blaise pascal-cugetari-aion (1998).pdf

7/25/2019 Blaise Pascal-Cugetari-Aion (1998).pdf

1/567


2/567

l

Cg


3/567


4/567

ascal

CugetiTx

hv

M z v

DTURA AO


5/567

B 99250

Toate dreptrile prezenei ediii apar ediuii AON.x ab a Lo Buschvig, Edi Haette 9 Pa

xe b omda 99 Ime de Ves RA ade

M A


6/567

Studi introuctiv

I exlu Cugrior ee dtl de

l. De f n u xt lue u elu e d l . tl e u nf ete oet d edt zue e de gente ue A td lule ee blut e e de et

uulu d e mu tte te del tl l l.

Nut l 19 ne 162 l lnt Blel f ed e tudl tl L nu 12 el edee n d

teele lu uld l 19 n entz tt. Mtmt el xt nult t n l de n e l lu gl u. D n 1646 l de d n peut d tu elge. Agul

et le te de 2 nmb nd Pl e zue d nextdn e zlue bue tul el e etge l nte d l-yl Ped e ez ee n fe

lb d l l d l d l


7/567

De e cd sge b g

b cd ee e e pde de cge e eo ce e te dfee be coeeet ne Apologii ge ee ct pez dt ex e e h t pe d nepee lu e te bb 65 cdpe de d te te d peu - d d de de p e .

P de et dee ete pep g e de pz c e P-y 167 44 ede ceue x uc P detd A u t t Nl F et tzt de Bhg t d d 189 7. Ae d tz. x ezn

tu t tde ce b d t dt

d Bhg e t tetb d pe ee Pc o ene zb t c dezd ec nte cee cg d d d d


8/567

UD DC

mac eat ee o excee aeeatc a fagmeeor aca

Nma c ceea ce ea cvcg ctg cate pee eae Aabd catoeei fragmeee pie macri edto aea e ma eze odiea cae aca ea caat. a m macri a eroae corectr aaje care t ce de a

i aca rt eda Bcvicg ete exceivde geea et c ea eie doar agtee caate (gree cae ea detiate pogici i e cee ecaate cae a tatt ice Edia Loi aa d 951, ie eaa de acete

obec. D ceaa a et ocac coet ea Bcv g ca m e cotae oae vegia e ace e aab gdiiaaee.

Iat c ext cae avem ac fa tat ditr- trava de rcotcte e ecam o

ect actv i ate et a devi eee ceaa ee o teder deo oa.ee dtre agete acae a evdet doar

o r ote tate mc d ecacare a mai av codat. xp b edia de fa ee caito care reeeaoae c paae Scp e tateapoba o

S t


9/567

PCL UE

et ea j obee eveae ae eetate ee dat a oog de tetatea ae aca ete exeea egoad coveiea etageea a a otoya. aet oet vaoe ede vo ava et eo otate abot aot vaoe eae.Stcteea dedae egoae e ae aa ge a agea mot ete egt

at de d ae oa etae atatea a o

Aooga ea et aa te ateeaaea eot cetm aot eeate eg ea aot c aoe

da da. Ia ca deatfe toateeg e ge ete t de daet" d ma d ato I dedat otat dtecet g. Ceea e ae oee pm d egeea am ete aa

te teeeto aoed. oaa I Cto aoed a ot a ofet at aco a aaa a a fot e dee. Dac dagotc a ete fa aea e oat e dee da.

Vec Tetae ete ea ma vee ae de ea a atet Eve et acot e aceai Dme. A extat todeaae t o ege cae ea c o a et daea a de go a zt at detde

d D


10/567

UD D

ec opo i me a a ceia eaa -o fom efec ci cofom ofeiobibce ecm o cae c e acm egie cee veeac a coe ee o Ee mee c ecoieaea iaim di eeciva acoi o vegati oi evee ca ocee aecoea meaj ce d aceea eec

tv Acm e oveee veabaea ooo cee Paca ae a ei e Deea I Cho ga Cho ee evide i eia e fagmee gae caou II cae aea ee oveze favoa

ea exee i Ii O amae ota a aca ae e aeea ceea veco ioic ve a eoaa Cio ie ca de aa ege cee cae ee aceea e a aevac i ea oio coe

Pet Paca ace aace a adevaei cedee j e o ooogie cae ea c divtaea ee c exc e da ee aceai m c ee maife" Cao VIII dedca daeeo egei ceie

e ofe magea e dvi cae e ace"aa a d ae eeci" e a ata ee magiea i Dmee efece e aaa c ea ee ec o maie Ace caaceaaoxa a eee vi i a oeei ae

d i i i i D i d


11/567

C U

asa aa es e oae ae eeaea obce i aa ste mee a me fagee e ese ropat s emeee ssea ogto ea r-o vtae ae sp peor oare oateeae ri ees Aeas i eerepae se aeze e iia ae asa ooeeaz te oiea sti ae ese

emosraie aoa ora ii are etemaera are i oae sesaz, ptrfe e esae teoa rie pe"oata aerro eigie oat dobdte ambe st i a m s aea

demstaei i age ee ifeoa rovze poae asgra e o eomeas et pe e.

a e oee eg ede d aesaer a ge aee a e e ex

i e e ee tee srtae t a e ava a obse mez a t aa f,e a fae e ea ogosb ai ee bi de eeos etr e taesta a fost rs to mae drt e

e b a o oatee ede e m"aeasta ese e as ea r eigia asa a a coas marat de dv ma ea as o pe vi sfea o oee aae o e ep e

i


12/567

D D

ee aoeor A e aer ao eeea pe ovge pe om e e.

ega ee op, mo otat Cozo d oo. ooa rebe ea ena o bmezeC prvee oo obt e aa obem e meoe foae e me te

ae a pea pti ac od e t vza de agmeee ae. Attea aa fa e yoe ee det de abvaet e deo pae e amez ee ee pve a pobatea e oae aevae,

a pe de at pre, e extage oa e a dofza evtab a mo eetpobtatea e oae peroe a onete dea e gnoane avae araetaor ete.

S t omet apra cci ooeO ae d teee ae de doe azedr eree. Imagaa, aara ete amea d e eo Itra doea t, em r e tet eto

ee obae aeoa poteaoderab de a e depra e a ader.Foo oato, p rmae, a n ae

pvegat a aere me. Dmv ome e oof o doa eoe oe ome

b


13/567

PC UG

f sps fas pri d coa a osoo pic o da gi cio o osoa (i aic asca ar ed ma aes scepicsm socs picsm ca cacoo d a s d gs p i sp aa oas o i Ca c soa e va s s c ga i m se o - d om s s sc e

s s asc do p c osoa ca g aa c o vd sca

ma c o cofo i asca ve cr i-o prspciv ds df aomeasc aa c s a pa e

Cgror s doia e ps ce o d a pas ca om. a pas ocp oc aa aia asca opop Oae s escp s ia aceas ciae c se es cep

oc deodi a oa c soce o a doi s e oeoee ca coeg s cs o-poe ca os ce o ca cae oa i sa ceoa Sccs

asca s oc ocaioa ca psism d c cd dsc o pasioa cd caac Omi s d i c a o s o a r-. Chia i c ma cr

d


14/567

D NODC

s d ooga asa as o po. asa s ada ds dobd apo absos ga p a pas sooas dp f d d a pas oaah a a p o. aasa gda sai d o ss apa d spai. Coa s f d a asa s foapobab oso fa oa ds d b

o i Hobbs a s-a gia as 164 16. spa pobab d Hobbs asapoa dda pa d boai igoas dp a a u p. Da aoaa sab s s d a sa o

d ob a aasa foa. apo c pods d ot s pid op poi s d pfa pods d pos ado va dp s d a doap asa d s a f d a

i a f d sg a pi. i sba asa a adsa odii po a p ca d af a da o s xp ao i a a dsp a a s odo d dia isa. pii as

a aspa ai a aspa aoipo ga foa adva ss apss poi a s xpi a adsaa o idi a ddii paso p sapbi.

A d d C


15/567

S G

o s c s ooo ao p c o s o s oc c e o c c cs osc

O s o o s o o co c s oa co s coo c sc . Co s p c oc s s o m. c s cos c co o. o po co s op s ti o s sc c f ce c g cod o c c o sc s co os so .

cs co c o ss co d osc s pocs cr o ss mi ori s ss ssc sc o dscr po -o p om cs s o i s p o o c c spa o coe c e c s sc c o c co o

i


16/567

T NRT_

oe a c iabi rapo c ii

a par o recia asra ie aca cae afic eora ioi i so miria. asae a ascaxpic acs ocs s pr a roi raga cr. a origa sa s viragdi c si a sps char iva o

i d a fac i asa ppi se ari. i pasa s c c acas c aprasii poa chiar i acc pid siaia car m sbi r obic car s iacpar gdiea s ic. ric ar ca c

scopr adc s s o abs ama s scopr p si ca abs poiai odia cio P scr o s descopp se ca mior.

Acas dscoprir s soi d o ba a

spiriui. C o s pri aa sa o iir aca brar pos d coac cvid di popi s o ac sia iiomi gra s dar o i cpis iie" (nquud) Acas oi

sp eii" s riv com sco co ai arg a cocpii spriaa a a oi a id cracia d caa aarhic a pas or. cari (Hobs ok av ac c o or r

i i i i i i


17/567

PAL G

g d pshoog s c f pi s ooogc. cs cs p d a d schv f ss io.

scv d c vo s ms ca fg o v d dp d d m c acs d d o copo c c m

c do d p o mo. C c s o g coom c fo pcpa s c dvis Oc m dv s sc p d p vo s sc

o vo c c sps s ds v c p c s d dp fp m s d ds gd a sdc pspcv pop o coo d fc spc dvsm s scd

fc om spm s.sf codi m s dschd o

s o pi p mpoi ss c psp oci o vd

d cd mp fvo c g. p c s o c s o s coc gosa d Ia d c om sisc viio c dom mgi oi p om s ps

d i


18/567

DU NOD

Chsta mo apa ac ca d data ahitcta d idi a Cugrir a tit od dct a poba dstii dac st ata o d a t acat d pa mistoasa oii atc c poat tat dspaa

xist s spa sistm d id a asca cast spa st costt pa totp baa ooii t t cdii i c a

fosofi. iosofa poat da u sps adutabia tba c pi a soata sti.Fioo ca dsct chsta sti a aboat docti fas Acst docti a ifct dastatoa aspa gii oa a iii

cd Pasca pt sps pti o gati a tbaa c pii a a stiidc o dif data oa. Cugrl st siga dstat ii tiocdi a sti i a soa sa dp

oa cofom dogo igii t.t dcisi faoaa aii adi ti cti pi a st i a dsti s pa s spat da fac faios pai a i Pasa" pi a pobabi

tata o t gt c ca asa a atatc cotbuii d pioat st disctat pspcti ta. m i a dapo pot xista o . pt dcid s codc aa c d a sa d ata dit

t d t i d d f i


19/567

PAAL

oi a p ag p a sa p aadt ast do posibiii Da o aa ata osio a a p to d asa do aia st dpat d a hiat

pi az a xist i D i ai i d apoi a st i pit spaa oi pdapsa a ot d tigat i id pidt az a a izat p aast

posibitat Ci a a mizat p aiata ops as tot d pidt ast az s daDz sa a d apoi xist i a amizat p ida xisti o a ii d tigada ii pid a dp oa a a i aia

a a optat pt aast ipotz t d aii st ai aoa s aditm Dz iia sti xist pt ast a oiiat d vi fiit d tigat i ii dpidt Ci a s op asti idi is o ii

tat a pdpso ota i tig i mii pii a ast aioat a

ti stat s a st dpat d a xt da sist d id a i asa i aobit o fagt xtis d d ptm

dd impoaa sa tbi s it xisti agt (9) a st dzvit atapaadoxa i d iopt a titdiii baatp pobabiitat st pobabi s tab asa pobabiitata asig

d i d t i d i


20/567

DU NOD

ogia sa igia. pioada a s sCugil da pali st foosit da d Wiiam Chiigwo Rligin Ptstants aa Way t alati la sis t 1628 i1638 spzd oiiei opotl izit dpa ol a dtl d ai sp stl ifl d hiligwh ssi ata st dms lgtim odiiil tiii lat

d aa hstii idt st atia s sm ghidai d pailitt i l ligis toat lzil la jgm st o tid t. ami odad altfl aai m sl ailo ti

d d d zlt asta st m alidd da a lzil pat. mt dpaa hma tii osl st lid oh illotso The Rul Fai 16 a i l di sta z st

imdiat ddtl d imi ii st matmati dmstai" ati toi gs ati dlam asm dozi. asma ttdii st t aa l ist iots. txt ta ol

