boiler electric de apă caldă, rezistent la presiune vm expert

1

VM EXPERT50, 80, 100 Litri

Boiler electric de apă caldă, rezistent la presiune

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI MONTARE

A se transmite către utilizator!Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări textului și specificațiilor tehnice.Nr. identificare 243852-0

2

Stimate client,

Ați optat pentru încălzirea apei cu boiler electric din gama noastră de produse.

Vă mulțumim pentru încrederea acordată.

Veți beneficia de un aparat bine proporționat, fabricat în conformitate cu practica inginerească și conform cu normele aplicabile. Emailarea sofisticată, datorită cercetării continue, și controlul de calitate constant, din timpul producției, înzestrează boilerele noastre de apă caldă cu caracteristici tehnice apreciate. Datorită izolării cu spumă organică ecologică, se asigură un consum de energie redus.Instalarea și punerea în funcțiune se pot efectua doar de către o firmă de instalare autorizată și în conformitate cu instrucțiunile prezentate.Instrucțiunile de instalare și montare conțin toate prevederile importante pentru montarea și folosirea adecvată a aparatului. Consultați, totuși, și părerea instalatorului în privința funcționării aparatului și demonstrării funcționării acestuia.

Vă dorim să vă bucurați de boilerul dumneavoastră electric!

BOILER ELECTRIC VM EXPERT 50-80-100 LITRI

3

INDICAȚII

Aparatul nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu deficiențe fizice, fiziologice, sau psihice. Același lucru este valabil și pentru persoanele fără experiență sau fără cunoștințe în utilizarea aparatului, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranța lor, sau când au fost instruite de această persoană, despre folosirea aparatului.Copiii trebuie supravegheați ca să nu se joace cu aparatul.Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu deficiență fizică, senzorială, sau psihică, sau fără experiență / cunoștințe în utilizarea aparatului, doar cu supraveghere adecvată sau instrucțiuni adecvate pentru o folosire sigură, și dacă riscurile au fost înțelese. Copiii nu se pot juca cu acest aparat. Curățarea sau întreținerea nu se va efectua de către copii nesupravegheați.

INSTALARE

Vă rugăm să rețineți: produsele grele trebuie manipulate cu grijă.1. Aparatul va fi instalat într-un loc ferit de îngheț. Nu se acordă garanție pentru distrugerea aparatului din cauza supratensiunii, sau din cauza blocării elementului de siguranță.2. Verificați dacă peretele despărțitor suportă greutatea aparatului umplut cu apă.La instalarea aparatulului într-un loc a cărui temperatură normală este mereu peste 35°C, locul respectiv va fi dotat cu aerisire.3. Aparatul nu se va monta în baie în zonele V0, V1 și V2 (vezi pag. 6).4. Instalați aparatul într-un loc ușor accesibil.5. MONTAREA VERTICALĂ PE PERETE a boilerului de apă caldă: în vederea facilitării înlocuirii elementului de încălzire, acordați spațiu liber de 300 mm, până la 100 l și 480 mm pentru rezervoarele mai mari sub capetele tuburilor care aparțin de boilerul de apă caldă.6. Acest produs este potrivit pentru utilizare la o înălțime maximă de 3000 mm.

CONEXIUNI HIDRAULICE

Toate boilerele de încălzire a apei, care au desemnarea de presiune nominală de 8 bar (0,8 MPa) pe plăcuța de identificare, sunt rezistente la presiune, cu posibilitate de racordare la suprapresiune de până la 6,5 bar (0,65 MPa). La presiune mai ridicată în conductă se va monta un reductor de presiune în linia de alimentare cu apă rece. În vederea asigurării funcționării corecte a supapei de conectare, ea se va monta doar în încăperi protejate de îngheț.Drena supapei de siguranță trebuie să fie deschisă și observabilă, iar conducta de golire de la dispozitivul de anticurgere (pâlnia de expansiune pentru apă) nu are voie să iasă în exterior, pentru ca nici înghețul, nici înfundările cauzate de murdărie și alte cauze similare, să nu provoace întreruperi.Precizăm următoarele: conducta de scurgere a supapei de siguranță trebuie instalată într-o poziție înclinată, care să permită evacuarea lichidului. Deschiderile de scurgere ale

Instrucțiuni de instalare și montare Nr. Id. 243852-0

4


supapelor de siguranță (apa menajeră și circuitele de încălzire) se vor revărsa într-un drenaj corespunzător, astfel încât să se evite un eventual prejudiciu prin scurgerea lichidului de lucru.GOLIRE: întrerupeți alimentarea cu energie electrică și alimentarea cu apă rece, deschideți robinetul de apă caldă și acționați grupul operativ în prealabil.

