bnm 2012-8

7/22/2019 BNM 2012-8

1/164

@^^L =143-5445 (Ur`lt)@^^L =143->?:: (NG)

OO@@OOBB@@IICC__MMJJ@@MM

LLMM@@IILLMMBBMMKKIIBBGGIIZZDD@@

Lr 1?5=?

NLNKNa``lu ?5=?

7/22/2019 BNM 2012-8

2/164

K@L@^W_P IJ NTBWT_DLMW@ILMB OIIF NAMKOD_ IJ WAD _DUTOB@N IJ KIBGIZM

Lmtìlmb Oòbìcrmpayij Kibgivm

Oiifs. Mostrmnts. Wads`s.Kmcmz`ld mlg ldwspmpdr mrt`nbds

Uuob`sadg jrik =041@ssudg ilnd m kilta

?5=?Lr 1

LONKNa``lu ?5=?

7/22/2019 BNM 2012-8

3/164

K@L@^WD_TB NTBWT_@@NMKD_M LM@ILMB M N_@@ G@L _DUTOB@NM KIBGIZM

Oòbìcrmj`m Lmìlmb

m Kibgivd`

Nr`. Mutirdjdrmtd. Wdzd.Mrt`nibd g`l rdv`std ` z`mrd

^d dg`tdmz g`l mlub =041Mpmrd bulmr

?5=?Lr 1

NLNK

Na``lu ?5=?

7/22/2019 BNM 2012-8

4/164

Mbntu`tir` 8 Zmbdlt`lm NA@WI_IMC_dlmtm NIXILMNIbdsdm XMO@MNIDj`k`m KMN_@L@N@Nbmug`m OCTL`lm K@NAD_@LBugk`bm NI_CADLN@

Wmt`mlm G@MNILT

_dgmntir rdspilsmo`b ` niirgilmtir 8 Zmbdlt`lm NA@WI_IMC

Gds`cl, tdalirdgmntmrd nikputdr`zmt8 _dlmtm NIXILMN

GD^N_@D_DM N@UM NMKD_D@ LM@ILMBD M N_@@

Oòbìcrmj`m Lmìlmb m Kibgivd` ; Lmtìlmb Oòbìcrmpay ijKibgivm 8 Nr`. Mutirdjdrmtd. Wdzd. Mrt. g`l rdv. ` z`mrd 8 ^d dg. g`l mlub=041 8 Mpmrd bulmr / Nmkdrm Lm. m Nr`` g`l _dp. Kibgivm 6 mbnt. 8 Zm-bdlt`lm Na`tirimc, _dlmtm Nizilmn, Ibdsdm Xmo`mni Vdt mb.[ 6 rdg. rdsp. `niirg. 8 Zmbdlt`lm Na`tirimc 6 gds`cl 8 _dlmtm Nizilmn. Na. 8 Nmkdrm

Lm. m Nr``, ?5=? (Ur`lt-Nmri). @^^L =143-5445. @ÔL 031-0034-03>5->-1.

Lr 1, ?5=?. ?5=?. =:7 p. Wdxtd 8 bo. rik., rus, mbtd bo. str`ld. 45 dx. @ÔL 031-0034-70-=53-4 (Ur`lt). @ÔL 031-0034-70-=51-?(NG).

5=4(731)

Nmkdrm Lmìlmb m Nr``g`l _dpuob`nm Kibgivm, ?5=?

7/22/2019 BNM 2012-8

5/164

Oòbìcrmj`m Lmìlmb m Kibgivd` Lmtìlmb Oòbìcrmpay ij Kibgivm

4

N_IL@NM N_@@

^D DG@WDMX G@L MLTB =041

OIIF MLLMB^

UTOB@ÂDG J_IK =041

MTCT^W?5=?L_ 1

(=7:?-=3?:)MTCT^W

5 CDLD_MB@W@

55= t``l ` nulimtdrd l cdldrmb

=7:?. Umrmg`ckdbdt``ld` 8 Bunrr` stugdldt` / Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd` 6rdsp. gd dg.8 ^tdbm ^plu, Mbìlm K`tr`n. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. 37 p. 8 j`c. 6 ?= nk.

45 dx.@ÔL 031-0034-7>::->-?.V?5=?-=7:?[.- - =. t``l Ndrndtmrd.

55=.10=8>31.7(731-?4)(51?)

=7:>. ^`kpizìlub t``l`j`n mb t`ldr`bir ndrndttir` (0 6 ?5== 6 Na``lu).^`kpiz`-ilub t``l`j`n mb t`ldr`bir ndrndttir`, Dg. m 0-m, (=7-=4 mpr. ?5==) / nib. rdg.8 Nirldbù Cuu Vdtmb.[. Na. 8 M^DK, ?5==. >:1 p. 8 j`c., tmo. 6 >5 nk.

Mltdt`t.8 Mnmg. gd ^tug`` Dnil. m Kibgivd`. Wdxtd8 bo. rik., dlcb., rus. _dz.8 bo. dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. ` l litdbd gd suosib. 45 dx.

@ÔL 031-0034-34-433-= (l nip. tmrd).V?5=?-=:13[.- - =. ^`kpizìlub t``l`j`n mb t`ldr`bir ndrndttir` (rik., dlcb., rus).

55=.10=(51?);=>4.=;===;=:=.=

557 t``lm ` tdalibic`m nmbnubmtimrdbir. Urdbunrmrdm gmtdbir

=7:7. Nigrdmlu, Nilstmlt`l.Crmj`nm ms`stmt gd nmbnubmtir. Uri`dntmrdm l MutiNMG 8 ûpirt tdirdt`n / Nilstmlt`l

Nigrdmlu 6 Tl`v. Wdal. m Kibgivd`, Jmn. Dldrcdt`n, Nmtdgrm Dbdntridldrcdt`nm. Na. 8 TWK,

?5=?. :>, V?[ p. 8 j`c. 6 ?5 nk.Mut. dstd `lg`nmt pd vs. j. gd t`t. Oòbìcr.8 p. :> (0 t`t.). =45 dx.V?5=?-=:?1[.

- - =. Crmj`nm ms`stmt gd nmbnubmtir.557.7?8:?=.>(534.1)

=7:4. Ca`g gd ipdrmrd m omzd` gd gmtd ` ar`bir g`c`tmbd / MI "^`bvm-K`bdlù @@@" g`l_dp. Kibgivm, @lst. gd Ndrndtr` ` Mkdlmhr` ^`bv`nd 6 dbmo.8 Mlgrd` Ndrdsnu Vdt mb.[. Na. 8Ur`lt-Nmri, ?5=?. 47 p. 8 j`c., tmo. nibir 6 ?= nk.

Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb TD ` `kpbdkdltmt gd SO, @TNL ` SSJ. ?55 dx.@ÔL 031-0034-4:-54:-:.

V?5=?-=::>[.- - =. Omzd gd gmtd Ipdrmrd.

7/22/2019 BNM 2012-8

6/164

Nril`nm nr`` Lr 1-?5=? Oiif mllmbs Lr 1-?5=?

:

557.:48:>5

551 N`v`b`zm`d. Nubtur. Uricrds

=7::. Lirin, Bmr`sm.Nubturm Omsmrmo`d` l pdrìmgm `ltdrodb`n (=0=1-=075) / Bmr`sm Lirin 6 rdg. t.8 Zmbdr`mNizkm 6 Tl`v. Udg. gd ^tmt "@il Nrdmlc", Bmo. "Uriobdkd Mntumbd gd @stir`d l ^`stdkub

lv. Tl`vdrs`tmr". Dg. m ?-m, rdv. ` mg. Na. 8 ^. l., ?5==. =:1 p. 8 j`c., jit., tmo. 6 ?5 nk.Oòbìcr.8 p. ==5-==4 ` l litdbd gd suosib. >5 dx.@ÔL 031-0034-7?40-5-?.V?5=?-=745[.- - =. Nubtur Omsmrmo`m, =0=1-=075.

551(731)"=0=1/=075"

5=O@OB@[email protected]

=7:3.

^tmkpmKibgivd` (=047-=00:) 8 g`l nibdn`m gd mrt ` ar` m Oòbìtdn`` Lmì-lmbd 8 Nmtmbic 8 OL_K =15 gd ml` / Oòb. Lm. m _dp. Kibgivd`, Uri`dntub dg. "Kibgmv`nm" 6mbnt.8 ^vdtbmlm K`ril. Na. 8 OL_K, ?5=?. =?>, V=[ p. 8 jit. 6 >5 nk. (Nibdn`m Ubmst`n`dl``Kibgivd`).

Wdxtd8 bo. rik., rus. 455 dx.@ÔL 031-0034-7=33-3-1.V?5=?-=4?1[.

5=3.=85?3.3(731)8V3.5+0=?[

51UIB@C_MJ@@.BTN__@ NIBDNW@ZD

513.4 Uuob`nm`` pdltru t`ldr`` n`t`tir`

=7:1. VMrtdkivm, I. Z.[Gdsnipdr`r` ` `lvdl`` / Mrtdkivm I. Z. 6 trmg. g`l bo. rus8 Cadircad Cadu. Na. 8

Oòbìl, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr., ir. Wvdr`, _us`m). 04, V=[ p. 8 gds. tmo. 6 ?? nk. (Dln`nbi-pdg`m pdltru nip`` "K`nub drug`t") (O`bbìl).

W`t. ir`c.8 . Mut. dstd `lg`nmt l nmsdt tdal. V7555[ dx.@ÔL 031-0034-==?-40-1 (l nip. tmrd).V?5=?-=:=:[.- - =. Dln`nbipdg`` pdltru nip``.

513.4(5>=)

=7:0. Oòb`mpivdst`t pdltru nip`` 8 Zdnaùb ` Liub Wdstmkdlt / în. Oòb`n @ltdrnil-jdsìlmb g`l _dp. Kibgivm 6 rdpivdst`t gd ^drcad` Ivsdmll`fiv, @ur`d Wmomf 6 trmg. gd L`ni-bm` Nm`rdmn 6 `b. gd Hisd Udrdz Kiltdri. VDg. m ?-m[. Na. 8 în. Oòb`n @ltdrniljdsìlmb,V?5=?[ (W`picr. "Cirdlhsf` W`sf", ^bivdl`m). 7>3 p. 8 `b. nibir 6 ?7 nk.

W`t. ir`c.8 Na`bgrdl's Oòbd rdtibg. ?555 dx.@ÔL 031-0034-050-7?-: (l nip. tmrd).V?5=?-=:?0[.- - =. Oòb`m pdltru nip``.

513.48?3-?>

7/22/2019 BNM 2012-8

7/164


3

=735. Bm kdlmcdr`d 8 nu moò`bgur` / mgmpt. gd W`tus t`rou 6 p`nt. L. Jmttmaivm. Na.8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @ltdcrmb, ?5=? ("Niko`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd mb b`t. pdltru nip``",ir. Wvdr, _us`m). V75[ p. 8 `b. nibir, moò`bgur` 6 ?= nk. (O`bbìl).

W`t. ir`c.8 . 4555 dx.

@ÔL 031-0034-==?-:0-3.V?5=?-=:?:[.- - =. B`tdrmtur pdltru nip``.

513.4

=73=. VZibfivm, M. Z.[Uipimrdbd buk`` / Zibfivm M. Z. 6 trmg. g`l bo. rus8 Cadircad Cadu. Na. 8 Oòbìl,

?5=? (Niko`lmtub Uib`cr., ir. Wvdr, _us`m). 04, V=[ p. 8 `b. nibir 6 ?? nk. (Dln`nbipdg`m pdl-tru nip`` "K`nub drug`t") (O`bbìl).

W`t. ir`c.8 . Mut. dstd `lg`nmt l nmsdt tdal. V7555[ dx.@ÔL 031-0034-==?-:>-4 (l nip. tmrd).

V?5=?-=:?5[.- - =. Dln`nbipdg`` pdltru nip``.

513.4(5>=)

= J@BIXIJ@D. U^@AIBIC@D

=40.0 Usàibic`d

=73?. Mdvsna`, @imlm.Usàibic`m nikul`nr`` 8 ûpirt gd nurs / @imlm Mdvsna` 6 rdg. t.8 ^vdtbmlm _uslmn 6

rdj. t.8 G`mlm Nad`mlu-Mlgrd`, Lmtmbm Nmulivm 6 Tl`v. gd ^tug`` Uib`t`nd ` Dnil. Duripdld

"Nilstmlt`l ^tdrd". Na. 8 Uiltis, ?5=?. =>4 p. 8 j`c. 6 ?7 nk.Oòbìcr.8 p. =>>-=>4 (41 t`t.). ?55 dx.@ÔL 031-0034-4=->:1-4.V?5=?-=4:3[.- - =. Usàibic`m nikul`nr``.

=40.08>=:.33(534.1)

Umstiurdmu, K`nadb. Ldcru. Zdz` Lr =3=5.

=73>. , . . 8 . / . . 6 . -

. . . 8 . - , ?5=? (W`picr. "Ur`lt Nmri"). 30, V=[ p. 6 ?= nk.l rdg. mut. Oòbìcr.8 p. 31 (=: t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-4:-545-7.V?5=?-=:4>[.- - =. Usàibic`d @stir`d (rus).

=40.0(50=)(53:.4)

=737. , . 8

/ 6 . - . , . . ,. . Na. 8 NDU T^K, ?5=?. ?07, V=[ p. 8 j`c., tmo. 6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. ?15-?07 (?4: t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-3=-?:=->.

7/22/2019 BNM 2012-8

8/164


1

V?5=?-=4>3[.- - =. Usàibic`m jdkd`` (rus).

=40.0??-544.?

[email protected]@BIXIJ@D KI_MB.J@BIXIJ@D U_MNW@N

=734. Oìstmt`st`nm ` kdtigibic`m ndrndtr`` t``l`j`nd 8 (supirt gd nurs) / mut.8 G.W`ltùn, Z. Omgml, Dbdlm _mdvsna` Vdt mb.[ 6 rdg. rdsp.8 Guk`tru W`ltùn 6 Tl`v. gd ^tmt gd Kdg`-n`l ` Jmrkmn`d "L`nibmd Wdstdk`mlu", Nmtdgrm Kdg`n`lm în`mb ` Kmlmcdkdlt ^ml`tmr. Na. 8 Kdg`n`lm, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >77 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir. ?45 dx.@ÔL 031-0034-==>-?1-= (l nip. tmrd).V?5=?-=454[.- - =. Gdiltibic`d kdg`nmb.

=378:=7.?4>(534.1)

? _DB@C@D. WDIBIC@D?4_DB@C@@ MBD MLW@NA@W@@._DB@C@@ LDN_DW@LD

=73:. Trsu, Zmbdlt`lm.K`tibic`d cdldrmb 8 Nurs gd bdn`` / Zmbdlt`lm Trsu, Zmbdlt`lm ^mki`bdlni 6 niirg. ` dg.

vib.8 Zmbdlt`lm Trsu 6 Tl`v. Udgmcic`n gd ^tmt "@il Nrdmlc", Jmn. gd @stir`d ` Dtlipdgmci-c`d. Na. 8 Uiltis, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >7? p. 8 j`c. 6 ?? nk.

_dz.8 bo. dlcb., rus. Oòbìcr.8 p. >>1->7? ` bm sjr`tub nikpmrt`kdltdbir. Mpmrd nuspr`h`lub j`lmln`mr mb Nikpml`d` _iijmrt. 455 dx.

@ÔL 031-0034-4=-?40-: (l nip. tmrd).V?5=?-=4=0[.- - =. K`tibic`d.

?4(534.1)

?3N_DW@L@^K._DB@C@D N_DW@L

?3-?> Oòb`m nrdt`l

=733. Nmtdgrmbm Irtigix "^na`komrdm bm Jm m Kltu`tirubu`" g`l kul`n`pùb Na``-lu 8 `dr` ` mstz` ==5 ml` (=05?-?5=?) / mbnt. gd8 @iml Kultdmlu (pritig`mnil), @imlUbkgdmb (priti`drdu-k`trijir). Dg. =-m, huo`b`mr. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Oils

Ijj`nds"). =11 p. 8 jit. nibir 6 ?4 nk.Oòbìcr.8 p. =13-=11 (?7 t`t.) ` l litdbd gd suosib. ?55 dx.@ÔL 031-0034-15-:57-: (l nip. tmrd).V?5=?-=:74[.- - =. NmtdgrmbmIrtigix "^na`komrdm bm Jm m Kltu`tirubu`" g`l kul`n`pùb Na``lu.

?3-4?>(731-?4)(50=)

=731. Jutd`, L`nibmd.Nrdt`l`skub pd ldbdsub tuturir / L`nibmd Jutd`. Dg. m ?-m, rdv. ` nikpb. Na. 8

Nuvltub-MON, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >31, V=[ p. 8 jit. 6 ?7 nk.Oòbìcr.8 p. >3:->31 ` l litdbd gd suosib. =555 dx.

@ÔL 031-0034-7>50-3-4.V?5=?-=710[.

7/22/2019 BNM 2012-8

9/164


0

- - =. Nrdt`l`sk.?3-?0

=730. K`tripib`mKibgivd` 8 nril`nm dvdl`kdltdbir, ?553-?5=? 8 K`tripib`tub Zbmg`k`rbm :5 gd ml` 8 Vmbouk[ / dg. lcr`h`t gd priti`drdub Intmv`ml Ki`l ` g`mnilub Kàm`b Oirt 6

K`tripib`m Kibgivd`. Na. 8 Uiltis, ?5=? (W`picr. "Duriprdss"). =0: p. 8 jit. nibir 6 ?> nk.455 dx.@ÔL 031-0034-4=->33-3.V?5=?-=403[.- - =.K`tripib`m Kibgivd`.