'st

iat ma als to tat dplmtii postai pi la iailiilitatai isii atoli d oi ai ls taa da xst ma al sala faa isiii ial al i od ama o

t l i d t i ii i l l l XV id i


21/567

PL

a ibi a Byr Cac capio Dsspts os cgtara 35) i a Jo Lock susup ntlcuu omnsc di 691; acaisch argai v apar i ai dv opra a t acr d atis di29 ii 676 comp ioda ca ockradca su d moal a i co a iPaca Pirr icol. Cm ck probabi c

ai it gdior ivocat d i lui l coi III, ot c acta r ida paritro air oa aroat d ca a i Paca

. . atci cd icira it t ps p

talgr al aai iar icia ii p cati dac cl mai c c i pa taoi io dac g t cl ai b crca i oat tpla oi r da acta adrptat ci a ati drzasc

i paa actia? Ci c c mri ar alg rit o oibiitat a ricirii ii dacg d c t imic d ctiga acl ai? act im aa calat ol aoc i ic iic otiva iiti ici

car at ctigat dac li agaa ac o b ar tat va ricit itat dac gt l t icit tc ar ii iic P d at a dac cl ra dta ricit iar dc g t

i it d i i "


22/567

S TRT

Ssa di care ese posibi s se ispira Pascas-r puea fo scierie ui uor cretin tipuri, Aobius in Sicca Acesta prezea n ar

et siiar Advsus natons ucrare scrisprobab ur ai 0 0 i tipri peu priada a oa n 54

Pntr c ee nta ucrurir cre reaz

s i s nu e pute eiza lge dct prinanicipaie, n nsean oare c c ai bu raioae ete acea c ditre dou oibiit la fede icerte i uedat noil i tere, ois crede e aceea cre ai oer ea r,

dect n aceea cre u oer deloc? n riul cz,nici u ade u r rzut din al ce ce epreupun erat e deete n i iuzoru;dar a doiea iic ca ai are ierere, adicpierdea ntuirii dac atuci cd tiu, se

a oed nu ra ii o neciu cu riir lauecat de Ai)"

A treiea uc car trebie enit cu riirea ide priuui et cla c Pacl di rbl

cunoatri rbbile legtur u o erie e trebri ndantale e togiei i l lei creeste oart ului? e e u suet? it luede apoi? xi Jdcata de Apoi? re e otipet car u trbui asule de dicttee

itii i l i i i? i t i ii di i i i


23/567

UG

mtafzici l igioas . Dimotriv, discursul dspepobabil ittst"sclizt ro iia dupaiis. Pimsestextidioaenuluobbi stic s propozi i ilo morl n gneal,lucr vzib i l Jo Wikis, eico de CheerIdei le Wkn a peceat o aborde esul deapropt, eea lui Dvid Hum. Secoll XVIva nptai ai ut tatamtu probabil de

orizontul metfzic are gndete Pascal . M n,iomt probbistic v scos n omeleervt l onrior morae i va alca rei cstiil coti general, acoti obiectiv secil Acest lucru ete

viibil i, n mo care me rateareaia c l tte col Mao, iscii s robbit vo devolaten c oii rittici ore secoll La orizontl acesteia, stau scopurile reform mo-

rle socitii , d acctl est ps ac pe chesne omov todelor tieo xac n su-dil proceselo socale. Condoce ete, l frtusecolui XVIII, rnipal exo l acee tndi rin cr probbiitta ese acum folos

ti nl soa tocmai ru c pemie iseratodelor stdli exct l o et almiei

rbe ou obictvit ca de ealu

cunotri . Rioamtl probbi l istc va reven

donili sttistic i , dic l i ti e ar va

l bi t l il tti l i i ttulu :


24/567

UD ODV

du v Pobbiitt v ii din ccu tm ntbio sct c vi sot pnt sinst d tuci nt ci mi

*

ott tooc, oo citic loofiecrns n Cugt st dict cctri nu

tuui omnsc i dstini ceti Ac stema sco n u cui s costuit natoiaoogi ctinimli asc. Cttou va a, bu dtt, c gndia mon nu urmn ca vn, n gn intii actu. Ea

a zot as stu dint obict inroiiormic st ncs dc tu evaa n profnim fnto scin, e roiem, n n, e fondu ostrit osoc car -adicat din do tt a scouui XVII i a

cri motntoi sntm i noi, n rt.bndonaa nbrii piito se ecd d o dicui nvn cu pvre lanr s cst uc xr viden n luism, cnd bi sr mtriitii sue

tui snt o. D cst pocs mi opsto cr n st notun ssit nsmnci s osoc r, c o t cormulii ric imbl inoi mo Epcuism, ibtinsm, scecismu, me

i li l di i f i iii i l


25/567

L UE

a as Thas Hbbs va p a dtepiee de te a o ti oa atc cdbad-s p ida aiti a arta

cie teooc ae -u c aciue puteii oeeti pt codeae dept abs Acsa va dinte ce a daatictui p cae o u nou a xt aoedi ateaul pe ca iagiaa i ci -l a

prztat iru ora al oul e a putaapropa de aic naite de urul u atulAb o fac bictu aceluiai e de coaterodlat dup ctui ucrio a oraitulocl car o i a pta aplc aupa

calculului utiti bictl tcai ptu c dicl d l u a a fa ut d ua pca Pacal a tut- itetata til al

CTLI AVECU


26/567

Introducere la ediia fracez

Pasa a sis Pvnca nte ani 557.a n di an 54 dn epoca ceei de-a doonvertir e edia a o Apoog a reigi retinetr-adevr cu do ai aine peioada on

de" a ieii e reventa pren c deede oanez i avaeru de r o oietate deieriaj a sprit", foarte a od aea vree Prond etn i o opine fe pent jasenis, Pasa onstatase u srpriz, apoi duere,

c are nr din aeste intite fee are einteresau nrare de estinie tiinie ipe ng are se bra de n are redit a savat,era in de prejdei i de o idiferen sotfa de sentient reigios Cartea or de t era

otaigne deenit e dret sau e edrept, nde de seticis gentu e a pteie are- aduea motria rediei era aetan-ar putea deostrat"

a pas n an 155 Convsaa u Pas

d d S d M


27/567

P

oya, nainte hia de a sis ia Povncaasa se gdise teeini a deatere u iertinii" deiitase a terenu e ae aea inteia sse aeze ent a-i obate, a une aa, n nhi in aeast e dateaz roaanuite ote foae oncie e are i e-a satdese odn dere aun nm p ca unanu l cunot desre sptu d n s sp

tu gomt i oate hia desre paar, r ndoia e s-a dediat n ntregie

regtiri aestei a oee aia d neieeaPvnclo in neeire, staea ntii n -aeris s ureze det u interiten i e a

ate se ti utii an ai ietii sae nu au fostdet ent agnie n urte

e de rgaz e

are i e sa uferina, Pasa ra tea rndur na e rima ui de hrie are-i dea sn neori neutd et diteze

Totui, tr- oferin inut reena i argmitea ai utr ersnaiti de at intdintre reteni ui" e a exs an gera aApoo ae f Pa i tienne Prie iCugtl 46 i 43, reedate de indiaia A R

[a or-Roya] Cferina a fost inut ariativntre anii 657 i 659 Astfe, d teitrii ui aa e treir n

au 66 n aa noteo sate de e ae rsena ezitat s eunoas n ee anuru Apoo

d t i ti i t ii ii d i i ii


28/567

N L E FRNZ

aproae ndesciabi. Apo sa ntrebat ce protar utea s e adc aceste preioase fragmete. na 666 ei obr drept de a bica acestemateriae i toti ucrarea n a apt pn n anu669 iedci de tot feu orise s-o fac Tebuiaoare s e mmeac rime totu c crozitate, r s eme i s cimbe nmicau a fot mi bie dup m sunea donu de

Ranez, s recstituit an eus de Pasca ncferna sa, mnd gore de argumentaie de redacare a s adte o a trea cae nerezentd ubicui dect asajee deja dentate dePaca, rintr-o aegere dicret ritr-o corecie

dent a nor cugetri nedesrite? comitetdi care cea arte ad, Nicoe, dn deTrvie, dom de Bois, domn Fieau de a Caisei dmn de rene, urma e roune asraacestr dee roiecte cotet e art farabi

recontiiri isate de domnu de Roannez ar soraui Pasca, ibere Per, s-a ou cu toat otrreadac n-a t bie irmarea eact a treguianscris cu sigura c ei i datrm ediia ubicat n 1670 care e ai ete i atzi edia

de a Prt-oya" F ei tenne rier, a scris orefa n care a es dest de eact an logiei. ar acet an n-a fot reectat ici car ndspnerea crii e care o intiar Cugetrie dm-nli Pascal despre relige i alte subiete

i i V i P


29/567

PCL CUG

ba de n an 8 ada adugaed or fraeze nepnd u ea de a inea (1687) ntr-adevr rebua evita u gj reaprindeea unordspe teooge rora aea Biser e puseseapt n 1668 Aeast oper a i asa , autorrovncal/r n trebuia s ai psreze ni o urde jasenis aa, are eata egrie u asacu or-Roa, putea s oproit anu 1670

sesu Cugt e aeas poziie, foate aise pasar dei pri editor, aed oretdsupmnd . Cu ata gij n Cugtri/ frnsiderate, n aest pr stadiu, a o oer de oodoe erfet atoi, iar ad -a fst ie

dia n nii fe s adauge oagiie utr episopi i dtri teoogie Pretei ui Pasa , spedou Bsvig redeau sinertate fan uru bun penr meria douu asaadaptd Cugtril oi stai de a rt-Roa

ransfornd are sris rarea tieipotria iezuir nto oer sutv, ispiraare de a reuegere, de s foseasdrep de de redin arte de etru Biser reniiat i una

e de at ate, ei au rezt u nuai adret, i iar datria de a adce stiui teareu, de a atea teva ui rea putee,de a ceta ee faze prea epie etc nu-ijde dup respet nsru aua pent extee

i d t dit


30/567

L ED NZ

o ind cnvn nsi asa -a pstatnt-o edatae denitv ndzee de expesiesa de stax n ae no ne pae ast

s egsm

sontanetatea geu sda dn 1670 cpnde teize i d de -

uri a epe in pasa mpota ateio dpcae ea seee adevatei eigii pcat ogina ega ai toa ouu pasajee des

pe eei despe oise iss Chistos ncepdr tu X p a tu se fae anaizameiei i dedei at de get edese min a s tit de ugetri cinCugri morae Cugeri vers se iseeaz o

ate din eea e editoi n-a utt intode sutitrie peedente. D m se ede, n eista nan a ma mut o casae a getio aaage, nite a ntpae

I

Aa sa ntoit edta ae aea s e ofeitetoio i asa nte

ai 160 i 776 n aest

din a, Codoet pi o nou ede

ae cd az de eset ui ent Pasa, ateeaz a nd i siit Cugtrio Da ediaoRya etase sa masase jansenm, Condoet coate ie n iden aguentee despenetina aiun, despe neitudnea necesa e

i i i d d ti d i t t f i


31/567

L C

pria, dtort ne abt de anevre oso a n asca set agne are sa msaproape o st de an ma nt agae deorane a omntior apo raonas co ste Condoret a adgat a eda n aptoRmarqus sur s Pnss onnnd obseraepe are Votare e pase n an 174, dLttrs nglss aea Votare a pr a

enea o ede Cooret rea a ma adgani obserat 177)

an'779 a apt eda abate Bosset

Aesta reoat ma aes s dea b treagaoer a asa, smgnd t ate rr

tne, na nerat s aranee ugtre nordnea sgerat de Prfa tenne rer saete doar do sen gtri cr s refra loso a mora r Cutri recerfroar la rlgi onnd atoe de Cugr

vrs Aeast odne se a ne edtoror,onsend tot tea ee ed Frantn,jon, 3)