RACORD ELECTRIC

Opriți alimentarea înaintea demontării capacului.Instalația ar trebui să conțină, în plus față de boilerul pentru încălzirea apei, o instalație cu dispozitiv de separare omnipolar (siguranță, întrerupător de legare la pământ).La defectarea cablului de conectare se va înlocui cu un cablu orginal sau un kit de conectare original, primit de la producător sau de la serviciul responsabil cu clienții.Aparatele din prezentul manual se află sub rezerva unor modificări în conformitate cu tehnologiile și standardele utilizate. Acest produs corespunde cu prevederile următoarelor directive: • 2014/30/UECompatibilitateelectromagnetică(DirectivaCEM) • 2014/35/UEDirectivaprivindjoasatensiune • 2011/65/UEDirectivaprivindrestricțiadeutilizareaunorsubstanțe

periculoase în echipamentele electrice și electronice • 2013/814/UEREGULAMENTULDELEGAT(UE);Suplimentlaproiectarea

ecologică Directiva 2009/125/CE

Nu aruncați rezervorul de apă la gunoi, ci predați-l într-un loc prevăzut în acest scop (centru de colectare), unde va fi reciclat.

5

CUPRINS

Funcționare .................................................................................................................................................. 6

Necesarul de apă caldă ............................................................................................................................ 6

Consumul de energie disponibil........................................................................................................... 7

Utilizare.......................................................................................................................................................... 7

Reglarea temperaturii ............................................................................................................................... 7

Specificațiideoperare............................................................................................................................. 8

Instrucțiuni de montare și de siguranță ............................................................................................ 9

Specificațiitehnice....................................................................................................................................10

Racordare la apa menajeră .................................................................................................................... 11

Racord electric ............................................................................................................................................ 13

Schemadeconectare.............................................................................................................................. 13

Prima pornire .............................................................................................................................................. 14

Oprire, golire ............................................................................................................................................... 14

Verificare, mentenanță, întreținere ..................................................................................................... 15

Funcționări necorespunzătoare ........................................................................................................... 15

Garanții și răspunderea pentru produse defectuoase ................................................................. 16


6


FUNCȚIONARE

Apa menajeră stocată în tancul interior emailat se încălzește prin elementul de încălzire electric.Utilizatorulpoate seta temperaturadorităprinbutonulde selectare. Încălzireapornește singură prin termostat, iar după ce apa stocată ajunge la temperatura dorită, se va opri. Odată cu scăderea temperaturii apei, de pildă prin prelevare de apă sau răcire naturală (izolarea cu spumă poliuretanică o menține cât mai scăzută posibil), încălzirea aparatului pornește din nou până ce se ajunge la temperatura dorită a apei stocate.

NECESARUL DE APĂ CALDĂ

Consumul de apă în gospodărie depinde de numărul de persoane, de instalațiile sanitare ale locuinței sau casei, de izolația casei, de conducte și de obiceiurile individuale ale consumatorului.

Tabelul următor dă repere în privința cifrelor de consum.

Presupunem că apa rece necesară temperaturii de apă caldă indicată pentru amestecare este de cca. 12 °C

Necesarul de apă cală în litri Cantitatea necesară de apă stocată în litri

la 37 °C la 55 °C de 80 °C de 60 °C

Baie completă 150 180 55 66 78 - 94

Duș 30 50 11 18 16 - 26

Spălareamâinilor 3 6 1 2 1,6 - 3,1

Spălarecap(părscurt) 6 - 12 3 - 4,4 4,2 - 6,3

Spălarecap(părlung) 10 18 3,7 6,6 5,2 - 9,4

Folosire bideu 12 15 4,4 5,5 6,3 - 7,8

Spălarevase

pentru 2 persoane pe zi 16 10 14

pentru 3 persoane pe zi 20 12,5 18

pentru 4 persoane pe zi 24 15,2 21,5

Îngrijirea apartamentului per găleată apă dde spălat 10 6,3 9

7

CONSUMUL DE ENERGIE DISPONIBIL

La pornirea boilerului de încălzire a apei și după încheierea procedurii de încălzire pe o perioadă mai îndelungată de când nu s-a mai preparat apă de consum, urmează o răcire lentă, dar continuă, a apei stocate în suprafata aparatului.În funcție de tipul, dimensiunea, puterea și calitatea aparatului și a izolației rezervorului, se face diferențiere între intensitatea și rapiditatea răcirii.Măsurarea acestui comportament se efectuază într-o perioadă de 24 de ore la 65 °C temperatura apei stocate, luându-se în calcul consumul de energie necesar în kWh, pentru a obține o temperatură constantă a apei în această perioadă.