?3=.??(731-?4)(50=)(517.=?)

> W@@LD ÎN@MBD

>=^WMW@^[email protected]_MJ@D.ÎN@IBIC@D

>== ^tmt`st`n=715. _mpirtmlumb ; Mllumb rdpirt 8 Vmb O`riubu` Lm. gd ^tmt`st`n mb _dp. Kibgi-

vm[ / O`riub Lm. gd ^tmt`st`n mb _dp. Kibgivm. VNa. 8 ^tmt`st`nm, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndl-trmb")[. >5 nk. (^tmt`st`nm Kibgivd`).

...?5==. V?5=?[. := p. 8 j`c., jit. nibir, tmo. W`t. pd nip., tdxt pmrmb.8 bo. rik., dlcb. J. j. gd t`t. V?5=?-=:1>[.

- - =. O`riub Lmìlmb gd ^tmt`st`n mb _dpuob`n`` Kibgivm _mpimrtd, ?5== (rik., dlcb.).>==(731)(573.=);=>4.=;===

>=: înìbic`d

=71=. Kibgivml n`jrd ; 8 Ordv`mr stmt`st`n / O`riub Lm. gd ^tmt`s-t`n mb _dp. Kibgivm 6 nib. rdg. 8 Bun`m ^pi`mb (prddg`ltd) Vdt mb.[. Na. 8 O`riub Lm. gd ^tm-t`st`n mb _dp. Kibgivm, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). == x =4 nk. @ÔL 031-0034-4>-=5?->.

?5=?. ?5=?. 07 p. W`t., tdxt pmrmb.8 bo. rik., rus. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mbCuvdrlubu` _dcmtubu` Lirvdc`d`. >55 dx. @ÔL 031-0034-4>-=5>-5. V?5=?-=45?[.

- - =. _dpuob`nm Kibgivm ^`tum`m sin`mb-dnilik`n Gmtd stmt`st`nd (rik., rus).>=:+>>1(731)(51>.7=);=>4.=;=:=.=

=71?. @gdk l bo. dlcb., jr. 8 Kibgivm `l j`curds ; Bm Kibgmv`d dl na`jjrds 8 ^tmt`st`nmbpinfdt-oiif. Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U."W`picr. Ndltrmb"). == x =4 nk. @ÔL 031-0034-

4>-=57-3.?5=?. ?5=?. 07 p. 8 tmo. W`t., tdxt pmrmb.8 bo. dlcb., jr. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr

mb Cuvdrlubu` _dcmtubu` Lirvdc`d`. ?45 dx. @ÔL 031-0034-4>-=54-7. V?5=?-=45>[.- - =. _dpuob`nm Kibgivm ^`tum`m sin`mb-dnilik`n Gmtd stmt`st`nd (dlcb., jr.).

>=:+>>1(731)(51>.7=);===;=>>.=

>=:.>/.7 ^trunturm sin`mb. în`dtmtdm nm s`stdk sin`mb. Urindsd sin`mbd

=71>. "Dg`j`nmrdm sin`dt`` gurmo`bd", nilj. t.-prmnt`n `ltdrl. (?5== 6 Na``lu).Dg`j`nmrdm sin`dt`` gurmo`bd 8 Nilj. t.-prmnt`n `ltdrl., ?3-?1 int. ?5== / nils`bùb t.8 NmldrZmbdrù Vdt mb.[. Na. 8 MDNK, ?5=? (W`picr. "Ur`lt-Nmri"). >0? p. 8 j`c., tmo. 6 ?5 nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

10/164


=5

Mltdt`t.8 Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Msin. pdltru Dgunm`d, t``l`j`n ` Nubtur g`lKibgivm, @lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`, Tl`v. gd ^tmt "Mbdnu _ussi" g`l Ob`. Wdxtd8 bo. rik.,dlcb., rus. _dz.8 bo. dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. =55 dx.

@ÔL 031-0034-:7-??=-3.

V?5=?-=::=[.- - =. "Dg`j`nmrdm sin`dt`` gurmo`bd" Niljdr`l t``l`j`ni-prmnt`n `ltdrlmìlmb (rik.,dlcb., rus).

>=:.7?(51?);=>4.=;===;=:=.=

=717. Curu, ^drcù.Uricrmkub Jilgub pdltru W`ldr` @mbivdl` 8 _mpirt gd mnt`v`tmtd / mut.8 ^drcù Curu 6

Nils`bùb _mìlmb @mbivdl`, Jilgub pdltru W`ldr` @mbivdl`, MI "Dni-_zdl`". @mbivdl` 8 ^. l.,?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). ?7 nk. @ÔL 031-0034-15-410-:.

?5=5-?5==. ?5=?. :7 p. 8 jit., tmo. Mut. dstd `lg`nmt pd vs. j. gd t`t. Mpmrd nuspr`h`lub j`lmln`mr mb Julgm`d` Dst-Duripdml g`l rdsursdbd mnirgmtd gd Mcdl`m ûdgdz

pdltru Niip. ` Gdzvibtmrd @ltdrl. (^`gm/Msg`), K`l. Mjmndr`bir Dxtdrld mb Gmldkmrnd`(GML@GM). @ÔL 031-0034-15-405-?. Crmtu`t. V?5=?-=:>7[.

>=:.>7-54>.:(731-?=)(573)

>=:.3 înìbic`m nubtur``. Niltdxtub nubturmb mb v`d`` sin`mbd

=714. Nìomlu, _ig`nm.@ltrigundrd l t``ldbd nikul`nr`` 8 (ûpirt gd nurs) / _ig`nm Nìomlu 6 Tl`v. Mnmg. gd

t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld înìukml`st`nd, Nmtdgrm J`bisij`d, @stir`d ` Kdtigibic`mNdrndtr``. Na. 8 Oìtdagds`cl, ?5=?. =?: p. 8 snadkd 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =?>-=?: (=55 t`t.) ` bm sjr`tub tdkdbir. 45 dx.

@ÔL 031-0034-7>3?-=-0.V?5=?-=47=[.- - =. t``ldbd nikul`nr``.

>=:.33(534.1)

>?UIB@W@N

>?> Uib`t`n `ltdrl

=71:. Ombgmssmrd, L`nibm.Tl mlli `l Kibgivm 8 g`mrì sdk`sdrì g` ul `tmb`mli ldb pmdsd gdbbd gibn` nibb`ld /

L`nibm Ombgmssmrd. Na. 8 ^. l., ?5== (W`picr. "Cmrikilt-^tugì"). =43 p. 6 ?= nk.

V35[ dx.@ÔL 031-0034-7?40-=-0.V?5=?-=74=[.- - =. @kprds`` gdsprd _dpuob`nm Kibgivm (`t.).

>?>8051(731);=>=.=

>?>(731) Uib`t`nm `ltdrl m _dpuob`n`` Kibgivm

=713. Ndvibml`, Cìrgmli.Wrmlsl`str`m 8 @b 'ninnigr`bbi' sub L`stri / Cìrgmli Ndvibml`. Kmrzi 8 ^. l. 6 Na. 8

Cmrikilt-^tugì, ?5=?. =4: p. 8 j`c., j`c. nibir 6 ?= nk.

35 dx.@ÔL 031-0034-7?40-4-3.

7/22/2019 BNM 2012-8

11/164


==

V?5=?-=74>[.- - =. Wrmlsl`str`m _dpuob`nm Kibgivm Uib`t`n `ltdrl.

>?>(731-?7)

=711. _inm, @ur`d.Litdbd ulu` ipt`k`st nrdt`l ; 8 Mrt`nibd / @ur`d _i-

nm. Na. 8 Urmc->, ?5=?. 4: 6 4: p. 6 ?5 nk.W`t., tdxt pmrmb8 bo. rik., rus. Umc`lm`d pmrmb. Nmrtd-vmbdt (""). =555

dx.@ÔL 031-0034-33-=0>-=.V?5=?-=773[.

>?>(731);=>4.=;=:=.=

>?3 _dbm`` `ltdrlmìlmbd. Uib`t`n `ltdrlmìlmb. Uib`t`n dxtdrl

>?3(=55-13) Uib`t`nm dxtdrl m r`bir gd pdstd aitmrd

_dpuob`n ij Kibgivm _uss`ml Jdgdrmtìl8 strmtdc`n pmtldrsa`p vdrsus rdmb`st`n,prdg`ntmobd mlg v`mobd pmrtldrsa`p8 prdk`sds, iostmnbds mlg iptìls. Zdz` Lr =710.

>?3(731) Uib`t`n dxtdrl m _dpuob`n`` Kibgivm

=710. _dpuob`n ij Kibgivm _uss`ml Jdgdrmtìl8 strmtdc`n pmtldrsa`p vdrsus rdmb`s-t`n, prdg`ntmobd mlg v`mobd pmrtldrsa`p8 prdk`sds, iostmnbds mlg iptìls / MUD (Msin. pdltruUib`t`nm Dxtdrlm), Wad Obmnf ^dm Wrust jir _dcìlmb Niipdrmtìl m Urihdnt ij tad CdrkmlKmrsambb Julg 6 dg. oy8 B`lm Crmu, Dgumrg Uit`lcm 6 trmlsb. oy8 Z`ntir`m Oi`ml. Na. 8 Bdxil-Ur`k, ?5=? (W`picr. "_dnbmkm"). =: p. 6 ?0 nk.

Oòbìcr. l litdbd gd suosib. 45 dx.@ÔL 031-0034-7>>>-=-5.V?5=?-=4?3[.

>?3(731)+>?3(735)

>>[email protected]@@LD DNILIK@ND

>>5 Dnilik`d l cdldrmb. Dnilik`d pib`t`n

=705. Dp`stdkibic`d dnilik`n 8 (Wdir`m t``ld` dnilik`nd) 8 Vpdltru uzub stugdl`-bir[ / mut.8 Umvdb Kiv`bdmlu (niirg.), Udtru Wik`m, Wikm Mgr`ml G`lu Vdt mb.[ 6 Tl`v. Mcrmr gd^tmt g`l Kibgivm. Na. 8 Ur`lt-Nmri, ?5=?. >3= p. 6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. >35->3=. >5 dx.@ÔL 031-0034-4:-571-=.V?5=?-=:4=[.- - =. Wdir`d dnilik`n. ?. Dp`stdkibic`d dnilik`n.

>>5.=8=:4(534.1)

=70=. Jilgis (Bulcu), Wmt`mlm.Wdir`d Dnilik`n 8 (Ca`g g`gmnt`n) / Wmt`mlm Jilgis (Bulcu) 6 Tl`v. Bòdr @ltdrl. g`l

Kibgivm, Nmtdgrm Dnil. Kilg`mb ` _D@. Na. 8 VTB@K[, ?5=? (W`picr. "Ur`lt Nmri"). =33 p.8 j`c. 6 ?= nk.

Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir. =555 dx.@ÔL 031-0034-:7-??3-0.

7/22/2019 BNM 2012-8

12/164


=?

V?5=?-=:4?[.- - =. Wdir`d dnilik`n.

>>5.=(534)

=70?. Jilgis (Bulcu), Wmt`mlm.Wdstd cr`b bm g`sn`pb`lm "Wdir`d dnilik`n" / Wmt`mlm Jilgis (Bulcu) 6 Tl`v. Bòdr @l-

tdrl. g`l Kibgivm, Nmtdgrm Dnil. Kilg`mb ` _D@. Na. 8 Ur`lt Nmri, ?5=?. 73 p. 8 tmo. 6 ?=nk.

455 dx.@ÔL 031-0034-4:-570-1.V?5=?-=:44[.- - =. Wdir`d dnilik`n Wdstd.

>>5.=(530)

>>7 Jirkd gd ircml`zmrd ` niipdrmrd l mnt`v`tmtdm dnilik`n

=70>. J`rkm gd dxdrn`ù stmrt s`cur l nmr`dr / mut.8 Mrnml Udtru, Oitdzmtu Mlcdbm,Oinmldmlu Lmgdhgm Vdt mb.[. Na. 8 Cmrmkilt-^tugì, ?5=?. =>1 p. 8 j`c., jit., tmo. 6 ?0 nk.Oòbìcr.8 p. =>4-=>: (>= t`t.). Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Mustr`ml Gdvdbipkdlt

Mcdlny. ?45 dx.@ÔL 031-0034-7?40-3-=.V?5=?-=770[.- - =. Mltrdprdlir`mt. ?. Dgunm`d dnilik`n.

>>7.3+>3.5=3

>>: J`lmld

=707.

Wmxd` `kpiz`td pdltru mlub 8 Uri`dntub nikpdt`t`v`tmtdm mcr`nib ` gdzvibtm-rdm ltrdpr`lgdr`bir (MNDG) / Bun`m Turdbu, Dnmtdr`lm Ombmoml, @ub`m @momlh` 6Mcdl`m ^TMpdltru Gdzvibtmrd @ltdrl. (T^M@G). Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). =5>, V=[p. 8 tmo. 6 ?5 nk.

?5=?. ?5=?. =5>, V=[ p. Mut. sult `lg`nm` pd nip. Oòbìcr.8 p. =5?-=5> (>: t`t.). =555 dx. @ÔL 031-0034-4>-===-4. V?5=?-=700[.

- - =. ltrdpr`lgdr` mcr`nibd Wmxd ` `kpiz`td.>>:.??8>>7.3?

>>1 ^`tum`d dnilik`n. Uib`t`n dnilik`n. Nilgundrdm dnilik`d`. Ubml`j`nmrdm dni-

lik`d`. Urigun`d. ^drv`n``. Urdur`

=704. Jirkd gd spr`h`l ` lbdsl`r` mnirgmtd priguntir`bir mcr`nib` pdltru mlub 8 Km-tdr`mb `ljirkmt`v / Mcdl`m gd @ltdrvdl`d ` Ub` pdltru Mcr`nubtur ` Mcdl`m Lm. gd Gdzvib-tmrd _urmb, MN^M. Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?5 nk.

?5=?. ?5=?. 71 p. 8 tmo. V?5=?-=:31[.>>1.7>

>>1(731) ^`tum`m dnilik`n m _dpuob`n`` Kibgivm

Kibgivml n`jrd ; Zdz` Lr =71=.

Kibgivm`l j`curds ; Bm Kibgmv`d dl na`jjrds. Zdz` Lr =71?.

7/22/2019 BNM 2012-8

13/164


=>

=70:. Kultdmlu, Mlgrd`.Gdzligkltub/ Kultdmlu Mlgrd`. VNa. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Ur`lt-Nmri")[. 70 p. 8

j`c., tmo. 6 ?= nk.Oòbìcr. l litdbd gd suosib. =55 dx.

@ÔL 031-0034-4:-540-3.V?5=?-=::7[.- - =. ^`tum`m dnilik`n m _dpuob`n`` Kibgivm. ?. Dgunm`d dnilik`n.

>>1(731)+>3.5=3

>7G_DUW.HT_@Û_TGDL

>7= Grdpt `ltdrlmìlmb

=703. Gibdm, @cir.Hur`sprugdlm NtDGI ` `ltdrdsdbd nip`bubu` / @cir Gibdm, Z`ntir Xmamr`m 6 @lst. gd _d-

jirkd Udlmbd (@_U). Na. 8 Nmrtdm Hur`g`n, ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). =1? p. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =1=-=1? (== t`t.). Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb TL@NDJ Kibgivm, Mkom-smgd` ûdg`d` bm Na``lu. V>55[ dx.

@ÔL 031-0034-15-:=0-5.V?5=?-=:7?[.- - =. Hur`sprugdlm NtDGI @ltdrdsdbd nip`bubu`.

>7=.?>=.=7-54>.?

=701. @ Filvdl`m mlgmb N`mn`kmtm bd `mirlc Fm` t` amf`mrdl smir / Ndltri@ljirkm`mfi am` Ginukdlturdlci pmb N`mn`kmtm bd `mirmlc 6 i dri8 Ndzmr Cmvr`bùn 6 òrikml`8 Mbul`nm Bdpmgmtu 6 i tdxti8 Gml`dbm Ubmtil, @is`j Kibgivmlu, Nbmug`m Gml``. Na. 8Trkm tm, ?5=? (W`pmri "Omvmt-Ur`lt"). >=, V=[ p. 8 `b. nibir 6 ?? nk.

Wdxt l bo. rikmb. 455 dx.V?5=?-=:1?[.

>7=.?>=.=7-54>.?=700. @gdk l bo. rus 8 . . 8 Tr-

km tm, ?5=? (. "-"). >=, V=[ p. 8 `b. nibir 6 ?? nk.?455 dx.V?5=?-=:1=[.

>7=.?>=.=7-54>.?>7? Grdpt puob`n. Grdpt nilst`tuìlmb. Grdpt mgk`l`strmt`v

=455. Nigub niltrmvdlìlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm 8 Mntumb`zmt 8 l niljirk`tmtd nu ub-t`kdbd kig`j`nr` ` nikpb. g`l Kil`tirub Ij`n`mb mb _dp. Kibgivm. VDg. m >-m[. Na. 8 Jmr-kdn-Bux, ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). =3> p. 6 ?5 nk.

455 dx.@ÔL 031-0034-7>??-7-4.V?5=?-=:=?[.- - =. Nigub niltrmvdlìlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm.