Reand mere oentnd, nen de atn sa a ort asra te rrs a uge

trior aa i n dntre edtor saa gnd a anrs rgnar ar onoa aBib oea Naoa Aa n an 42, torCosn ntn rapo tt a Aadea Frane,senaa n fe de ndgare aeast noat

df d d tt d d d t d d


32/567

RUE L ED E

crge a anusrs c, dp na doi an, puuput s iteas, n sit, n edita Prospe Faugre,tex autenti a utir epnd aceastdat (18), i se ad textuu aeorr de detaiu, datorate unei etur ai atente i a nteente a ansrs i a opiior Contri e deoseite aparin donio aet (18), Moinier(18771879) i . Miaut (1896) Pe de at parte,

se near dsunerea Cugtir nd etoda apoogeti a ui Pasa ediia de Roher (1873)este, n aest sens, nerarea ea ai interesant area reedat-o e ea a donu L Brunsig

Aesta din u pbid reroduerea n

footiie a anussuu i B aise Pasa, apo edasa as de Cugetri i puscul rat de edian trei voue a Cutrir trt a aette, noeia Gs Ecriains l Fc pne uadevrat a unt pentru ut ree, att ro

eee de text t ee de an i oetarudatorit aestor oere snte a sigr pteti, pinind dorna donu Couin, pe Pasaintegra i ai pe e

III

o diuti sau it n renstituirea anuui shat d tienne rer n r dn 167 naeste du ditt ea a sea n era stai-

i t i d t i i


33/567

L R

sat dicie genea a Aogii; t oaebin gn d pbic s adsaz asa, umpuna pobma dstini a p agnts bizia peu a-i obiga pe ci ai ndini actaea i soionaa acste obe c dozioa isto togce a t s oosasc .Adeata dictat ncp n ipa n a tbis ntrodem n ca dint sii stabiit

uta sa tae agnt. N t, doian pent cea ai a pa din cugti, da pn o bn pa din , c n -a dsuit at i d at n staea n a Pasca nsui asat ologa nii nu tia n att d a

a osi toat ast geti din a un ar tbit mina ia at shibat, att ora ti o i da asa a ptt s-i ad diiiCgo sae n s-a at s dsopee utpasaj pe cae da ai dgab nit notaii

ab a uno idi, bicii sa pic cra nsui s n nosct aoara ou N-a onsidat nut sau stnga c pbiaa anui agmnte ntinat sau aan nadtoi, n-a ptstat a pota ast

nti intga" a mzgiio spat dina ui nbntat a a dgab s-a atat tib d inat d ioasa grij u aatia itici a adunat, dsiat, asat i cntatot ui Dac a t getnd nu i-a ptut

d i A l i dt i t d


34/567

E L E

are ate ceeasc care e aseenea iiss se gda a noi agonia in carespera s-i oving e atia incredi s cat i sdescopere redina vznd-o a, a onsidera rndoia c efort s -a fost inti dac, de esedo ste d a, oaenii i aifest resec iadiraia fa de acest ansris aroae iiziind de ecae dat de a cat, o eseeren

e care iic n o tea desaja, descifrarea sriii i a snsi Ar pta oare e s ad o inteniea Proidenei fat c oartea -a ediat siceie caea? Aologi a reigiei cetin rezenat c acest tit ca o oe dogati i edia

toare, i-ar eoionat ai in e cititorii si Ceicroa Pasa e-a dedicat carta, ietini, iei-gtori a ezitat so escid sa ar gorat cn ii. Pe de at ae, siit jasenist fost at de acetat t pologia ar fost con

siderat d atoi ca o oer oei, egtissect ortodoxiei Cgtre, diotriv, n ot ssecte ent nii n gen de ititor; nt nieste o cae a cediei, pent aii o carte caese ni o se dezie ai t res i

ade det oride n at ae; ent toi este ocaodoer nic a iii noast deci cosctor, c ar ost Pasca

nsi ror ceor are c anse dverse, a nceat s reonstitie o oer ntert de oae. i

i i d i i d t i


35/567

PASCL

donu nshvg a a adeat edadeng ateptat ia v teu pentu ade aum oo d nu snte sup unu spitptnto adeati s e ot s adoptaes tet s aest odne

et a stai ee pseze seiuni n aeeuete s aanj eze toate getee t deasa dou Bshg sa azt pe utoaee

ppTe s inem seaa de fapt Ai

ui asa tuia s upd tei oente e ae ndoia e e-a toit eut ai nti undetoda e ae o deuea Ar d plce aese apia pevesiuii oinei e se adesa iteesuui ou doid s oning eiga este oee s a adesa apo inteene ui i, ontnd epaie paae ae osoi ae tota pe ae nuai etinsmu ptea dene,

deonstea eigia este na aioa aoi,ent a ptnde nteaga in de ade etismui, e ia eat etatea maietndu-sede a neputuie umi p egea eeio, inoei pin tae, pi in, eaitate peet,

eanet, atua pin umae i pe ae o atestdin o inunea de a aite-ne, ge aedesuete e o zena oate aoiat a unuuezeu asns"

nt-un a aste eosttut eae ugetae

i t i t t h i d


36/567

EE L Z

es reav: e poate epict pri tot ceea ce sea e i i dc tebue mee s e eti e epia pe ce editoii de l Pot-Rya pasat pe pm ai a vumul di 670dt trrut acst pe nu mai stea um se poe vedea pe aua cae exli siaa t, o moil e piete . Avem au ocotucie eteat, ndil, d eoti

ut cu tt a ae ut d a uui iteet hitect

- M des ages

B Cu autia domnuu Bsg aeditui chette am dus st txt astodine deenite lasice Fae uetae oa faedie di ads Ecivains: d ia este edat de astesc, seam fagmn u ste

scis de ma li Pasa Cuitle sa z asate te oete st uvte sau aze e ca asle-a tes

otele lumuli sunt entu loso s telic: ee nu fa dt s zze

auite ucte p bblgaa, bogaa sauistoa peu taueea elo ma imateitate latie.


37/567

Viata omului Pasal,sris e sora ui, dona Prir1

Fatel eu -a ut la et, pe 19 iuie23. Tatl u e uea Etie Paal i eaeedte al ui de el, ia aa ea e ua toett Bg De dat ate euati ta la a i ptea i, ap e

ee i iteligee u totul eite di u peaiil e ae l a legtu ue da ai al pi teile e ae le pueadee natua uuril ebi ae pide aupe tat luea t pt att d l de pi

ini, u a dzi iidat, , p ue ta, oa aiaetel lui ea aael t i depea eu ta

aa a uit an 2, p d atee euu aa det ti ai Tatl e, d igu,

bgat e apl i a ult grij aupaailei; i u u aa dt u ig u alitata l de i el uu a piit peae le deluea aet l i ez at deare aeie pt el t u -a putt iidat

id l lt i d i l i


38/567

OLU PL

ut de altel, atele eu ead iodat altofe afar de tatl eu.

aul 63 tatl eu e etrae la Pa, udee adue pe ti ude-i tabili reeda Fateleeu, ae u aea pe atui det pt ai, pt eai ult de pe ua aetei etagei, piit laiel tatui eu e a e upa e eduaia lui;i, doial, gra lu -a put att deae proiie, ude ia i uea ae-eveta perae l-ar piedat - aDa um la Pai tia t lbeate depli, el i ededi tegie i e ur de tate ueelede ae e poate buua u tat att de iteget iatt de iubtr pe t ea tatl eu iipaa amai aeat eduaie ea opiluleeu apleat aupa uui luru ptiit u talu D aet oti -a ut del - ee latiap a oprezee a, petru a -i i ai u-o a

tre tip, -l a iidat r upaie,obd u el depre tt eea e putea elege -aepliat ai nti e erau liile i-a atat u auot aetea iteatizate graatii, oidauie eguli, u aete regui aea eepide ae trebuia e i ea aa a git ijoul de a fae toate liile ouiae de la arla ala Aeat idee geeal i-a lipezit itea il-a ut vad teeiul egulilr graatiii, aaf l li b i l i


39/567

SL UGETR

ea ot apee peizie apa aei aei oiit mai mae tit

Dup aete uotie tatl me i mai oei ialtele vobea adeea depe eetele etaoeale atii, depe pa de pu depe atelui upiztoae d le eetez Fateu me pleau oa mut aete eai voia te aiea to luilo i um ee u t

toate oute, d tata le dezia sa ipuea eea e e pue de iei, lui mpota, ottud ple epediete, ea ateeulit, aea totdeaa tadialpeze de pt, ded alul, t e pate

pue dttdeaua ate luule adeulea uul p al i ale i u la puttul odat, det uoateea adevluitel, di ople, e upea det uiade edet, aa t de te u e peze

tau teeuile eale, le uta g d e upade luu ul pea p d u gea aelea aei putea aae uoiatea

dat, ade jul ee iea a lot ea o ae de aat u tt atele

eu e edia e auzea u ue pueda da e apeea aa u a, ueul ea azea V e edia auza i aeateee la ajuta depee i alte lui upvie la e oed ulie de oevaii

t l id t t t l d d d


40/567

Gel n eoe e a e u line oezee in-o nae a e eobn ei ei eia

mo eaal e ea aa maea neiea

i oae eoalie ailitae aeai ael izia aeea; a e teioa ina e aele me limi i u ia

aeaia ee n l ae aiai deplieili doea a aele e dobneaameea uoie de eam a a egijalatia i elelale limbi ae a - eetioze De aeea aee tae ile ae

ouau de aeat ii i aiea vobeaee ea ieeii lui eea ate e

Da aeat eaie -a mediat ii fel eziea uiozi aelui eu, a-l ga adeeae aa ee maeaia a l eza oi

du-i a e o ee, a a imediat a uae ae ie geaa lataFaele u, zd aat zie l e

- zi e ea aea ii i u e e ua eaTata ia u geeal, ea i e la dzi

ijloaele de a deea eat ae gui d aaa piile eiete nte el, itid-i aelai ti a ea dee a luu e ai gdea eodat la el Da

sirl

luiae uea i u el gii, media e i

d i t i i t i ijl l d d i i ibil


41/567

PS C

eu eze la ele i, ele l de d,id igu t-u al, ude aea ieiul ejae, e au deeez u ue aeeeagui e adea e bi e et, u tiughi u ughiuie i atuile egale i alteluui aetae d tate aetea, uaiile gul da u gija tatli eu de a-iaude aete lui e att de e, el u tia

a uele guil, id t igea igu deii tez eu roud liiab i aa ai deae Du aete eiii itui ie aie i la u teadetraii eete Ted de la ua la alta, e

e utile att de deate ajue uleze a eizei dua tee a lui Euid

P d, t- zi, tata, ae u uia iit al a atee eu - aud, id atde euat e ju i; zu-l e seie di

auza itediiei ae i e iue de a e gdi laaete lui a uiza tatui eu i aiae zdu- jua de tate aele gu, lte e ae al i atele eu i pue tudia utae lu ae u ea de a teizei i

dua tee a li Euld La eaea taui euu ajuee la ea, atele eu i pue depeie ea ae-l aduee aii i-i a u tee, ia la utaea teae uul l tt te aa, ed pe l aei ai i

t t i d t d i j


42/567

V DOL

ata e pit de tindeea i puteea aeti geiu i -i pu nii e due la dule Pailleu pieteul lui ate ap


43/567

PA

ae auea mee i o Se dia aeea aee aui teeme tiie i Geaia au ate i i e eea peea upa tutu ai e eai ia miii ui ea t e ie i e mpa eoi epee geei e aie u ea ei

i totu e ui eia aei tuiu e oeee e epa pe a aia up aeeaegi mpe e tat me a m aea tiie gea ae ae pe ae utae at e m ie t e epli atit itea u ea a udiu ei aa el t hia a a uatpui de ea la ta de aipeee ai a ie utatat depe cnc ae tit e att demae al miii lui e punea e la Ahieae u a ai u piit e aemeea

Ti aeti aai de pee a diul eiediat ipit uid aa de tu luaea ete admiail apaiia ei eea aeautl u aea aipezee a ia i mltueea da, atele eu u ea del iteeat e aia lui u e up te ead epulat

tt aet ti tiua ee tia i geaai, pe deaupa timpul pului au dup paa ea u e epe lgi depe zi audee alte pi al lei aetea tituii l i d