UTILIZARE

Instrucțiunile de utilizare necesare funcționării boilerului electric (butonul de reglare a termostatului) se regăsesc pe peretele frontal al aparatului.Aparatul nu este destinat utilizării de către copii, sau de persoane cu deficiențe fizice, fiziologice și psihice, sau de persoane fără experiență și cunoștințe în utilizarea aparatului, cu excepția cazului când sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranța lor, sau când au fost instruite de această persoană în privința folosirii aparatului. Copiii ar trebui supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

REGLAREA TEMPERATURII

Termostatul încălzirii electrice are 2 etape principale, printre care temperatura dorită poate fi setată fără trepte.

Poziția T :Protecție împotriva înghețului pentru boiler (până la 10 °C)

Poziția maximală:Apă stocată fierbinte, cca. 65 °C (±5 °C)

Atenție: Butonul de reglare la opritorul stâng nu rezultă poziție zero, iar la închiderea încălzirii aparatului temperatura apei calde poate să se ridice totuși până la 10 °C.Datorită histerezisului termostatului (±7 °K) și posibilelor pierderi de radiații (răcirea conductelor),dateledetemperaturăseaflăsubrezervaprecizieideS±10°K.


Capacitate nominală în litri 50 80 100

Consumul de energie disponibilă kWh/24h 0,95 1,35 1,70

8


SPECIFICAȚII DE OPERARE

Boilerul va fi folosit în exclusivitate conform specificațiilor menționate pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice. Presiunea de intrare maximă corespunde cu presiunea nominală prevăzută pe plăcuța identificatoare a caracteristicilor tehnice. Pe lângă reglementările și normele naționale legale, trebuie respectate și condițiile de conectare ale furnizorilor de energie electrică și apă, precum și instrucțiunile de montare și de funcționare.

Locul de funcționare a aparatului trebuie ferit de îngheț. Montarea aparatului trebuie realizată într-un loc rezonabil, adică aparatul trebuie să fie ușor accesibil și înlocuibil pentru mentenanță, reparația necesară și eventuala schimbare. Boilerul de apă caldă poate fi racordat doar la conducte fixe. Dacă temperatura constantă a încăperii este de peste 35 °C, trebuie asigurată ventilație suficientă.

Pentru a facilita o reparație fără probleme, dezasamblare sau schimbare ușoară, este necesar ca racordarea boilerului să se facă printr-o conexiune detașabilă (Hollander). Nu acordăm garanții pentru scurgeri din cauza conectării nepotrivite și pentru daunele emanate din ea, precum și pentru daune indirecte.

Dacă boilerul va fi instalat într-o încăpere cu vană și/sau cabină de duș, instalarea nu se va face în zonele marcate cu 0 sau 1 (vezi desenul). Distanța minimă trebuie respectată. Aparatul trebuie instalat în conformitate cu legile și reglementările naționale(deexOVE-SEV,VDEsauDINVDE 0100-701.

Dacă apa are conținut calcaros ridicat, recomandăm folosirea unui aparat de decalcifiere de uz comercial, respectiv o temperatură de funcționare maximă de 65 °C.

Dacă aparatul prezintă o funcționare defectuoasă evidentă la livrare, deteriorare sau alte defecte, nu trebuie să aibă loc montarea, instalarea și pornirea acestuia. Reclamațiile ulterioare pentru aparatele conectate și instalate cu un defect evident sunt incontestabil excluse din garanție.

9


INSTRUCȚII DE MONTARE ȘI SIGURANȚĂ

a) Atenție, instrucțiuni importante de montare: Nu îndoiți cârligul de agățare – pericol de accidentare

cauzat de căderea aparatului!