>7?.0?(731)(507.7)

=45=. Nigub niltrmvdlìlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm 8 nu ubt`kdbd kig`j`nr` ` nikpb. 8Kil`tirub Ij`n`mb lr. ?4-?1/14 g`l 5>.5?.?5=?. Na. 8 Bmv`bmt @lji, ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn").

=== p. 6 ?5 nk.455 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

14/164


=7

@ÔL 031-0034-7>==-1-3.V?5=?-=:=7[.- - =. Nigub niltrmvdlìlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm.

>7?.0?(731)(507.7)

=45?. "_spulgdrdm niltrmvdlìlmb nm jirk g`st`lnt m rspulgdr`` hur`g`nd",s`kp. t. (? 6 ?5==6 Na``lu). _spulgdrdm niltrmvdlìlmb nm jirk g`st`lnt m rspul-gdr`` hur`g`nd 8 Kmtdr`mbdbd s`kpizìlubu` t. stugdldsn `ltdrul`v., dg. m ?-m, nilsmnrmt ml`vdr-sr`` m ?5-m gd bm jilgmrdm Tl`v. Bòdrd @ltdrl. g`l Kibgivm g`l ?1 li`dk. ?5== / rdg. t.8Z`ntir Cuubdmn. Na. 8 TB@K, ?5=? (W`picr. "Ur`kdx Nik"). >5: p. 8 jit. 6 ?7 nk.

Mltdt`t.8 Tl`v. Bòdr @ltdrl. g`l Kibgivm. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. ` l litdbd gd suo-sib. =55 dx.

@ÔL 031-0034-=5=-05-4.V?5=?-=771[.- - =. "_spulgdrdmniltrmvdlìlmb nm jirk g`st`lnt m rspulgdr`` hur`g`nd" ^`kpi-

zìl t``l`j`n `ltdrul`vdrs`tmr.>7?.0(51?)

=45>. ^tugùb Grdptubu` bm bòdrtmtdm clg`r``, nilt``ld` ` m rdb`c`d` 8 (grdptub julgm-kdltmb bm bòdrtmtdm rdb`c`d` l _dp. Kibgivm) 8 _mpirt / Ndltrub gd @ljirkmrd l gikdlùbGrdptur`bir Ikubu` (N@GI), Nimb``m Ldg`snr`k`lmrd (NLG), Nils`bùb Lm. mb W`ldrdtubu` g`lKibgivm (NLWK). Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >0 p. 8 tmo. 6 >5 nk.

V?5=?-=:14[.>7?.3?3+>7?.3>=

>7> Grdpt pdlmb. Urindgur pdlmb. Nr`k`libic`d. Nr`k`lmb`st`n

=457.

Ourguhm, @bilm.Ur`k`` trd` ml` blc kmkm / @bilm Ourguhm, @ub`mlm Mgmk 6 niirg.8 îr`l Amlcmlu 6 rdsp.dg.8 @ub`mlm Mgmk. Na. 8 Nu grmc, ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). >4, V=[ p. 8 j`c., tmo. 6 ?=nk.

?55 dx.@ÔL 031-0034-7=74-0->.V?5=?-=:71[.- - =. Ms`stdl l gdtdl`d m kmkdbir nu nip``.

>7>.1=0.?8:=>.04

=454. Nigub pdlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm 8 Mntumb`zmt 8 l niljirk`tmtd nu ubt`kdbd ki-g`j`nr` ` nikpb. g`l Kil`tirub Ij`n`mb mb _dp. Kibgivm. VDg. m >-m[. Na. 8 Jmrkdn-Bux,?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). =7: p. 6 ?5 nk.

455 dx.@ÔL 031-0034-7>??->-1.V?5=?-=:==[.- - =. Nigub pdlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm.

>7>(731)(507.7)

=45:. Nigub pdlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm 8 nu ubt`kdbd kig`j`nr` ` nikpb. 8 Kil`tirubIj`n`mb lr. ?=-?7/47 g`l ?3.5=.?5=? Na. 8 Bmv`bmt @lji, ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). ==? p. 6?5 nk.

455 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

15/164


=4

@ÔL 031-0034-7>==-0-7.V?5=?-=:=4[.- - =. Nigub pdlmb mb _dpuob`n`` Kibgivm.

>7>(731)(507.7)

=453. Nuk s pritdhk nip`` gd mouzub sdxumb 9 8 Ca`g pdltru pr`l` / Ndltrub Lm. gdUrdvdl`rd m Mouzubu` jmm gd Nip``. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). ?0, V?[ p. 8tmo. 6 ?= nk.

J. j. gd t`t. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Julgm`d` IMF ` Julgm`d` Sirbg Na`bgaiig. V=555[ dx.

@ÔL 031-0034-15-:51-7.V?5=?-=:>3[.

>7>.:?

>73 Grdpt n`v`b

=451. 8 . 8 il`tirub j`n`mb L =53-=50/?17 5=.53.?5==. . 8 Bmv`bmt @lji, ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). ?4> p. 6 ?5 nk.

?55 dx.@ÔL 031-0034-7>?7-5-4.V?5=?-=:=>[.- - =. Nigub n`v`b mb _dpuob`n`` Kibgivm (rus).

>73(731)(507.7)

>73.3 Grdpt nikdrn`mb

=450.

Na`rinm, @cir._dcbdkdltmrdm hur`g`n m rdbm``bir mjdrdltd ipdrdbir gd mrt pbmst`n 8 Kmtdr`mb kdtig`ni-g`gmnt`n / @cir Na`rinm 6 suo rdg. t.8 Z`ntir Zibn`lsna` 6 Tl`v. gd ^tmt g`l Kibgivm, Jmn. gdGrdpt, Nmtdgrm Grdptub Mltrdprdlir`mtubu`. Na. 8 NDU T^K, ?5=?. ?37, V=[ p. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. ?:>-?37 (=:> t`t.) ` l litdbd gd suosib. 45 dx.@ÔL 031-0034-3=-?:7-7.V?5=?-=4>0[.- - =. Ipdrd gd mrt pbmst`n _dcbdkdltmrd hur`g`n.

>73.31>(534.1)

=4=5. Nubdcdrd gd mntd lirkmt`vd l gikdlùb grdptubu` gd mutir ` mb grdptur`bir ni-ldxd / Mcdl`m gd ^tmt pdltru Uripr`dtmtdm @ltdbdntumb m _dp. Kibgivm 6 mbnt.8 @il cmlm,Ibcm Odbd`. Na. 8 MCDU@, ?5=?. ?:1 p. 6 ?7 nk.

Oòbìcr. l litdbd gd suosib. ?55 dx.@ÔL 031-0034-0==-3=-0.V?5=?-=:>5[.- - =. Grdptub gd mutir Mntd lirkmt`vd. ?. Grdptur` nildxd.

>73.33(507)

>4MGK@L@^W_M@D [email protected]_W K@B@WM_

>4=/>47 Mgk`l`strm`d puob`n

=4==. Nrdmlc, @il.

7/22/2019 BNM 2012-8

16/164


=:

Ca`gub mbdsubu` binmb / @il Nrdmlc 6 @lst. pdltru Gdzvibtmrd ` @l``mt`vd în. (@G@^) "Z``-tirub". VNa. 8 @G@^ "Z``tirub", ?5=?[. 4: p. 6 ?7 nk. (Oòbìtdnm @G@^ "Z``tirub").

Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Julgm`d` Amlls ^d`gdb.V?5=?-=:1:[.

- - =. Mutir`t` puob`nd binmbd. >4?-51=4=?. ^pr`lndml, ^drcad`.^dnur`tmtdm lmìlmb, liùl` ` dbdkdltd `ltrigunt`vd 8 Nikpdlgù / ^drcad`

^pr`lndml 6 rdg. t.8 Cadircad Oiol 6 niirg.8 _ig`nm Nìomlu 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld mKibgivd`, Jmn. t``ld înìukml`st`nd, Nmtdgrm J`bizij`d, @stir`d ` Kdtigibic`m Ndrndtr``. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. ?5= p. 8 j`c. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =04-?5= (00 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-:->.V?5=?-=7:4[.

- - =. ^dnur`tmtd lmìlmb. >4=.37(534.1)

>44/>40 t``l k`b`tmr. Jird mrkmtd

=4=>. ^p`tmbub Nb`l`n K`b`tmr Ndltrmb mb K`l`stdrubu` Mprr`` mb _dpuob`n`` Kibgivm 8 Vrd-pdrd `st., =00?-?5=?[ / niirg.8 @il Nirn`kmr` 6 nib. rdg.8 Zbmg`k`r Wrij`kiv Vdt mb.[. Na. 8 @lst.gd ^tug`` Dln`nb., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). =53 p. 8 jit. nibir 6 ?> x ?7 nk.

V?55[ dx.@ÔL 031-0034-7>53-:-5 (l nip. tmrd).V?5=?-=704[.- - =. ^p`tmbub Nb`l`n K`b`tmr Ndltrmb mb K`l`stdrubu` Mprr`` mb _dpuob`n`` Kibgivm.

>44.3?=(731)(50=)

>:M^@^WDL ^[email protected]^@CT__@ ÎN@MBD

>:7 Uriobdkd sin`mbd nmrd rdnbmk mhutir ` ms`stdl. W`pur` gd mhutimrd sin`mbd

=4=7. Ipruldlni, Mbdx.@lvdst`cmrdm trmlspmrdld` ` dj`n`dld` dnilik`nd m ut`b`zr`` jilgur`bir Nikpml`d` Lm`-

ilmbd gd Ms`curr` l Kdg`n`l / mut.8 Mbdx Ipruldlni, Mlm Uipm, Dvdb`lm Cadrcadbdcù 6Ndltrub Mlmb`t`n @lgdpdlgdlt "Dxpdrt-Crup". Na. 8 Oils Ijj`nds, ?5==. 45 p. 8 j`c. nibir,tmo. 6 ?1 nk.

Oòbìcr. l litdbd gd suosib. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Julgm`d` îris Kibgivm. ?55 dx.@ÔL 031-0034-15-707->.V?5=?-=:>?[.- - =. Ms`curr` l kdg`n`l.

>:7.>8:=

=4=4. Zutnmrìv, @lm.Nuks rdmb`zdz` grdptur`bd tmbd ; 8 Ca`g prmnt`n l rd`ltd-

crmrdm ` rdmo`b`tmrdm sin`mb ` psàibic`n m crupur`bir gdzmvmltmhmtd / mut.8 @lm Zutnmrìv,Wmt`mlm ^`b`strmru, Zms`b`` Na`rkml 6 niirg.8 Bùoiv Ldkn`livm 6 în. @ltdrl. m Grdptur`bir

Ikubu`, ^dn`m g`l _dp. Kibgivm. Na. 8 mcùs-Crmj`n, ?5=?. :5, V=[ p. 6 :5, V=[ p. 8 tmo. 6?= nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

17/164


=3

Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. W`t., tdxt pmrmb8 bo. rik., rus. Umc`lm`d pmrmb. Nmr-td-vmbdt (""). 4555 dx.

@ÔL 031-0034-7??3-=-5.Crmtu`t. V?5=?-=4>:[.

- - =. Udrsimld gdzmvmltmhmtd _d`ltdcrmrd sin`mb. >:7.7:48>7?.3(5>:);=>4.=;=:=.=

>[email protected].@L^W_T@_D.W@KU B@OD_

>3.5 W`pur` ` pr`ln`p`` julgmkdltmbd gd dgunm`d

=4=:. Mlgr`na`, Zìr`nm.Wdir`m ` kdtigibic`m kmlmcdkdltubu` rdsursdbir ukmld l lvklt / Mlgr`na` Zìr`-

nm 6 niirg. t.8 Ounul L`nibmd 6 Mnmg. gd t``ld m _dp. Kibgivm, @lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`. Na. 8 @lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`, ?5=? (W`picr. "Ur`lt Nmri"). ?11 p. 8 j`c., tmo. 6 ?4 nk.

Oòbìcr.8 p. ?71-?:= (>=0 t`t.). 455 dx.

@ÔL 031-0034-4:-547-?.V?5=?-=:41[.- - =. lvklt _dsursd ukmld Kmlmcdkdlt. ?. Kmlmcdkdltub rdsursdbir ukmld

lvklt.>3.5=78>>=.=5=.?:?

=4=3. Nihinmru-Oirizml, Km`m.Wdalibic`m gdzvibtr`` nubtur`` dkiìlmbd / Km`mNihinmru-Oirizml 6 Tl`v. Udgmcic`n

gd ^tmt "@il Nrdmlc" g`l Na``lu. Na. 8 TU^ "@. Nrdmlc", ?5=?. ?>0 p. 8 j`c., tmo. 6 ?=nk.

Oòbìcr.8 p. =:3-=1> (>4? t`t.). =55 dx.@ÔL 031-0034-7:-=?:-0.V?5=?-=:0>[.- - =. Nubtur dkiìlmb.

>3.5=4.>8=40.0??

=4=1. "Gdzvibtmrdm lvkltubu` g`l _dpuob`nm Kibgivm pr`l ms`curmrdm mnnd-subu` bm i dgunm`d gd nmb`tmtd", nilj. (?5=? 6 Na``lu). Niljdr`lm nmgrdbir g`gmnt`nd"Gdzvibtmrdm lvkltubu` g`l _dpuob`nm Kibgivm pr`l ms`curmrdm mnndsubu` bm i dgunm`dgd nmb`tmtd", ?? muc. ?5=?. L`spirdl` 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). :5 p. 8 j`c.,tmo. 6 ?= nk.

Mltdt`t.8 G`rdn`m lv. W`ldrdt ` ^pirt L`spirdl`.V?5=?-=:30[.- - =. "Gdzvibtmrdm lvkltubu` g`l _dpuob`nm Kibgivm pr`l ms`curmrdm mnndsubu` bm i

dgunm`d gd nmb`tmtd" Niljdr`lm nmgrdbir g`gmnt`nd.>3.5(731)(51?)

=4=0. @ltdrnubturmbnikkul`nmtìl `l tad ldw k`bbdllùk 8 Mrt. omsdg il tad pmpdrsprdsdltdg mt tad @ltdrl. Nilj. ?5=5-?5=? / Mkdr`nml ^tug`ds Ndltdr ij Kibgivm 6 prihdntniirg.8 Dbdlm Nrdst`ml`niv. Na. 8 T^K, ?5=?. =4?, V=[ p. 8 j`c., jit., tmo. 6 ?= nk.

Wdxtd8 bo. rik., dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. ` l litdbd gd suosib. 45 dx.@ÔL 031-0034-3=-?41->.

V?5=?-=475[.- - =. ^tug`` mkdr`nmld. ?. Nikul`nmrd `ltdrnubturmb lvklt mkdr`nml.

7/22/2019 BNM 2012-8

18/164


=1

>3.5(51?);=>4.=;===

Kultdmlu, Mlgrd`. Gdzligkltub. Zdz` Lr =70:.

=4?5. "Uriobdkd mbd t``ldbir sinìukmld ` kigdrl`zr`` lvkltubu`",nilj. (?5== 6 Na``lu). Uriobdkd mbd t``ldbir sinìukmld ` kigdrl`zr`` lvkltubu` 8Nilj. gd titmb`zmrd m kuln`` t. ` t.-g`gmnt`nd m nirpubu` prijdsirmb-g`gmnt`n pdltru mlub ?5==8 Vl > vib.[ / niirg. t.8 _mnu @cir 6 nib. rdg.8 Udrhml Nmrib`lm Vdt mb.[. Na. 8 ^. l., ?5=?(W`picr. TU^ "@il Nrdmlc"). ?= nk. @ÔL 031-0034-7:-50>-7. Mltd`t`t.8 Tl`v. Udgmci-c`n gd ^tmt "@il Nrdmlc" g`l kul. Na``lu

Zib. =. ?5=?. ?17 p. 8 g`mcr., j`c., tmo. Wdxtd8 bo. rik., rus. _dz.8 bo. dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. =55 dx. @ÔL 031-0034-7:-=??-=. V?5=?-=:10[.

- - =. "Uriobdkd mbd t``ldbir sinìukmld ` kigdrl`zr`` lvkltubu`" Niljdr`lgd titmb`zmrd m kuln`` t``l`j`nd ` t``l`j`ni-g`gmnt`nd m nirpubu` prijdsirmb-g`gmnt`n (rik.,rus).

>3.58>31.:>3(731-?4);=>4.=;=:=.==4?=. Zib. ?. ?5=?. ?11 p. 8 g`mcr., j`c., tmo. Wdxtd8 bo. rik., rus. _dz.8 bo. dlcb.

Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. =55 dx. @ÔL 031-0034-7:-=?>-1. V?5=?-=:05[.- - =. "Uriobdkd mbd t``ldbir sinìukmld ` kigdrl`zr`` lvkltubu`" Niljdr`l

gd titmb`zmrd m kuln`` t``l`j`nd ` t``l`j`ni-g`gmnt`nd m nirpubu` prijdsirmb-g`gmnt`n (rik.,rus).

51?8>31.:>3(731-?4);=>4.=;=:=.=

=4??. Zib. >. ?5=?. >4: p. 8 g`mcr., j`c., tmo. Wdxtd8 bo. rik., dlcb., jr., mbtd bo. str-`ld. _dz.8 bo. dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. ` l litdbd gd suosib. =55 dx. @ÔL 031-

0034-7:-=?7-4. V?5=?-=:0=[.- - =. "Uriobdkd mbd t``ldbir sinìukmld ` kigdrl`zr`` lvkltubu`" Niljdr`lmgd titmb`zmrd m kuln`` t``l`j`nd ` t``l`j`ni-g`gmnt`nd m nirpubu` prijdsirmb-g`gmnt`n (rik.,dlcb.,jr. Vmbtd bo. str`ld[).

