blaga Şi bacovia sub zodia lui saturn

Upload: mihaela41

Post on 04-Jun-2018

231 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    1/254

    BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURNMihai CimpoiSe pare c nici un moti nu ne !etermin " #"im reo apropiere

    $ntre B%a#a &i Bacoia' Ar#umentu% "upreme a% tota%ei !i(eren)e$ntre ei ar (i !icotomia a*"o%ut %iro"o( +poet,(i%o"o(- . %iric pur'Cate#orii%e/ concepte%e/ care con"tituie Ge!an0e %1ri0/ poe"ia !e

    i!ei ar (i apana2u% e3c%u"i a% autoru%ui Tri%o#ii%or' Tran"cen!entu%ar (i !e a"emenea un concept4cheie "peci(ic *%a#ian/ %a care "ea!au# ce%5%a%t topo" "au meta(i6ic i6omor(7 a*"o%utu% proiectat $nMare%e Or*/ mi"teru%/ 8marea trecere9/ totu% co"mic/ tr:mu%Mume%or/ omu% ca 8a3i" mun!i9 &i ca eu %uci(eri6at+pro*%emati6at-/ natura !iini6at/ reinte#rarea $n 8#eo#ra(iamito%o#ic9/ 8noaptea9 &i 8"omnu%9 ce re%a)ionea6 (ra#mentu%

    $n"trinat cu $ntre#u% &i mu%te a%te%e'Or/ o %ectur $n para%e%/ $n cruci& +chia"matic- re%e "imi%itu!ini

    "urprin6toare/ impun:n! chiar 4 ce% pu)in pe "e#mente 4 unB%a#a *acoian &i un Bacoia *%a#ian'Apropierea e"en)ia% o rea%i6ea6 apartenen)a "ti%i"tic %ae3pre"ioni"m/ !ar &i #:n!irea (iin)ei $n raport or#anic/ he#e%ian,hei!e##erian/ cu cea a ne(iin)ei/ unu% au6in! cu acuitate 8chemri!e eci9 +;um c6ut-/ iar a%tu%8chemri !e !i"pari)ie9 +Amur# !e iarn-' Nimicu%/ (ie ca 8i!meta(i6ic9/ (ie ca #o% contin#ent/ 8rea%9 +opu" proiec)iei i!ea%e-/torturant/ pro!uctor !e tri"te)i "au nero6e o*"e"iona%e (reu!i"te/"en"i*i%i6ea6 &i co%orea6 $nnuan)e "peci(ice i6iuni%e a"upra %umii'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    2/254

    Me%anco%ia *%a#ian/ "pre !eo"e*ire !e cea *acoian/ con)ine onot tran"cen!enta%7 ea "e e3teriori6ea6 &i "e imprim $ntre#ii%umi &i "e !irec)ionea6 prin 8picurii !e p%oaie care cur#9 "premun)ii eternit)ii7 8Un :nt r6%e) $&i &ter#e %acrimi%e reci . pe#eamuri' Bacoia e un me%anco%icintroertit7 me%anco%ia ce%ui !int:i/ e a(erent/ mi&c:n!u,"e !in%untru $n a(ar/ $n timp ce me%anco%ia ce%ui !e,a% !oi%ea e"tee(erent/ !irec)ion:n!u,"e !in a(ar"pre %untru% eu%ui' Acea"t mani(e"tare !i(erit +ana*a"ic &i

    cata*a"ic/ precum ar 6ice B%a#a- e3p%ic &i mo!uri%e !i(erite !econcepere a e3i"ten)ei'Raport:n!u,i pe cei !oi %a "emni(ica)ii%e "uprapu"e a%e 6eu%ui &ia"tru%ui cu ace%a&i nume/ putem !e!uce %e"ne !eo"e*irea !intreei7 B%a#a "e pune mai !e#ra* "u* "emnu% %ui Saturnu" Re3/ care"im*o%i6ea6 echi%i*ru%/ iar Bacoia pre(er "ituarea "u* imperiu%ma#netic a% Mare%ui Ma%e(ic Saturn/ care "emni(ic $ntunericu%/%imita/ neputin)a/ oprirea &i para%i6ia +e6i ?ean Chea%ier/ A%ainGhee*ran!t/ Dic)ionar !e "im*o%uri/ o%' @/ +

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    3/254

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    4/254

    ori#inar/ mani(e"t:n!u,"e printr,o 8"c!ere9 a materiei/ printr,ornire e"en)ia% a "u(%etu%ui/ printr,o e3tinc)ie a e3i"ten)ei $n"e&i/a%e crei temeiuri "e 8"(arm9 +8Bo%na e omu%/ *o%na piatra/ ."e "tin#e pomu%/ "e "(arm atra9-' De a%t(e% cronici%e !e

    $nt:mpinare $i "urprin!eau e"en)a7 8Boa%a !e care a "u(erit poetu%e"te K(e*ra eternit)ii/ iar ceea ce a pier!ut e"te *ucuria ie)ii

    "imp%e/ $mpcate cu "ine $n"u&i9 +Ion Brea6u/ $n G:n! rom:ne"c/ @, / iu%ie/ @@-> Cumpna ape%or 8re(u6u% ie)ii/ nea(irmat !irect/ emai mu%t o o*o"ea%/ o ne%murit*oa% care roa!e carnea p:n %a aneanti6are' Cu:ntu% preci"pentru acea"t "tare e %:nce6ea%'''9 +Octa u%u)iu/ $n A6i/ @octom*rie @@-'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    5/254

    ;rumoa"e poe&ti ca i"uri !e ro6e''' . Momente c:n! toate %eam' .. Iat/ "unt c%ipe c:n! toate %e am''' . Via)a "e !uce,n &ir !ecuinte 4 . Un c:ntec !e mu%t''' $nainte''' . Momente c:n! toate %eam'''9 +n (ericire-> 8i !acremea iar $ntoarce . Ne!umeriri $n 2uru% meu/ . Un ia!/ !e6#u"t

    $mi e"te ia)a/ . Nu e"te cum a (i mai ru' .. C:n! %ini&tea m

    $mpre"oar . i cre! c pacea m "u")ine/ . Un rai/ p%cere e"teia)a 4 . Nu are cum a (i mai *ine9 +i !ac-'UN

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    6/254

    $n circum"tane%e %umii *ucurePtene !in perioa!a inter*e%ic-e"te pre6entat $ntr,un roman care !e*utea6 *a%6acian/cu !e"cripia unei ca"e "rccioa"e !e pe "tra!a S(ini%or/

    $n(iPea6/ apoi/ meticu%o" interioru% +"a%onu% Pi camera $n caretronea6 un pian !e6a(ectat-/ trece/ apoi/ %a in!ii6ii care %ocuie"caici +!ua Zi"u Pi cei patru copii ai ei/ !intre care trei

    (ete- pentru ca/ o!at "paiu% !e !e"(Purare epic (iin! pre#tit/",Pi (ac apariia erou% care a con!uce aciunea' =rou% e"teun t:nr !e 4 ani/ $na%t Pi "%a*/ cu (aa "eer Pi o pereche!e oche%ari pince,ne6 Se recoman! Spiri!on Va"i%e"cu Pi/(r a (i che"tionat/ $Pi pre6int *io#ra(ia care/ "e !oe!ePtemai t:r6iu/ e"te "ucce"i mi"ti(icat'

    T:nru% Spiri!on Va"i%e"cu/ pe nume%e %ui a!erat Spiri!onVa"i%e/ e"te un %icean am*iio" Pi rea " (ac e3erciii %a pian/

    $n e!erea unui concert important care i,ar putea a!uce #%orie'

    Doamna Zi"u/ care primePte ace"te e3p%icaii/ e"te croitorea"Pi are c:tea tinere a2utoare care a"cu%t cu $nc:ntare 2u"ti(icri%et:nru%ui inte%ectua% cu (aa hotr:t Spiri!on are!ou !e#ete %ip" %a o m:n Pi cur:n! "e a(% c are Pi un ochi!e "tic%' Am*iia %ui e"te !e a $na " c:nte %a pian chiar cuacea"t in(irmitate Pi are conin#erea (erm c 8$n ia/ cineare oin $nin#e $ntot!eauna9' ;ace !e aceea e3erciiie%ementare%a pian/ cu o $nerPunare care e3a"perea6 tinere%ecroitore"e' =%e nu $ne%e# !e ce t:nru% cu at:ta Ptiin !e cartePi !e o aPa apri# oin nu a2un#e " c:nte o me%o!ie' NumaiMa!ame Zi"u +un per"ona2 ce reapare/ $n chip pro#ramaticmi"terio"/ Pi $n Noaptea !e S:n6iene- e"te emoionat !epre6ena piani"tu%ui Pi cre!e cu "inceritate toate (a*u%aii%e %ui'Spiri!on e"te un mitoman mrunt +o cate#orie pe care o a(%m/"u* $n(iPri mai po6itie/ Pi $n a%te "crieri a%e %ui =%ia!e-/ (eroce

    $n am*iii%e "a%e/ !ornic " intre $n %umea *un/ %u!ro" Pi/cum am preci6at !e2a/ %ip"it !e "crupu%e' Comparaia cu Mitic/erou% %ui Cara#ia%e/ poate (i acceptat5 numai p:n %a un punct'

    Mitic are o (ire comp%e3/ %ocacitatea %ui repre6int un "pectaco%atr#tor/ $n (ine/ Mitic e "impatic/ are 8pri%e %ui9/ poate(i #enti% cu !ame%e/ #ratuit $n reacii/ (i%otim/ p%in !e (ante6ie'Ironia pro6atoru%ui nu anu%ea6 comp%e3itatea interioar aper"ona2u%ui/!impotri/ i,o "u*%inia6 Pi,i ! o not !e cre!i*i%itatepentru c re%atii6ea6 %ucruri%e' =%ia!e e"te (oarte "eer cuper"ona2u% "u/ nu,i ! mu%te Pan"e/ $% pune mereu $n "ituaii