Suprafața de montare a aparatului trebuie să fiesolidă și rezistentă din punct de vedere tehnic, iar în ceea ce privește selectarea locului de instalație, se va lua în considerare greutatea boilerului de încălzire a apei, inclusiv greutatea umplerii cu apă (capacității nominale).

b) Dacă se fac modificări (placare) la instalația pentru încălzirea apei, fiind montată în spații strâmte, mici sau tavane false sau similare, trebuie să se acorde atenție deosebită ca partea de racordare a aparatului (racorduri de apă, compartimentul pentru conexiuni electrice și racordul la căldură) să rămână liber accesibile și să nu se acumuleze căldură. Pentru extinderea flanșei de încălzire trebuie avut la dispoziție un spațiu liber de minim 500mm.Sus,deasupraaparatului,sevalăsaspațiude cel puțin 50 mm, prevăzut pentru agățarea în șina de perete.

c) La selectare și în privința secvenței materialului de instalare (atenție la instalațiile mixte), ținând seama de progresele tehnologice, se acordă atenție eventualelor procese electrochimice posibile (coroziune galvanică, de pildă oțel-cupru).

d) În cazul apelor deosebit de dure, care solicită soluții de instalare speciale, se va verifica și eventuala necesitate de execuții speciale pentru boilere (pentru mai multe informații consultați reprezentanțele noastre sau sediul nostru).

e) Aparatul este echipat cu un limitator de temperatură de siguranță, care oprește încălzirea continuă a aparatului în cazul în care temperatura apei ajunge la maxim 110 °C (EN 60335 -2-21; OVE-EW41, partea 2 (500) /1971). Prin urmare, selectareacomponentelor de racordare (tuburi de conectare, combinații de supape de siguranță, etc.) se face în așa fel încât aceste componente de racordare să reziste în cazul unei eventuale defecțiuni ale termostatului la temperatura de 110 °C și să se evite eventualele consecințe dăunătoare.

f ) Montarea și instalarea se vor efectua în exclusivitate de către comercianți autorizați.

g) La montare se vor lua în considerare desenele la scară și eventualele semne indicatoare anexate.

10

50l 613 433 380 451 165 100 - 280 240 72 17

80l 860 433 590 451 165 100 - 280 240 72 21

100l 1022 433 740 451 165 100 - 280 240 72 23


SPECIFICAȚII TEHNICE

Capacitate nominală:Putere:Presiune nominală:Interval de temperatură:Indice de protecție:Racorduri:

50l / 80l / 100l 1500W - 230V 50Hz 8 bar (0,8 MPa)4 °C - 65 °C (±5 °C) IP24 G 1/2”

Dimensiuni în mm

Deschidere de instalare flanșă

Greutate proprie kgTip A B C D E G

F reglabil de la - până la

11


RACORDARE LA APA MENAJERĂ

La utilizarea fitingurilor de conectare inadecvate sau nefuncționale la boiler, și la depășirea presiunii de operare indicate, nu se acordă nici un fel de garanție pentru produs.Toate boilerele pentru încălzirea apei care au menționată pe plăcuța indicatoare a caracteris-ticilor tehnice o presiune nominală de 8 bar (0,8 MPa) (atu sau kp/cm2) sunt rezistente la presi-une și racordarea lor se face cu presiune de 6,5 bar (0,65 MPa) (atu) în conducte, cu rezistență la presiune.Dacă presiunea în conducte este mai ridicată, se va instala un reductor de presiune în linia de alimentare cu apă rece.Rețeaua de alimentare cu apă se va realiza printr-o supapă de siguranță cu membrană testată sau printr-o combinație de supapă de siguranță cu membrană – supapă de conectare pentru boilere, rezistentă la presiune! O combinație de supape de siguranță este compusă din supapa de închidere, de verificare, de retur, de golire și de siguranță prin scurgerea apei de expansiune și va fi instalată între linia de alimentare cu apă caldă și linia de alimentare cu apă rece a cen-tralei în ordinea desenată.