V07+15/1=[8>31.:>3(731-?4)(51?);55

=4?>. , . 8 . 4 . / , ,

6 trmg. g`l bo. rik.8 @cir Nrdu 6 nik`s`m gd dxpdr`8 Bugk`bm Mjtdl` Vdt mb.[ 6K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 t``lm, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). 04, V=[ p. 8 `b., `b.nibir 6 ?7 nk.

V=5:55[ dx.@ÔL 031-0034-:3-14>-3.V?5=?-=::1[.- - =. Dgunm`d n`v`n Kmlumbd (rus).

>3.5=4(534.>)

>3.5=: Mbtd io`dntd gd stugù. Kmtdr`` gd lvklt spdn`mbd

=4?7. Mrouz-^pmtmr`, I.Gdzvibtmrdm nrdmt`v`t`` mrt`st`nd bm stugdl` l nmgrub nursubu` gd mrt tdxt`b 8 Ca`g kd-

tig`n / Mrouz-^pmtmr` I., ^`kmn M. 6 niirg. t.8 M. Zmtmvu. Na. 8 Cmrikilt-^tugì, ?5=?. ?45 p. 8 j`c., j`c. nibir, tmo. 6 ?? nk.

Oòbìcr.8 p. =:1-=33 (?5: t`t.). 45 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

19/164


=0

@ÔL031-0034-7?40->->.V?5=?-=74?[.- - =. Mrt tdxt`b Kdtig`nm prdgr``.

>3.5=:.57:8374.4?

=4?4. Nun, Zmbdlt`l.Wdalibic`` g`gmnt`nd bm kmtdkmt`n ` bic`n 8 (kdtigibic`` ` kigdbd tdkmt`nd) / Nun

Zmbdlt`l, Ur`nip Z`ntir 6 Tl`v. Udgmcic`n gd ^tmt "@il Nrdmlc" g`l kul. Na``lu. Na. 8 ^.l., ?5=? (W`picr. TU^ "@. Nrdmlc"). =40 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir. =55 dx.@ÔL 031-0034-7:-=?4-?.V?5=?-=:0?[.- - =. Kmtdkmt`n Kdtig`nm prdgr``. ?. Bic`n Kdtig`nm prdgr``.

>3.5=:.57:8V4=+=:7[

=4?:. Dgunm`d tdalibic`n 8 nb. m >-m 8 Ca`gub lvtirubu` / Dbdlm Crisu, _ig`nmNri`tiru, Mlm ^tdpml Vdt mb.[ 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Cmb`lm ^bioiz`mlu Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d`mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Dp`crmj, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). :5, V7[ p. 8 j`c., tmo. 6 ?7 nk.

?555 dx.@ÔL 031-0034-=50-0?-4.V?5=?-=:3?[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n Kdtig`nm prdgr``.

>3.5=:.57:8:7

=4?3. @gdk l bo rus 8 8 >- . / trmg.8 Lmtmb`mIoirindml. F. 8 Dp`crmj, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). :5, V7[ p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

=555 dx.@ÔL 031-0034-=50-01-3.V?5=?-=:33[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n Kdtig`nm prdgr`` (rus).

>3.5=:.57:8:7

J`rkm gd dxdrn`ù stmrt s`cur l nmr`dr. Zdz` Lr =70>.

=4?1. Udtrivsna`, L`lm.lvmrdm prmckmt`n m `stir`d` / L`lm Udtrivsna` 6 niirg. t.8 Nmbbi Wmt`mlm. Na. 8

Ur`lt-Nmri, ?5=?. ?3? p. 8 j`c., tmo. 6 ?4 nk.

Oòbìcr.8 p. ?4:-?3? (>77 t`t.). 455 dx.@ÔL 031-0034-4:-54>-4.V?5=?-=::?[.- - =. @stir`d Kdtig`nm prdgr``.

>3.5=:.57:807

=4?0. Zdb`ni, Lmgdhgm.Na`k`d 8 Nb. m 3-m 8 Ca`gub prijdsirubu` / Lmgdhgm Zdb`ni 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Kmr`m

Orn Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Mrn, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). 40, V7[p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

Oòbìcr.8 p. 41-40 (?0 t`t.). V?555[ dx.

@ÔL 031-0034-:=-:10-1.V?5=?-=:37[.

7/22/2019 BNM 2012-8

20/164


?5

- - =. Na`k`d Kdtig`nm prdgr``.>3.5=:.57:847

>3.50= Ircml`zmrdm s`stdkubu` gd dgunm`d ` lvklt. Ircml`zmrd nibmr

=4>5.

Oitcris, @il.Dvmbumrdm nikpdtdld` gd nulimtdrd t``l`j`n m nmgrdbir g`gmnt`nd gd bm g`sn`pb`ldbd8j`z`nm, oìbic`m, na`k`mg`l pdrspdnt`vm nilndptubu` ^MB`^ / @il Oitcris, Bugk`bm Jrmluzml,Nrdlcum ^`kìl 6 niirg.8 B`b`m Uicibm, L`nibmd Ounul 6 @lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`. Na. 8@lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`, ?5=? (W`picr. "Ur`lt-Nmri"). ?7 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Oòbìcr.8 p. ?7 (0 t`t.). =55 dx.@ÔL 031-0034-4:-54?-1.V?5=?-=:70[.- - =. J`z`n Dvmbumrdm nmgrdbir g`gmnt`nd. ?. Oìbic`d Dvmbumrdm nmgrdbir g`gmnt`nd.

>. Na`k`d Dvmbumrdm nmgrdbir g`gmnt`nd.>3.50=8V4>+43+47[

=4>=. G`mbicur`na``lu`dld 8 Jirukub gd `gd` pdgmcic`nd "G`mbicur`na``lu`dld" 8Vdg. m ?-m 8 nubdc. gd mrt.[ / nib. rdg.8 W. Lmclòdgm-Wvdrgiabdo Vdt mb.[. Na. 8 Bynduk, ?5=?(W`picr. "Z`td-hdsn"). =:7 p. 8 snadkd, tmo. 6 ?0 nk.

Wdxtd8 bo. rik., rus. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. >55 dx.@ÔL 031-0034-7>7=-=-0.V?5=?-=:55[.- - =. Jirukub gd `gd` pdgmcic`nd "G`mbicur`na``lu`dld".

>3.50=(51?)

=4>?. Ca`g kdtigibic`n gd `kpbdkdltmrd m nurr`nubukubu` pdltru jirkmrdm nilt`lu mprijdsir`bir gd j`z`n, oìbic`d, na`k`dg`l pdrspdnt`vm nilndptubu` ^MB`^ / @il Oitcris, Bugk`-bm Jrmluzml, Nrdlcum ^`kìl Vdt mb.[ 6 niirg. 8 B`b`m Uicibm, L`nibmd Ounul 6 @lst. gd t``ldmbd Dgunm`d`. Na. 8 @lst. gd t``ld mbd Dgunm`d`, ?5=? (W`picr. "Ur`lt-Nmri"). 30 p. 8 j`c.,tmo. 6 ?= nk.

Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Oòbìcr.8 p. 33-30 (:5 t`t.). =55 dx.@ÔL 031-0034-4:-54=-=.V?5=?-=:47[.- - =. J`z`n @kpbdkdltmrdm nurr`nubukubu`. ?. Oìbic`d @kpbdkdltmrdm nurr`nubukubu`.

>. Na`k`d @kpbdkdltmrdm nurr`nubukubu`.>3.50=8V4>+43+47[

=4>>. Kirmru, Mltil.@il drdkdt prijdsir l pms nu t`kpub 8 Vbm C`klmzùb g`l U`stru`dl`, rmìlub Wdbdldt`[

/ Mltil Kirmru, Zbmg`k`r Nru. Na. 8 Bmo`r`lt, ?5=?. :0 p. 8 jit. 6 =0 nk.Oòbìcr. l litdbd gd suosib. =55 dx.@ÔL 031-0034-071-37-:.V?5=?-=4?5[.- - =. drdkdt, @il, =0>1-?5==, `stir`n Oìcrmj`d.

>3.50=(50?)

>3> Cdlur` ` nib` gd nubtur cdldrmb. lvklt gd nubtur cdldrmb

=4>7. Nm`dt gd snr`drd 8 Vdxdrn``` supb`kdltmrd 8 nb. =[. Na. 8 Mrvm Nibir, ?5=?. 71p. 6 ?= nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

21/164


?=

?555 dx.@ÔL 031-0034-7>5?-4-1.V?5=?-=35?[.

>3>.?.5=:81==.=>4.=(534.?)

=4>4. Nmrmodt, Lmtmb`m.MON-ub nirpubu` tu 8 Ca`g kdtigibic`n 8 pdltru nursub "Wdir`m ` kdtig`nm dgunm`d`

pdltru sltmtd l prdnibmr`tmtd" / Lmtmb`m Nmrmodt. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Cmrikilt-^tugì"). =5? p. 8 j`c., tmo. 6 ?4 nk.

Oòbìcr.8 p. 1: (=3 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7?40-:-7.V?5=?-=747[.- - =. Dgunm`d prdnibmr. ?. Dgunm`d pdltru sltmtd l prdnibmr`tmtd.

>3>.?8:=>.047(534.1)

=4>:. lvk s snr`dk n`jrd. Na. 8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @ltdcrmb, ?5=?("Niko`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd m b`t. pdltru nip``", ir. Wvdr, _us`m). V?5[ p. 8 `b. 6 =4 x ?? nk. (Nm`dt gd snr`drd 8 Jmn ul pms ` sult nibmr) (O`bbìl).

J. j. gd t`t. =5555 dx.@ÔL 031-0034-==?-:1-5.V?5=?-=:?4[.

>3>.?

=4>3. lvk s snr`dk b`tdrd. Na. 8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @ltdcrmb, ?5=?("Niko`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd m b`t. pdltru nip``", ir. Wvdr, _us`m). V?5[ p. 8 `b. 6 =4 x ?? nk. (Nm`dt gd snr`drd 8 Jmn ul pms ` sult nibmr) (O`bbìl).

J. j. gd t`t. =5555 dx.@ÔL 031-0034-==?-:3->.V?5=?-=:?7[.

>3>.?

=4>1. lvk s snr`dk b`tdrd, s`bmod, nuv`ltd. Na. 8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @l-tdcrmb, ?5=? ("Niko`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd m b`t. pdltru nip``", ir. Wvdr, _us`m). V?5[ p. 8 `b. 6=4 x ?? nk. (Nm`dt gd snr`drd 8 Jmn ul pms ` sult nibmr) (O`bbìl).

J. j. gd t`t. =5555 dx.@ÔL 031-0034-==?-::-:.V?5=?-=:?>[.

>3>.?=4>0. Bulcu, Zmbdlt`lm.Modndgmr 8 Kml. gd bo. rik. pdltru nb. = / Zmbdlt`lm Bulcu, Mrnmg`d ûndvdmlu, Tb`mlm

_itmr`. VDg. m ?-m[. Na. 8 Mrn, ?5== (W`picr. g`l Tlcmr`m). =77 p. 8 `b. nibir 6 ?3 nk. (Liu!).

V>555[ dx.@ÔL 031-0034-:=-:=4-3 (l nip. tmrd).V?5=?-=4=7[.- - =. Modndgmrd.

>3>.>.5=:81==.=>4.=(534.?)

=475. K`ril, @ur`d.

7/22/2019 BNM 2012-8

22/164


??

Du ` strmgm 8 ^dnur`tmtdm bm trmj`n 8 nb. m >-m / @ur`d K`ril, @r`lm Bulcu, Gml`dbm ^tmtd. Na. 8 Bynduk, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >: p. 8 j`c. nibir 6 ?7 nk.

4555 dx.@ÔL 031-0034-0>0-3>-3.

V?5=?-=40?[.- - =. Dgunm`d rut`dr.>3>.>.5=:8:4:.==.54(534.?)

=47=. K`ril, @ur`d.Du ` strmgm 8 ^dnur`tmtdm bm trmj`n 8 nb. m 7-m / @ur`d K`ril, Gml`dbm ^tmtd. Na. 8

Bynduk, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >: p. 8 j`c. nibir 6 ?7 nk.4555 dx.@ÔL 031-0034-0>0-37-7.V?5=?-=40=[.- - =. Dgunm`d rut`dr.

>3>.>.5=:8:4:.==.54(534.?)=47?. Ld prdct`k gd snr`s. Na. 8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @ltdcrmb, ?5=? ("Nik-

o`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd m b`t. pdltru nip``", ir. Wvdr, _us`m). V?5[ p. 8 `b. 6 =4 x ?? nk. (Nm-`dt gd snr`drd 8 Jmn ul pms ` sult nibmr) (O`bbìl).

J. j. gd t`t. =5555 dx.@ÔL 031-0034-==?-:4-0.V?5=?-=:??[.

>3>.?

=47>. Urdct`k gdcdtdbd pdltru snr`s. Na. 8 Oòbìl 6 Udrdsbmvb (_us`m) 8 @ltdcrmb,?5=? ("Niko`lmtub Uib`cr. gd t`pr`rd m b`t. pdltru nip``", ir. Wvdr, _us`m). V?5[ p. 8 `b. 6 =4 x ??nk. (Nm`dt gd snr`drd 8 Jmn ul pms ` sult nibmr) (O`bbìl).

J. j. gd t`t. =5555 dx.@ÔL 031-0034-==?-:7-?.V?5=?-=:?=[.

>3>.?

=477. _usu-_nml, Dnmtdr`lm.Nm`dt gd snr`drd ` dxdrn``` supb`kdltmrd bm Modndgmr 8 nb. = / Dnmtdr`lm _usu-_nml,

Db`zm ^trmtml. Na. 8 Uiltis, ?5=? (W`picr. "_dnbmkm"). 13, V=[ p. 8 j`c. 6 ?7 nk.?555 dx.

@ÔL 031-0034-4=->:3-1.V?5=?-=4?4[.- - =. Modndgmrd Nm`dt gd snr`drd.

>3>.>.5=:81==.=>4.=

=474. mubdml, K`nmdbm.Mt`tug`l` `ltdrnubturmbd mbd dbdv`bir nbmsdbir pr`kmrd 8 ^tugù kilicr. / K`nmdbm mubdml 6

niirg.8 Zbmg Usbmru 6 Tl`v. gd ^tmt "Mbdnu _ussi" g`l Ob`. Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U."W`picr. Ndltrmb"). =1>, V=[ p. 8 j`c., tmo., V?[ p. jit. nibir 6 ?7 nk.

Wdxtd8 bo. rik., dlcb., rus. Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir ` l litdbd gd suosib. 45dx.

@ÔL 031-0034-4>-50>-7.V?5=?-=453[.

7/22/2019 BNM 2012-8

23/164


?>

- - =. lvklt pr`kmr (rik., dlcb., rus).>3>.>;=>4.=;===;=:=.=

>31 lvklt supdrìr. Tl`vdrs`t`. Nursur` ul`vdrs`tmrd

=47:.

Omnù, Cadircad.Urijdsir`` ul`vdrs`tmr`, mosibvdl` m` T^KJ "L`nibmd Wdstdk`mlu" / Cadircad Omnù. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "_dnbmkm"). ?04 p. 8 jit., V=[ j. pirt. nibir 6 ?? nk.

Oòbìcr.8 p. ?1: (=7 t`t.). @lg. gd lukd8 p. ?13-?0>. ?55 dx.@ÔL 031-0034-7>>3-0-? (l nip. tmrd).V?5=?-=43=[.- - =. Urijdsir` ul`vdrs`tmr` m` T^KJ "L`nibmd Wdstdk`mlu".

>318:=(731)(50?)

>[email protected][email protected]@ND@[email protected]_MG@@@.GMW@[email protected]_

=473.

8 Vl vib.[ / (), . - ,. . - 6 . , ., . .8 . . 6 .8 . . V.[. . 8 . . 8 8 . ., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?7 nk. @ÔL 031-0034-4>-=55-0.

. = 8 . ?5=?. 347 p. 8 jit., tmo., V1[ p. jit. nibir. Oòbìcr.8 p. :==-371 ` l litdbd gd suosib. =555 dx. @ÔL 031-0034-4>-=5=-: (l nip. tmrd). V?5=?-=71?[.

- - =. Ccuz` @stir`d Dtlibic`d (rus).>0+07(;4=?.=:4)(51?)

4 KMWDKMW@N. W@@LD MBD LMWT_@@45?/457 Lmturm. ^tugùb ` pritdn`m lmtur``. t``lm kdgùbu` lnilhurtir

=471. t``ld8 Kml. pdltru nb. m >-m / X`lm`gm Cmbodl-Umlnùn, ^vdtbmlm Cmbodl, ^tdbmG`mnilu Vdt mb.[ 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 G`mlm Ninigml Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kib-givm. Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). =?1 p. 8 j`c. nibir 6 ?: nk.

@ÔL 031-0034-47-545-:.V?5=?-=::0[.- - =. t``ld mbd lmtur`` Kmlumbd.

45?(534.?)