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    7/254

    #rotePti Pi/ $n #enere/ Spiri!on e"te pre6entat $n toate "ituaii%e!e e3i"ten/ pretenio" Pi peni*i%/ pe"te %imite%e ero"imi%itii'Nu,i o po6iie epic *un' n p%u"/ Mircea =%ia!e nu are umoru%nece"ar $n a"t(e% !e ca6uri/ !iminu:n! !in acea"t pricinpo"i*i%itateaerou%ui "u !e a (i/ $n ne"erio6itatea %ui (inanciar/

    "erio" Pi cre!i*i%Scenariu% e"te prei6i*i%' Spiri!on/ tip me!iocru Pi/ cum ",acon"tatat/ %oit !e "oart/ rea " "tr%ucea"c/ " (ie *#at $n"eam/ $n (ine/ i"u% %ui e"te ca nume%e ",i (ie $n"cri" pe perete%e%iceu%ui un!e $na/ aco%o un!e "e a(% Pe(ii !e promoie' Cum"oarta nu,i "ur:!e/ hotrPte ",o (ore6e' na mecanic Sonatapatetic Pi/ timp !e c:tea %uni/ $n cartieru% MoPi%or nu "eau! !ec:t acor!uri !in Beethoen/ "pre *ucuria *unei Ma!ameZi"u care particip a(ecti %a aentura %ui Spiri!on'

    Concertu%/ c:n! e"te " (ie/ e"te un !e6a"tru' Co%e#ii !e %iceu$Pi *at 2oc !e Spiri!on Va"i%e/ pro(e"orii nu,% iau $n "eam/numai !oamna Zi"u/ #tit "r*torePte/ comptimePte cunenoroco"u% Spiri!on'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    8/254

    tipo%o#ia cara#ia%e"c' A pr"it,o !emu%t pe Ma!ame Zi"u/creia $i !atorea6/ !e a%t(e%/ o important "um !e *ani/ Pior*ePte acum !e ea ca !e o (emeie mi"terioa" Pi p%in !e(armece' A"ta pentru a,Pi impre"iona pu*%icu%/ (ormat !in mai"u",citata !omniPoar Arethia +pre6ent Pi $n Noaptea !eS:n6iene-/ !in !% Danii%/ (uncionar %a A6i%u% !e Noapte Pi/

    *ine$ne%e"/!in !% Pi !na =(timie

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    9/254

    pe care $% $mparte cu un o(ier/ %ocotenentu% =#henie/ cu mari"ucce"e %a (emei' Ce urmea6 "e Ptie !in Noaptea !e S:n6iene'Date%e "unt/ aco%o/ uPor mo!i(icate/ $n (aoarea epicii' Aici/ $narianta iniia% a romanu%ui/ Spiri!on continu " perore6e Pi" "porea"c numru% (a*u%aii%or/ prei6i*i%e/ repetitie !e %aun punct' TriePte cu o !an"atoare/ in(ormatoare ca Pi e% a

    po%iiei/ !ar (emeia "e p%icti"ePte repe!e !e !i"cur"uri%e %ui Pi,%pr"ePte' Spiri!on nu,i mu%umit !e con!iia mo!e"t a (emeiiPi,i (ace o *io#ra(ie (a*u%oa" =pi"o!u% care urmea6/ ace%acu !e#hi6area $n o(ier/ e"te mai *ine narat $n Noaptea !eS:n6iene'La (e%/ $nt:%nirea cu tat% "u/ one"tu% $ntor !e ar'n romanu% a*an!onat/ n,a rma" !ec:t "chema unor "ituaiitra#i,comice $n care intr mereu in(ortunatu% Pi in(ati#a*i%u%Spiri!on Va"i%e"cu,V!a"tra'

    Romanu% $% pr"ePte $n momentu% $n care/ rat:n! $nc o!at po"i*i%itatea !e a pune m:na pe o mare "um !e *ani+a(acerea ;or!- "au !e a "e impune $n (aa unei (emei care ",%a"cu%te %a in(init/ ima#inea6 %oituri iitoare' De"i#ur/r"untoare'In!ii!u% nu "e re"emnea6/ am*iio"u% (r noroc o ia!e %a capt/ cu inepui6a*i% (eroare7 a ePuat/ a!erat/ $n p%anu%%ui !e a or#ani6a opinia pu*%ic mon!ia%/ !ar rm:n at:teaa%te po"i*i%iti !e a(irmare7 " intre $n po%itic/ " p%ece $n"trintate/ " "e %an"e6e $n in!u"tria petro%i(er etc' 8Dar e6a!arnic " a%ea# !e pe acum' Sentimentu% p%enar a% puterii $iera !e a2un"9 4 notea6 "arca"tic pro6atoru%/ %":n! " "e

    $ne%ea#(aptu% c erou% "u nu "e a opri aici Pi/ $n con"ecin/romanu% a continua' Nu %,a continuat/ !ePi $n 2urna%u% citatpromite " nu mai "crie romane "u* pa#ini Pi chiar "u* , !e pa#ini pentru c/ (r un "paiu amp%u/ 8romanu%ca #enW nu "e poate !e":rPiF'''9 Nu e"te o "ocotea% *un/romanu% mo!ern Pi po"tmo!ern a mer" "pre a%te "o%uii epice'

    Si#ur e"te c =%ia!e n,a !u" mai !eparte i"toria %ui V!a"tra/am*iio"u% !:m*oiean (r ha6 Pi (r noroc/ ima#inat/ cumam preci6at/ ca o ipo"ta6 ine!it +ipo"ta6a %ucrati/ !ia*o%ic/me!iocr Pi ener#ic- a ne"erio"u%ui Mitic Cu ce re6u%tateJnainte !e a !a o 2u!ecat a"upra ace"tui proiect epic/ "amintim !e a%t "im*o% +"au a%t (anta"m- a pro!uctiu%uimitoman Spiri!on' ;anta"ma reapare $n Noaptea !e S:n6ienePi ro%u% ei $n naraiunea iniiatic +e or*a !e Ma!ame Zi"u- nu

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    10/254

    e"te prea *ine %murit' n Apoca%ip" e"te pre6entat mai !eta%iatPi mai rea%i"tic i"toria ei Pi u%terior/ !up ce piani"tu% Spiri!on opr"ePte'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    11/254

    intr:n! pe terenu% Cara#ia%e/ a!miratoru% %ui Gi!e Pi primu%2o1ceian rom:n n,a putut/ %ip"in!u,i #eniu% "atirei/ " "chim*eprea mu%t "cenariu% tipo%o#iei !in Momente Pi "chie' Va reuPi

    $n a%te tentatie epice a%e "a%e/ mai $nt:i $n pro6a (anta"tic Pi/apoi/ $n pro6a mito%o#ic'e"eu

    SA=CULUM .H momentan/ "(:Pieri%e/ !i"en"iuni%eomene"cu%ui "e !eco%orea6' Orice creator autentic/ in!i(erent!e !omeniu/ "e "imte i6itat !e un !aimon *un +$n%atin #eniu"-> %a cei !in echime/ #rece"cu% enthou"ia"mo"era un mo! !e 2u*i%aie pur> 4 entheo" pre"upuneaeu(orie/ tran"u*"taniere pre6i!at !e 6ei'

    $n ori6ont !e aPteptare contemp%ati/ creatoru% pare a"e!iat!e o !emonie po6iti +$n "pirit #oethean-> !e momentu%!ec%anPator/ !e temperatura/ !e inten"itatea Pi aner#uraace"tuia !epin!e/ (ina%mente/ a%oarea %ucru%ui e(ectuat'

    In"piraia e/ $n (apt/ un incipit !eterminant/ o proocarePi un c:mp ma#neticF Raiona%i"tu% %e re"te 2e %Yache [ma ta*%e9'Vechiu% me%o! *i6antin pornea !e %a un impu%" (onetic/!e %a o me%o!ie/ !up care tot e% "cria er"uri%e' Ita%ianu%

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    12/254

    Tartini "e tre6i"e !in "omn entu6ia"mat !e o me%o!ie/$n" Tri%u% !iao%u%ui 4 notat ime!iat 4 $i aprea "u*nie%u% ce%ui !in i"' Linia me%o!ic !in Bo%ero !e Rae%/o*"e!ant/ reia/ ei!ent/ o (ra6 !in "tarea pre,componi"tic'O mu6ic interioar premer#e %a Nera% acor!uri%e*emo%i6ate !in =% De"!icha!o +Ne(ericitu%-> reputatu%

    poem e un autoportret %e#ntor "u* "emnu% 8"oare%uine#ru a% Me%anco%iei'''9'A%teori/ mai pre#nant e ree%aia/ acea"ta echia%ent4 $n te3te%e *i*%ice 4 cu epiphaino7 cu a arta' pe "tra!aLpuPneanu/ 8pe o rpia% !e p%oaie9/ o necuno"cut cuochi er6i/ aprut !in "en" iner"/ a priit "pre unRe*reanu mirat ca !up o ree!ere $n!e%un#at' Reacie

    $ntocmai %a ace"ta/ $ncre!inat c momentu% $nt:%nirii ce%orGLOS\ND D=S !e,aco%o pe p:r:u% Nea#ra P,au trecut%a St:niPoara/ "uin! Pi tot "uin!/ p:n au a2un" "u" pecu%me/ %a Crucea Ta%ieni%or''' Aco%o/ oprin!u,"e Pi a!u%mec:n!6ri%e/ Sa!oeanu a a"cu%tat tcerea !e !ea"upraprp"tii%or Pi a cetit pe :nturi Pi pe nouri $nt:mp%area

    npra"nic a %ui Nechi(or Lipan/ $n ce%e mai mici amnunte'Nici nu co*or:"e *ine Pi ima#inaia %ui !ec%anPat$% Pi $n#ropau pe cio*an'''9 +Not %a Opere/ / o%' /p' _H-'Dura*i% mo!e%at !e anii (ormrii "a%e $n co%e#ii ie6uite/un ?ame" ?o1ce/ ne*i#ot/ e!ea $n in"piraia %iterar o(orm !e epi(anie> o epi(anie %aic +Carnetu% !in