În principiu, trebuie avut grijă la următoarele:Pentru a asigura funcționarea corectă a fitingului de conectare, acesta va fi montat doar în încăperi protejate de îngheț. Drena supapei trebuie să fie deschisă și observabilă, iar linia de scurgere a instalației de picurare (pâlnia de expansiune pentru apă) să nu aibă ieșire pentru ca nici înghețul, nici înfundările din cauza murdăriei sau a altor factori, să nu poată provoca probleme.În plus, trebuie avut grijă ca țeava de evacuare a supapei de siguranță să fie instalată într-o poziție de înclinație. Gurile de scurgere a supapelor de siguranță (apa menajeră și circuitele de încălzire) trebuie să aibă deschidere într-un drenaj corespunzător, în vederea evitării vreunei pagube cauzate de scurgerile lichidului de lucru.Nu se va monta nici un fel de supapă de închidere sau reducere între supapa de siguranță și linia de alimentare cu apă rece a centralei.Supapadesiguranțătrebuiesetatălaopresiunelimită,subpresiuneanominală(8bar)(0,8MPa) a boilerului. Înaintea racordării finale a boilerului, trebuie curățată linia de alimentare cu apă rece.După racordarea la rețeaua de alimentare cu apă și umplerea boilerului cu apă fără bule, veri-ficați funcționarea supapei de conectare.

12


a) În vederea evitării unui blocaj în ventilul supapei de siguranță în urma depunerilor calcaroase, se va acționa periodic ventilul supapei de siguranță în timpul funcționării instalației.Sevaobservadacăsupapaînchidedinnoudupăeliberareaventilului,saudacă apa cumulată se descarcă complet prin pâlnie sau linia de purjare.

b) În cazul supapelor de siguranță montate înaintea încălzirii apei, se poate observa dacă în timpul încălzirii boilerului va porni supapa de siguranță. Acest fapt se poate stabili prin evacuarea apei din linia de purjare.

Punere în aplicare: operatorul, firma de instalare Interval de timp: o dată la 6 luni

Mentenanță și pornire: În cazul în care la încălzirea boilerului nu iese apă sau se observă o scurgere permanentă

prin supapa de siguranță, prin apăsarea repetată a instalației de ridicare încercați să eliberați supapa sau să curățați orice particulă străină (de ex. particulă de calcar) din partea de etanșare.

Verificare anod de magneziu. În cazul constatării consumării acestuia în proporție de max. 60%, se va înlocui.

Înlocuirea se va justifica cu factură de achiziție anod de magneziu.

În caz de nereușită, apelați la o firmă de instalare pentru pornirea aparatului. În caz de defecțiuni la scaunul supapei sau la garnitură, supapa de siguranță trebuie complet schimbată.

Punere în aplicare: firma de instalare Interval de timp: anual

La verificarea supapei de retur se va închide supapa de izolare, iar din supapa de verificare deschisă nu ar trebui să se scurgă apă.

Folosirea boilerului se realizează prin intermediul supapei de apă caldă (robinet mixt). Boilerul se află așadar în mod constant sub suprapresiune de alimentare.

Pentru protejarea cazanului interior de suprapresiune la încălzire, scurgerea apei de expansiune este asigurată prin supapa de siguranță. În vederea evitării pagubelor din urma suprapresiunii la boiler, este neapărat necesar ca supapele de siguranță calcifiate să fie schimbate. Supapa de retur previne scăderea suprapresiunii de alimentare,afluxul de apă caldă în rețeaua de alimentare cu apă rece, protejând astfel boilerul de încălzire fără apă. Prin supapa de închidere se poate despărți boilerul în privința apei și astfel și în privința presiunii de rețeaua de alimentare cu apă rece, iar la necesitate, golirea se va efectua prin supapa de golire.

13

Tipul Timpul

50l 1h40

80l 3h01

100l 4h00

ODER


RACORDARE ELECTRICĂ

Racordarea la rețeaua electrică se va desfășura în conformitate cu prevederile și normele legale valabile, condițiile de racordare corespunzătoare ale furnizorilor locali de electricitate și apă, precum și cu prevederile instrucțiunilor de montare și utilizare, și se va realiza doar de către un electrician autorizat. Măsurile de protecție prevăzute trebuie executate cu grijă, astfel ca în caz de deranjament sau defectare a alimentării electrice la boilerul pentru încălzirea apei să nu fie afectate alte aparate electrice (de ex. congelator, cabinete medicale, unități pentru creșterea intensivă a animalelor, etc.).

Aparatul montat în încăperi cu vană sau cabină de duș trebuie să urmeze reglementările șiprevederilelegalepeplannațional(deex.vonOVE-SEV,VDEsauDINVDE0100-701).Condițiile tehnice de racordare (TAB) ale furnizorului de energie electrică trebuie neapărat luate în considerare. Anterior circuitului electric, trebuie acționat întrerupătorul de curent rezidual cu caracteristică de declanșare de IΔN<30mA.