4=KMWDKMW@N

=470. Mna`r`, @il.Kmtdkmt`n 8 Kml. pdltru nb. m 3-m / @il Mna`r`, Mlgrd` Orm`niv, Ibcm pultdlni 6 nik`-

s`m gd dvmbumrd8 Gir`l Mjmlms Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Nmrtg`gmnt,?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?>? p. 8 j`c. 6 ?7 nk.

>0455 dx.@ÔL 031-0034-0173-1-?.V?5=?-=701[.- - =. Kmtdkmt`n Kmlumbd.

4=(534.>)

7/22/2019 BNM 2012-8

24/164


?7

=445. Mltia`, Lmtmb`m.Kmtdkmt`n 8 lgrukmr gd ouzulmr pdltru nb. = / Lmtmb`m Mltia`, Wmt`mlm _mssnmzivm.

Na. 8 Bynduk, ?5=5 (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). 75 p. 8 `b. nibir 6 == x =4 nk.>555 dx.

@ÔL 031-0034-0>0->=-3.V?5=?-=414[.- - =. Kmtdkmt`n.

4=(534.?)

=44=. Kmtdkmt`n 8 Kml. pdltru nb. =5-m / @il Mna`r`, Udtru Djris, Zmbdlt`l Cmr`t Vdt mb.[6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Gir`l Mjmlms Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Urut@ltdrlmìlmb, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?15 p. 8 j`c. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-47-57>-1.V?5=?-=731[.- - =. Kmtdkmt`n Kmlumbd.

4=(534.>)=44?. _usubdmn, Wmt`mlm.Kmtdkmt`n g`strmnt`v 8 supirt gd nurs / Wmt`mlm _usubdmn 6 Tl`v. Udg. gd ^tmt "@il

Nrdmlc". Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Cmrikilt-^tugì"). =54, V=[ p. 8 j`c. 6 ?5 nk.Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir. ?5 dx.@ÔL 031-0034-7?40-0-4.V?5=?-=743[.- - =. Kmtdkmt`n g`strmnt`v.

4=(534.1)

=44>.

Trsu, B.Kmtdkmt`n 8 Nm`dtub dbdvubu` 8 nb. m ?-m / B. Trsu. Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?7 nk. @ÔL 031-0034-47-5=?-7.

^dkdstrub =. ?5==. 4: p. 8 j`c. =555 dx. @ÔL 031-0034-47-5=>-=. V?5=?-=73:[.

- - =. Kmtdkmt`n Nm`dt gd dxdrn``` ` priobdkd.4=(534.?)

=447. @gdk l bo. rus 8 8 8 ? . / trmg. g`l bo. rik.8 Wm-t`mlm _usu. . 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?7 nk. @ÔL 031-0034-47-5=0->.

= . ?5==. 4: p. 8 j`c. =555 dx. @ÔL 031-0034-47-5?5-0. V?5=?-=733[.- - =. Kmtdkmt`n Nm`dt gd dxdrn``` ` priobdkd (rus).

4=(534.?)

=444. , . 8 8 0 . / , , -

. . 8 Bynduk, ?5== (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). 05 p. 8 j`c. 6 ?7 nk. (- ).

>555 dx.@ÔL 031-0034-0>0-:=-7.

V?5=?-=410[.- - =. Kmtdkmt`n Wdstd (rus).

7/22/2019 BNM 2012-8

25/164


?4

4=(530)

=44:. 8 8 4 . / , , V .[ 6 trmg. g`l bo. rik.8 Bugk`bm Trsu Vdt mb.[ 6 - .. . 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=5 (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?>=, V=[ p. 8 j`c. 6 ?7

nk.V=555[ dx.@ÔL 031-0034-:0-444-1.V?5=?-=737[.- - =. Kmtdkmt`n Kmlumbd (rus).

4=(534.>)

=443. , . 8 7 . 8 / 6 trmg. g`l bo.

rik.8 Wmt`mlm _usu. ?- ., . . Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=? (J.D.-U."W`picr. Ndltrmb"). :> p. 8 j`c., tmo. 6 ?7 nk.

V>555[ dx.@ÔL 031-0034-:0-00>-1 (drilmt).V?5=?-=73>[.- - =. Kmtdkmt`n Wdstd (rus).

4=(530)

4=4.= Wipibic`d

=441. Mnmgdk`n`mlub K`trijml Nìomlu bm m 35-m ml`vdrsmrd / Mnmg. gd t. m Kibgi-vd`, Tl`v. gd ^tmt g`l W`rmspib 6 rdsp. dg.8 Bmurdlù Nmbkuna`, Bùoik`r Na`r`mn. Na. 8 Tl`v.gd ^tmt g`l W`rmspib, ?5=? (W`picr. MK). 704 p. 8 jit., jit., nibir, tmo., V=[ j. pirtr. nibir 6 ??

nk.Wdxtd8 bo. rik., dlcb., rus. B`stm bunrr`bir puob`nmtd gd mnmg. K`trijml Kàm`b Nìomlu8

p. 7=1-73? (7=4 t`t.). Oòbìcr. l tdxt. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb N^GW MK. ?55dx.

@ÔL 031-0034-3:-510-1 (l nip. tmrd).V?5=?-=404[- - =. Nuìomlu, K`trijml Kàm`b, =07?- ..., mnmgdk`n`ml, kmtdkmt`n`ml.

4=4.=7+0?0

4=3 Mlmb`z

=440. Nirbmt, Mlgrd`.Nubdcdrd gd priobdkd gd nmbnub g`jdrdl`mb ` `ltdcrmb 8 Kmtdr`mb g`gmnt`n bm g`sn`pb`lmMlmb`zm kmtdkmt`n / Mlgrd` Nirbmt, ^drcù Nirbmt 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn.t``ld Dxmntd, Nmtdgrm Kmtdkmt`n ` @ljirkmt`n. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. :4 p. 6 ?0nk.

Oòbìcr.8 p. :4 (0 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-?-4.V?5=?-=7:=[.- - =. Nmbnub g`jdrdl`mb ` `ltdcrmb.

4=3.?/.>(53:.4)

=4:5. Udrhml, Mlgrd`.

7/22/2019 BNM 2012-8

26/164


?:

G`stròu`` ` uldbd mpb`nm`` mbd bir l dnum`` g`jdrdl`mbd / Mlgrd` Udrhml 6 Tl`v. gd ^tmtg`l Kibgivm, Jmn. gd Kmtdkmt`n ` @ljirkmt`n, Nmtdgrm Mlmb`z Kmtdkmt`n ` Dnum`` G`jd-rdl`mbd. Na. 8 NDU T^K, ?5=?. ?55, V=[ p. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =0:-=01 (?4 t`t.). @lg.8 p. =00-?55. 45 dx.

@ÔL 031-0034-3=-?::-1.V?5=?-=4>1[.- - =. Dnum`` g`jdrdl`mbd.

4=3.0(534.1)

4=0.= Mlmb`z niko`lmtir`n. Wdir`m crmjur`bir

=4:=. Nirbmt, ^drcù.Crmjur` 8 Liùl`. Mbcir`tk`. @kpbdkdltr` 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / ^drcù Nirbmt, Ml-

grd` Nirbmt 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld Dxmntd, Nmtdgrm Kmtdkmt`n `@ljirkmt`n. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. =>= p. 8 gds., tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =>5 (== t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-3-5.V?5=?-=7::[.- - =. Crmjur`.

4=0.=(534.1)

4>J@X@N

=4:?. Nm`dt pdltru bunrr` gd dvmbumrd bm j`z`n 8 nb. m :-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =4 p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

V=555[ dx.@ÔL 031-0034-7>35-?-1.V?5=?-=430[.- - =. J`z`n Nm`dt gd dvmbur`.

4>(534.>)

=4:>. Nm`dt pdltru bunrr` gd dvmbumrd bm j`z`n 8 nb. m 3-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

V=555[ dx.@ÔL 031-0034-7>35->-4.V?5=?-=415[.- - =. J`z`n Nm`dt gd dvmbur`.

4>(534.>)

=4:7. Nm`dt pdltru bunrr` gd dvmbumrd bm j`z`n 8 nb. m 1-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

V=555[ dx.@ÔL 031-0034-7>35-7-?.V?5=?-=41=[.- - =. J`z`n Nm`dt gd dvmbur`.

4>(534.>)

=4:4. Nm`dt pdltru bunrr` gd dvmbumrd bm j`z`n 8 nb. m 0-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb[. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7>35-4-0.

7/22/2019 BNM 2012-8

27/164


?3

V?5=?-=41?[.- - =. J`z`n Nm`dt gd dvmbur`.

4>(534.>)

=4::. Nm`dt pdltru bunrr` gd bmoirmtir bm j`z`n 8 nb. m :-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. dg. rdv. ` koult`t. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. ?7 p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

V455[ dx.@ÔL 031-0034-7?>1-7-3.V?5=?-=4>?[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir.

4>(534.>)

=4:3. Nm`dt pdltru bunrr` gd bmoirmtir bm j`z`n 8 nb. m 3-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. dg. rdv. ` koult`t. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7?>1-4-7.V?5=?-=4>>[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir.

4>(534.>)

=4:1. @gdk l bo. rus 8 8 3. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7?>1-0-?.V?5=?-=43>[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir (rus).

4>(534.>)

=4:0. Nm`dt pdltru bunrr` gd bmoirmtir bm j`z`n 8 nb. m 1-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdtmb.[. dg. rdv. ` koult`t. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.@ÔL 031-0034-7?>1-:-=.

V?5=?-=4>7[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir.

4>(534.>)

=435. @gdk l bo rus 8 8 1 . Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7>35-5-7.V?5=?-=437[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir (rus).

4>(534.>)=43=. Nm`dt pdltru bunrr` gd bmoirmtir bm j`z`n 8 nb. m 0-m / dbmo. gd ^drcù Nrb`c Vdt

mb.[. dg. rdv. ` koult`t. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.@ÔL 031-0034-7?>1-3-1.V?5=?-=4>4[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir.

4>(534.>)

=43?. @gdk l bo. rus 8 8 0. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. =: p. 8 tmo. 6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7>35-=-=.V?5=?-=434[.

7/22/2019 BNM 2012-8

28/164


?1

- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir (rus).4>(534.>)

=43>. , . 8 . =5 . / , 6 trmg. g`l bo. rik.8

Nbmug`m droml, Mlmtib`d Aikdlni 6 nik`s`m gd dxpdr` 8 @il ^trmtml Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb_dp. Kibgivm. . 8 t``lm, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). =13, V=[ p. 8 gds., tmo. 6 ?7 nk.

V:>55[ dx.@ÔL 031-0034-:3-174-?.V?5=?-=:35[.- - =. J`z`n Kmlumbd (rus).

4>(534.>)

=437. 8 7 . / .8 , , V .[. VDg. m ?-m[. Na. 8 UriDg`t, ?5=?. ?7 p. 8 tmo.6 ?7 nk.

@ÔL 031-0034-7?>1-1-4.V?5=?-=43?[.- - =. J`z`n Bunrr` gd bmoirmtir (rus).

4>(534.>)

47NA@[email protected]_@^[email protected]@LD_MBIC@D

=434. Na`k`d 8 Kml. pdltru nb. m =?-m 8 Urij`b rdmb. Urij`b ukml`st / Cmb`lm Grmcmb`lm,Lmgdhgm Zdb`ni, Udtru Oubkmcm Vdt mb.[ 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Dnmtdr`lm i`tu Vdt mb.[ 6 K`l.Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Mrn, ?5== (@kpr`kmt l Tlcmr`m). =0=, V=[ p. 8 j`c., tmo.nibir 6 ?: nk.

V?=555[ dx.@ÔL 031-0034-:=-:=0-4.V?5=?-=4=?[.- - =. Na`k`d Kmlumbd.

47(534.>)

=43:. @gdk l bo. rus 8 8 . =?- . 8 . / . .8 . . 8 Mrn, ?5== (@kpr`kmt lTlcmr`m). =0=, V=[ p. 8 j`c., tmo. nibir 6 ?: nk.

V3555[ dx.@ÔL 031-0034-:=-:?5-=.V?5=?-=4=>[.- - =. Na`k`d Kmlumbd (rus).

47(534.>)

=433. Grmcmb`lm, Cmb`lm.Na`k`d 8 Kml. pdltru nb. m 3-m / Cmb`lm Grmcmb`lm, Lmgdhgm Zdb`ni 6 nik`s`m gd dvmbum-

rd8 Kmr`m Orn Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Mrn, ?5=? (Niko`lmtub Ui-b`cr.). =?3, V=[ p. 8 j`c., tmo. 6 ?7 nk.

V?1555[ dx.@ÔL 031-0034-:=-:05-7.

V?5=?-=4?>[.- - =. Na`k`d Kmlumbd.

7/22/2019 BNM 2012-8

29/164


?0

47(534.>)

=431. @gdk l bo. rus 8 8 . 3- . / . . m . . 8 Mrn, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =?3, V=[ p. 8 j`c., tmo. 6 ?7 nk.

V=5455[ dx.

@ÔL 031-0034-:=-:0:-:.V?5=?-=:00[.- - =. Na`k`d Kmlumbd.

47(534.>)

[email protected]@@LD CDIBIC@ND @ CDIJ@X@ND

44= Cdibic`d cdldrmb. Nb`kmtibic`d. Cdibic`d `stir`n. ^trmt`crmj`d. Umbdicdicrmj`d

=430. Oi`ml, @b`d.^na`kor` nb`kmt`nd 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / @b`d Oi`ml 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld g`l

Kibgivm, Jmn. t``ld mbd Lmtur``, Nmtdgrm Dnibic`d ` t``ld mbd Kdgùbu`. Na. 8VOìtdagds`cl[, ?5=?. === p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.Oòbìcr.8 p. === (=3 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>3?-5-?.V?5=?-=7:0[.- - =. ^na`komrdm nb`kd`.

44=.41>(534.1)

=415. Ldgdmbniv, Kmr`m.Kdtdiribic`d mpb`nmt 8 (Mnt`v`t` prmnt`nd) / Kmr`m Ldgdmbniv, _ig`nm Nihinmr` 6 Tl`v.

Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld mbd Lmtur``, Nmtdgrm Dnibic`d ` t``ld mbd Kdgùbu`.

Na. 8 Oìtdagds`cl, ?5=?. :1 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.Oòbìcr.8 p. :1 (=1 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>3?-?-:.V?5=?-=47>[.- - =. Kdtdiribic`d mpb`nmt.

44=.4(53:.4)

=41=. Ldgdmbniv, Kmr`m.Kdtdiribic`d ` nb`kmtibic`d 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / Kmr`m Ldgdmbniv 6 Tl`v. Mnmg.

gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld mbd Lmtur``, Nmtdgrm Dnibic`d ` t``ld mbd Kdgùbu`. Na. 8VOìtdagds`cl[, ?5=?. =>0 p. 8 j`c. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =>1-=>0 (?1 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-0-7.V?5=?-=7:1[.- - =. Kdtdiribic`d. ?. Nb`kmtibic`d

44=.4+44=.41(534.1)

43W@@LD O@IBIC@ND

=41?. Odrlmz-^`nirsna`, L`lm.Oìbic`d 8 kml. pdtru nb. m 3-m / L`lm Odrlmz-^`nirsna`, Zìbdtm Nip`b, Cadircad _ug`n 6

nik`s`m gd dxpdr`8 X`lm`gm Gib`l Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 t``lm,

?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =7?, V?[ p. 8 j`c. nibir 6 ?7 nk.V>0455[ dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

30/164


>5

@ÔL 031-0034-:3-1>>-0.V?5=?-=45:[.- - =. Oìbic`d Kmlumbd.

43(534.>)

=41>. @gdk l bo. rus 8 8 . 3 . / trmg. g`l bo. rik.8 Bugk`bmUdrnùbdmn. . 8 t``lm, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =7?, V?[ p. 8 j`c. nibir 6 ?7 nk.

V=5:55[ dx.@ÔL 031-0034-:3-170-5.V?5=?-=400[.- - =. Oìbic`d Kmlumbd (rus).

43(534.>)

437 Dnibic`d cdldrmb. A`grioìbic`d. Oìcdicrmj`d

=417. Ougdmlu, Ibdc.Dnitix`nibic`d 8 Litd gd nurs / Ibdc Ougdmlu, Mbdxd` Bdv`na` 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld mKibgivd`, Jmn. t``ld mbd Lmtur``, Nmtdgrm Dnibic`d ` t``ld mbd Kdgùbu`. Na. 8

VOìtdagds`cl[, ?5=?. 04 p. 8 tmo. 6 ?= nk.Oòbìcr.8 p. 04 (=5 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-4-:.V?5=?-=7:7[.- - =. Dnitix`nibic`d.

437.7+:=7.13(534.1)

41OIWML@N

=414. Ogru, ^drcù.J`tipmtibic`d 8 (cdldrmb ` mcr`nib) / ^drcù Ogru 6 rdj. t.8 Bdil`g Zibinùn, MsdmW`ku 6 Tl`v. Mcrmr gd ^tmt g`l Kibgivm. Na. 8 Ur`lt-Nmri, ?5=?. 40=, V=[ p. 8 j`c., jit.nibir, tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. 441-4:3 (=31 t`t.). @lg. mb gdluk. spdn``bir gd mcdl` pmticdl`8 p. 4:1-431. ?55 dx.

@ÔL 031-0034-4:-57:-3.V?5=?-=::5[.- - =. J`tipmtibic`d. ?. J`tipmtibic`d mcr`nib.