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    13/254

    mani(e"t in nuce "u(%u% operei $n !eenire' Timpu% #ene6ice (ermentu% hotr:tor> i!eea #ermina% !eenit5 (i3aiune"e "uprapune oinei autoru%ui p:n a,% (ace " uite !e"ine pentru a "e con"acra inte#ra% con"truciei'Din cic%u% 8n 2uru% %ui Arcim*o%!o9e"eu

    _ SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    14/254

    i!eo%o#ic a% #:n!irii !e parti!/ !up cum ace%aPi ro% $% aea a%terRoman/ %a =!itura

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    15/254

    Pi apoi $nc una/ care "e poate citi $n rei"t' Atunci c:n! "criitoru%aintro!u" ace%aPi artico% $n o%umu% !oi a% Crii cu prieteni/ artico%u%"u/ !ePi aprut/ !ePi cen6urat o!at/ a mai (o"t amputat o !at'=3i"t!i(erene i6i*i%e !e %a te3tu% !in rei"ta Lucea(ru% %a (orma !in

    Carteacu prieteni +II-' Repro!ucem aici (orma !inaintea tipririi/ marc:n!te3tu% e%iminat cu cur"ie/ pentru a aea ima#inea %ui !inainteaimpactu%uicu interenii%e p%iitoare/ !ar Pi pentru c a"t(e% "e poatecon"tata ce "eurmrea prin intrarea *ruta% $n artico%u% unui "criitor !e primmrime7ocrotirea unei aciuni nocie $mpotria %iteraturii rom:ne'

    Repro!ucemartico%u% %ui ;nuP Nea#u con(orm te3tu%ui con"erat $n re!acie'+MihaiUn#heanu-LA MARGIN=A LIT=RATURII;uncionea6 $n %umea %iterar/ !ar mai cu "eam %amar#inea ei/ con"piratori !e !u6in/ co%portori !e 6onuri/mici a(aceriPti/ "emiratai/ preoi (r *i"eric/ *oemi

    $necai $n mtrea/ cior!itori !e i!ei "au or*e c6ute !epe me"e/ $ntr,un cu:nt o omenire mrunt Pi $ntr,un (e%pitorea"c/ a%pt:n!u,Pi ne$mp%iniri%e !in neca6uri%e Pi"paime%e care traer"ea6/ !e"eori/ ta%ente%e autentice'Nimeni nu "e teme !e ei/ (iin!c poe6ia Pi arta "unt intan#i*i%e%a "pinii !e !u6in' Dar c:n! "e iePte !in a!:ncuri;rica/ !rapat cu principii Pi purt:n! "a%opet 8reo%uionar9/cer:n!/ (iP "au oa%at/ " rea!ucem "tri#oiipe 6i!uri%e cetii/ i#norana %a c:rma o*Ptii/ ar*itrariu% $ntron !e cati(ea Pi/ $ntr,un (e%/ um*ra %ui I' ChiPine"chi Pipe umerii tinerei #eneraii !e "criitori> atunci noi/ "criitorii

    comuni`ti/ a2unPi %a maturitate/ cei ce,am trit/ copii (iin!/r6*oiu%/ apoi %upte%e pentru in"taurarea puterii popu%are$n Rom:nia/ "untem !atori " ne ri!icm (r mena2amente$mpotria ce%or ce ":rPe"c a!u%tere po%itice $nmar#inea e"teticii Pi a a!eru%ui i"toric/ cu intenia/ nicio!atmrturi"it !e ei/ c or !a naPtere unui *a"tar!care " in"taure6e ca norm !e ia uitarea' A!ictocmai ceea ce nu rem noi " "e $nt:mp%e/ Pi a"ta nu

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    16/254

    !in "pirit reen!icati "au reanPar!/ in!i(erent c ar (iat:tea !e p%tit/ ci pentru c Ptim *ine c uitarea e p:rtiape care pot urca "ini"tre%e (antome a%e trecutu%ui ca ",Piacopere !in nou oa"e%e cu carne !in carnea noa"tr rupt'Am citit $n rei"ta Manu"criptum nr' H/ @/ artico%u%toarPu%ui Qte(an Voicu/ intitu%at Cu priire %a ca6u%

    Ar#he6i'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    17/254

    repe!e Pi (r $mprtPanie'n ceea ce priePte poria !e !reptate ce i e cuine %uiA' Toma/ aici %ucruri%e chiar c iau o turnur "tupi!,cara#hioa"'Nici un "criitor nu e inuti%' Iar %oc $n %ume Pi $ni"toria %iteraturii "e #"ePte pentru (iecare' Dar !ac %,ampropune Pi %,am a%inia pe A' Toma/ %ip"it !e ce% mai e%ementar

    ta%ent poetic/ contin#ent !e %iteratur cu Tu!orAr#he6i/ ar tre*ui " ne $ntoarcem $n ta#ma ana%(a*ei%or"au poate mu%t mai !eparte $n timp' Dai,mi o poe6ieia*i% !in A' Toma Pi/ !inco%o !e *%i%e !e ur $nerPunatpe care %e,a a!unat "a%* $n 2uru% nume%ui "u/ pentrumi6eria $n care a "cu(un!at/ ani $ntre#i %iteratura noa"tr/o oi $na Pi oi pieri cu ea pe *u6e' Dar aPa cea nuei #"i $n 8ma#u% !e %a Ur6iceni9' Vei a(%a/ $n "chim*/(iin!c Ur6iceniu% nu,i !eparte !e repu*%ica !in

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    18/254

    nt:n#e/ oar*e Pi or(ane a%e pionieru%ui rea%i"mu%ui "ocia%i"tJDin e3emp%e%e !ate/ ca Pi !in tot ce,a pu*%icat A'" (ie oare un "emn c $n "u(%etu% poetu%ui nu "tp:nePtenumai moartea/ c mai e3i"t $n e% un re"t !e ia Pi !e"imire omenea"c !e"tu% !e puternic pentru a re#eneraace"t mare ta%entJ '''W Din pcate/ !ate%e pe care ni %e

    o(er iaa Pi "crieri%e %ui Ar#he6i nu ne permit "5 (imoptimi`ti/ nici m5car "u* (orma unui a"emenea !u*iu'

    Tu!or Ar#he6i ar (i putut !eeni un mare poet' Dar Arti"tu%!in e% a murit $nainte !e a (i a2un" %a acea"ta9 4 atuncitre*uie ",mi "pun c o *iat t:r( !e pu*%ici"t/ ro" toatiaa !e ini!ii Pi nu !e taine%e er*u%ui/ nu putea/ e% cupuine%e,i mi2%oace/ Pi nici a2utat !e a2nicu% %ui ttic aca!emician/Pi mai (on( $n "criere !ec:t o!ra"%a a2un" %aputere/ " $ncorpore6e $n (ra6e coerente at:ta ur cop%e,

    Pitoare/ enin/ *a%e' A2utoare%e ",au $n#he"uit !in a(ar'Momite "au $mpin"e !e %comia !e,a !a %a cap #enia%u%uipoet Pi prin e% %iteraturii rom:ne/ (iin!c/ " nu uitm/Sorin Toma/ "pre (ina%u% o!io"u%ui artico% enuna/ (r !rept!e rep%ic/ pro#ramu% ce tre*uia urmat (r cr:cnire !etoat "u(%area inte%ectua%7 8La noi $n ar/ $n Repu*%icaRom:n/ nu "e or mai #"i critici care " "e e3ta6ie6e

    $n (aa poe6iei !e6n!e2!ii Pi a morii/ "au $n (aa poe6iei*u*e%or Pi puroiu%ui/ ori !e cine ar (i "emnat ea9'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    19/254

    mii !e 0i%ometri !i"tan !e BucurePti/ !oi a(%ai printrenoi Pi care o !uc *ine mer"i Pi !e,a*ia aPteapt " %epomene"c nume%e ca " m !ea $n 2u!ecat pentruca%omnie/ $ntruc:t manu"cri"u% artico%u%ui "emnat Sorin

    Toma/ nu,i aPa/ nu "e mai p"trea6/ iar retuPuri%e/a!u#iri%e/ $n!reptri%e ce%or%a%i/ nici at:t'

    Dac aP (i (o"t t:nr/ cum !in ne(ericire nu mai "unt/%,aP (i %"at pe Qte(an Voicu " !epene amintiri !in i%e#a%itate+%e $n"i%ea6 accepta*i%- "au !in *irouri%e Marmaro"ch,B%anc0/ aP (i trecut Pi pe"te (aptu% c $n "u*"tratu%artico%u%ui !in Manu"criptum mie,mi (ace impre"iac autoru% mi%itea6 pentru reintro!ucerea $n c%imatu%no"tru a prei"toriei "ocia%e (iin!c Ptiu c ace"t %ucru nu"e mai poate $nt:mp%a/ $n" c:tea (ra6e/ care m,autr"nit $n moa%e%e capu%ui/ m,au (cut " iau creionu% $n

    m:n' Iat,%e7 8Ca aproape (iecare poet/ A' Toma "e autoapreciaca #enia%/ prere $mprtPit/ !in pcate/ !e SorinToma/ care !ePi''' Pi cu toate c''' nu era %ip"it !e #u"tarti"tic Pi !e capacitatea !e a nuana 2u!eci%e !ea%oare $n aprecierea unei opere' De"pre poetu% A%e3an!rure"tituiri SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    20/254

    Vr:nceanu "au N' Dai!e"cu/ care a Pi murit $ntre #ratii'Su* !omnia %ui A' Toma Pi a ce%or ce,% preuiau Pi,% iu*e"c