Aparatul poate fi racordat doar la instalații fixe.Aparatul trebuie să fie conectat la un dispozitiv de deconectare la cel puțin 3 mm distanță între contacte. Această cerință se poate îndeplini de pildă prin intermediul unui întrerupător automat pentru protecția la supracurenți.Înaintea pornirii electrice, boilerul pentru încălzirea apei se va umple neapărat cu apă.În conformitate cu normele privind siguranța prevăzută, boilerul pentru încălzirea apei trebuie scos din priză înaintea oricărei intervenții, asigurat să nu repornească și verificat în privința siguranței. Intervențiile în sistemul electric al dispozitivului pot fi realizate doar de către un electrician autorizat.Racordul electric este realizat în general în conformitate cu diagrama circuitului predeterminat!

SCHEMA DE CONECTARE

Timpul de încălzire la 60 °C (Δt (Ti) = 50 °C)

sau

14


PRIMA PORNIRE

Înainte de activarea electrică, boilerul trebuie umplut cu apă.În timpul încălzirii, apa formată în boilerul interior va picura din supapa de siguranță dacă racordul suportă presiunea.Atenție: prima încălzire trebuie efectuată și supravegheată de către un specialist autorizat. Conducta de evacuare a apei calde se poate înfierbînta împreună cu părțile supapei de siguranță.

OPRIRE, GOLIRE

Dacă boilerul pentru încălzirea apei este oprit sau nu se folosește timp îndelungat, va trebui golit și deconectat de la sursa de alimentare electrică, urmând să opriți comutatorul de alimentare sau întrerupătorul de circuit.În încăperile expuse în mod continuu la îngheț, boilerul pentru încălzirea apei trebuie golit înaintea începerii anotimpului rece, în cazul opririi aparatului timp de mai multe zile și neutilizării în modul de funcționare anti-îngheț.Golirea apei menajere are loc după oprirea supapei de închidere în linia de alimentare cu apă rece prin intermediul supapei de golire sau a combinației de supapă de siguranță odată cu deschiderea simultană a tuturor supapelor de apă caldă care aparțin de fitingurile conectate. Golirea se poate realiza și prin supapa de siguranță din pâlnia de expansiune pentru apă (instalația de picurare). În acest sens roata supapei de siguranță se pune pe poziția „Verificare”.

Atenție: la golire se poate scurge apă fierbinte.În caz de îngheț, este de reținut că atât apa din boilerul pentru încălzirea apei și din conductele de apă caldă, cât și apa din toate conductele de apă rece către fitinguri și către aparatul în sine, pot îngheța. Prin urmare, este oportun ca toate fitingurile și conductele de apă până la partea rezistentă la îngheț a sistemului de hidrofor (rețea de alimentare cu apă menajeră) să fie golite.

La repornirea boilerului este esențial să ne asigurăm că se va face umplerea cu apă, iar apa ce iese din supapele de apă caldă este fără bule.

Boilerul de apă caldă nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri, ci dus la un punct de colectare corespunzător.

15


VERIFICARE, MENTENANȚĂ, ÎNTREȚINERE

În timpul încălzirii, apa dilatată din canalul de scurgere a supapei de siguranță trebuie să picure în mod vizibil. La încălzirea completă (cca. 65 °C), cantitatea apei dilatate va ajunge la cca. 3,5 % din capacitatea nominală a boilerului.Funcționarea supapei de siguranță trebuie verificată lunar. La ridicarea sau rotirea butonului de verificare pentru supapa de siguranță în poziția de „verificare”, apa trebuie să curgă în mod liber din corpul supapei de siguranță în pâlnia de scurgere.Atenție: Alimentarea cu apă rece și părțile fitingurilor de racordare ale centralei pot fi foarte fierbinți.

La neîncălzirea boilerului pentru apă caldă sau la prelevarea apei calde, nu trebuie să picure apă din supapa de siguranță. În caz contrar, ori presiunea conductei de alimentare cu apă este prea ridicată (peste 6.5 bar, 0.65 MPa), caz în care se va instala supapa de reducere a presiunii, ori s-a defectat supapa de siguranță. Vă rugăm să apelați imediat la un instalator calificat!