41=.?+:>?

40XIIBIC@D=41:. Gunm, Kmr`m.Wrmlscdldzm bm ml`kmbd 8 Vsupirt gd nurs pdltru stugdl`` spdn. Oìbic`d[ / Kmr`m Gunm,

Gml Xcmrgml 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld mbd Lmtur``, Nmtdgrm Oìbic`d. Na. 8 Oìtdagds`cl, ?5=?. =11 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr. bm sjr`tub nmp. 45 dx.@ÔL 031-0034-7>3?->->.V?5=?-=47?[.- - =. Wrmlscdldzm bm ml`kmbd.

40=.=4/.=:(534.1)

7/22/2019 BNM 2012-8

31/164


>=

: W@@LD MUB@NMWD. KDG@N@L. WDAL@N

:=KDG@N@L

Mlgrù, Nilstmlt`l.Ikmcù ulir pdrsilmb`t`` kmrnmltd l gikdlùb kdg`n`ld` g`l_dpuob`nm Kibgivm. Zdz` Lr =:74.

:=7 ^ltmtd ` `c`dl puob`n. Urdvdl`rdm mnn`gdltdbir

=413. Mlmb`zm nikul m pricrmkubu` lmìlmb gd prij`bmx`d ` nikomtdrd m tuodrnubi-zd` g`l _dpuob`nm Kibgivm ; Hi`lt tuodrnubis`s niltrib pricrmkkd rdv`dw k`ssìl ti tad_dpuob`n ij Kibgivm 8 _mpirt / Sirbg Admbta Irc. _dcìlmb Ijj`nd jir Duripd 6 nilsib`gmt gdKmym Fmvtmrmgzd ` ^`bvù Nìomlu. Na. 8 @kpr`lt ^tmr, ?5=?. ?7 nk.

?55:-?5=5. ?5=?. 45 6 7: p. 8 j`c., tmo. W`t., tdxt pmrmb.8 bo. rik., dlcb. Umc`lm-`d pmrmb. Nmrtd-vmbdt (""). ?55 dx.

@ÔL 031-0034-7=35-:-1.V?5=?-=4?:[.- - =. Wuodrnubiz Urij`bmx`d Nikomtdrd (rik., dlcb.).

:=7.?8:=:.?7-55?.4;=>4.=;===

Ougdmlu, Ibdc.Dnitix`nibic`d. Zdz` Lr =417.

:=4 Jmrkmnibic`d. Wdrmpdut`n. Wix`nibic`d

=411. Nmltmrh`, Zms`bd.Gilmrdm gd slcd l _dpuob`nm Kibgivm 8 Nulit`ld, mt`tug`l` ` prmnt`n` l pipubm`m

cdldrmb 8 ^tugù rdpdtmt 8 _mpirt / mut. rmpirtubu`8 Zms`bd Nmltmrh`, ^tdbm O`vib. Na. 8 ^. l.,?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). ?7 nk.

?5=?. ?5=?. 3: p. 8 j`c., tmo. nibir. Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Mpmrd nuspr`h`lub j`lmln`mr mb Jilgubu` Hmpildz gd Gdzvibtmrd în`mb pr`l `ltdrkdgùbu` Oln`` Kilg`m-bd. >55 dx. @ÔL 031-0034-15-:5:-5. V?5=?-=:73[.

- - =. Gilmrdm gd slcd l _dpuob`nm Kibgivm.:=4.>1(731)(573)

=410. Dj`nmn`tmtdm tdrmp`d` nu izil l kdg`n`l 8 Kilicrmj`d / L. Oigruc, G. Omrom,Z. @strmt` Vdt mb.[ 6 Tl`v. gd ^tmt gd Kdg`n`l ` Jmrkmn`d "L`nibmd Wdstdk`mlu", Nmtdgrm Kd-g`n`l @ltdrl Lr :. Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. ==: p. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. ==4-==: (?7 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>-7?-3.V?5=?-=4:?[.- - =. Wdrmp`d nu izil.

:=4.1>4

:=: Umtibic`d. Kdg`n`l nb`l`n

:=:.=/.0 Umtibic`d spdn`mb

:=:.? Umtibic`m s`stdkubu` rdsp`rmtir. Oib` mbd ircmldbir gd rdsp`rm`d

=405. Cugukmn, Dvm.

7/22/2019 BNM 2012-8

32/164


>?

Mspdntd dkorìcdldt`nd ` nb`l`ni-g`mclist`nd l kmbjirkm``bd nilcdl`tmbdorilaipubkilmrd bm nip`` 8 _dnikmlgr` kdtig`nd / Dvm Cugukmn, Mb`lm Gl`b 6 Tl`v. gd^tmt gd Kdg`n`l ` Jmrkmn`d "L`nibmd Wdstdk`mlu", Nmtdgrm na`rurc`d, irtipdg`d ` mldstd-zìbic`d pdg`mtr`n. Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. 4: p. 8 j`c. 6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. 71-44 (=54 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>-77-=.V?5=?-=4:>[.

:=:.?>>/.?7-553.?7-54>.?(53:.4)

=40=. Uipiv`n`, Giru-Zbmg._dnupdrmrdm nip``bir nu pibàmlg`nmp 8 Uibàmlg`nmpur` sdlzir`mbd. ûrgindn`tmtdm.

Uibàmlg`nmpub mut`st / Giru-Zbmg Uipiv`n`, ^drcù _mnu 6 niirg. t.8 Giru-Zbmg Uipiv`n` 6Msin.pdltru Udrsimld nu G`zmo`b`t` gd @ltdbdnt Aukml`tms g`l Kibgivm. Na. ^. l., ?5=?(J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?7? p. 8 tmo. 6 ?? nk.

Oòbìcr. bm sjr`tub nmp. 455 dx.

@ÔL 031-0034-4>-=50-?.V?5=?-=455[.- - =. ûrzdl`d Nip`` _dnupdrmrd.

:=:.?18:=4.1-54:.?:>

:=:.> Umtibic`m s`stdkubu` g`cdst`v. Oib`bd tuoubu` mb`kdltmr

=40?. Nmltmrh`, Zms`bd.Nulit`ld, mt`tug`l` ` prmnt`n` mbd pipubm`d` cdldrmbd pr`v`lg adpmt`tdbd v`rmbd O ` N `

nils`b`drdm ` tdstmrdm vibultmr bm adpmt`tdbd v`rmbd ` `ljdn`m A@Z 8 ^tugù rdpdtmt ?5=? /Zms`bd Nmltmrh`, ^tdbm O`vib 6 Uri`dntub "Urdvdl`rdm adpmt`tdbir v`rmbd O ` N l Kibgivm". Na.

8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). 3: p. 8 j`c. nibir, tmo. 6 ?7 nk.Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Jilgubu` Hmpildz gdGdzvibtmrd în`mb pr`l `ltdrkdgùb Oln`` Kilg`mbd. >55 dx.

@ÔL 031-0034-15-:5?-?.V?5=?-=:>>[.- - =. @ljdn`` v`rmbd. ?. @ljdn`m A@Z.

:=:.>:-55?8V:=:.018431.1?1A@Z[

=40>. _usu, Lmtmb`m.Niursds ij bdnturds ij `ljbmkkmtiry g`sdmsds, binmb`zdg `l tad kmx`bbijmn`mb rdcìl 8

^tugy cu`gd / Lmtmb`m _usu 6 trmlsb.8 Kmnivd` Zmbdlt`lm 6 ^tmtd Kdg`nmb mlg Uamrkmndut`nmb

Tl`v. "L`nibmd Wdstdk`mlu". Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. =5= p. 8 j`c., tmo. 6 ?5 nk.Oòbìcr.8 p. =55 (3 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>->?-1 (drilmt).V?5=?-=4:5[.

:=:.>=-510-55?(534.1)

=407. @gdk l bo. rus 8 , - - . F. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. ==3 p. 8 j`c., tmo. 6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. ==: (3 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>->5-7.V?5=?-=4:=[.

:=:.>=-510-55?(534.1)

7/22/2019 BNM 2012-8

33/164


>>

:=:.1 Lduripmtibic`d. Lduribic`d

=404. , . . 8 V[ / . .

, . . . . 8 . ., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). ?30, V=[ p. 8 gds., gds.nibir, tmo. 6 ?0 nk.

Oòbìcr.8 p. ?35-?15 (?=4 t`t.). >55 dx.@ÔL 031-0034-4>-=51-4 (l nip. tmrd).V?5=?-=705[.- - =. Lduribic`d (rus).

:=:.1-53

:=:.0 Oib` trmlsk`sò`bd. Oib` `ljdnìmsd ` niltmcìmsd

=40:. Umrmsna`v, Mlcdbm.Wad systdk ij mlt`dp`gdk`n kdmsurds g`s`ljdntìl, stdr`b`zmtìl, gdrmt`zmtìl mlg gdz`l-

sdntìl 8 Kdtaig`nmb cu`gd jir kdg`nmb stugdlts / Mlcdbm Umrmsna`v 6 ^tmtd Kdg`nmb mlg Uamr-kmndut`nmb Tl`v. "L`nibmd Wdstdk`tmlu", Dp`gdkìbicy Gdp. Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. 7: p. 8j`c., tmo. 6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. 7: (: t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>->3->.V?5=?-=4:4[.

:=:.0-517(53:.4)

:=1 C`ldnibic`d. Iostdtr`n

=403. Istrijd, Nilstmlt`l.Na`rurc`m bmpmrisnip`n l c`ldnibicd 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / Nilstmlt`l Istrijd,X`lm`gm ^rou, Nir`lm Nmrgmlùn 6 Tl`v. gd Kdg`n`l ` Jmrkmn`d "L`nibmd Wdstdk`mlu",

Nmtdgrm Iostdtr`n ` C`ldnibic`d JUK. Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. 7>, V=[ p. 8 j`c. 6 ?= nk.Oòbìcr.8 p. 7>-77 (=1 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-==>-7>-7.V?5=?-=4::[.- - =. C`ldnibic`d Na`rurc`d bmpmrisnip`n.

:=1.=-510(53:.4)

:?@LC@[email protected]@N L CDLD_MB

:?5 lndrnmrdm kmtdr`mbdbir. Kmtdr`mbd nikdrn`mbd ` nulimtdrdm krjur`bir, ndltrmbddldrcdt`nd. Dnilik`d dldrcdt`n

=401. Wru, Kàm`.Ur`ln`p`` ` kdtigd gd nilvdrs`d m dldrc`d` 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / Kàm` Wru 6

Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. gd t``ld Dxmntd, Nmtdgrm J`z`n ` Na`k`d. Na. 8VOìtdagds`cl[, ?5=?. =0= p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =0= (?5 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-7-0.V?5=?-=7:>[.- - =. Dldrcdt`n.

:?5.0(534.1)

7/22/2019 BNM 2012-8

34/164


>7

:>MC_@NTBWT_.W@@LD @ U_INDGDD L_TG@WD.^@BZ@NTBWT_.DQUBIMW_@ MC_@NI-

BD @ MBD Z@D@@ ^BOMW@ND

:>5 ^`bv`nubtur

=400. Ca`g pdltru dxdnutmrdm bunrr`bir tipicrmj`nd mpb`nmtd l gikdlùb jirdst`dr /Mcdl`m "Kibgs`bvm", @lst. gd Ndrndtr` ` Mkdlmhr` ^`bv`nd 6 dbmo.8 Mlgrd` Ndrdsnu Vdt mb.[. Na. 8 TM^K, ?5=? (W`picr. "Ur`lt-Nmri"). =47 p. 8 j`c., j`c. nibir, tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. =47 (=: t`t.). ?55 dx.@ÔL 031-0034-:7-?>5-0.V?5=?-=:43[.- - =. Jilgub jirdst`dr.

:>5

=:55. Lirkd tdal`nd pr`v`lg jibis`rdm, nilsdrvmrdm ` gdzvibtmrdm pgur`bir g`l _d-puob`nm Kibgivm / Mcdl`m "Kibgs`bvm" 6 dbmo.8 M. Nìomlu Vdt mb.[ 6 trmg. l bo. rus 8 L. mrmluVdt mb.[. Na. 8 Ur`lt-Nmri, ?5=?. 700 p. 8 tmo. 6 ?? nk.

Wdxt pmrmbdb8 bo. rik., rus. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb TD ` `kpbdkdltmt gd SO,@TNL ` SSJ, nu `kpb`nmrdm ldk`hbin`t m spdn`mb`t`bir g`l nmgrub MI "^`bvm-K`bdlù @@@" `@lst. gd Ndrndt. ` Mkdlmhr` ^`bv`nd g`l _dp. Kibgivm. :55 dx.

@ÔL 031-0034-4:-541-5 (l nip. tmrd).V?5=?-=40>[.- - =. ^`bv`nubtur _dpuob`nm Kibgivm Lirkd tdal`nd (rik., rus).

:>5(731)(51>.4);=>4.=;=:=.=

:>= Mcr`nubtur l cdldrmb

:>=.> Km`l` mcr`nibd. Dna`pmkdlt ` ut`bmhd mcr`nibd

=:5=. Tl`vdrs`tmtdm Mcrmr gd ^tmt g`l Kibgivm.Bunrr` t``l`j`nd / Tl`v. Mcrmr gd^tmt g`l Kibgivm 6 rdg.-dj Ca. N`kpi`d. Na. 8 TM^K, ?5=? (W`picr. "Ur`lt Nmri"). ?4nk. @ÔL 031-0034-:7-=?4-1.

Zib. ?1 8 _dmb`zr` ` pdrspdnt`vd l kdltdlmlm ut`bmhubu` mcr`nib ` m mutivda`nubdbir /nib. rdg.8 Z. Ciriod Vdt mb.[. ?5=?. ?>0 p. 8 j`c., tmo. Wdxtd8 bo. rik., rus. _dz.8 bo.dlcb. Oòbìcr. bm sjr`tub mrt. 45 dx. @ÔL 031-0034-:7-?=1-3. V?5=?-=:40[.

- - =. Tl`vdrs`tmtdm Mcrmr gd ^tmt g`l Kibgivm Bunrr` t``l`j`nd (rik., rus).:>=.>(51?);=>4.=;=:=.=

:>? Oib` mbd pbmltdbir. Gultir` ` ircml`skd vtktimrd pdltru pbmltd. Uritdn`m

pbmltdbir

Ogru, ^drcù. J`tipmtibic`d. Zdz` Lr =414.

:>7 Airt`nubtur l cdldrmb

=:5?. Gil`nm, Mlgrd`.Omzdbd t``l`j`nd mbd gdzvibtr`` pik`nubtur`` _dpuob`n`` Kibgivm 8 Vkilicrmj`d[ / Gil`nm

Mlgrd`, Gil`nm L`nibm` 6 rdn. t.8 Gmgu Nilstmlt`l, Nas`b` Kàm`b 6 @lst. t.-Urmnt`n gd Airt`nubtu-

r ` Wdalibic`` Mb`kdltmrd. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. MK). ??1 p. 8 j`c., tmo. 6 ?5 nk.Oòbìcr.8 p. ?=5-?=0 (=47 t`t.). ?55 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

35/164


>4

@ÔL 031-0034-:?->=0->.V?5=?-=407[.- - =. Uik`nubtur _dpuob`nm Kibgivm.

:>7.=(731)

:7DNILIK@D NM^[email protected]@@LD GIKD^[email protected]_D@LD_DM NM^D@=:5>. Dgunm`d tdalibic`n 8 kml. pdltru nb. m >-m / Dbdlm Crisu, _ig`nm Nri`tiru,

Bun`m Nìomlu Vdt mb.[ 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Cmb`lm ^bioiz`mlu Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp.Kibgivm. Na. 8 Dp`crmj, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). 04, V=[ p. 8 j`c. nibir 6 ?7 nk.

V75555[ dx.@ÔL 031-0034-=50-0=-1.V?5=?-=:::[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n Kmlumbd.

:7(534.?)

=:57. @gdk l bo. rus 8 8 . >- . / . . , . . 8 Dp`crmj, ?5=? (W`picr. "^drdo`m"). 04, V=[ p. 8 `b.nibir 6 ?7 nk.

=5555 dx.@ÔL 031-0034-=50-04-:.V?5=?-=:3=[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n Kmlumbd (rus).

:7(534.>)

=:54. Dgunm`mtdalibic`n 8 Kml. pdltru nb. m 3-m ` m 1-m / W. Nibmn, M. Csn, Cr.Uistdrlmn Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. VDg. m ?-m[. Na. 8 B`tdrm, ?5=? (Niko`-

lmtub Uib`cr.). =34, V=[ p. 8 j`c., j`c. nibir 6 ?: nk.V:1155[ dx.@ÔL 031-0034-37->7=-0.V?5=?-=735[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n Kmlumbd.

:7(534.>)

:4: Wrmlspirt l cdldrmb. ^drv`n`` pitmbd. Ircml`zmrdm ` niltribub n`rnubm`d`

=:5:. M`zdltmgt, Nilstmlt`l.Nikdltmrù sunn`lt bm sdtub "355 gd ltrdor` ` tdstd (tdkmt`nd) pdltru prdct`rdm gd

dxmkdlub tdirdt`n ` io`ldrdm pdrk`subu` gd nilgundrd" ; "355 () " / Nilstmlt`lM`zdltmgt, Zms`bd Ilndmlu 6 dbmo.8 Ca. Z. Iobun`lsna`, @u. Umbmkmrnùn. VDg. m 7-m[. Na. 8^. l., ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). =>? p. 8 j`c. 6 ?5 nk.