    $nc/ =mine"cu Pi cei%a%i c%a"ici nu puteau " apar $n%i*rrii !ec:t trecui prin #aura cheii' L:n# A' Toma/ ce%at:t !e iu*it !e Qte(an Voicu/ Pi,n nume%e cruia "tri#!up 8!reptate9/ "uiau %a cate!re unier"itare in!ii6i care/

    ca Pi pe remea %e#ionari%or/ tr#eau cu pi"to%u% $n inimacri%or'Nu reau " tra# nici o conc%u6ie' Am %uat creionu% $nm:n pentru c/ "criitor !e %im* Pi %iteratur rom:n/"unt !ator " m $na%/ $n nume%e %ui Tu!or Ar#he6i/ pentruc $n um*ra %ui aurit m miPc pe pm:ntu% rom:ne"c/ Pinu !au !reptu% nimnui " i,% a!uc $n eternitate/ (ie Pi "u*picioare/ pe A' Toma Pi " $ncerc " rete6 o*r6niciaminciunii !e,a "e in"titui $n 6ica%/ proer* "au er"et'

    Deci " ne $ne%e#em7 Sorin Toma a (o"t nume%e unuicomp%ot %a a!re"a cu%turii rom:ne' Qi/ !in ne(ericire/ e% ai6*utit' % init pe toarPu% Qte(an Voicu ",mi arate unartico% care $n perioa!a Y , Y_/ at:t c:t a rma" $n trium(!o#mati"mu% ce% mai $ntunecat Pi pro%etcu%ti"mu%/ n"cute!in i6*:n!a comp%otu%ui/ un artico% !e atitu!ine care,a aprutnecen6urat/ neciumpit "au ne$n2un#hiat $ntr,un 6iar'Atunci Pi numai atunci $% oi cre!e c un "in#ur in!ii!numit Sorin Toma a putut " $ntunece pe !ou !ecenii Picu urmri inca%cu%a*i%e i"toria cu%turii rom:nePti'ACATIST=Mircea Ra!u Iaco*ana!erate minuni/ ru#a %ui m,a a2utat Pi,n iaa !e(ami%ie/ Pi,n a(aceri/ nu rei ",i trimitei un acati"tJ9Cum nu prea %e am cu acati"te%e/ !ar Pi !orin! "mena2e6 "entimente%e pro(un! re%i#ioa"e a%e mi%iar!arei/am purce" %a "cri" !up !ictare7 morii %a "t:n#a/ iii/ $n!reapta' 8Vrei " (ie %um:nri mici/ "au %um:nri mariJ9Nici !e"pre ta%ia %um:nri%or n,aeam ha*ar/ aPa c am

    %"at che"tiunea ",o re6o%e purttoarea me"a2u%ui ctreDumne6eu' Din *irou% meu/ n,a pornit ctre Suceia/ci a atacat,o pe conta*i%a Pe(' Dup cum i,a or*it+in(ormaii%e me%eF- prea c,o cunoaPte Pi,o preuiePte!e,o ia' A !e"cu"ut,o $n %e#tur cu "ntatea!irectoru%ui a!2unct +proa"pt operat- Pi a iePit cuacati"tu% conta*i%ei +morii $n "t:n#a/ iii/ $n !reapta-'S,a "ta*i%it !e comun acor! recur#erea %a %um:nri mari/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    21/254

    care co"t circa H'/ "um o(erit !in toat inima!e *i"ericoa"a (uncionar' Urmtoru% popa"7 *irou%!irectoru%ui a!2unct7 8eram !e #ar! c:n! ai (o"t operat9+urmea6 !e"crierea intereniei chirur#ica%e Picon"ecine%e ace"teia 4 con(orm re%atri%or conta*i%ei-'S,a "cri"/ !up aceea/ cuenitu% acati"t7 morii $n

    "t:n#a/ iii/ $n !reapta/ p%u" o ru*ric "pecia% pentru"ntatea (o"tu%ui pacient' Qi cum a!2unctu%/ mai mo!e"t

    $n re%aii%e cu Domnu%/ ",a mr#init %a coman!areaunor %um:nri mici/ a (o"t ta3at !oar cu ''Cu%mea cu%mi%or ar (i ca 8!octoria9 " ne a!uc mi%ioane%eFAP aprin!e o *aterie $ntrea# !e %um:nri mari/mici/ mi2%ocii/ #roa"e/ "u*iri/ %un#i/ "curte/ a%*e/ #a%*ene/ro6''' Qi aP !a Pi un acati"t/ trec:n!,o pe 8!octoria9 $n!reapta +%a ii-'

    Mrturi"e"c7 am un mi%i#ram !e "impatie (a !ee"croci7 pe un!ea/ au tan#en cu %umea artei' c:t pe ce ",o pup pe ama*i%a !octoriFLa ca(e%u/ m,a $ncunoPtiinat c po"e! !itamai

    #rupu% !e (irme rom:no,#recePti/ c iu*ePte copiii/ cprimu% "pectaco% !in iaa ei %,a 6ut %a Lucea(ru% Pic,i ne"pu" !e !ornic " pun umru% %a *un"tarea

    Teatru%ui' A(%:n! c "pon"ori6area nece"it $ncheiereaunui contract/ !eta%iat cu !irectoru% !e mar0etin# Pi conta*i%aPe(/ mi,a cerut amnunte !e"pre per"oane%e $ncau67 oia " Ptie cu cine a %ucra' I,am "pu" una/i,am "pu" a%ta Pi a rma" " a!uc p%oconu% !e !e

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    22/254

    mi%ioane> acum e #r*it/ a(%:n!u,"e a"upra unui !rum%a mn"tirea Suceia' 8Apropo 4 m,a $ntre*at 4 $%cunoaPtei pe c%u#ru% cutareJ =,un "(:nt/ (acere"tituiriSA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    23/254

    ;reu!' Dar nu 5"ta e Sontine'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    24/254

    comentea6 Ne%u' Are au!itoriu' Le "pune ce%or !e %apuPcrie care "unt %e#i%e' = un !omn'dddSear %a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    25/254

    H apri%ie' A"ear Sraru $mi "pune7 8Cum cre!eai c unautor !e pie"u%ee pe care nu !ai !oi *ani/ c%torePte at:t Pi e

    2ucat pe"te totJ9 Acum a %an"at 6onu% c a c%!i %a e% $n "at o*i"eric pe *anii %uiFO%teniF Dar a%t(e% "e or*ea a%t!at !e"pre e%'

    Tromp1 "e anun cu nouti' =%/ care,mi a!uce numai ePti

    tr"nite'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    26/254

    !e c:n! pu*%ic %a Sptm:na/ $i ! 2umtate !in !repturi%e!e autor %ui MutaPcu' Qi premiu% Sptm:na %,a $n2umtit cu*or(aPu%F %eiF n#ro6itorF I,am "pu" c nu,% mai pu*%ic/!ac continuFDe !iminea/ p%im*are cu Un#heanu/ enea !e %a DanZam(ire"cu' = (ericit !e ca6u% Sore"cu/ !ePi Ptie c n,a (o"t $nc

    "co" !in parti!' = c%ar c *iatu% a optat pentru partea cea%a%t'Victor =(timiu a e3c%amat !up citirea Gropii7 8Dup "cri"/=u#en Bar*u' ;oto#ra(ie !e I%eana Muncaciuine!itSA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    27/254

    "crii pro"tF Nico%au/ ieri/ a (o"t "co" !in parti!/ c:t e e% !eaca!emician' De ieri in!em ' tira2e' Ni "e ! h:rtia ce%orce nu "e :n! Pi nu Ptiu " (ac rei"teF = un pro#re"/ totuPiFR"(oie"c I"toria Literaturii %ui C%ine"cu trimi" !e !naA%ice C%ine"cu' E:rtie proa"t/ tipar Pter"/ e!iie !e r6*oi'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    28/254

    dddDou5 6i%e %a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    29/254

    $ncercat/ (r "ucce"/ " oprea"c !in nou "eria%u% CaraionFToamn/ Ger"hin %a pate(on/ cea !e"trmat/ me%anco%ic'Scriu !ou5 capito%e !in O %ume/ !e"tu% !e io%ente> " re"criu %ad '''W $n manu"cri" in!e"ci(ra*i%ine!itH SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    30/254

    dddCite"c Conor*iri%e %ui

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    31/254

    Qte(ne"cu +Ion Traian-/ mini"tru% a!2unct %a cu%turF H ani !e%a Groapa/ a citit interiu% !in ;' Un!e ",a tipritJ La =mine"cuF

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    32/254

    Va"i%e Nico%e"cu $mi trimite cartea pe care i,am $mprumutat,o !e un an !e 6i%e/ p%u" u%timu% %ui o%um !e er"uri' micitePte apoi un pam(%et $mpotria %ui IeruncaF Nu,% cre!' = ca unParpe' Un" cu toate a%i(ii%e'

    Trimi" Groapa %a =!iturF Suntem %a e!iia a ,a' mi %ip"ePteuna !in e%e/ con"tat/ care o (iJ N,am che( !e nimic' Nu "criu/

    cite"c "ute !e pa#ini trimi"e !in toate co%uri%e rii'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    33/254

    IaPcu/ Dra#oP-' Dup Pe!in/ "unt conocat !e =nache/ care$mi (ace "emn/ $n 6u% ce%or%a%i/ " urc %a e%' Mi "e o(er/ %acererea mea/ trei ore !e emi"ie pe po"tu% BucurePti contra=uropei Li*ere/ mi "e promit ce%e _ pa#ini %a Sptm:na'Sunt autori6at " "criu "eria%u% cu Tna"e Pi cu GomaFFF Mi "epun *u%etine %a !i"po6iie' Totu% $mi "pune c a $nceput marea

    epurare iniiat5 cu Qte(an Voicu +pen"ionat !e %a =ra Socia%i"t-/care a continua cu cei !e %a Rom:nia Li*er' Sunt i6ai IaPcu/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    34/254

    pe Va!im p%a#iator' Toi "untem p%a#iatoriF =tc'FF Reacieprei6i*i%F Nu puteau " ra*!eFA"ear/ %a =uropa Li*er/ Monica Loine"cu !e"pre Dorin