44/567

VA U P

oei i ea ioa n a ofeo aaee maeii m n-a av i e eeae

ei imaa eea e ae o nea aaa e oeee faeu me oae aenoi - ea eama ie eaenee efoi ae ii a o v ae fae i-a ea bei aea; -aevea ep e aeee e a e plii va

e opezee ai ele pe ae e imeaa l iomoa oae ae ee nu- mpeia -i one opaile ae obinue n aafel n veea aeea, la va e nopeeeani ivea aea ain amei e ala

ajou eia u nma e pea ae o e aue oni a jeoae a e ueaae ia a u iai ii o eg ameeaiaea alelo i iaiibi

ea uae a o iea o nuae

ge ei pin ap euea la ain o inoti a pe e-a-neg pia deopeiodaaea de a ae e e peai aeedie e eoe de aoaene

ea oi , n pn gnde

a iae p ae le ea u ae i dinpia eoi dp petu a- ae pe uitoi eeag aee , eidu-i doi ai a ating peeiunea a a ea e a ai

Dar boeaa i aga ui ae i-a pooa

i i i di i d


45/567

PL

a aea t pa a a tt z duea aetea ed de vile egl edit edeau ga piul lu ea eeu ept gea ea u

eea aeea pe d ae duze i teide ai vzd expeea lui Telli ie exeut l dul lui le expeiee e ae le-auit exeieele vduu ae dedeau lede tate eetele ae ee atiuite i de ideau auzate de geuatea aelui

eat aie a ulti deiul tiielo uae i u ae aea ieteze letaai ziu aptul u ie tadiie u ee epu eu au i a dee e gdea la ea i o aie a dedete uee eu e pepa de ea aa u i lul ue

d du aee exeie pe d upliie duzei i at de ai deaeeia lejuidu-i zie e-l og cea auite lui eligiae, uezeu l lumi pi aete letui dul eleag pe elgia e e lig u ti detpet Duezeu i u ae alt det e ei ae ade i e tt e edet att deeea i at de i t hee aii alt tateeee eud l tte elelale utepetu e deda uai i u elui lu pe

i Ch i l d


46/567

AA DOL PCL

Fee et at to otee eoebit a lui Dee, e toate viiile tieei ,eea e ete mi iat la u it e o aeeeaalitate i o, -a et ioat libeiaj ivia eligiei, mgii- oitatea lale atale mia tiit e lte oi aeata ea a ite atoile e ae l aveaa e tatl ot ae, av el u mae

eet et eligie, iniae aet eet iolie, oeid-i det eet obiet eei oate i oietl ai i u tt mau u i e upue aeteia

itl atelui eu ea att e maat e aet

maie, eetate aee e tatl eu, et aevea o ae t i ae veea o ae tiioit e o tei i liede ie, t oe al ibetiilo a azit -i tezea ii itee i toate ea oae t, i oiea a

e ite oame ae tia t- ii alaue aiea a e a deaa ttolilo, eod aa edie atel, aetit att e ae, att e t i li euozitte, ae ta atta gij uea i za

lil, e uuea aela tip eligiei a l eat iatie i-a oit toat viaa, aael t di lip e a hott e aioue e altev det de eligie, el -a gitiiodat la aele olee iate ae teologiei, ii-a pu tot o iituli ateea i

i i i i i


47/567

L UGETR

ot t p ce de nmind at toat via dct ditz zi ioapt l a i D.

i toat c a ct tdii pial oai ti hot iiii pota ezi o it d amnt e pitl i potv torcti a lptt ai mlt z a oritn d eea a pijl d ai arta zell

arl aa pnt iiE loia p anci la d tat me

n evci rei i nde a ntit n o aed f de no oo ai tga ioi 0 tl m nd ndeat d do rietnii i noa d e d foartsii d onaia p r o tri c aclom a dbit

pipie i d oo dn atre cozii apa crdini ota hotri loiecii

E vo a doedea pi raioantl tp i i Cisto a di ngSti Fia ci dinto a at ntadin lt alt li d at g. Ei nca cotzi da acta n cd dlo idi n

a nt jd nt i picol lt a om ibata d ai inti tini atl d idi oat hotr a nti rtze dc mpotiva dn.

S tm aa c act om in ont d

l i i d d t i ld d d d


48/567

VI T

M

__

i ca pscopa icza o di caa hipcop D ay trie s fac crci c pir a acst om i ntoat pcop s s lat d cosa chioc p ca acsta io scisese p c om a li c pi ca avt o ama ata a c dat d ti tier

Tot imdit c z cosia ddma d a ca ci obl s cat aio p ahpsop o ca xaidoat acst crri cosir foa ipo cs o patt cosi s pri ca ordoadomnli d ay s obe p acst dom serctz apa tto nteo d c a czati piasc mc e a l c pin idi ceo car de i cr dra oca acta ap aa cosiiapiscoli i lp d toate i sa i ampta p c a cto ice cc a ataticiodat srat p ci car poocasr acet scaal cea c face crdm c a ibi ca lsi si dat aa c sa at falcoczii car l tra d f al picipiiirt tirii dorir s fac ri acasta ici nic alt scop a at dct s adcsi da igr aa i mpdic s a dc ai tii car ar fos capabii disca

d d f b d b l


49/567

P L U

t c cst cn nci c bin it m cotin s ct in n c mi tmioc c pct i n ibi pt pfcin tin poi tt d tn p cd v ct doci i p dni nct cpins aa oat cs tt i nidi in pn vrii s ic ii i ob p c o

va pcion pin pcticr contin vitiopn moa i c a ptct ctint Iarso m ci citi pii xtoina iadsr nc din copiri rti d cr n p bc t vta i at d moiont

dir fti i c tr rnn atoat vntj d cr s bcs pn atncipnt s conc nrm i

Cm pin mt pirit nat c i cci inm in nd

d bin ca i t m toat ri cr i pn spr nni iii rtini nmaiptn spot imrfia n c tin mijo ii cri intrn n mntiraoa t d ota Cmp nd

mrit vt d tizci i d ni dp ndpini nci tind t apin vrm nconjt d o lri p a ciaio dobnsc ct dp i ni 1 2

Frt m v p ni i i patr d

i d i ti i i f


50/567

VI PSAL

i acsta ict c c; a cm avae aa i nozioa di cap o inea a ntalo i mt alt , octoii ti si oasc o stoaul, o at a oe ti uni nct oblat s a oatcaen aa c a l, ai s e clac i s l nht ctr u pict a aderat splici, iar ci in pja li oza

ai pivin fat m s plna n, oat piva ca p n ctg pntr l. cnocnd alt tiin t aca a iii, tin cacasta n s pfcionaz dct i sfi,aca bui toat hinl al j ini

sal; an n toat lil avantajl ctinsului, zica altdat durril l dpa dstdiil sal i c i ra foat gru l nd; darn rtn et un rost n toat ai al nsufrn; pnt tia amle lu Is Chi

o trb altiac toat t tiuli iunica gloi a iii al.Ctind ia diatl rcris crora

li adgar i alt, rl ai cz, rs s nto d tt; a dii r d

pre tbui nune la ri oupai tectal a a put aa uri aa sntiii i caut ct ai lt oazi d a distraocupn d ca ca i ac plc ntncvnt si ptac tpul n conil oit

l lt di t i f t l t l id d i f l


51/567

PSC C

otac ac act lc ntd crtri mai la nct, a a tt d ontrn dintoate ril, l oi d id c aai ecate atl ntat l nlgc act un caial e mnz ni l dati trebi zim.

ot arta di i li a i ot; de dert i l lui u el rit de

iii la el de dert e al luii e triet u el ngeii ezu, car rde a el ereiuea u l mlt tii e loi de ra m ad noi tot u loi de el etr o retg e r

din gajaentele i lueti nd lgri e, eoa ei t er

i tate entimntl i r li d o ni rzr; iat d c n ta rta clcia i ra datoa, du ezu al d

cae e buua n oia clii a;i m atel m o izita ade, a i obi dt lcr il conin a a i ttelegtuile u lme, di e iar l mai inentu ut dect nt zdicii lec nedee de

nnia retinili r r utem ci ii i t xmlu i Critil tii al, l ie i

naint, i att d j lnic c i e c li nirin Lmina adrti elei l u

d t i t b i t i i


52/567

UU PSL

c n bin tto l tpli cnd ob d tiateniia tli.

Aa tici d ni nd hot pct noi li p l lmea; ichimb ol i pnt a p dniti totoiiil d pn atnci mt l d nton dp tt o m mi raii tt frm r pa m

c la rm lm l pin i l acin noan pin piniii n

toat ril piil i inia li in t cm n p o lf. gd pp maxi dou mxi

ii l iti ; n nnaa to li ia l n l dini.

A npt pntr ai pn n ti piamxi nnn l lgi p t i n tin

i ing ptl i l nl n bi i l i n ola i i jl d i l n o bou n l pf igu

ui n tin olo il

l: d n a oblig in n i if ui i nm mioad a gnl l l nt nu a lam auzit niiod l o btd i n am grij i i b i

t b i l d i l T b i i i l i


53/567

GTRI

cc acu ea utat rsesc c ci b e se c cn va, up bce sc ua re bcat cae u pceaeoc uea acest ucu a szua cu tate c eau ect eai bit a zce e ea s c mnc pet a pi pta ceea ceea ttdeaua u su c e oosea d u baszua a e u s cuvea unui et ae

tba s steas cat ni psit de seeNu prita s i se sras nic u ss sautan s i s dea pa sau auid c dia iar utut sti a de ar tatei au rt ast u Puss puct

l utul rtragri s, atitata d ra caretrbuia en i stmuui su u trceadat aast ur i ar a nui peade nca ea se prsa Cd e tbatde e rdaz aa una c satisea ei

staului u lDar mre siurlr u s ezua da auarea a tt a iar fst agail i mnri e a acuri Pat a l rda at su s mfst ici cl m c

se e zgustr d ajus s s pu u ea ar grutat ia d irm ui gra eaumt diat u u ust a r rad ie zidui nsu u ie u

i t i d i t d i


54/567

VIA DOMNUL PSC

N a onstngeeai supiz puteu aveaasemeea efecte . V fi uo de eacat deparedin pe cre vea s-o depun n enunaea lao felul de pcei povoce n prte de amoop

pnea a pin sn n praccarea late ie pe cae i-o propse se de renna eecine i cae e ea celei din ennel c nce l tapi seri l e in c aea sa penu n creea c snt neesae; i, de altfel nendbg nici e o cin pen c enea a dec oaeni coa el nsi le propovdaenaea i cae, pn ae n era sin s c e riee n ae ai fe dp c i stiete elali A c ea viiele aarnice iar n oa s ai vd pe nimeni Da c oooar e ca petindeni i Dmnee nuie c o lin aprins nt nelepine s ps sb oboc n are nm de oaen deoae bn catate esoane de ae pi pe cae cnoscse ai ninte, venea s- viee ni i si cer stl tot la e apea ceiae ave doei c pive l cedin caea c el e e int n ces doen; ni i li se despe de e fote lili i st nc vi i pot is i s n tote ociie ce i cese sf i ii, i oe biele e ce cosc sti pe


