Sub) x c 00 ~ FFInput select (Sub2) x d 00 ~ FFInput select (Sub3) x e 00 ~ FFAspect Ratio (Main) x f 00 ~ 02Aspect Ratio (Sub) x g 00 ~ 01Aspect Ratio (Sub2) x h 00 ~ 01Aspect Ratio (Sub3) x i 00 ~ 01PBP/PIP k n 00 ~ 09PIP Size k p 00 ~ 02Main/Sub Screen Change m a 01Picture Mode d x 00 ~ 14Brightness k h 00 ~ 64Contrast k g 00 ~ 64Sharpness k k 00 ~ 64Brightness Stabilization m b 00 ~ 01SUPERRESOLUTION+ m c 00 ~ 03BlackLevel m d 00 ~ 01HDMIULTRAHD DeepColor m e 00 ~ 01DFC m f 00 ~ 01Response Time m g 00 ~ 03Black Stablilzer m h 00 ~ 64Uniformity m i 00 ~ 01Gamma m j 00 ~ 09Color Temp k u 00 ~ 04Red Gain j w 00 ~ 64Green Gain j y 00 ~ 64Blue Gain j z 00 ~ 64Language f i 00 ~ 10SMART ENERGY SAVING m k 00 ~ 02LED Control Button m l 00 ~ 03DVI Power Supply m m 00 ~ 01Auto Screen Off m n 00 ~ 01DisplayPort1.2 m o 00 ~ 01OSDLock k m 00 ~ 01Reset f k 00 ~ 01Volume Mute k e 00 ~ 01Volume Control k f 00 ~ 64

Command Reference List

38 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

ROM

ÂN

Ă

Title Item

Power 00: Power Off, 01: Power OnScreen Mute 00: Screen Mute Off, 01: Screen Mute OnInput select (Main) 90:HDMI1, 91:HDMI2, 92:HDMI3, 93:HDMI4, C0:DP, E0:USB-CInput select (Sub) 90:HDMI1, 91:HDMI2, 92:HDMI3, 93:HDMI4, C0:DP, E0:USB-CInput select (Sub2) 90:HDMI1, 91:HDMI2, 92:HDMI3, 93:HDMI4, C0:DP, E0:USB-CInput select (Sub3) 90:HDMI1, 91:HDMI2, 92:HDMI3, 93:HDMI4, C0:DP, E0:USB-CAspect Ratio (Main) 00:Full Wide, 01:Original, 02: "1 : 1", 03:Cinema1, 04:Cinema2Aspect Ratio (Sub) 00:Full Wide, 01:OriginalAspect Ratio (Sub2) 00:Full Wide, 01:OriginalAspect Ratio (Sub3) 00:Full Wide, 01:OriginalPBP/PIP 00:OFF, 01:PBP, 02:PBP2, 03:PIP_LT, 04:PIP_RT, 05:PIP_LB,

06:PIP_RB,07:PBP_3P(NA), 08:PBP_L1P_R2P(NA), 09:PBP_4PPIP Size 00:Small, 01:Medium, 02:Large Main/Sub Screen Change 01: Main/Sub Screen exchangePicture Mode 00:custom, 01:mono, 02:Reader, 04:Photo, 05:Cinema,

06:sRGB, 07:Color Weakness, 08:Game, 09:FPS Game1, 0A:FPS Game2,0B:RTS Game, 0C:Custom Game, 0D:EBU, 0E:REC 709, 0F:SMPTE C,10:DICOM, 11:Calibration1, 12:Calibration2, 13:DarkRoom1,14:DarkRoom2,

Brightness 0 ~ 64 (Hex)※ Auto Brightness : Backlight Stabilization On

Contrast 0 ~ 64 (Hex)Sharpness 0 ~ 64 (Hex)Brightness Stabilization 00: Off, 01: On SUPERRESOLUTION+ 00: High, 01:Middle, 02:Low, 03:OffBlackLevel 00:High, 01:LowHDMIULTRAHD DeepColor 00: On, 01: OffDFC 00: On, 01: OffResponse Time 00:Fast, 01:Normal, 02:Slow, 03:OffBlack Stablilzer 0 ~ 64 (Hex)Uniformity 00: On, 01: OffGamma 00:Mode4, 01:Mode1, 02:Mode2, 03Mode3, 04:Gamma 1.8,

05:Gamma 2.0, 06:Gamma 2.2, 07:Gamma 2.4, 08:Gamma 2.6, 09:DICOM GammaColor Temp 00:Manual, 01:Custom, 02:WARM, 03:MEDIUM, 04:COOL Red Gain 0 ~ 64 (Hex)Green Gain 0 ~ 64 (Hex)Blue Gain 0 ~ 64 (Hex)Language 00:Eng, 01:Ger, 02:Fre, 03:Spa, 04:Ita, 05:Swe, 06:Fin, 07:Por,

08:Bra, 09:Pol, 0A:Rus, 0B:Grc, 0C:Ukr, 0D:Chi, 0E:ChiT, 0F:Jap,10:Kor

SMART ENERGY SAVING 00:High, 01:Low, 02:Off LED Control Button 00:Always On, 01:20sec Time out,

02:10sec Time out, 03:5sec Time outDVI Power Supply 00: On, 01: OffAuto Screen Off 00: On, 01: OffDisplayPort1.2 00:Enable, 01:Disable,OSDLock 00: Off, 01: On Reset 00: Picture Reset, 01:Factory Reset Volume Mute 00: Volume Mute ON, 01 : Volume Mute OffVolume Control 0 ~ 64 (Hex)

y Some commands are not supported according to model.

NOTE

Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele EMC pentru aparate electrocasnice (Clasa B) şi este destinat pentru uz casnic. Acest dispozitiv poate fi utilizat în orice regiune. Citiţi cu atenţie manualul de utilizare (CD) şi păstraţi-l la îndemână. Reţineţi că eticheta produsului oferă informaţii pentru asistenţa tehnică.

MODEL

SERIE