    Tu!oran7 eu cu =u#en ;%ore"cu %,am !at a(ar !in pre"' Ce*ine ar (i (o"tF De toate re%e%e eu "unt inoat' Iar cu p%a#iatu%'''+eu "unt patronu% pentru aprarea p%a#iatori%or-' U%tima %or

    #"e%ni7 Dorin Tu!oran e ictima unei $n"cenri prin Iu%ianNeacPu +Sracu% neinoatF-' Ce $n#eraPF Cu !o"ar pena%FBtuPu% $n#ere%F Ce !ram/ c !e !oi ani nu poate p%eca %a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    35/254

    (apte re(eritoare %a i"toria cuinte%or rom:nePti unui pu*%icmai %ar#'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    36/254

    D= C= ISTORIA CUVINT=LORJMariu" Sa%a! %i"te !e cuinte necuno"cute a"t6i' =3emp%i(ic a(irmaiacu prime%e cuinte !e %a %itera M7 ma*ein 8cameraper"ona% a Domnu%ui/ "ituat $ntre haremu% Pi "e%am%:cu%+ partea ca"ei re6erat "trini%or- pa%atu%ui9/ ma*ein#iu

    8mare Pam*e%an a% "u%tanu%ui9/ ma!el 8pricin/ o*iect9apare Pi %a ]o#%niceanu/ ma!en,ca%(a+"i- 8in"pector !emine9/ mahut 8un (e% !e po"ta9/ maimar,*aPa 8primu%arhitect a% "eraiu%ui9 etc' etc'Dar oca*u%aru% unei %im*i "e "chim* Pi (iin!c aparcuinte noi' Ce%e mai mu%te apar !atorit pro#re"u%ui "ocietii/aPa cum une%e cuinte !i"par !atorit ace%uiaPi(apt' O*iecte%e "au concepte%e noi tre*uie " ai* nume'="te "u(icient " ne #:n!im %a termino%o#ia Ptiini(ic Pi

    tehnic !e a"t6i Pi %a cum era ea $n urm cu un "eco%'=3emp%u% ce% mai ei!ent "unt termenii !in !omeniu%in(ormaticii +"o(t/ computer-'Le#tura !intre oca*u%ar Pi "ocietate e"te aPa !e"tr:n" $nc:t uneori !ate%e o(erite !e %e3icu% unei %im*ine !au po"i*i%itatea " re(acem i"toria poporu%ui care(o%o"ePte %im*a re"pecti' Mare%e %in#i"t rom:n S'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    37/254

    repe!e> $n "chim*/ ce%e moPtenite !in %atin !enume"cmai a%e" noiuni importante re(eritoare %a om "au %a e%emente%eprimare !in 2uru% omu%ui'CunoaPterea "oartei cuinte%or moPtenite !in %atin"au a ce%or $mprumutate repre6int i"toria cuinte%or' CunoPtine%e !e i"torie a cuinte%or aparin cu%turii $n #enera%'

    De aceea am cre6ut uti% " iniie6 $ntr,o rei"t !e cu%turo "erie !e artico%e $n care " art !e un!e proin cuinte%epe care %e (o%o"im' Intere"u% unui a"t(e% !e !emer" e"tecu at:t mai mare cu c:t oi arta Pi cum au 8c%torit9cuinte%e p:n au a2un" %a noi'%im*a noa"tr5SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    38/254

    c:t mai !ep%in $ntr,o *aie !e %im* (rance6' TotuPi/ Ptiuat:ta en#%e6 c:t $mi tre*uie ca " recuno"c $n ce re#i"tru%e3ica% Pi "intactic "e "ituea6 en#%e6a $n care "unt tra!u"ete3te%e pu*%icate $n acea"t e!iie *i%in#' Spre nouamea "tupoare/ e%e erau tra!u"e 4 e3cept:n! unii rari termeni/"au une%e rare turnuri "intactice 4 $ntr,o en#%e6

    "tan!ar!/ p:n Pi mie $ntr,o oarecare m"ur acce"i*i%'Mi,am %uat un con"u%tant/ mai priceput !ec:t mine $ntr,a%een#%e6ei/ care mi,a con(irmat ce%e con"tatate !e mine'Qi atunci am aut 8ree%aia9/ r"pun"u% %a o pro*%emcare m (rm:nta !in c:n! $n c:n! !e c:tea !ecenii/a!ic ori !e c:te ori $n te3te%e pe care %e tra!uceam apreaun per"ona2 care or*ea reun !ia%ect !in ;rana +chiar Pi

    $n

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    39/254

    !intre e%e/ Pi/ pe !e a%t parte/ " nu apar conotaia"uprtoare/ care !i"tru#e totu%J Cum " tra!uci un !ia%o#

    $n care un per"ona2 or*ePte $n !ia%ectu% auer#nat"au picar! etc' Pi un a%tu% $n (rance6a "tan!ar!J

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    40/254

    $ntre !ou mo!a%iti !e a%ctuire a romanu%ui'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    41/254

    a%ctuirea !i(erit a te3tu%ui'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    42/254

    at:t !e Toma/ c$t Pi !e Ioan'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    43/254

    crePtin/ ci !atoria !e a "e "upune numai %ui $n"uPi'Cci Ioan are ace%aPi narci"i"m ca Pi Toma'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    44/254

    Romanu% %ui =mine"cu are $n" Pi o pronunat !imen"iune%oca%/ in!u" at:t prin caracteru% i"toric !eterminatDin cic%u% 8;5r5 tit%u9e"eu SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    45/254

    Romanu% Geniu pu"tiu e"te o mrturie e3trem !e importanta"upra (aptu%ui c/ $n 2uru% anu%ui / $n %iteraturanoa"tr $ncepea " "e coa#u%e6e o (uncie epic !eci"i/anume per"ona2u% romane"c' Romanu% emine"cian !oe!ePte c acea"t (uncie ia naPtere $n primu% r:n! !inconcentrarea intere"u%ui a"upra !imen"iuni%or antropocentrice

    a%e ace"tei (uncii/ repre6entate/ aici/ !e punerea$n a%oare a auto*io#ra(icu%ui Pi/ apoi/ a *io#ra(icu%ui' Con"ecutiace"tui intere" !e or!in i!eo%o#ic ori p"iho%o#ic/re6u%t accentuarea ro%u%ui !e coa#u%ant a% materiei epice'

    Toma Nour "tructurea6 aproape toate p%anuri%e romanu%ui'Ace"t %ucru a (o"t $n%e"nit !e intro!ucerea unor!imen"iuni "im*o%ice/ re6umate !e =mine"cu $n a(irmaia!up care romanu% e"te 8meta(ora ieii9'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    46/254

    Iaco* Ne#ru66i/ Scar%at +- !e I' C' ;un!e"cu' Romane%e"cri"e !e Gran!ea/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    47/254

    Pi concepte "peci(ice re(eritoare %a "paiu Pi timp' Dacteorii%e "ocia%e "ocote"c timpu% mai important !ec:t "paiu%/

    $n mo! para!o3a%/ "ocia%u% rm:ne o che"tiune !etopic/ aPa!ar !e %oc/ !e "paiu' Mo!ernitatea a "upraea%uattempora%itatea/ proce"u% !eenirii +mi6:n! $n a%*pe pro#re"u% continuu-/ mai !e#ra* !ec:t e3i"tena $n

    "paiu Pi timp/ !eopotri'Spaiu%,timp pare $mpcat $n arhitectur' ]ar"ten Earrie"cre!e c arhitectura e un 6i! !e aprare $mpotriaterorii timpu%ui7 8Lim*a2u% (rumu"eii e"te %im*a2u% uneirea%iti eterne9 ' n cetate/ "paiu% e con"o%i!at !e $naintri%eoameni%or "pre %ocuri%e %or !e con"umat timp e3i"tenia%'Mer"u% %or $n"uPi con"truiePte "paii/ e un "paiu!e enunare +De Certeau-/ un e%ement a% ree%ei "paia%enumit oraP/ cetate' Locuitorii 8e" %ocuri%e %ao%a%t prin

    iermuia%a %or9/ %ucru cu at:t mai a%a*i% cu c:t aPe6areaomenea"c +a#%omerarea ur*an- e mai mare/ mai $ntin"'n" Pi ce% mai mrunt !intre ctune p"trea6 acea"te"tur a paPi%or oameni%or #o"po!ari/ cum ar "puneCrean#/ e"tur care !e(inePte orice %oc %ocuit !e ocomunitate omenea"c'Cu o preci6are7 !rumu% nu a $n"emna/ %a Crean#/!ec:t cu totu% acci!enta% c%torie Pi/ !eci/ pri%e2 !e con"emnarea impre"ii%or pe care pei"a2u% traer"at %e %a"!rumeu%ui' ntre !ou $nt:mp%ri !emne !e con!eiu% Pi!e "punerea poe"titoru%ui/ "unt %"ate "paii a%*e/ a!icincapa*i%e ",i rein atenia "au nere!nice !e hainacuinte%or' Unu% !intre cei 8cu che( !e or*9/ ca Pi autoru%%ui/ MoP Nichi(or/ !e pi%!/ nu e contemp%ati Pi nici nuiu*ePte "in#urtatea' Vor*a e o p%cere/ o !e"(tare/ !arPi ce% mai "i#ur mi2%oc !e trecere a timpu%ui7 8DaY *un*ucat am mer"F Doamne/ cum " ie omu% %a !rum cuor*a Pi/ c:n! "e tre6ePte/ cine Ptie un!e au a2un"/ *un%ucru a mai %"at Dumne6eu "(:ntu% Pi torPia a"taF9

    G:n!u% a"i#ur trecerea p%in/ pa%pa*i% a timpu%ui/ $ni#norarea ritmuri%or "aca!ate a%e (i6io%o#icu%ui/ a%e (initu%ui'=%/ #:n!u%/ $n"oit !e o atenie ie/ "e !e"(Poar "u*"emnu% #raiei/ $n "en" *er#"onian' Are iitor/ a!uce iitoru%