55/567

PS UT

tte se anaa nesa nuai ntie reteti i eea ult entu u iedei dn eea e se trua s da uea tteaun farte riuu i tetr cua arul rru s f n aeste esaii ere. Reua er u e s ri de eeau nversii rvat de ul rri Pee at arte u rede ar tt rz estr

esane autru d are eu e t deluta re se ddea n e Dar siritu de rtiare este i rtu retnes, el are nzeaz tate lurue i utr i riea a ue etur de e ln de uie

s det e le de re dt d eraanut vzt uitr d A dasea trzdue n el aut atte sau sesase rins d ere nesae se ea te ent ai ea urerea tu r

a au ant e datr u. Aeast ra se rea att fstr e la e r ptru e fei de attate are sse nstrns ult n ai ii Cu u utea st stren s sre s ites c dar s ste deaa

au e lie r s se eas l area ut ave urr sur st lui, se teeape un drtte, u ua at lis eua are era da ulu s deeze erie se De eea sttea ereu e ee e

i t t


56/567

O PS

eroarea edei, ddui astl siguraa a iei biitor Dr ou a ot att d tii amtiut i am t dt du ea sa de a ersa de are irte e are l o iub rei sese bigt i su din mtie aeo

uma e e

Tt tu r ul losea teleetiet e are la rlatat l dedia rugiuiii ltior ririi Asta erau r etruliimi ui arei gse buura odi rergriiale aderat a u a debit sebuura de erea stor dou ouii t drioase i at de s Am utea sue l uau desrite lunl su. Ci edita l ritur tim e se uea adese ritura u e o tii srtului, i a inimii i eau oate elea dt de i are au o imdrat eilal u gsau ea dt lui lt l care aorea critura etru iiril i et rii ei ri; aritate u eru obietul riturii ea i era i rt Mergeaiar ai deart sue ti rte diu u ritra d t urti e ti sui iuet a de rtiri lui isus Cistos. aeast dioze it l t detta oste rati d rot, et utai s i u itat grt t iu imediat N di Sritur su

l i d l i i l


57/567

PS ET

pea s oee o eere perec o aio tt e ei i e oa

ea ar stii sti at e are c eatot ceea ce spuea ei ase ee i cri e reea pri propi pii i ee apreac to ate e pac a tiut s e rosteasc aa e ct s poa ptue itea oi

xtraora su ar siisti era u a at

ra ar i stabiise eui speiae e eci areiporeau taetu . Nu era eo orba e acee cetriruoase uiate e ase struiri i are sea i icioat uite ai uie etaore ii ecar ii asp i r sa

uitat, ii ii. oepea ecia ca peu ij o e a spue re aa fe t toi ceiae ascuau s eea reutate cu perei reea c aeast a cos ae ispoziiiae ebuie s se ae te spii i iia ceo

ra e obet pe e parte i uie i exesiie oite e e at parte dar ae corooii u se raizeaz et i ra pe aee dai at de e stuiase ut a i spiruui e utea eret toate restue. C

se gea a ea se puea u eui ae trebia eea; i ceeta a tate propoiieut ue gid a orma e are treuia s eodea i u era uut ect a edea exist uaor peet tre aete ppoii fr petru

di t i i t


58/567

I U P

a ac aa e c e pb pt cu o s peasc aa cu pcee a ceea c ea c ca ceea ce eaa Nu ea ce pe e ca c s pas e ebua e pop bc o a u peac ceva. st ea a e p pe su c peapue t ceea c a a cs su aea t

aua c pe ca popea. i ae e a e ce a pcs aeab puc esc ea at e caactc e specc c ea cau apu Scrsor uu Pvcal, at ua aa seaa c t ae u cu ae c cae

u ca a a s.a a va cae Dzeu

vece ea o s aa caa e e a juae sua ea a ea c ce a a c Pas cu

uab Da Dueze sa ni s nep atea Su Sp cae s a a Pya una a st aa e a u c c atza ca p cza se Bi

i c ea a au u; a a aea tvu c Dumezu s pa u a tmpa t cacea sczus ptu u. Buua u de e ps c u d a; cu


59/567

PSL ETR

cae enr n mnte lte uetr ate ptate cu prre a mnu n gee att a cee neu t estaet a exst mnunsea c exst ea easur eea e nuinatur cza este ua de bu s Nu trebuieet s asigur erttunea ade une mun r exst reu pentru aest luru are te unu s regue se e estaet

ceste mun sunt ec aerate ei exist ceaeasura atur

ar aceste nun au se ru reste Duezeu ar ce n u estamet maaes eru seu aea are e ea ea a

ae Mesa pe are atetau ai e aa umnue att dn Vecu t dn u estaetmrtursesc est Duezeu ee uestaet edes c sus Csts este aea Mesa

dese tate aceste urri u amrabicartate auzeam rbd desurdprejrie d Vecu ul Testament uneerau nsemte aeste un u se rettu arte pee Nu utea ea ader

aestr un ni cuze e are e e trapent a rs ee desre ezeu Mes,r se ate a ee ma ue rnp ecae se bazeaz tate aee uur are tre retubtab e A aun cte ceva dn acet cuet

t t b t t b


60/567

T

DULU SL

ot eea ce a auit spu ac uu tepti ea oit o zetae dspe apteelu Mois ue totu ste oate b expiat toai de e atele eu

Tt ci la aast ucae au oa cste portat s eac aic toate veseleut p cae atl u lea cut espe iuu adus ulte clac ptoae l elie Cu

tate ade s asc ul di atul e estu sse ae asua uuia c eelalt au bulu luiz sptu t e e sia dpitu u e spuea adsea i tt u aeast oaiesa it l att de cat tra ati o c

zd luile at e Duezu ijoaele cuca aea si covi put de ta seale asua atei lu le ce p adunateacu e a s et att e ut c u eputut aua su u tot ea putut

adua s atuis copoze d uueest su a st apabl soa D Duezu ca ia at tt sril ecesae aeena pt ia dat dstul statet a desi.

E a rt e deosteze la cetiae tot attea e de cttude lueoott lu ca ediele l u eadzi tazie u pentu le ispeitcn eau bi puse eie a pea ace

t t d i t l b


61/567

C C

a co cae putut s e a ue rau e os ect pe oet pet c peste o u ai tau ce s spu i se teeau c seeu spue e aseeea c acest e eoei e pt cuce ect o cuoaterespcuti a i

Dm z u

i c a cuoate peueze acest fe sea a cate ec. u s oosea s c de raioaetee c

e uate ucrie aturii; e e respecta ttuipetu c eau cste de t Sriptur core cu ruea ar creea c u erau este popoae cu spiri cu ispzia iiicer pe care trebuia s ci. Reacase d

experie c, eparte de a cie ic uieprta a ut, udue speaa a aidescperi aer ect acest e raietepotra cora se erueaz att e ut cispresc ia, eei suzi a cea ari,

c, srit, aceta se au tr rbre di careu puteau ie ect pri sus Cists, afara crrce cucare cu Dueze e este iterzspet c aa st scris, c ie u a cuatepe at ect u su i ce ca uu su

ace pcere s ezue.Diitatea creti r u cst a truezeu, simpu autr a ur ader eetrice i a rii eeeter aceasta este parteapr Ea cst tru Duezeu care exer

it P ii i b i i


62/567

V O P

se patea eeo uneeu u aa co uneeu cetn o este u umneeu aui i a consoi este n uezeu cae pesetu i na ceo cae au e ste nezeu cae face s smt tcoia o unc i innta buntate unte n ancu set o; cae umpe e un e cein enceee e ubie e face ncapab pet at

scop dect e su . umnezeul cetino este nuezeu cae face suet s smt c e este ncusu be; c oce tih se a n e nu este atbucuie dect s- ub; i tt l face n aceaitm s uasc obstacolele ael pedc - opesc

s- besc cu toat foa u . Ao popu idesnae a cae- opesc i pe cae Dunezeu nu lepoate ndua i ezeu l face s simt c deacest ao popiu numai el l poate videca.

Ia ce tebuie s te etin dese uezeu

Da pent a- cunoate n acest fel, tebuie s-icunoasc n acela im i poa lo tcloecdeea i nevoa e cae o au de n Mediato pet a e aopia de Duezeu i pet a se uni cuel. Aete notne nu pot deste pent

desite sunt u numai nefolostoae, ci ciavmtoae. Coateea u neze fcoaeea ticoei noaste ne face tfai . Tcloianoast coateea lu Iisus Cstos ne duce adispeae da cunoateea li Ius Chstos ne

t t d t i d d t


63/567

P CU

pto al pcateo noate calea unc de a nealva de ele.

l puem cunoae pe Dumezeu s necunoaem cloa; au cloa s cunoatepe Dnezeu sau cha pe Dumezeu cloanoast a jlocl de a ne elea decloa cae ne apas. Dar l pue cunoae Isu Chsos cunoa deoda cloa

pe Dezeu en c el u ee u lDuezeu, c un Duzeu alvaor al clolonoase.

Asel, o ce carel cau pe Duee rIsu Chso nu gesc nc o lu care s

ulmeasc au cae s e cu adevra ul;cc a eu s cunoasc au nul cunosc Duezeu ee nefoloor en e, cc folosescu jloc de comuncae edaor; aa felnc e cad e n aes, e n de, dou ucr

e cae elga le ue aoae n egal sr.Tebue dec de doa s cunoa eIus Chrsos pent c ua n el ue ende s cunoaem e Dueeu nn el cae sne e foloo. l ee avaul uneeu al

oaenlo, al clolo, al colo l es cerul coul a oae c ul cunoae, nu oaecuoae mc, nc ornea na l, cdee sne, pentu c u uma c nul uecunoae pe Dumnezeu dc n I su Cho, da

d Ih


64/567

_ U PSCL

Isus Chstos ou tete e n vcu en tclo e : cu Isus Chstos oul este fet de cu de tcloe; e se a fecea noas vteaoast, vaa noast umna noast, speana noas, afaa lu nu e dect vcu tcloe, dspeae,a n natua oast a l Dueze n vo vedeadect bez geeal.

To ceea ce spn ac apane cuvnt c

cvn a cezut c e de daoa ea s le spac p c ele e fac s vede lpede cae afos srul luc sale. Ia modaltatea pe care a aleso a fost, ndoal capabl s emooze a oaenlo.

Ul dn pctele pcale ae elocvene sala n uma s nu spun ceva dn cae celal s neleag nc, da s spn acele lc cae utea nteesa pe ce coa le vobea, pentu c easg c n aol lor popu ca ne va ace s

eec , pe deasa lucule dn cae nepm nd de dou felu acestea o ne supo ne cosoleaz) el cedea c n tebe ncodas se dac nu po consola; a enaja totl eascl locne sale astfel n mle car

trebua s le dea despe unezeu despe elgac, voa s spu nc cae s nu e nlsl to celo coa le eau dstna laca oml s u e ntesat s pacpe, e smdn el toa ucrule asra croa se aage atena

b d l d t l b bl d


65/567

c st ee e cae e puteucua un eato cae a et pent no s neasc ne poate c fec ceast va pve pe cae i e nsp ut a lt ectna putea face ea p tot ceea ce e pote asu c vo ev n ceac tm en pe ce pe cae n ea aup epl u

tot, cu toate c ea covs c tot ceea ceaea e spus spre e a oat ca cov to ceea c a aa pt ce cae taun nfeen cae esn n e n luleca s convn, nu se osteau s le caute n atpate a ales Bsec, ue ee se sesc dnpln. l staocs ou ae ca nd sue:unee a lsat see vzbe, neoseb n sec pent a se ae cunoscut celo cael cutau cuscetate pe cae el

tot

lea acoet n aa flnct ele s nu e deslte ect de c cae-l catn toat na lo.