Dacă apa este calcaroasă, depunerile și resturile de calcar trebuie eliminate din boilerul interior al centralei, la interval de unul/doi ani de utilizare, apelând la un specialist.Curățarea se face prin deschiderea flanșei – demontarea flanșei de încălzire, curățarea boilerului, având grijă ca la montarea flanșei de încălzire să se folosească neapărat etanșare nouă. Rezervorul interior emailat al boilerului pentru apă caldă nu trebuie să intre în contact cu produsele pentru îndepărtarea depunerilor de piatră – nu folosiți pompă de decalcifiere.

În cele din urmă, aparatul trebuie spălat foarte bine, procesul de încălzire fiind la fel de bine supravegheat ca la prima pornire.La curățarea aparatului nu se vor folosi soluții degresante și produse de diluție (precum Nitro, Trichlor etc.). Cel mai bun mod de curățare este folosirea unei cârpe umede, adăugând câteva picături de soluție de curățare.Pentru lucrările de service, este necesară deschiderea flanșei de curățare și de service, pentru a verifica eventualele corpuri străine și impurități pătrunse în boiler, urmând ca ele să fie înlăturate.

FUNCȚIONĂRI NECORESPUNZĂTOARELa neîncălzirea apei din boiler trebuie verificat dacă nu s-a declanșat cumva siguranța sau disjunctorul (întrerupătorul automat), urmând să verificați setarea termostatului.În nici un alt caz nu încercați să remediați problema de unul singur. Adresați-vă ori unui instalator autorizat sau unui partener sanitar. Pentru specialiști, remedierea constă deseori doar într-o intervenție scurtă și boilerul revine la funcționare normală. Vă rugăm specificați tipul și numărul de serie de pe plăcuța indicatoare a boilerului cu caracteristicile tehnice.

16


GARANȚII ȘI RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSE DEFECTUOASE

GaranțiaseacordăînconformitatecuprevederileleglealeRepubliciiAustriașiaUE.Garanția este valabilă timp de 2 ani de la data achiziționării produsului.1. Garanția se onorează prin producător (denumit în continuare prod.) la prezentarea facturii

achitate pentru achiziția aparatului, pentru care se pretinde garanția de către reclamant, astfelîncâtsăsepoatăidentificanumăruldeserie,deidentificareșitipulaparatului.Seaplică în mod exclusiv condițiile generale de vânzare și condițiile de vânzare-cumpărare ale producătorului.

2. Asamblarea, instalarea, conectarea și pornirea aparatului în cauză se va realiza de către un electrician autorizat, respectiv de către un instalator în măsura impusă de lege și în funcție de cele prevăzute în instrucțiunile de montare și funcționare, în conformitate cu toate cerințele solicitate. Boilerul (fără carcasă sau carcasă exterioară din plastic) trebuie protejat de lumina soarelui pentru a evita decolorarea spumei poliuretanice și posibila deteriorare a pieselor de plastic.

3. Camera în care va fi instalat boilerul trebuie protejată de îngheț. Montarea aparatului trebuie realizată într-un loc rezonabil, adică aparatul trebuie să fie ușor accesibil și înlocuibil pentru mentenanță, reparația necesară și eventuala schimbare. Costurile prevăzute pentru modificările necesare în construcția încăperii (de ex. uși și pasaje prea strâmte) nu fac obiectul garanției prezente și nu vor fi finanțate de producător. La instalarea, montarea și pornirea boilerului pentru apă caldă în locuri neobișnuite (de ex în pod, încăperi cu podea sensibilă la apă, cămări etc.), trebuie luate în considerare posibilele scurgeri de apă, urmând ca aceste locuri să fie prevăzute cu instalații de colectare și evacuare a apei scurse, pentru a evita astfel daunele secundare în sensul răspunderii pentru produsele defectuoase.

4. Nu se acordă garanție în următoarele cazuri: Transport necorespunzător, uzură normală, deteriorare intenționată sau din neglijență,