    $n pre6ent/ "im(onic' MiPcarea "a e"te on!u%atorie +e6i8%e#ea on!u%aiunii unier"a%e9 a %ui Va"i%e Conta/ contemporanu%%ui =mine"cu/ Pi !e(iniia pe care o ! e3i"teneica 8eo%uiune on!u%i(orm a materiei9/ !e(iniie $nru!it

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    48/254

    cu 8#raia9 ritmic *er#"onian-/ pro"pecti Pi "ecuri6ant!e reme ce poate in!uce i%u6ia c eu% #:n!itor "tp:nePtetimpu%' Acea atenie "porit care inten"i(ic "en6aii%e/practicat Pi chiar teoreti6at/ "u* "emnu% %uci!itii/ $nromane/ e"te parteneru% i!ea% a% #:n!u%ui/ am:n!ou"itu:n! (iina ctre %ume/ $n"pre %ume +ace% qtre,er" %e

    mon!e enunat !e Stani"%a" Breton - Pi permi:n!u,i/para!o3a%/ " rm:n trec:n!' Timpu%/ ca " treac/ areneoie !e interenia !eci" a #:n!u%ui' =(ectu% e"te nuce% a% nemuririi/ ci ace%a a% !inuirii prin !eenire' Nu onemurire 8$mpiat9/ inconPtient !e "ine/ ci o nemurire!o*:n!it/ o e3i"ten ca,Pi,cum7 8N,am !ec:t un "in#ur#:n!7 " m port aPa ca Pi cum +"'m'- !e mine ar !epin!etotu%9 +Qte(an Gheor#hi!iu a% %ui Cami%

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    49/254

    Dup ce ",a "pu" ceea ce era !e "pu"/ $n maniera !ia%o#at/"pumoa"/ !ramati6at a poe"titoru%ui/ !rumu% eiarPi parcur" $n c:tea cuinte7 8Qi/ !in or* $n or*/au Pi a2un" %a poarta %ui #iup:n Iic9 Drumu% $n"uPi nue"te !ec:t o ca%e/ un mo! !e a trece !intr,o $nt:mp%are

    $n a%ta/ un mi2%oc in:n! !e cantitate/ nu !e ca%itate' Memoria/

    cea ima#inant/ nu e un %a*irint ma%e(ic/ ci un !rum!rept $n care rtciri%e "unt !e *un oie/ !up re#u%i%e(ine a%e amintirii proocate prin er*' O erita*i% rtcirenu "e poate petrece' Omu% #o"po!ar cunoaPte !rumu%/

    $Pi are crri%e %ui/ a!ic (e%uri "peci(ice !e a,% parcur#emer#:n! tot $nainte' La !rum/ importante "unt or*a PitorPia' MoP Nichi(or a2un#e !eparte/ un!e tre*uie "a2un#/ 8!in or* $n or*9/ nu !in pei"a2 $n pei"a2'naintarea e tempora%/ ea are %oc $n 8"paiu%9 care e"te

    timpu% memoriei/ a% poePtii/ ace"ta !in urm "upun:n!u,"e Pi e% unor crono%o#ii "u*iectie/ $n r"pr cu oro%o#iu%o(icia%'Mer"u% erou%ui e mereu $n %umea acea"ta/ un!e/ !acii !rumu% tot $nainte/ !ai ineita*i% !e o ca" !e om/ !eun "at/ !e un t:r#' Drumuri prin pu"tie or aprea $n poePti/ $n iePiri temporare $n a%te %umi/ neor:n!uite !e m:n!e om' Nici o pro*%em !e orientare nu "e pune omu%uitritor $n %umea %ui/ chiar !ac/ uneori/ acea"t %ume o iara6na !e %a tre*i%e r:n!uite' Mer"u% ca "paiu !e enunare

    $Pi a%tur . "u*$ne%e#e cu:ntu%/ enun:n! (iina !e !ouori/ $n !ou (e%uri/ "imu%tan' Mer"u% ca $naintare "pre conine!e2a (apta . (ptuirea/ iar acea"ta $Pi !o*:n!ePtea!erata e3i"ten !oar er*a%i6at/ "pu"'G' Guritch a "chiat o tipo%o#ie a timpuri%or "ocia%e/!in care rein aici/ $ntr,o "imp% parante67 timpu% "tatornic4 un timp continuu/ $n care trecutu% e proiectat $n pre6entPi $n iitor +aPa (uncionea6 (ami%ia Pi/ aP a!u#a eu/rememorarea copi%riei $Pi a!2u!ec tot un a"t(e% !e timp

    a% aPe6rii Pi "tatorniciei-> timpu% $nPe%tor 4 cu !urat%un# Pi $ncetinit/ ma"c:n! cri6e *ruPte/ rupturi +e timpu%mari%or oraPe-> timpu% cic%ic 4 "pira%a timpuri%or %e#ate .

    $n%nuite/ continuitatea acomo!:n!u,"e $n chiar interioru%"chim*rii/ "tr*t:n!,o +ca $n arheo%o#ie/ $n "ocieti%earhaice-> timpu% $nt:r6iat 4 c:n! iitoru% !eine pre6entat:t !e t:r6iu/ $nc:t e !epPit ime!iat +e ca6u% comuniti%or/a% *re"%e%or/ $n care p"trarea unor repere ne"chim*ate

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    50/254

    e nece"ar echi%i*ru%ui interior-> timpu% a%ternati 4 trecutu%Pi iitoru% concurea6 $n pre6ent +e6i tran6iia-> timpu%e3p%o6i 4 pre6entu% Pi trecutu% "e !i6o% $ntr,un iitortran"cen!ent +$n ca6u% reo%uii%or-' Dinco%o !e toateace"te ariante/ "e petrece +are %ocF- o re,a(irmare hotr:ta %ocu%ui $n mi2%ocu% a*"tracti6ri%or "paiu%ui' O recuperare

    . recon"i!erare a pre2mei'?ean,;ranoi" L1otar! cre!e c a6i nu mai putem or*i!e"pre Lan!"cape +prie%iPte a pm:ntu%ui/ a inutu%ui/pei"a2-/ ci !e"pre

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    51/254

    Ne intere"ea6 triri%e timpu%ui/ iar amintirea are a%oriconte3tua%e/ conte3tu% (iin! e"tur !u*%/ tempora% Pi"paia%/ !eopotri' =!mun! Eu""er%7 8pro*%ema ori#iniip"iho%o#ice "e re(er %a materia%u% ori#inar care e"te $nre#i"tratprin interme!iu% "imuri%or Pi pornin! !e %a careia naPtere $n in!ii! Pi chiar $n "pecia uman intuiia o*iecti

    a "paiu%ui Pi timpu%ui'9 G' Guritch/ The "pectrum o( "ocia% time/ Dor!recht/ _ _ e6iMaterie Pi memorie'Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9e"euSA=CULUM .H H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    52/254

    pare c nu toate !rumuri%e au (o"t tiate/ "au c:n! a uitat(ina%itatea paPi%or "i/ $n perimetru% %ui Dumne6eu'Crucea cu (orme%e pur #eometrice/ (r a!ao"u% cuin(inite !e"cripii a 2ert(ei cri"tice/ are o mare putere !emo*i%i6are "im*o%ic5/ mai aproape !e iniia%a in"taurare aa%ori%or con"acrate' 8'''Nu o ima#ine "acr care imit

    !iinu% Pi "e eta%ea6 $ntr,un "pectaco%/ ci $ntiprireaprimit $n mo! para!o3a% !e ini6i*i% $n rana ei!ent pecare i,o (ace i6i*i%u%9/ "crie ?ean,Luc Marion/ $n Cruceai6i*i%u%ui'@ ="te or*a !e capacitatea noa"tr !e a re(ace

    $ntrea#a e"tur a "im*o%u%ui/ $n pre6ena unor reperea*"tracte' Ace"t %ucru rm:ne acti Pi $n con!iii%e a"ocierii%a ime!iata e3pre"ie a %inii%or !repte/ ce "e $nt:%ne"c

    $ntr,un centru/ a unor motie "im*o%ice 4 une%e cruci poartima#ini%e/ uneori antropomor(i6ate/ a%e "oare%ui Pi %unii

    !e"chi6:n! $nc un p%an a% re(erinei co"mice'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    53/254

    #eometrice/ ree%ate !e po6iia "ta*i%itii' 8Centru% p"tratu%uicoinci!e cu centru% cercu%ui' Ace"t punct comune"te marea r"cruce a ima#inaru%ui9/ "e "pune $ntr,ointro!ucere %a %umea "im*o%uri%or' Eao"u% e"te a*o%it Piprime%e coor!onate a%e or!inii $ncep " (uncione6e/ !:n!"en" imen"itii materia%e' Se !e"chi!e "eria unor proce"e

    (ormatie a%e pm:ntu%ui/ $n !irecta "tare !e comunicarecu !eci"iu% mer" a% miraco%u%ui antropo#onic' Din ace"tmoment/ $n $ntin!erea ape%or ori#inare a aprut un nuc%eu!e u"cat/ un centru #erminati care $Pi a mri "upra(aa/