W`t., tdxt pmrmb.8 bo. rik., rus. J. j. gd t`t. =555 dx.@ÔL 031-0034-7?1>-5-0.V?5=?-=:54[.- - =. Udrk`s gd nilgundrd Dxmkdl tdirdt`n Nikdltmr`` (rik., rus).

:4:.50=.=(5.53?);=>4.=;=:=.=

=:53. M`zdltmgt, Nilstmlt`l.

7/22/2019 BNM 2012-8

36/164


>:

355 gd ltrdor`` tdstd (tdkmt`nd) pdltru prdct`rdm gd dxmkdlub tdirdt`n ` io`ldrdmpdrk`subu` gd nilgundrd ; 355 () 8 dg. g`gmnt`n /mut.8 Nilstmlt`l M`zdltmgt, Zms`bd Ilndmlu 6 dbmo.8 Ca. Drkurmnad Vdt mb.[ 6 gds`cl, crmj.8

^drcad` Mramlcadbsna`. VDg. m 7-m[. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Z`td-hdsn"). =77 p. 8 j`c.nibir 6 ?1 nk.W`t., tdxt pmrmb.8 bo. rik., rus. J. j. gd t`t. =555 dx.@ÔL 031-0034-7?1>-=-:.V?5=?-=:5=[.- - =. Udrk`s gd nilgundrd Dxmkdl tdirdt`n Wdstd (rik., rus).

:4:.50=.=(530);=>4.=;=:=.=

:4:.= Wrmlspirt rut`dr

=:51. Wrmlspirtubmuti gd krjur` pdr`nubimsd MG_ 8 Nurs gd omz 8 Kml. g`gmnt`n /Vmut. ^. @. Wmrml, I. Umgurd[ 6 Ndltrub gd `lstru`rd m pdrsilmbubu` pdltru trmlspirtur` `ltdrlm`-ilmbd. Na. 8 Uiltis, ?5=? (W`picr. "Duriprds"). ?75 p. 8 j`c., tmo. 6 ?= nk.

Mut. sult `lg`nm` l nmsdtm tdal. 455 dx.@ÔL 031-0034-4=->3=-4.V?5=?-=:01[.- - =. Wrmlspirt muti.

:4:.=>.5?4.7

:43 Niltmo`b`tmtd

=:50. Jrdnudmlu, Mbdxmlgru.Niltmo`b`tmtdm k`hbimndbir oldt` ` nadbtu`db`bir mlt`n`pmtd nurdltd / Mbdxmlgru

Jrdnudmlu, Mlcdbm Na`bmru. Na. 8 Ur`lt Nmri, ?5=?. ?15 p. 8 tmo. 6 ?= nk.Oòbìcr.8 p. ?34-?30 (3: t`t.). =55 dx.@ÔL 031-0034-4:-544-0.V?5=?-=:4:[.- - =. Niltmo`b`tmtdm k`hbimndbir oldt`.

:43.73

=:=5. Kmlumbgd stmlgmrgd `ltdrlmìlmbd gd mug`t ` niltrib gd nmb`tmtd. Nigub dt`n mbprijdsìl`t`bir niltmo`b` / Jdgdrm`m @ltdrl. m Niltmo`b`bir (@JMN). Na. 8 Kibgprds, ?5=?(Niko`lmtub Uib`cr.). ?4 nk. (Kil`tirub Ij`n`mb, dg``d spdn`mb 6 ?7 muc. ?5=?). @ÔL031-0034-7>:>-=-=.

?550/?5=5. ?5=?. 004 p. @ÔL 031-0034-7>:>-?-1 (l nip. tmrd). V?5=?-=:07[.- - =. Mug`t ^tmlgmrgd. ?. Niltmo`b`tmtd ^tmlgmrgd.

:43855:.77

=:==. @gdk l bo. rus 8 N . Na. 8 Kibgprds, ?5=? (Nik-o`lmtub Uib`crmj`n). ?4 nk. (Kil`tirub Ij`n`mb, dg``d spdn`mb 6 ?7 muc. ?5=?). @ÔL 031-0034-7=3=-4-5.

?550/?5=5. ?5=?. ==31 p. @ÔL 031-0034-7=3=-:-3 (l nip. tmrd). V?5=?-=:03[.

- - =. Mug`t ^tmlgmrgd. ?. Niltmo`b`tmtd ^tmlgmrgd (rus). :43855:.77

7/22/2019 BNM 2012-8

37/164


>3

=:=?. Kmlumbgd rdcbdkdltr` `ltdrlmìlmbd gd mug`t, ms`curmrd ` dt`n / Jdgdrm`m@ltdrl. m Niltmo`b`bir (@JMN). Na. 8 Kibgprds, ?5=? (Niko`lmtub Uib`crmj`n). ?4 nk. (Ki-l`tirub Ij`n`mb, dg``d spdn`mb 6 ?7 muc. ?5=?). @ÔL 031-0034-7=3=-3-7.

?551. ?5=?. 754 p. 8 tmo. @ÔL 031-0034-7=3=-1-= (l nip. tmrd). V?5=?-=:0:[.

:43855:.77=:=>. @gdk l bo. rus 8 N ,

Na. 8 Kibgprds, ?5=? (Niko`lmtub Uib`crmj`n). ?4 nk. (Kil`ti-rub Ij`n`mb, dg``d spdn`mb 6 ?7 muc. ?5=?). @ÔL 031-0034-7=3=-0-1.

?551. ?5=?. 7:3 p. 8 tmo. @ÔL 031-0034-7>:>-5-7 (l np. tmrd). V?5=?-=:04[.:43855:.77

=:=7. Lml`, Kàm`b.Niltmo`b`tmtdm l `lst`tu``bd puob`nd 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / Kàm`b Lml`. Na. 8 NDU

T^K, ?5=?. =0=, V=[ p. 8 snadkd, tmo. 6 ?7 nk.Oòbìcr. bm sjr`tub tdkdbir. >>5 dx.@ÔL 031-0034-3=-?3=-?.V?5=?-=47:[.- - =. Niltmo`b`tmtd.

:43.=4(534.1)

=:=4. Lml`, Kàm`b.Nubdcdr` gd priobdkd ` tdstd bm g`sn`pb`lm Niltmo`b`tmtdm l `lst`tu``bd puob`nd / Kàm`b

Lml`. Dg. m >-m. Na. 8 NDU T^K, ?5=?. =13, V=[ p. 8 tmo. 6 ?0 nk.745 dx.@ÔL 031-0034-3=-?33-7.

V?5=?-=471[.- - =. Niltmo`b`tmtd.:43.=4(53:.4)(530)

:: Wdalibic`d na`k`n. @lgustr`` na`k`nd ` lrug`td

::= Urigusd na`k`nd priprù z`sd

=:=:. _usu, Zms`bd.Mgsiroml` k`ldrmb` 8 (nurs gd bdn``, kmstdrmt) / Zms`bd _usu 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld m

Kibgivd`, Jmn. t``ld Dxmntd, Nmtdgrm J`z`n ` Na`k`d. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. 03 p. 8j`c., tmo. 6 ?= nk.

Oòbìcr.8 p. 0:-03 (>0 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-=-1.V?5=?-=7:5[.- - =. Mgsiroml` k`ldrmb`.

::=.=1(534.1)

:13 @lgustr`m kornk`ltd`, niljdn``bir. Jmor`nmrdm mrt`nibdbir gd timbdt ` lcr`h`rdm

cdldrmb

=:=3. , . . 8 . 8 Vl vib.[ /

. ., . . 6 . - , . -, .

7/22/2019 BNM 2012-8

38/164


>1

. . . 8 , ?5=?. ?0 nk. @ÔL 031-0034-74-?==->,

V.[ =. ?5=?. >?1 p. 8 gds., tmo. Oòbìcr.8 p. ?30-?1= (0> t`t.). 34 dx. @ÔL 031-0034-74-?=?-5. V?5=?-=:?3[.

- - =. @lgustr`m kornk`ltd` (rus). :13.5=(534.1)

3 M_W. _DN_DD_D. G@ZD_W@^KDLW. ÛI_W

3=^@^WDKMW@XM_D J@X@N.^@^WDKMW@XM_D _DC@ILMB,T_OML @ _T_MB.T_OML@^K.

UD@^[email protected]_G@L@

=:=1. Wmomn-Gicmru, Mgr`mlm.Umrn-Gdlgrmrùb "Nibdcu`b Lmìlmb gd Z`t`nubtur ` Z`l`j`nm`d g`l Na``lu" 8 Mlmb`zm

tmxilik`n ` pd`smc`st`n / Wmomn-Gicmru Mgr`mlm. Na. 8 Ur`lt-Nmri, ?5=?. 31 p. 8 j`c.

nibir, tmo. 6 ?4 nk.Oòbìcr.8 p. 33-31 (?: t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-4:-543->.V?5=?-=:45[.- - =. Umrnub-Gdlgrmrùb g`l ^tundl` (Na``lu).

3=?.?4>(731-?4)841=.0

31KTX@N

=:=0. Gmsnb, @il.Tl ldmk, i v`m, ul gdst`l 8 Vnubdc. gd kdbig`` ` nltdnd mbd mut.[ / @il Gmsnb. Na. 8

^. l., ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >5=, V>[ p. 8 l. kuz. 6 ?4 nk.Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb K`l. Nubtur`` ` mb gbu` k`l`stru Oir`s Jinm. =555 dx.@^KL 030-5->715-5=77-0.@ÔL 031-0034-4>-53:-=> (l nip. tmrd).V?5=?-=717[.- - =. Kuz`n pipubmr.

317.7

=:?5. G`l vrdkur` strvdna` ; 8 Nubdc. gd p`dsd pdltru p`ml /Tlùldm Nikpiz`tir`bir ` Kuz`n`dl`bir g`l _dp. Kibgivm 6 sdb. ` lcr`h`rd8 @r`lm ^tibdmr, Bmr`smLdmcm 6 liticrmj.8 Cmor`db Mlgril`n 6 nip.8 _uxmlgm _ikmlnu`n. Na. 8 Uiltis, ?5== (Ndl-

trub Dg. "Tl`v. Mcrmr"). 0=, V=[ p. 8 l. kuz. 6 ?0 nk.W`t., tdxt pmrmb.8 bo. rik., rus. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Nik`tdtubu` Tl`t Mkdr`-

nmli-Dvrd`dsn gd G`stròu`rd g`l Kibgivm, Ndltrubu` Nubturmb Dvrd`dsn "FDGDK" ` Jilgubu`"U`lnus" (@srmdb). 45 dx.

@^KL 030-5->715-5=?7-=.@ÔL 031-0034-4=-?>:-3.V?5=?-=4=4[.- - =. Kuz`n pdltru p`ml

31:.?;=>4.=;=:=.=

=:?=. Kirmr`, Kmr`lm.

7/22/2019 BNM 2012-8

39/164


>0

Dgunm`m kuz`nmb 8 Kml. pdltru nb. m >-m / Kmr`lm Kirmr`, Mbdxmlgru Oir 6 nik`s`m gddvmbumrd8 Wmt`mlm Oubmrcm Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 t``lm, ?5=?(W`picr. "^drdo`m"). 04, V=[ p. 8 j`c. nibir, l. kuz. 6 ?7 nk.

V>1355[ dx.

@ÔL 031-0034-:3-17?-=.V?5=?-=:3>[.- - =. Dgunm`d kuz`nmb Kmlumbd.

31(534.?)

=:??. 8 . 3-1 . / , , V .[ 6 trmg. g`l bo. rik.8 Wmt`mlm Odrdziv`nivm 6 nik`s`m gd dxpdr`8Kmr`mlm Zmnmrnùn Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. . 8 t``lm, ?5=? (W`picr."^drdo`m"). =4? p. 8 j`c., j`c. nibir, tmo. 6 ?7 nk.

V=1555[ dx.@ÔL 031-0034-:3-17>-1.

V?5=?-=:34[.- - =. Dgunm`d tdalibic`n (rus).

31(534.>)

1 B@LCZ@^W@N. J@BIBIC@D. B@WD_MWT_

15/1=U_IOBDKD CDLD_MBD NT U_@Z@_D BM B@LCZ@^W@N @ B@WD_MWT_.J@BIBIC@D

1== B`ko` `lg`v`gumbd

1==.=== B`kom dlcbdz

=:?>. Om`riv, Ixmlm.Bdcmb Dlcb`sa 8 m Niursdoiif jir Bmw ^tugdlts 8 Vpdltru uzub stugdl`bir[ / IxmlmOm`riv, B`b`m Umraikdlni, @lm Zdrdt`lm-Na`r`mn 6 Tl`v. gd ^tmt g`l Kibgivm, Jmn. gd Bo. ` B`t.^tr`ld, Nmtdgrm Bo. Cdrkml`nd. Na. 8 NDU T^K, ?5=?. =7=, V?[ p. 8 j`c., tmo. 6 >5 nk.

Oòbìcr.8 p. =7= (=0 t`t.). 45 dx.@ÔL 031-0034-3=-?3?-0.V?5=?-=473[.- - =. B`kom dlcbdz pdltru stugdl`` gd bm grdpt

1==.===8>7(534.1)

=:?7. Odbius, Kmr`lm.^pdmf, Sr`td & Wa`lf Dlcb`sa / Kmr`lm Odbius 6 Tl`v. ij tad Mnmg. ij ^n`dlnds ij Kib-givm, Jmn. ij înìaukml`st ^n`dlnds, Gdp. ij Bmlcumcds mlg B`t. Na. 8 VOìtdagds`cl[,

?5=?. 0= p. 8 j`c. 6 >5 nk.45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-5-=.V?5=?-=740[.- - =. B`kom dlcbdz (dlcb.).

1==.===(53:.4)

=:?4. Dlcb`sajir yiu 8 Sirfoiif 8 Jirk 4 / @ub`m @clmtùn, Bmrm Mbmg`l, Bugk`bm JinmVdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. VDg. m ?-m[. Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=? (J.D.-U.

"W`picr. Ndltrmb"). 0: p. 8 j`c. 6 ?: nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

40/164


75

@ÔL 031-0034-:0-1?1-> (drilmt).V?5=?-=73=[.- - =. B`kom dlcbdz Kmlumbd (dlcb.).

1==.===(534.>)

=:?:. Dlcb`sajir yiu 8 Sirfoiif 8 Jirk : / @ub`m @clmtùn, Bmrm Mbmg`l, Bugk`bm JinmVdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. VDg. m ?-m[. Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=5 (J.D.-U."W`picr. Ndltrmb"). 3? p. 8 j`c. 6 ?: nk.

@ÔL 031-0034-:0-1>5-: (drilmt).V?5=?-=73?[.- - =. B`kom dlcbdz Kmlumbd (dlcb.).

1==.===(534.>)

1==.=> B`ko` rikml`nd

1==.=>>.= B`kom jrmlndz

=:?3. Nìomlu, X`lm`gm.Kmludb gd jrmlm`s 8 =5 Vnb.[ / X`lm`gm Nìomlu, @ub`m Mtmlmsiv, Dk`b`m Oubcmn 6 nik`s`m

gd dvmbumrd8 Kmr`m Nitbu Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Dg. rdv. Na. 8 Urut@ltdrlmìlmb, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). =3: p. 8 j`c. nibir, tmo. 6 ?: nk.

V=555[ dx.@ÔL 031-0034-47-575-3.V?5=?-=730[.- - =. B`kom jrmlndz Kmlumbd (jr.).

1==.=>>.=(534.>)

=:?1.

Crisu, Jdil`m.Bd jrmlm`s 8 Nma`dr g'mnt`v`ts 8 piur bm ?dmlld g'tugds / Jdil`m Crisu, Wmt`mlm Udt-nu. Na. 8 Bynduk, ?5=5 (W`picr. "Z`td-hdsn"). 71 p. 8 `b. 6 ?3 nk.

4555 dx.@ÔL 031-0034-:4-=:>-0 (Buk`lm) (drilmt).V?5=?-=405[.- - =. B`kom jrmlndz (jr.).

1==.=>>.=(534.?)

1==.=>4.= B`kom rikl

=:?0. Mltia`, Lmtmb`m.B`kom rikl 8 lgrukmr gd ouzulmr pdltru nb. m ?-m / Lmtmb`m Mltia`, Wmt`mlm

_mssnmzivm. Na. 8 Bynduk, ?5=5 (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >? p. 8 `b. nibir 6 == x =4nk.

>555 dx.@ÔL 031-0034-0>0-?1-3.V?5=?-=413[.- - =. B`kom rikl.

1==.=>4.=(534.?)

=:>5. Mltia`, Lmtmb`m.B`kom rikl 8 lgrukmr gd ouzulmr pdltru nb. m >-m / Lmtmb`m Mltia`, Wmt`mlm_mssnmzivm. Na. 8 Bynduk, ?5=5 (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). 75 p. 8 `b. nibir 6 == x =4 nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

41/164


7=

>555 dx.@ÔL 031-0034-0>0-?:->.V?5=?-=41:[.- - =. B`kom rikl.

1==.=>4.=(534.?)=:>=. Ouru`ml, Kmr`m.B`kom rikl 8 Kml. pdltru nb. m >-m / Kmr`m Ouru`ml, Murdb`m Drk`nì`, ^`bv`m Nitdbdm

6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Kmr`m Amrdm Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 t``lm,?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =0? p. 8 gds. nibir 6 ?7 nk.