utilizare excesivă, deteriorări mecanice, deteriorări din cauza înghețului sau a unei singure depășiri a presiunii de funcționare prevăzute pe plăcuța indicatoare a datelor tehnice, utilizarea unui fiting de conectare necorespunzător standardelor prevăzute sau nefuncțional, precum și a accesorilor inadecvate, nefuncționale, spargerea pieselor de sticlă și de plastic, eventuale diferențe de culoare, pagube cauzate de utilizare necorespunzătoare, în special din cauza nerespectării instrucțiunilor de montare și utilizare (instrucțiuni de utilizare și instalare), pagube cauzate de influențe externe, conectare la tensiune greșită, daune de coroziune provocate de utilizarea apei necorespunzătoare – apei nepotabile, prevăzut de reglementările naționale (de ex. Directiva privind calitatea apei potabile din Austria TWV - BGBI. II Nr. 304/2001), abaterile de temperatură a apei potabile de la temperatura specificată a apei calde până la 10 °K (histereză de reglare și posibila răcire a sistemului de conducte), utilizare continuă în ciuda apariției unui defect, modificări neautorizate la aparat, instalarea componentelor suplimentare, neverificate odată cu aparatul, reparații necorespunzătoare, presiune prea mică la apa din instalație (minim 150 gs/cm), neînlocuirea anodului de magneziu la consumarea acestuia peste

17


limita max. de 60%, parte uzată, formare de calcar, deficit de apă, foc, inundații, descărcări electrice, pană de curent sau alte forțe majore, utilizarea pieselor neoriginale ca de pildă radiatorul, anodul de protecție, termostatul, infiltrări de particule străine sau influențe electrochimice (de ex. instalații mixte), nerespectarea documentelor de proiectare, înlocuire târzie și nedocumentată a anodului de protecție integrată, lipsa de curățare sau curățare și deservire incorectă, precum și abateri de la normă, care reduc ușor valoarea sau operatibilitatea aparatului. Practic toate reglementările normelor ONORM B 2531, DIN 1988 (EN 806), DIN 1717, VDI 2035 și prevederile și legislațiile naționale trebuie respectate în mod corespunzător.

5. Reclamațiile justificate vor fi comunicate către partenerul de service din apropiere. Acesta își rezervă posibilitatea de a decide dacă este necesară schimbarea sau repararea unei piese defecte, respectiv dacă un aparat defect va fi schimbat cu un aparat echivalent fără defecte. În plus, producătorul își rezervă dreptul de a solicita prezentarea aparatului în cauză de către cumpărător. Timpul reparării sau schimbării va fi stabilit de către producător!

6. Reparațiile de garanție pot fi efectuate doar de către persoane împuternicite de producător. Piesele schimbate intră în posesia producătorului. Dacă în timpul lucrărilor de service necesare sunt necesare eventuale reparații la boilerul pentru încălzirea apei, acestea se vor socoti sub forma de cheltuieli de reparații și cheltuieli de materiale proporționale.

7. În cazul intervențiilor străine fără însărcinarea noastră, chiar dacă efectuate de către un instalator autorizat, garanția își pierde valabilitatea. Preluarea cheltuielilor de către terți pentru reparări efectuate de terți, presupune că producătorul nu și-a îndeplinit sau nu și-a îndeplinit în timp obligația de îndepărtare a defectelor, de schimbare sau de reparare.

8. Termenul de valabilitate a garanției prin furnizarea garanției, service-ului și lucrărilor de întreținere nu se va reînnoi sau prelungi.

9. Verificarea și recunoașterea daunelor de transport se întâmplă doar dacă ele vor fi semnalate în scris către producător, cel târziu în următoarea zi lucrătoare de după transport.

10. Solicităriledinafaragaranției, înspecialceledeproprietateșisuccesiune,suntexcluse,în măsura în care sunt legale. Orele de lucru proporționale pentru reparații, precum și cheltuielile de recondiționare în starea inițială trebuie achitate complet de cumpărător. Garanția se extinde în conformitate cu prezenta Declarație de Garanție doar la repararea sau schimbarea aparatului. Prevederile condițiilor de vânzare-cumpărare ale producătorului rămân deplin valabile, în măsura în care nu sunt modificate de alte condiții de garanție.

11. Serviciilenefurnizateîncadrulacestorcondițiidegaranțievorficompensate.12. Condiția pentru asigurarea garanției de către producător este ca aparatul să fie pe de o

parte achitat integral către producător, iar solicitantul, pe de altă parte, să-și îndeplinească toate obligațiile față de vânzător.

Datele și imaginile sunt cu caracter indicativ și pot fi modificate fără comentarii în privința îmbunătățirilor tehnice.Ne rezervăm dreptul la greșeli de tipar și modificări tehnice.04-2014

18

AUSTRIA EMAIL AG

boiler electric de apă caldă, rezistent la presiune vm expert

Documents