    $n ce%e patru 6ri/ !e":rPin!u,Pi con(ormaia/ o!at cu$ncercarea Dracu%ui !e a,% arunca $n ap pe Dumne6eucare "e o!ihnePte !up creaie'H n acea"t ariant ae(ortu%ui !e $ntemeiere/ e!em un ecou a% cre!ine%or *o#umi%ice/care "tatuea6 participarea !ua% %a creaie a

    principiu%ui *ine%ui Pi a principiu%ui ru%ui/ cre!ine !in carereinem/ $n cercetarea ce o (acem/ c !rumu% $n continue3tin!ere/ $n miPcare/ pe m"ura $naintrii "pre mar#ini%epm:ntu%ui/ "pre ce%e patru 6ri/ !e"emnea6 "emnu%crucii/ amp%i(ic:n! o creaie care prin!e contur'@ ?ean,Luc Marion/ Crucea i6i*i%u%ui/ =!' Dei"i"/ Si*iu/H/ p' d ;ra#ment !in o%umu% Ori6ontu% artei popu%are rom:nePti/ a(%at $n %ucru G' !e Champeau3/ S' Dom Sterc0/ Intro!uction aumon!e !e" S1m*o%e"/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    54/254

    ectorii ertica%i Pi ori6onta%i/ neape%:n! %a nici un (e% !e!e"cripie "au naraie/ (r " recur# %a citarea (ormeiumane> pro(un!a !ram uman/ con!en"at $n "acri(iciu%cri"tic/ e"te e3primat cu mi2%oace a*"tracte' Sinteti6:n!ener#ii%e care "e ree%ea6 $n cruce/ teo%o#u% Ioan Bu#a"crie7 8ntrea#a e"tur uman/ $n u%tima ei re!ucie/ are

    (orma S(intei Cruci' De a%t(e%/ orice (orm #eometric "epoate re!uce %a acea"t e"en7 crucea' ="te or*a Pi!e "(er/ Pi !e triun#hi P'a'm'!> ace"t %ucru ne poate (ace" $ne%e#em c matricea/ !reptaru% !up care e"te creattotu%/ e"te Crucea' =a "e a(% "cu(un!at/ prin urmare/ $na!:ncu% u%tim a% %ui Dumne6eu !e un!e apare ne"(:rPit $ntoate acte%e Lui9' Tre*uie " ne $nchipuim crucea nuat:t ca o a*"tracti6are/ $mpin" p:n %a u%tima %imit/ acorpu%ui uman/ creia $i !e"%uPim uPor "i%ueta/ c:t o

    nece"ar !e6o%tare a centru%ui !in a3e%e perpen!icu%are'n acea"t priin/ "e cuine "u*%iniat aprecierea %uiNico%ae Dunre !e!icat ornamente%or Pi coninutu%ui %or78A!e"eori motiu% a%ctuit !in !ou %inii $ntretiate perpen!icu%ar"emni(ic ima#inea a*"tracti6at a omu%ui

    $n"uPi/ $n picioare/ cu m:ini%e $ntin"e %atera%7 *r*atu%Kcruce !e oinic9' O a"t(e% !e pre(i#urare a (iinei umane4 !e *un "eam/ o re(erire conceptua% 4 o recunoaPtem

    $n numeroa"e%e cruci !in cimitire/ !e,a %un#u% !rumuri%or/$n %ocuri%e marcate !e reo $nt:mp%are neo*iPnuit/ $n!e"enu% au"ter a% Pter#are%or/ (ee%or !e ma" etc'Componenta cea mai a*"tract a "emnu%ui crucii/ cupo"i*i%iti%e "a%e !e a "ta*i%i o %e#tur cu ten"iuni%e e"enia%ea%e corpu%ui/ comunic $n mo! (ire"c cu motie%eco"mice 4 cu "oare%e/ $n primu% r:n! 4/ cu (ormaiuni%era!iare'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    55/254

    "im*o%uri%or "o%are' ="te or*a tot!eauna !e cruce/ !ec:r%i#e cur*e "au !repte Pi !e cercu% tiat $n patru9'_I!enti(icat $n mai mu%te !in e3pre"ii%e arti"tice !inc%imatu% pro!ucii%or !in 8centura popoare%or "o%are9/ cruceaare o "emni(icaie po%ia%ent/ rm:n:n! !ominant re%aiacu mor(o%o#ii%e "o%are/ ra!iare/ $n care !i"tin#em centru%

    !in care p%eac ra6e%e ce in!ic $nt:%nirea/ perpen!icu%ar/a ten"iuni%or ori6onta%e Pi ertica%e' Cercetarea pe caream citat,o mai $nainte !e6%uie acea"t "ituaie7 8Tipo%o#ia"emne%or "o%are recti%inii !in arta popu%ar rom:nea"c/inc%u6:n! (irePte Pi pe cea !e pe pie"e%e !e port/coinci!e/ pe !e a%t parte/ cu cea a (ami%ii%or !e "emne"o%are cur*i%inii/ iar pe !e a%t parte $Pi #"ePte o core"pon!en

    $n!eprtat/ $ntemeiat/ !ac nu pe continuitate/ce% puin pe o tu%*urtoare coinci!en/ cu motie%e "o%are

    !in "trechi cu%turi !e6o%tate pe ace%aPi teritoriurom:ne"c !e,a %un#u% c:tora mi%enii9'n materia%e/ #enuri Pi %ocuri !i(erite/ crucea continu" e3i"te Pi ",Pi %ire6e echea $ncrctur "tatornicit!e,a %un#u% remii/ $n !epen!en (a !e proiecii%e "im*o%icea%e "oare%ui/ (a !e ten!ina !e in"taurare a or!iniiPi a%ori%or raiona%e'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    56/254

    4/ %a cruci(i3e%e aPe6ate $n %ocuri con"acrate/ "u"tra"e(ore%or ru%ui Pi "en"i*i%i6ate pentru impunerea ener#ii%orpo6itie/ $nt:%nim o !ier"itate (orma%/ an#a2:n! aceeaPi"im*o%ic/ cu aceeaPi (ina%itate i!ea%'Un !eo"e*it pre"ti#iu $n pei"a2u% tra!iiona% $% !o*:n!e"c/

    $nc !e %a apariia %or/ troie%e' Materia%u% ce%

    mai u6ua% e"te %emnu%/ !ar $nt:%nim/ !e a"emenea/ troierea%i6ate $n piatr/ meta% "au 6i!rie tencuit' n ce%e maimu%te !in ca6uri/ aem !e,a (ace cu o cruce mare cuprin6:n!o%ume ma"ie/ !ura*i%e/ a%teori a"i"tm %a o mu%tip%icarea (orme%or/ pre6ent:n!u,"e mai mu%te cruci +nume%etrimite %a un an"am*%u (ormat !in trei pri/ !ar nume%e arma" ca un reper conceptua%/ "u"inut !e coinci!enacu treimea-/ cre"c:n! or#anic !intr,o tu%pin' Uneori/ troiae"te pre6ut cu un acoperiP "au cu o con"trucie

    ane3at an"am*%u%ui'Ce%e mai "imp%e (orme !e troie pre6int in"cripii =%ena SecoPan/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    57/254

    autoritar !ate%e am*ianei/ impun:n!u,"e a"t(e% $n me!iu%$n care "e pot inte#ra'Troie%e !in MaramureP "unt (cute/ $n #enera%/ !in%emn/ cu panouri %ar#i/ care permit e3tin!erea picturii' !up H/ Pi cpuPe%e or tre*ui pre6entate %a contro%'

    Toate ri#ori%e !e mai "u" !eri !in Re#u%amentu%

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    58/254

    omene"c +urmea6 $nc o coa! %a paPapoarte-/ numai c ceeace,i (ire"c $n An!orra/ =%eia ori Monaco/ !eine +ce% puin!eocam!at- teri*i% !e #reu !e 8imp%ementat9 $n "paiu% mioritic/un!e cohorte !e c:ini a#a*on6i h%!uie"c pe toate u%ie%e/*ro"coi (r micro,cip orcie"c inconPtieni %a r"rit !e "oarePi papa#a%ii ne,tatuai *o"coro!e"c cu ne,#ri2 $n co%iii'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    59/254

    certi(ice/ $ntre a%te%e/ 8titrarea anticorpi%or !e neutra%i6are (a!e iru"u% ra*ic ce% puin e#a% cu / U%.m%/ e(ectuat $ntr,un%a*orator9/ !e a"emenea/ autori6at' n p%u"/ a tre*ui " "e (ace"euH SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    60/254

    Pi c am (o"t $ntrerupt !e ctre autoriti%e remii !in trapu%meu impetuo" ca un ca% "tr:n" $n huri Pi $n 6*a%'Acum e prea t:r6iu' Lanuri%e echi%or !eprin!eri m in

    $ntr,un perimetru ermetic' mpreun cu (ami%ia mea cutot am (o"t eacuat *ruta% !intr,o ca" $n care/ reme !eaproape un "(ert !e eac/ $mi (cu"em ha*itatu%/ cri%e

    Pi copiii/ iar acum $mi prie"c chipu% o*o"it $ntr,o apameitoare/ #ata " m5 a*"oar*'Da/ prinii/ chiar ei/ mi,au !e"chi" uPa/ p:n %a urm/!:n!u,mi %i*ertatea !e a m 8!"c%i9 $n %acrima chemri%orme%e interioare' Acum %e "rut m:na !e r:n/ $npo"tumitatea %or/ iar "u* (runtea/ tot !e r:n/ %e,amaPe6at una !in cri%e me%e/ De"prirea !e cuinte+-/ care " %e Poptea"c !ra#o"tea cu care m,auocrotit tot timpu% ieii'

    Uneori/ $n(iorat/ %e mai au! #%a"u% 4 %a mo!u% rea%F 4chem:n!u,m ca niPte (u%#ere #%o*u%are rotite $n o!i%e*i*%iotecii me%e reci/ !in ce $n ce mai reci'''n remea !e*utu%ui meu %iric ",a pro!u" un (apt tu%*urePi cu con"ecine #rae prin timp/ pentru !eenirea meau%terioar'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    61/254

    +H mai _@-'contemporanii no`triSA=CULUM .H H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    62/254

    putea " mai a2un#i $n $nm:ntu% "uperior' MarP/ a(arF9Qi 8a(ar9 am rma" timp !e ani'Aco%o am "tat Pi mi,am numrat (iina 4 Pi eram "in#urPi mut $n (aa a!eru%ui'''