Iat e ce, cn teba s stea de vob u ate,n nceea codat rn a se ceta cu , c pna stabl pncple e ae le avea de es voaante e toate s t dac aceta utau adevdn toat na lo atnc, d aast clealtu e e, ajuta e s gseasc luna e carenu o aeau de o cutau snce t a- spne s-o cate, cnd dn aceast cta cea

l d


66/567

UU SL

nvete dac voau ca nvttua lu s le e fo-

osoae.Duele la edca s unceasc a l

penu oectul lu. Avea aroae ezec atde an cnd a nceu s se ocue de el. S-a egtn an ntreg, n rgazle e cae le ddeau ceelate gj, adunnd cugele cae- veneau n ntecu ve la acest doenu; dar eac la un an de

zle, adc n al ezec cncea an al ve sale d cnc an de va eras, dele even,colend-l cu o aseenea o nc n-a a face nmc n ce a an c a a r, dac vase oae n jalnca ngoae n care -a eecut

ace dn u an.Nu ne ue gnd la aceas oe o n

tsae oae ae, vznd c lcrurle cee aoase cee a olostoae secoluu n caret, au fos desvte. -a ndn s sn

c oate n le ea. cu a , Dnezeua v s ne aae n ceva agene, ca s zceaa, de ce ea caabl aele e n gandorasulu n alentele e cae e ddse. dac aceas lcae ar uea desv de n

all, ced c Dueze a dor ca un asenamae bne s nu ne e da dec n a eugcun.

evene bol au e nceu no dee de dn care- ls cole de son dar cu

t l t d


67/567

PSC - U

-

de ecvent att de obotae ven n nteane de despe e 3 ; o p dee ate a do a doa de o a tea n sft de oltd de eec cae se scced na dpaa acestea descope pc cua vone deostaa ete de ce el ns spns ;da c ea t vee de c enae a toateaceste lc n se gnd s ce nc a

s o e pesoae cea e datoa esct pen caltaea s ecuotn pen afecea pe ce -o puta east peoancez de cn c scopl acete en pedoa lava l Dneze -l ag p fatele meu

s ce tot ce- vese n ne s teacste cedbl c c gab a ps l ot pe hte

a ct dct s sce att ct l nea mnealnd-o n ceva z le a n ps nc o copeddea rtle pe ms ce le sc. a mp

mat o lucae de a l p cae tot aa o ddea pems ce o scia astfel z tpogalo matale pent do c dete. era pea mtpet ntea l; da tpl n ezst cc celdn eot cae- z de tot sntea ca-l

adse n ace se tt de cntoe dese caev-a sps c n ptea ngh nc mca chde.Da da dee c ncaal de a a

de ajto altora f utle pe s cce nd ata de c- vene s cez ne

l t d D t f f


68/567

V I

DOMNULUI PSCAL

-ae se ma gnea ect la acese lci a mee vedee cele ou ame pe caei e pose se de a enna la toate lcele aoae eeciu e e acca acm cu a moa ca i c a smit p oa caiic e e e ace cet n cae avea se e pacea ee.

a e-a ea a seama ma bine e e

peiae c cae i-a na eele ei in iii pa ai e a ec in amiba cne pe cae a-o e a el i pe cae spea aea eme en a- cee l mneen dese c ne po e folos olile en

c n ne noim c aea toate aceste c na sl l i ac le-a sci ca le-a pactca tem s asm c ams ac ime na scs m be ese oosl bo o nieni n le-a actca mai ine

e ela ecae a ceo cae- eeaCu ca ai nte scisese o scsoae espeaea al e n cae se ee coieea c ce ebe s pvesc aa ca pe sacc i c esele npl cae se abat asu

p a n ebu s e pesoee ect sa cae ep sa esesc aceste sacc e ce saea e mibn la cae fsesees si an de ia ea un m loc d a-iesi saccul cae aea s se mpleas in

t t i t d b i l i l bi


69/567

L - CT

pe Dueze cu toat ecuotna sa Cd nevoba dsr maa d ca s crda a aproapdect a ost n la um n orba n acla t ds Ius Cstos n suna c oata stob r Isus Crstos dar c lng Isus Chstos a est bld snt adund bucu celucdnco; na dac a ost nnova uadrat, ca d moa ar ost ndrtt, pen

tr c st ota naur a cl nocnt s pdt, numa aun ar cunt s-o u,nt ar ds un sut snt d t snt,dar ntr a sara n sut snt de tm, ntm dato so Ar drt so r

n cla n ca ar r aca ntr sut tu n n ora n ca a ac nndulata vrajbdntr asta Moarta a tuu nfcta betat d a ctu a oat stul n staea peart d a nul ptea la dct Dun

d a cu l ntro n t r s condanba ar naura na dato n va pentuc a rto d la Dunu, c o olosm nacla so n car l na dato, trnd o va nocnt rart nu ntrun so ontar cc

Isus rstos a ubt vaa ntr c ra nocnt sa tt d moart pntr a oa un tp daglu Dunu da c, nnd ala lur n pnav noatr care este na pctoa, no trb ajung s m aceast a ca ra contar cele

l I C t b t


70/567

VIA DOMNUL L

e e pa e te ne e beatea e ae ce la I Chr pbltaea de a-l veeae mee f cre fa, ne nchnm

necuvntm ubm n vene n prele

n vre aela pncp bea el at de mltpentena pnea c u p pct tebu peepst pedep r crae, pntr enen cn

t alfel el devne rebel fa de r plbeae arale de mnre da cm nu avem raul ne pedem e n nne rebe ne mecnsr lu mnee nd fe ar mn l t de cel bnevna nentent entr

fernele e are le dde e care le edea pe n cre rde ne c nel ateleprnn cu lnc retnde atepndpea ve l meeu ae n mae vaesv cl

A v dndeana at de mre be enrre nct ceat er nn een n nelu: n aa fel nct de nda ce va nrerndeva e cee n fa prul nd re venean m re mnte er vad d r tea

n el c d bre entr aeartte ul e rtl ve n uteaadce lre mre de eteee e l t eea e ve el ne nn rvna e

d d d b h l ll


71/567

pe ce e ob e fac in pcn oo ei ntrecea vnitu u a icio ec n-e e e. Dr c nerca i am tenia, ec cn cea o oie pea e, e necei ne pne m emaca n c me rit e a ai lai ceva p emori. Depe neri ma, obigat in apoi e oree tri i bai c

ut etru e racir tot ce ave ergea a rietei, i a di amele e ea uear iat ii etru evie i, e e u ipotuee e eiai i e i i.

D dat e aaere truri u a

ut, i ie vrea e o ie e lvre avai eea ce e uvenea etu trmite baii racir i Bi, cre e atunci n- areuer i u i-am n c aace erac igur e m obiect c nu ava ni

irta et a e cae tra ieea e e va da i bri e i c u mi peaet c un , etr c evie ceor in ieru rea ri . i ti, cu rure u -au uttae e ai e ie, aii in Bloi r juti

i t arte iar fraele eu u

nibi e cbuvoi ui, c-e vee evru dee eea ce e uee e attea ori n- vrea e gt, et entu -i tea ajut e cei rimeia e ee pue e moea

di t ib b ii i t i


72/567

VIA DOMNULI PC

reue s e me c ce ce cuoe t b p sus rsos bea t de srac c scpou nd dda d c u aeapent c pua n m xeplu aetu care ese pe sn . Dr max pe car o propuse e enu orce dcun r n c ue ee e re rc Uu tcr pe ca l a cu ca m ae aen vedre acet ae ea excsl gnra maat don de a exca n toat cre uc,m aes c oba e bunu t a spta a aa mere ue ma mase ao a de c nu voa cu c ch s sooseasc d ce m un cor trua toteau s gm e c a sra a o em aceast excee car e eraec ojue cd cc a s oro esr , c r os s a toa ucrrn opra l, o cmr dn car u pseacm a ale ucrur d ac l tr ae eu ac md obn nc un l d spar e edu p sru rce cartrbu s c oc crt ceea c tot ora cet e car cnd ra auae bauv a , cott otdua nxes e ar ep char n bot eor sua Dac ma a ar ot tt de raprum mtea ea t mu ma ec c

d


73/567

P

pactcaa ace vrtu e u mj loc oarte bupntr tur.

Toat act dcurur n cau gdla o n unor e ndau cut anumt rglnt gral car acopr toatevol mprta l acete tn; dnu ga c nert,

und c no u a

cha la lcrur gnal, c la cl ronal, ar

modul cl ma agrab d a ajuta p ac t n rac, adc aju dup ptl tal,r unm la cal mar roct car a elde aca xcln p car o baa n oa tua l;att n rt ct n ractc Nu c ar gt

notrt nnara or oc grale, dar a c act ntrrdr ar a rrat amtor proa p car l dtna Dnu pe car l coducea bl pre acete apt; u rao oca cou turo cm ar fot ajorul

lnc ponal dat raclo. a m dedc cul aclor, un act lc ca p o pdap a v mlM ndna cu a tn m ga nd cop Cnd rund a c t ca

nu cua act lucr m dprt de grjafal l, m nda c nu a dct o ld non c xta dfert trpt n xrctara actor vtu; ua g tp pactcact rvcu r dun ocpalo mel ca

t t t l l


74/567

V I

DOMNULUI PASCL

spea c nu e eoe de seele speciae ae eche, c acea ea ocaa genea a ocelo era desl s le am eole ca s esdm s le acopem cofo oaceo caee se l dspoze; d vanhele cedeplea acese dao ea caa daece a aces g, e spnea e a fiesl e dee s e lps de oae

e o s e o a l dac ae ce a pea c zaea sac lo ea exe de pe c, zd ee evoe cae aas caesea le psesc lcle cee a necesae, a teb s ae ia pt pen a s de

oae lesle efolosoae de bne eaeAcesea ea sfal pe cae le dea en

a ez noi bea pe sce cae ea loc e ae n a sa Nc paea eaa excepoal: avea a de ae esec

pe aceas e c veghea e ca ea s scad c el c ceal Es cd c dsee ea ceas pvn La cep e chaee, cc gsea obec a apoape o ceeace- spnea se spne' n e mo ob

c depe cre cedea c s absol eoae. Dac- pue e exempu c zsemto o eee oae foa, m cea pe c u ebe coda oec asemeeaobe n pezea slujolo a elo pen c e gndur a puea e n ei Nu ec l


75/567

c pmm a cop m pra ccs cru e po u c }area s potmis e m e u I a rte m upu cu u a ar a decop a pe urm av dpa, a o ete cr, d expere c a cu bec ma up.

Toae acese ucr e peteau vi o

ob dr c tr u ae de oae,meeu a o priju d ai ara u de aas vue a ut to z, orcd SatSupce, ude auae S Ea, s aprope de e o at vrs d cisece

a care ceru d poa l e ge eotta ejda a cr se exu acast a addspre a c era a a, c a u iarama sa use itea car ua aca aDu, ddu eaa aa rsese gur

ta ce va s e tle cu a; d ovsc ueeu o coes ca, o due eda aar, u o cre grj i uui eo ca du a, rugul ge u oc ude gura. p a uura ara, ro

a oua va rite o eme i curata ucrr d bre tot e ra eesar et a da o iare orv trader tre o me care se grj, ar de reot,at d e de a ct scu p a e

d b d t t


76/567

V DOM

ebe peocp e oa ee a e ce e g loc cuvet cep e geac a ceet e par at e rumo c o coac mee ceu e cue o treb pe mea epect d aceaa pue c e dcae pu c. Obe v rog ctpeme mplor pro c u vo pecodat u dar da Dumee a gdu

moar aea mea ar pe me o aemge a ubc ace et; c m e at d ro e de a cuocu c m-rprea oarte r r tare" Dar u obuc vd c aceat peoa car oa

ao u era ua carabl c foaeoet c ac avea u ae l a z purtatea aea l ma c petu a traua

ratele eu doveea o are br pet ete

et c car creeau ee dac poate e c me codat a o mad de a t e coat a tt beac aeea u anet aceat ube ca ra ma u eec a trael

cc dc a e ula de l a eoepretelor u e a coda dect du regecrel pe car creda ra e au oc at de ce ubrea l u ergea a eea e ceva ea p de orce m e plcere.

u bea pe e a ult dect pe ora d


77/567

-

dspr o r c u ascu a prm da a sar aspra tuuor uclor r xcc xsa o d mare corspod stm lor c s pora oa ma lorba c u sgur gsa uul alul mgr car po ls dc d c car, tdc nsa s b s c crd, augsta o sma cr t del mlum

r am or ds rodat ou a moaa sror ml ca o rd

a l cu c u, cd a pr sta a sdc a s da Dm s murm o la ld rt" u a ma om dt d

hal p cr omul l ogors asa suooas tml dsp mrjul rma or sal ao ld ma sa la ud o crda c s a rc, ca tro sad xa rar c ar or car mor asl

t Domnul" d m da sat adra c m rsm d u ora rd) s ja m sa ac , aarua s gds dsr moaa clor d dmpo, s ldm Dm c slt s att

d rpd pl sc ca a l adsse.sl , s oat da u ua l , s sata d m am ma aut o oad, ocaa mo tal u, t ar uta doa c ma rod sm ar r

t t t


78/567

DOULU L

ses ocazia moii ui dac et ui se tbra, rainea -a is; ecetd acest vimt mia cdini utui a duioatnu lngdu pe tatl p ca- ide pp, ci piidul Iisu Cist pri -ctga rri

Fratl me dstga d fi d bir asnibl, alat raiol, i c pia

d un folo ; ea e i i oanii oeti u trbui s s bizuidct ba ao care cot a a patea tt a ntm itir otri oie ar vra aiua s aii a le, p aa

bli, coodti, a ibi ci a viioatr dac o o ca eit; o ritnttdna da treb e jutat n sj a uiDeze ic sco a iubi cretii o.