V>0?55[ dx.@ÔL 031-0034-:3-175-3.V?5=?-=4?7[.- - =. B`kom rikl Kmlumbd.

1==.=>4.=(534.?)

=:>?. Na`r`mndsnu, Mbdxmlgru.K`n g`nìlmr gd s`lil`kd 8 Crmkmt`n ` pidz``. Tl lgrdptmr pdltru nip`` / Mbdxmlgru

Na`r`mndsnu 6 `b. gd Lmg`m Ibmru. Na. 8 Urut @ltdrlmìlmb, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). >0, V=[ p. 8 `b. nibir 6 ?0 nk. (G`nìlmrdbd nip`br`d`).

V=555[ dx.@ÔL 031-0034-47-5?=-: (l nip. tmrd).V?5=?-=715[.- - =. B`kom rikl G`nìlmrd. ?. G`nìlmr gd s`lil`kd.

1==.=>4.='>3>.7?=

=:>>.

@na`k, Zmbdlt`lm.B`kom rikl 8 Wdstd gd dvmbumrd 8 nb. m >-m / Zmbdlt`lm @na`k, Ducdl`m Na`ru. Na. 8Nmgrml, ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). 77 p. 6 ?7 nk. (Nt tù9).

V>55[ dx.@ÔL 031-0034-15-:?5-:.V?5=?-=:7>[.- - =. B`kom rikl.

1==.=>4.=(530)

=:>7. B`kom` b`tdrmturm rikl 8 Kml. pdltru dbdv`` nb. m =5-m g`l n. nu `lstru`rd lbo. rus / Wmkmrm Nr`std`, Bùom Iohdbdml, Cmb`lm ^tma` Vdt mb.[ 6 nik`s`m gd dvmbumrd8 Mlm

Omlti Vdt mb.[ 6 K`l. Dgunm`d` mb _dp. Kibgivm. Na. 8 Buk`lm, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndl-trmb"). ?44, V=[ p. 8 j`c. 6 ?: nk.:455 dx.@ÔL 031-0034-:4-?10-:.V?5=?-=714[.- - =. B`kom rikl pdltru mbib`lcv` Kmlumbd. ?. B`tdrmtur rikl pdltru mbib`lcv`

Kmlumbd.V1==.=>4.=+1?=.=>4.=.50['?7>(534.>)

=:>4. Icb`lg, Dk`b`m.Kigur`bd vdrombd l b`kom rikl 8 Kmtdr`mb g`gmnt`n bm g`sn`pb`lm Crmkmt`nm b`ko`` ri-

kld/ Dk`b`m Icb`lg 6 Tl`v. Mnmg. gd t``ld m Kibgivd`, Jmn. t``ld înìukml`st`nd, Nm-tdgrm Bo. ` B`t. Na. 8 VOìtdagds`cl[, ?5=?. 75 p. 8 tmo. 6 ?= nk.

7/22/2019 BNM 2012-8

42/164


7?

Oòbìcr.8 p. >:->0. 45 dx.@ÔL 031-0034-7>::-1-3.V?5=?-=7:3[.- - =. B`kom rikl Zdrod.

1==.=>4.='>::.40(53:.4)=:>:. _usu-_nml, Dnmtdr`lm.Wdstd bm b`kom rikl 8 Nm`dt 8 Nb. = / Dnmtdr`lm _nml-_usu, Db`zm ^trmtml, Zdril`nm

Curguzm 6 `kmc`l`8 Zdril`nm Curguzm. Na. 8 ^. l., ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). >? p. 8 `b.6 ?7 nk.

V455[ dx.@ÔL 031-0034-15-:=1->.V?5=?-=:7:[.- - =. B`kom rikl.

1==.=>4.=(530)(534.?)

=:>3. ^ nikul`nkpr`l `kmc`l` / Jdb`n`m Ndlu, ^mo`lm Nirl`nùn, Bun`m Nunu Vdtmb.[ 6 Msin. Lm. m Wrm`ldr`bir Duripdl` g`l Kibgivm. Na. 8 MLWDK, ?5=? (W`picr. "OilsIjj`nds"). =?4, V>[ p. 8 jit. nibir 6 ?1 nk.

Mut. sult `lg`nm` pd vs. j. gd t`t. Mpmrd nu spr`h`lub j`lmln`mr mb Cuvdrlubu` J`lbmlgd` `lmbtub Nik`smr`mt pdltru K`lir`t` Lm. I^ND. 455 dx.

@ÔL 031-0034-15-:=5-3.V?5=?-=:>4[.- - =. B`kom rikl pdltru mbib`lcv`.

1==.=>4.='?7>(534)

=:>1.

Zubpd, Mlm.G`nìlmr rus-rikl, rikl-rus ; -, - /Mlm Zubpd. VDg. m ?-m[. Na. 8 Oòbìl, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr., ir. Wvdr`, _us`). 05>, V0[p. 6 ?= nk. (O`bbìl).

V>555[ dx.@ÔL 031-0034-==?-:5-7 (l nip. tmrd).V?5=?-=:=3[.- - =. B`kom rikl G`nìlmrd (rik., rus). ?. B`kom rus G`nìlmrd (rik., rus).

>. G`nìlmrd rus-rikl, rikl-rus (rik., rus).1==.=>4.='>37.1??;=:=.=+1==.=:=.='>37.1??;=>4.=

1==.=:=.= B`kom rusZubpd, Mlm. G`nìlmr rus-rikl, rikl-rus ; -, -

. Zdz` Lr =:>1.

=:>0. , . . 8 3 . 8 . . . . / . .

, . . , . . 6 8 V .[ 6 - . . F. 8 Zdntir Z-L, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). >:3, V=[ p. 8 j`c. 6 ?7 nk.

V=5:55[ dx.

@ÔL 031-0034-7>4=-?->.

7/22/2019 BNM 2012-8

43/164

7/22/2019 BNM 2012-8

44/164


77

1?=.=>4.=(731) B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm

=:74. Mlgrù, Nilstmlt`l.Ikmcù ulir pdrsilmb`t` kmrnmltd l gikdlùb kdg`n`ld` g`l _dpuob`nm Kibgivm 8

Zdrsur` / Nilstmlt`l Mlgrù 6 Tl`v. gd ^tmt gd Kdg`n`l ` Jmrkmn`d "L`nibmd Wdstdk`mlu". Na. 8 Kdg`n`lm, ?5=?. =31 p. 6 ?5 nk.

?55 dx.@ÔL 031-0034-==>->4-0.V?5=?-=4:7[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-=+:= Mlgrù

=:7:. Ombtmc, Ibcm.Mutips`m ûjbdtubu` 8 Vvdrsur`[ / Ibcm Ombtmc 6 nip. Ibcm Ombtmc. Na. 8 @ub`ml, ?5=?. 1=

p. 6 ?5 nk.

455 dx.@ÔL 031-0034-7>:3-5-5.V?5=?-=44:[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Ombtmc

=:73. Outlmru, Bdi.l mkoutd`mh & Umrt`ùl` Lmoifiv 8 Uidkd / Bdi Outlmru 6 nip.8 Z`tmb`d Uicibm. Na. 8

Buk`lm, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). =?1 p. 6 ?5 nk._dj. `st.-b`t.8 p. ==0-=?4. =555 dx.@ÔL 031-0034-:4-?07-5.

V?5=?-=45=[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidkd.1?=.=>4.=(731)-= Outlmru

=:71. Nìomlu, K`rndm.Ormzgd mgln` pd kdbdmc inl`dml 8 Vnubdc. gd sna`d[ / K`rndm Nìomlu. Na. 8 ^. l.,

?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). =:1 p. 8 jit. 6 ?7 nk.Wdxtd8 bo. rik., rus. ?55 dx.@ÔL 031-0034-4>-==5-1.V?5=?-=70=[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm.

1?=.=>4.=(731)-0 Nìomlu;=>4.=;=:=.==:70. Gru, @il.Bupml`mgm 8 lbmrdm ` prou`rdm uld` dpin` 8 Vkdkir``, nirdspilgdl[ / @il Gru 6

nilndp`d crmj. ` nip.8 Mlgrd` @na`k. Na. 8 Nmgrml, ?5=? (W`picr. "Oils Ijj`nds"). ==4, V=[p. 6 ?5 nk.

V455[ dx.@ÔL 031-0034-15-:=4-?.V?5=?-=:>0[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Kdkir``.

1?=.=>4.=(731)-07 Gru

=:45. Gru, @il.

7/22/2019 BNM 2012-8

45/164


74

Uivmrm oult`` limstrd 8 _ikmld, Vluvdb[ / @il Gru 6 nip.8 Z`tmb`d Nirioml. Dg. m3-m, gdj`l`t`v. Na. 8 Nmrt`dr, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). ::3, V=[ p. 6 ?5 nk. (Nibdn`m"Nmrt`dr nbms`n" / niirg. gd Gir`l Ilijrd`).

@lnbugd `8 Ombmgd g`l nkp`d 8 rikml 6 Tbt`km bul gd timkl 8 luvdb. V>555[ dx.

@ÔL 031-0034-30-31:-> (l nip. tmrd ` suprmnip.).V?5=?-=4>=[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm _ikmld Luvdbd.

1?=.=>4.=(731)->= Gru

=:4=. Jrukisu, G`mlm.^trmgm nu trmlgmj`r` 8 pidkd / G`mlm Jrukisu 6 nip.8 Kàm` Omn`lsna`. Na. 8 Mrn, ?5=?

(W`picr. "^drdo`m"). >1, V?[ p. 6 ?5 nk. (Ur`km vdrom).>55 dx.@ÔL 031-0034-:=-:00-3.V?5=?-=:11[.

- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidkd.1?=.=>4.=(731)-= Jrukisu

=:4?. Crmkm, ^tdb`mlm.^ ld pstrk nibimlm vdrtdormb 8 Zdrsur` gd Umtr`d / ^tdb`mlm Crmkm 6 dg. lcr`h`t,

prdj. gd Nbmug`m ^butu-Crmkm 6 pistj.8 Wugir Umbbmg`. Na. 8 Uiltis, ?5=? (W`picr. "_dnbm-km"). ?7> p. 6 ?5 nk.

?55 dx.@ÔL 031-0034-4=->3:-5.V?5=?-=435[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Crmkm

=:4>. Kmgml-Omroldmcr, Nbmug`m.I gir`l o`ld-mr j`, gmn s-mr lgdpb`l` 8 Zdrsur` / Nbmug`m Kmgml-Omroldmcr 6 Vnip.8

_uxmlgm _ikmlnùn[. Na. 8 Uiltis, ?5=? (ND TM^K). :1 p. 6 ?5 nk.=55 dx.@ÔL 031-0034-4=->:4-7.V?5=?-=4=3[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Kmgml-Omroldmcr

=:47. Kmtd`, ^drcù.Wm`lm bmnr`k`bir msnulsd 8 Zdrsur` / ^drcù Kmtd` 6 crmj.8 @ur`d Ormivdmlu 6 nip.8_uxmlgm _ikmlnùn. Na. 8 Uiltis, ?5=? (ND TM^K). =51 p. 8 `b. 6 ?5 nk.

>55 dx.@ÔL 031-0034-4=->::-=.V?5=?-=4=1[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Kmtd`

=:44. Klsnurt, @iml.lligmrdm bu` ndvm nu mbtndvm 8 Vdsdur`[ / @iml Klsnurt 6 gds`cl8 Gir`ml Nildm.

VDg. m ?-m[. Na. 8 Ur`lndps, ?5=? (W`picr. MK). =1> p. 6 ?= nk.:55 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

46/164


7:

@ÔL 0034-0::5-1-Q (drilmt) (l nip. tmrd)V?5=?-=451[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Dsdur`.

1?=.=>4.=(731)-7 Klsnurt

=:4:. Kirmru, @il.Jmtm nu k`ris gd ousuìn. Jmtm nu k`ris gd ousuìn ` v`sur`bd spubodrmtd 8 Vpivdst`rd[ /

@il Kirmru 6 nip.8 B`nm ^m`lnùn. Na. 8 ^. l., ?5== (W`picr. "Urmc->"). :>, V=[ p. 8 jit. 8 jit. 6?5 nk.

?555 dx.@ÔL 031-0034-33-=15-=.V?5=?-=774[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uivdst`r`.

1?=.=>4.=(731)->7 Kirmru

=:43. Ub`du, _m`sm.Nrdg`lm-` nmbdm sujbdtubu` 8 Vvdrsur`[ / _m`sm Ub`du 6 nip.8Zìr`nm G`g`n. Na. 8 @ub`ml,

?5=?. >3, V>[ p. 8 jit. 6 ?5 nk. (^dr`m "lcdrmd, lcdrm"). ^d gdg`n ml`vdrsr`` m =55 gdml` gd bm jilgmrdm O`sdr`n`` "Mgirk`rdm Km`n`` Giklubu`" g`l smtub Zmbdm _usubu`, rmìlub J-bdt`.

Oòbìcr.8 p. >0-75. =45 dx.@ÔL 031-0034-7>:3-3-0.V?5=?-=444[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Ub`du

=:41.

Ub`du, _m`sm.Jnb`` gd nltdn ` gd gir 8 Uidz`` gdg`nmtd ndbir gi` kmrt`r` lmìlmb`, Gi`ld` ` @il Mb-gdm-Wdigiriv`n` / _m`sm Ub`du 6 prdz. crmj.8 Zìr`nm G`g`n. Na. 8 @ub`ml, ?5=?. ?4, V>[ p. 8 `b.6 ?5 nk.

Oòbìcr.8 p. ?3-?1. =55 dx.@ÔL 031-0034-7>:3-:-?.V?5=?-=447[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= Ub`du

=:40. Ur`snmru, @il._dvdl`rd bm rgn`l` 8 i `stir`d m ldmkubu` kdu ` m pripr`d` kdbd v`d` / @il Ur`snmru. Na. 8 Cul`vms, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =34, V=[ p. 8 jit., l. kuz. 6 ?0 nk.>55 dx.@ÔL 031-0034-7?:5-7-:.V?5=?-=355[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Mutioìcrmj`d.

1?=.=>4.=(731)-7 Ur`smnmru

=::5. ^b`vnm, Kmx`k.@gdmbub 8 Zdrsur` / Kmx`k ^b`vnm 6 nip.8 Mgm oubdmn. Na. 8 ^. l., ?5=? (J.D.-U.

"W`picr. Ndltrmb"). 4=, V=[ p. 6 ?5 nk.

455 dx.

7/22/2019 BNM 2012-8

47/164


73

@ÔL 031-0034-4>-==>-0.V?5=?-=457[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-= ^b`vnm

=::=. W`ku, Msdm K.Bin suo simrd pdltru ti` 8 bdcdlgd ` pivdst`r` / Msdm K. W`ku 6 p`nt.8 @r`lm Oubcmru.

Na. 8 Bmo`r`lt, ?5=?. ==0, V=[ p. 8 `b. nibir 6 ?5 nk.755 dx.@ÔL 031-0034-071-34->.V?5=?-=4?=[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Bdcdlgd Uivdst`r`.

1?=.=>4.=(731)->7 W`ku

=::?. Wikm, Zms`bd.Nltmrdm bu` @`sus 8 Uidz`d gd `lsp`rm`d rdb`cìms / Zms`bd Wikm 6 nip.8 @il Gicmru.

Na. 8 Tl`vdrsub, ?5=?. 3>, V?[ p. 6 ?5 nk.V?55[ dx.@ÔL 031-0034-73-53:-:.V?5=?-=:3:[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d rdb`cìms.

1?=.=>4.=(731)-=7= Wikm

=::>. Wikuz, Bun`m.Udtmbdgubn`-mkmrd 8 Vvdrsur`, kdg`tm``[ / Bun`m Wikuz. Na. 8 Urmc->, ?5=?. 71 p. 8

jit., jit. nibir 6 ?5 nk.

W`t. pd nip.8 Bun`m Wikuz bm 35 gd ml` gd bm lmtdrd ` 45 gd ml` gd mnt`v`tmtd pdgmci-c`n. =?5 dx.@ÔL 031-0034-33-=0?-7.V?5=?-=77:[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm Uidz`d.

1?=.=>4.=(731)-07 Wikuz

=::7. ipm, Wugir.Nutdzml lmr`pmt 8 15 gd pipmsur` pd jcmub uld` v`d` nu bulc`kdm gd ipt gdndl`` /

Wugir ipm. Na. 8 Grmca`tdm, ?5=? (J.D.-U. "W`picr. Ndltrmb"). 40=, V=[ p. 8 jit., tmo., V7[p. jit. nibir 6 ?4 nk.

455 dx.@ÔL 031-0034-4>-==?-? (l nip. tmrd).V?5=?-=711[.-- =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm.

1?=.=>4.=(731)-0 ipm

=::4. Wurutm, Nb`l.Kdsmhd gurutd 8 Vvdrsur`, krtur`s`r`, `nilicrmj`d[ / Nb`l Wurutm 6 nip.8 Zbmg`k`r ^`l`f`.

Na. 8 Urikdtdu, ?5=? (Niko`lmtub Uib`cr.). =?4 p. 8 jit. 6 ?5 nk.>55 dx.@ÔL 031-0034-0=0-0?-5.

V?5=?-=40:[.- - =. B`tdrmtur rikl g`l _dpuob`nm Kibgivm.

7/22/2019 BNM 2012-8

48/164

Nril`n

bnm 2012-8

Documents