,0 iim ar ua cd cunoat n

vo aroalui e on obgaii d a paiial ; da ni l de ibir cd toat vi apau o trnd r, a s suem aa, tat ale tnt re an va la u t ali aa tni

bu d tb n bcrm, e nd trbu r, d adg c ibir tea efct ct da anea ra luiatd rdi aciona ri rgil cati Iat dc n a ma dife tr caitae i ibi,

it t i t i d itd i l


79/567

E

s i ce e o sd spe e s m epede eoioni e neoiepeeio per c ee e sn i cuost i ne

. o c concep e ii ce se a e

me pce ae ed cp ec pe ee eptnd s se ateedec de i s boesc spr eni des

; pet c e te c n e tip e ierd i cDnee e vede i dec tot ne a fc s dse de o ea e s-a ntpt n aa nost ie n costiit n ps naint pe lea sigri cea a pfeiii.

D u nmi anfsta atent a deceai n da ici a a s s eze de .i obesc de acee lei pctoas sau eicose a pe oso oie pote de obes de prieeiie cee i enote a

cor exisen ea dce iei societe "est r nl di e pe e sprghec l serite ca s le pooace i s piedce iedit c credea c e riol de s a i u eu er epe e ea erfeiune

c em conis n se puta s grijde t ca el sea fecira fiiei eln ddeam apo l ii a i arciil pece le vem pnt l suji i uisi prn toteea e gnde pretena me n sit ecnosc

f d i it di


80/567

VIA DOMNI

do d c c pj p c pnd nt n doc i pnmdn cnd cnd i dschznd- m f S m c ntd pji c o f a ni o c t u i c n- tr m sc ncod c

iba D a prti rzat f d mn m t pd dtn z o i cnd o dit c i z pn nim pi n pitt cu ca fat t i n

prtica ti i p c ct- ntotdan ca mxm dan aii a c n dat nicda n pj d a i p m z pcra m ta c it c gra

c c tt m d tmt u ct pra miu prc mta a am mi bndi o

da a t icp p a tatoici dmut m n pt c r

u hi c n p c dh p ca am t- apa p a -adat ama o a da Ia ria E ndta n

s d n c pa t iichiar a d i p. L na

f d i


81/567

PSCL - CUGETRI

mesc N sn oare aproape de oae Decioc ri or va r. Pe ct a de vnoatdaca face pe cineva s cread ntr-un cr fas,ciar dac a face-o cu nde i cu pcere, a a fe d vinovat dac -a fac iuit i a atrageoaeni pre ine cci ei ei -i treac vaaind p Dneze sau ctndu-.

Aa se nta pe sne practca att de bne

aceste nvtri c e a at nat, decnd d c se pa c n i atrund- ops de riten acoo nde nu ra dct derreacariti u.

Dar dac nu voia ca ptr d astz care poate

ne n or a de atfe att d un capade fericr, se iueasc une p ae, ede cscopu ra ca acestea s ibeac doar p Dneze i, ntradevr cesta es pornca i nicina ptea spune ate dac a crcta c tenie

a rea s rmm devraa in; iat de ce ntreue ne mirm c ce care ra att de inat aea o n att de ne organzat propse seacete regu att de eere practca att deeos.

Dar n nmai n prvna aces p prncpidanta a moraei cretne depnea e n attd are z n sba i Dnezeu, c n toate cet car decrg dn e i pe care n sporta s ead nccate de nieni at ce cea s e tt

d t d t i t i t


82/567

VIAA OUI PSC

ea e eee oae emee cae seezea e a aoza ebeea zcea c a ee ec, cm ea eeia, ea

ae s se ee i s se opimebeaea ooaelo a e meze, da na cae ese sab eea ea, e poae ic el cca esec cae se aoeaz ca aceas fap s en fel de saci

ei, e c eea e cae Deze ia aoea n a simbol, c chia o aiciae aea l Dmneze n e p ope s e opnem eie l Dmneze i e deaspa,zboi c, ae a acesei clc, ese ce

mai mae cae s poae coie oia caiiiapoapel i n aea cine pen a oedi emae ese eeaa; ciii nea a eoa,c baea, cnd pii se ach c ebie aoiile o Spnea obici a fl

ae a aasina a lia a dl ae; c,n i, n e ii ma onic ii a i cn a a nleca o fac; ea e la na eze aanaj ai cae i e oise n a la a a aes eoin

Acesea ea ei l c i a seicilee cae le ao egeli i aa conclabic ci ca n ea de aceea ee. i cea ce nface s edem c ae lc n se aoa nci epaenli s, nici nei mai ibii n a ens

f l bl d i lf f i


83/567

PL U

eren ntre acetia i ceii i uta at e pond ca ce nu riea ect ersoaa sa c trbuias ne trui s-i aduce ait dac ne anistm irarea ziceu N irai n e itr-oitute deobt c ent c a uitat nu-i aiatesc". i totui a o eorie etraoriarzi cd eea c n ita ii di ceea ce oies in nt. ar ra adert c onsel car

riu dect roana la nic o imri r suetulu u cr n uta atinct acele lucri care u ntr-un raortdt c caritatea, retul ra aar l, -l ian c l

arat c n-am zut iodt o natur attd rs rioar ca l d tot tuburrierin lbcile uman i coruia natural; numa de tot ceea ce-i uea ri p cilaiti cel a ma rjm Aa rte un

sut re, dr r abi, ndornd ic s eare, nic utec nic ooat e lume iride toate mai ult o eertciunect e u rej erci u dorea ectbiel nt a-l rt i ltora ar lcrea -o

aa n raune, orne n drette i, n srit ntot ca c era caabl hrs uetl u crl bil.

rtle u ae l cte lu a aeamoat latea -i atrag teia i e suun

i i t il i d t t


84/567

IA

O PS

tea vioiciue a spii su cea eoebto i u- pta mi dct foart geua d dat c-i atgea atea au deaseama singu c suras pe ca acest bae a spiitului su cocta diat geaapit- coamet att de cistit ct -a perdut ciodat petea imui.

Am pru l coa u ra coodat dea s, ciar a tea spe aa eoc,orbi cdat dspe u, dp nmcdi cea ce va atge cu i e te crea ca ctt s it s ueasc s su char s s folsasc e t ca

au

pe mine ca c bua s u acsisubect c eta ct aatz u uma,a citatea ua l ascudea au l pia;ccepa cet luc ca o gul i o racticatocma.

u se ata tjt c dctle altora: darcd se ngj s orac er l, ob aczi t cu ta s ac ctpri atri, r ca su dl cdea obgat s-o fac cei ca nl tau s ata surin ma t, auzidl rd, pet ci s pa c rt d u, cu l artat;a a oba d ala pic l icuii piitui su i trbua a r ult tim ncpaia u ca -i da sa c, ct

i d b l i


85/567

P SAL C UGE TR I

ea tot tt e mu e e e vob a i e e pe are e spea

est vea ooae e ee ma ieoi ea de edurat; aa e t dasp u ea peet pre da m eadeat epecat pero ondta ea se p de ette

A g o hte ss de e n are se aaeza sngu pent and u oh mee aeaa du la Dmezeu s pea odatatrea at e sa pe aeat t de he ra pet uea su Chito a uure pe e u de ajto saor Ptrez ed nteg um u m zumtra eo arem fa u i e does o odt aeenea a mea ae prmes dar ni ee de a ae e totdeaas u er aeti rdno ttr oaen ar ubea mea e ndrap spe i de aeDuezeu egat a trs; i tae es u oaenlor ta atee le t ndretat e Duezeu ar treie e de i ea onaat Atea t enieteeel ientez eae zi e Mntuitorueu re ea u n m are dntrn pde n oit de deare de abi drg a tt d tate aete ee pn

f t t d d d d


86/567

VTA DOM PACA

m e aa me a esoe m ea s esvm; a sno mai cb e oi i de a compea

mee e e n apain ec aeio, oia oa aes om de mare n oae easm a n o n pv piei. Cei eeea ea spn. mai n se aamoos sa ipi, da a m ta s se ae

n prneea eo a ma vii, ia s e oboae paia obn ae edi pieaea.Oie ea mae na sea savei Deze i e paia aseeea p.eea e mae, mai aes i ai ai vei,

d ma pea fae nmi, ea vizeze bseie n ae se a eive sa ae i sae. despe ee din mana spirita aeea coemae oe oe de se aa aestei se; o e ata deoamet

smptae ce ae edea se arta sine atee, o pesoan foate vas atea o exiaie rin aeste fase vinteHa i meze se fae ost spiiteoma i i, a sirite obte ri

ee mai".Aea o deosebit dagoste pen sjba reigas(adi e giie Beva) i se stdas e ee c i ea n ptin: dar ea fecatmi aes e aee gii o dn Pam

8 i d bi i d b i d d


87/567

SC UGET

nd orbe c peen depe reea Ps-mului cda xaz i feec pe toi cei cu carea de orb. 1 rii n eca biede a oroya, cu ae n e ocuri iar e cea cu mu repec repetd ecar zi axiacoin . Aa e purta toa preurrieega de pieae i cu e care pueu ia

Prie d a aiiene , care a t bona, adira aca ipa i zicea mru a o i i ca u cop" ajunu oiae u reo cae era un o de mar i i deare iru, ed - ad i d de or oor , i- ue Mgia, dacezu ca ai de adu udea car i a dat More c ittea i co .Un cru comparabi pe pir a ui; are di to et eu ou u, ic u ar mai mo."

Utima faz a boii a ceput riro ciudagra ar- rine du u ai de oae. e ocuia u c aa a toagodri, dar car ra dtiat -i fac reri dar e o ocoea a e dar a proideeiu uez, d care gria foar . nudtr oiii acei om boi d ario iexi dci di bai ca; e frate euEra abu eoi ca e g raee eu ic i era t ca eu m bo a d d i i i i


88/567

V DOML PSC

e o ma ca ace op e a dacaitaea fa ot at; pi caa mt a me. a dja foa boa da zia mai peio pet e ct a peta opi s e apoa aa apota op m ade a oi

A g d aate fs peda d iaai jgi -o afa oa diat comi do oa a i a foa bigat. a ait mai i mi mi ti iia c o be ot d oa b iia

,

sa p a tiga o oa. i doa c daoaz Poi spi a iDmze , a ti imp, a at apoa de a apea aa Dmz, a toazia p apia at do fap e aat ae t m pdti Eagi,p a, mi a oei a oae d aitat ma Dze i ia ii-i di a ga o d-i at j iea gie aoa t i a aja ia oi aa i.

Da om da z -a pgtit omoa aea etiat pi a a ii mai pi ooatoa . La t zi u s m a oi o oi oat oa obo,egdid- ii o i d so a aam fo d pi i ma aj iia d i i di


89/567

SL ETRI

cea m nc ce ma mc sec eccal consta consiea boala ra dar cm ea feb crezr c eco ar utea at demae; ar atele e care n voia ae c avoia ntmlrii n a tra eclnea coc cr aite e a oba stea a t ce i rol d a ant-tenne i s rs ia mania Preotu conta in n cn cnd ia frate me, c obnta li ienn ierdea nci o ocazie s se riec r se mai sn nimic, eama de a ne sera.Cta zil se ii ai bin i rot d acest az ntr ai ntc tetaetl n ae sracin r itai; e art fae mnt c n tea le da ai mlt i snea c ac do Prerar fot a Pari i dac ar const e ar ds ca toat aerea li s e dat racor

n frit, toat ma i minta l rau la cesraci i mi una uneori: C a ntlat cna ct nic entr sraci tat c amibit ntotdeaa att de lt" i cu e -a rns : N ai at i dunata rea lt" azis : ar anci ar trebui e da tl e grija ea; te ce na reit fac . dac edici adevl d nze indc deacat oal nt otrt n a oc deic dect s-i slujec ei sraci". C acest setint l lu ze de oi. darea

i d i


90/567

DON PAS CL

n juul li s mia zicd c icodat u azse cva asto. Dac-i spa eoc ea ml de l mtise c a cui staa; c se tema chi a putea s sei dc dac-I tb am d c spea "Pet eu tiu picoll sti avatajele boi cm ptam s u-l pg cd dobodeil e spea N m plgi boaa eststaa easc a cet lo pet c st aa tbui e ac sfe ips e toate aeei i plce ale sii ti de toat atmil abiii avai ateptaea coti a oi N a tbie s- tasc ctaa? i o me eie s te ai d eoet-o ste ca tb s i oblgat s te ai tade se vdea ci bea staea c pepsoae a caabile so fac; avea atcea ect ct s s spu mi i mpcat at de ce e cea dect s m si mli lzu c cs acest da E advt c c l sclta ai pteam sp mc sd si e acl stt e doad a si d a cd acesta est staea caea tb s s e totdaa cti

i doea c do pt da doctoi sempotivau pt l ce cia att debolav ptu pimi mptai obtesc sti cd ci c a tbt s-o fc oaptea

i


91/567

PA S C A L - CUGETRI

n psea i ei i pesrsr s ea ape aeaa duerle pent tea zie n aea simi o are eea i mplte rr de ap dei iii nu fu tulba n e aeast staepno pe seama apolo apeor el oinua sse turseas s er u o ssn nebl mprania a n nue u uneeu sse gseas n ij e a ntra toate ae ed de are antea mre era at sse o persoa dn peaja lu doje nu bne trebue s se rd perle prietenos i c and eoc feb, s s gdeas ngur d era dept s se adu snta paeaas d de apt el se siea ou ma da n era i neept s ate preasprana la Bse de vea spn vtea f n stare s ajung. El pns n uos c se nal; rere ade ap este uru prea neo tou v toat uea se mote dore , nu andz s sun nmc Dar g tolu: "Pen nve s-i fae aast aoe a rea s-o los o beaere nep an oune cu eea e se a sus a re s nn ounine eea e se a jos at -dit si aue lg me un oln s se ea acea ngij i ca me m ese e une s att d b t n ti e o

l d i l


92/567

V OL PSL

m t p d at c at de a ad n inmir e fa i o diferne oi. At l m a a da i ip nii, idee pe ar no pot dada n i ade i giea de a ti aaii ng me n ra a el d b tatat a imine e og n amna bolna pol.

Am timi mdiat p inea la preot da atami pne n aea pe nimi n tae trapoat dar -i a ofi imedia e a fabne mijlo de a-i eta aiatea, adnd-i n btn pe ar ea p la il eii.

Cnd n oa aa n a n aalt de el, m g - d la abl pntr aa o ma doi moa l i ai.-a p doto t d pre a pta tanpoat n tara are era. Aet rpn p nep i pomt el p dadril or da n p de ga, i oi da aatatifi

a nam ai fo neoit a aet gtdrerea de ap nti att de mt bi ddrr, g hm onlt petr a dia dp aeea, ngriora n pra ma oteneala mi p tem e rea lt grijdi paa mea aat dor; dar e i-amndplinit imdiat miinea dotoi per b i i d d i i


93/567

L UGETRI

pericol c era dec o mire prooca apori apelor o orice ar e - acrea m cer aduc preo care preacoapea c e ui -a da eaa c e arr r ai p iic a da poruc epegac ri e i o ceea c era arpe praia de a doa z.

cese preir e dedr a u i e cpe a iez op e u cp e co ae ole c dp c s ca a crezu c uri n era oare cu - rraie dp ce e ere cu aa iiacea aoare a umeze care voia rpleac o r a de bie a raopri a rn iue ovia re-i reagajdeca ca i c ar f o prec os aael c rd caer o a cu ooare meze osr preo eca: ape ce p care a de u l-a dori ace ce rezi c ol ar preu e ae - pria; e cu r ric- cauoaeor pnru a o primi c ma mu repec preol rb dup obce despre priipae ae acredie ar e rspus e cu deoe : a prere oae acesea oa nma ea Eprm fa mprae ulmul ir c asemeea dioe c r cea lacrim pe a oarebre mmi heere preoli i c

i i


94/567

DL PCL

eee co de e! cese os eeae ce Cc p ce cee c deae ovus cope i o as emaid c o p e eae pe sp dud p a oae s caee pec doec p e oe m i pe 19 s 1, a o de dimea vsta u ea ai de eec o de ai

o .9


95/567

ot

Aa Va lui Psc ee prgti pen diint PortRoyl 170). Da c a ea c anitepaaj ar ptea pooa poe pvie anen liPaa , prii edioi au nat pntr a rzi pub liara Ea a apr i Olanda 164 d o copi d dinxac Chiar n acla a irre Bal n Nveles e n!pbqe ds fr dec 1 8 4 dca at acabioga: vole de pedic n vaoreaz ct aea via, ind ml mai pin capabie i dzarmze

p nerdinii N ne mai pt pune acm nai pirilcoun o pioae au vz pitata andue al din e mai ma geoer, la nl din i a btil imtizi cie ni care a i tat redat . E be i dalicii xel ni aeea viri r a idicabacla iriti Evanhei de iri ii "

Txtl cr oer e cri de cel di1 4 i vrnea li xac a pbl ica de don Giern Rv d 'hse tr, din octoi 9 e tldpr d Bnchvicg la Mazrne rir marieort de Fagre

or l Paa, ite, -a tori o i anul 1 4 1 c n an 1 20, ea a i n al 68 7Anrea a oi t i opii a i t aaieat d Pca i d Cgi a le F i l i E nne ca ci a de diiaa P a pimi dii i i ia iagrite indat p minna Snl in, ar n 3

A t d b t l l B i d t d 27 i


96/567

OU L

Geni e c sensu pdspoe aual; custc prepozia ( ingenum d ).

"Suma nghiulr un runghi este gal cu dou drpe .

Bnshvcg crecte pu nroslul acest rinetr a getrie e ctre un copil e isprzce n cst ct xras Htt de Tlla es Raux 88 1 89) Preeinele Pscal n-a lst u are a dvtdin aged cplr ncaia p cre a pentru atema

t tl su interzisese s e op e a p nu va nat bne laina greaca ces cop e sprzece rspece an, ctndu-l pe Eucle p acuns junsese s fcdj demnsrai ; tatl pt cv l l heaml el -i spus: Ce nsamn est lcu? B itul , treu, i-a rspus c n cea et s se jac lele lui e

vca Tu lg bne acest denstrae? Da, tata e ud a vt? Dn uc, a cu prme eeci -am ct cn li ci? P pra t- searup cn, p altel tru p mai scur, d caz Bgi sm c -au trebuit ce luni a s l nelag

omnl Le PaIleur, cnd te in cas ralei deh, u er savan pos Dar cteporani luilu cta as ca pe n to ot viza a d laeatcii c a mpl su brl, MeseneCarca t. (C Brushvc, 1 5 )

Pel asee i pima a el Descas Hobbs,

Rba, Femat, Dsarques Acest dur s desama tz la Mntr hvnt

n nul 65 ascl fer una dn mail rtetcgini Cna ue. emp ce se a Cnsvat Are Mesri n as nu par s e ect o

i i i (C h 1 29 l


97/567

AAL G

oamn e a n c acttae tni u nca n certea s nsen sm 66 es gur ns c dotrv sa nu s ocupat d t d

nr ni 647 4 0 st oba de Jacqes Foton, fratee Sant cu

cn C B asca ugri tou 0) I amus e sop de e a ( 582 1 652 . Domna e

sc d n greel du Be A i sp d en patuc a


98/567

U

5 o d a Stt-d-Mont B.

6 onl d locau p ds assesSat Vcto Pasca n popee de Pte Sat-Mich

1 7 se ct Testatl Pascal ocumetle efetoe bola sa n B., tol 0, p 29

8 Sptal cuablo, de Sves, uses gt 6 3 d cadu ocheoad.

9 Pasca a fost nuat bsca Sattene-uMot


99/567

Covorbire c dol de Scidespre Eictet Motige

. . . n aee eu vee nu aa oas a PotRya de ap Nu nes vobe espe aet pe ae u n a ha teaga Eop a dat Spu

n pemaen taz e de dee e o eeaede o etate de o apatate e ptunee e l tte d l de e pu e Ou aeadmabl d an de hu neeu aus ptu u eevat n jb Ct a

maa ba l n a ba u upentena. E ene a Pa pen a e pune adpoza dml S ng n2 htt p neatot eea e aeta a and. n Sgnez zdu gu a fae be a Ryal e Cap ne naa putea oe olanul pe lele e adom de Sa l a e peuas E ensta d la Potoyal nstt d d deSac a put efa s pea a ale

f d d l l d l f


100/567

OB U DML D

s see c stlcea l Pascal -l a o acest ea s cnte s famece e toalea se c tot cea ce sea ea foateeva Pl mesoat el ecosc foa scuslo sale ; a mt s c ea c o otatn este ss Toat lle mee pe c e sunea o Pascal l l escoes Sfugut n etate tto snea "Domu

asca este c at ma em e stm cu c net ce le nlo B se a escoet s ngu p teea e ptee a stl s ael ostt aceta Pet el ea aeusuztoae ent c n l ntle coat

da no snte o s le gsm etuten ce oaste Astfl acest elt eclzast nec c ce ch a ma lmnact conteoa st acast ee -aec mlt e oml Pascal et fatl c s

tlnse toate le sal c Sftl AgstnSt e ob c oame oml e Sac aveeoseta gj e a aapta onsale la people celo c ca oa Dac se tla exem om hamage3 oa cu

se Dac s tea c oml Hamo4s tnea s me u chgl aa oc oa se cuge e ae ta ez sa sem atga aea-amteasa a cea ce teua s obse olosa totu

b


101/567

L

zu i aia ui s az i ca u Pasa a ai riu, riuisr uri sa s, car asa afa rua shis acs sui hiar ari i u Pasa i sus i5 i aig su ari i sa rfa, -aus ai gii r u sii a , a us aua ii ra

, rug Pasa s asani sr c i ur

ic, i zis asa, a fs u aii u r au scu i i aiuui a, ain a, s-

rias zu a ai ia s cis c uz r , s i ssuu ui i au iiii , i s- u i a, crz c u s araciun uai aa ri izr gri

r i rii -i ri iia s r i, hiar ai ras suiiia, zia m pid acaa ; si ai am da napo l m a mi lamda napo Soia ma a mi a dao nap i

sr ai i sr ri a a i-a un ru, i sun s suraia c car i -a ua i s i ar ai? C i s a fsu s,grii- a i ar a aua, as


102/567

ONVOB U DO D

ia a, i s s a aa u ui s s faAii i aii ar, i ji saju a a vu su s i- a Vi sa i va i s i Pi ra sa ga, ruiaa ui i rvi sria s ji isaju ar i -a aiui a a u iag - iic a i a r ai ua, i ici u i gi ii

jsi i u vi i ii s surA ra f i i u rui s rcz

u Via ca s ui , s-i i susri i u, i a a u, i s ras ai ii -i a una i u

s riz iain u sa r a rca i i ui i s a sr cunara vii ui unzi iira i

a, u, zis u Pasc uui

ai, uii su a sii ar a ucua i aia uui zs i s suc ar ri s i i a i-r cusu a f i i uia, u ri i uz a-i ni i u i

a Asf, u r i n, c s ui s f, i- u s ir zua a ar ua s fa u z a a ui ija sahi a arii a c as ijac su


103/567

L

a, n zu a a ass s s r n i uri, aa gra sn ra as, i u anz ar sr g s raa s fas, i s us a c- fa fri as ui s ir i rn c a ri ra s- nasc i u

z, s- as, s- asc, s s a a, s as a , sin s i a z s ni, iai r, a a rr s s a i ssa iin

ara i rra n s , s ii i a ra i z a a c

"n ria i nagn, sr r,, s rs, asa, in ns n-n

sa i, a rfsi ci ai,i n ii si as c ar, a s-i iz a fa a arni r, -a rii aasszi cnsirn u a aa

gra, ss ui rg n ast ss arri s s ni ursa, a graiza as a s h sn, ar u ag s s na a ni aa f iuin s


104/567

VRBR DMUL D

i a u ese nsgu, nuea s ne ea nii euie ese niic niaa sin i n igaa ae se ign se aesea iei sa e ae -a uu s exe nii en ziiv ac a aa sniee

blaise pascal-cugetari-aion (1998).pdf

Documents