    Tata $mi "punea c atunci c:n! %,au !at a(ar !in parti!/a "cpat !e o poar' 8Da/ tticu%e/ !ar uite c acum

    mi,ai pu" poara a"ta mie $n "pinare9' O(ta Pi %crima'La ar/ apoi/ mu%i "teni care treceau pe %:n# minePi m e!eau c aram "au prPeam a%turi !e prinii Pi"urori%e me%e/ m 8cinau9 cu or*e aci!e7 8Uite,% Pi pepro"tu% 5"ta a% %ui Ion I"trate' A che%tuit cu e% o poa% !e*ani 4 Pi tot %a "ap a a2un"F9

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    63/254

    Qi/ uite,aPa/ $n anu% II !e ctnie +pu*%icam er"uri $nrei"ta Viaa mi%itar/ care mi,a Pi acor!at/ $n _H/ premiu%I pe ar-/ am $naintat o cerere ctre Mini"tru% ;ore%orArmate/ #enera%u% Leontin S%2an/ ",mi apro*e " re!epune3amenu% !e a!mitere %a ;acu%tatea !e %im*a Pi%iteratura rom:n !in Capita%' Spre "urpri6a mea/ cererea

    a (o"t apro*at'Mi,aminte"c Pi acum cum *ocneam cu *ocancii mei

    $nctrmai pe !a%e%e !e marmur a%e (acu%tii Pi cumm ruPinam !e e"tonu% meu ca6on $n (aa unui (%u3 !ecan!i!ate/ care !e care mai (rumoa"'Dumne6eu a !eci" " reuPe"c/ $nc Pi cu *ur" petoi cei cinci ani !e "tu!enie +_@ 4 _-' Dar !in "pateeram "u"inut/ continuu/ !e r"u(%area prini%or mei Pi a(ami%iei $ntre#i care au cre6ut ne$ntrerupt $n "teaua mea'

    Am (o"t co%e# !e an cu A!rian

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    64/254

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    65/254

    !oi rani/ e% uriaP/ eu copi%an!ru' A (o"t *%:n! Pi ocrotitorcu "u(%etu% meu !e"cu%/ aprin" $ntr,o a!oraie (e*ri%'

    Triam a*i"a% "en6aia unui p%:n" tumu%tuo" ro"to#o%it $nm:na $ntin" a poetu%ui pe"te care m ap%eca"em/ in"tincti/" o "rut Pi $n re(u6u% creia muPchiu% "imirii me%erecepta o accepie a*"tract/ $n(ptuit ima#inati' =ram

    !i6o%at ca $n (aa %ui Ii"u"' Coana

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    66/254

    6ice c e3i"t "te%e perechi/ "te%e !u*%e' De%oc $nt:mp%tor/mare%e (aur !e %a MriPor ro"ti"e/ $ntr,un poem/tu%*urtoarea Pi eni#matica "inta#m7 8Sunt $n mine niPte!oi'''9Am aut norocu% +Pan"a- " cuno"c mu%te "omitia%e cu%turii rom:nePti7 eu/ cu paPi mici/ pe urme%e %or mari'

    n" Ar#he6i m,a (a"cinat Pi ca om Pi ca "criitor !e ceamai $na%t !imen"iune'

    Toate ace"tea %e mrturi"e"c mu%t prea t:r6iu' N,ampro(itat nici o c%ip !e (aoruri%e "a%e' Acea i6it poe"tit

    $n "anctuaru% cri%or "a%e a (o"t Pi u%tima/ (iin!c a !oua6i am intrat $ntr,un cu%oar !e "paim care m,a comp%e3atenorm7 cum am aut eu cura2u% ne*un ",% caut Pi ",itrec pra#u%JFJDup !i"pariia "a/ am (o"t a!e"eori initat %a MriPor

    Pi mer# (recent aco%o ca ",mi a!ap "u(%etu%' M,am !oritmereu cu"to!e%e ace%ui temp%u $n%at !e m:ini%e 8meP,teru%ui9 #enia%' Dna Mit6ura mi,a (o"t tot!eauna o #a6!primitoare' Cu Barut6u port core"pon!en continu $n=%eia "a' Aici/ %a MriPor/ "e a(% *i*%ioteca/ ta*%ouri%e/mo*i%a/ o cmru $ntrea# p%in cu ppuPi%e copi%rieice%or !oi urmaPi/ !ocumente%e/ manu"cri"e%e/ tipo#ra(ia+mut/ acum-/ "tupina/ morm:ntu% %ui Z!rean/ %ia!a/#reierii Pi niPte c:tea a%*ine care/ primratic/ maicaut/ $nc/ "ucu% (runii %ui Tu!or Ar#he6i/ eternu%'De %a Ateneu% Rom:n/ un!e i ",au (cut (unera%ii naiona%e+a (o"t pre6ent Pi CeauPe"cu-/ am (o"t unu% !intrecei care am purtat coroane%e !e (%ori $n!o%iate Pi am parcur"!rumu% pe 2o"/ $ntr,un %un# a%ai $n%crimat/ p:n $n incintaMriPoru%ui !in Dea%u% VcrePti/ %:n# cripta

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    67/254

    cre! c m,a in(%uenat tocmai ri"cu% !e a nu m $nco%ona$n Piru% !i"cip%inai%or oportuniPti/ po(titori Pi pro(itori %a"upe%e #ra"e a%e or:n!uirii'=u am "cri" mereu pentru mine/ me!icamentu% meu%iric mi %,am pro!u" "in#ur 4 mereu/ $n"/ $n pri6 cu%iteratura *un a remii/ !ar Pi a %umii/ at:ta c:t am

    putut,o eu ptrun!e' Am aut mereu un recu% %a reeteimpu"e'ntr,un Bi%et !e $nceptor/ Ar#he6i ! ace"t "(at7 8Snu,i $nchipui c omu% "criitoru%/ arti"tu%/ n'm'W poate (i!u*%u/ Pi arti"t Pi porc/ Pi "e%enar Pi mocir%o"/ c poate (i"purcat $n aer Pi !iin pe h:rtie' Ce% care poate " e(ectue6e!ou "en"uri $n contra6icere/ Pi nu $n pre%un#ire/nu e arti"t/ nu e poet/ e o corcitur !e !ou corciturice%ite $n atitu!ine %iterar' Tre*uie " te "imi (ericit c:n!

    "crii/ $mprtPin!u,te cu trupu% Pi ":n#e%e miraco%u%ui !inmi"ter/ t:%mcit $n pa"u% cuinte%or/ $n re(%e3u% cuinte%ora"cun"e '''W> nu uita c tu te ro#i/ Pi c (r r:n Pi (rpaie nu poate " (ie nici ru#/ nici ru#' A`a/ " $ncepiir#ina%/ cu a!erat Pi cu "imp%icitate/ "tropit cu a#hia6m!e %ucio%e %icurici/ n'm'W9''' Qi tot e% $n(iera pe un (a%""criitor ne$n"(init c 8era !e"tu% !e u%#ar ca " contemp%e"te%e%e cu panta%onii !e"cheiai' Toate %ucruri%e ieii "unt"(inte W' Un "criitor are un $nceput (r $n!oia%/ care

    $ncepe $n (iecare 6i9' =% tre*uie 8" nu,Pi piar! (r#e6imea/a%t(e% "uaitatea %ui r:nce6ePte9'Cam a"te/ Pi !e #enu% 5"ta/ au (o"t in(%uene%e me%e'''j V ro# " ne c%u6ii prin etape%e principa%ea%e creaiei D"'j =tape%e me%e au (o"t chiar cri%e me%e' =tapa !int:ia (i tot!eauna $n#ropat $n timp' C:tea caiete !e $nceput/!e prin anii 4 / "u*"tania%e ca o%um/au (o"t pre%uate/ #ri2u%iu/ !e A%e3 Oproe"cu/ $n "ipete%eco%ecii%or !e manu"cri"e a%e Bi*%iotecii ?u!eene V' Voicu%e"cu

    !in Bu6u/ te3te comp%et ine!ite' Aco%o "untaproape H !e poe6ii 4 mu%te !intre e%e ia*i%e Pi a"t6i'=%e or (i un !epo6it''' po"tum 4 8hran9 cine Ptie cruicercettor curio"/ !ac nume%e meu a mai $n"emna cea%a acea reme'''De"pre ace"te etape am cam or*it Pi $n epi"oa!e%eanterioare' Voi preci6a trei momente $n iaa mea !e p:nacum7 $nt:%nirea cenac%ier cu in#ineru% Gh' CeauPu/ %a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    68/254

    :r"ta mea %icean/ care mi,a "timu%at primii paPi Pi prime%eapariii $n pre" +_ 4 -> Ion Gheor#he 4 moment!eci"i pentru intrarea mea $ntr,un nume a!erat!e poet/ cu primu% o%um/ MPti%e Somnu%ui +_- Pi/!up anii (acu%tii/ Mircea Cio*anu/ ce% care mi,a "uprae#heatapariia ma2oritii o%ume%or/ ce% care m,a impu"

    $n primu% p%uton a% co%eciei E1perion a e!iturii CarteaRom:nea"c +-/ un!e 8oieo!9 era Marin

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    69/254

    a!erat prin anii Y_ 4 Y/ cu toate chin#i%e $ntin"e !ecen6ura po%itic' Unii/ mu%i 4 nu toi 4 am Ptiut " trecemnetmai i!eo%o#ic printre ":rme%e $ncrcate cu curentDin cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9contemporanii no`triH SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    70/254

    Mace!on"0i/ ori

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    71/254

    Vico%/ !ar `i actorii Octaian Cote"cu/ Am6a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    72/254

    o mare !i"creie' =ra un om pro(un! re%i#io"' Repro!uc!in memorie/ apro3imati/ !ar e"enia%/ !ou !in a!mira*i%e%e"a%e er"uri7 8Ptiu/ oi muri/ . !ar c:t "p%en!oareF9'contemporanii no`triSA=CULUM .H H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    73/254

    pro(un!/ cu arii ecouri i*rati%e $n poe6ia mea !e p:nacum'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    74/254

    pre"upu" acu%tura% Pi mai mu%t po%itic/ !up temperaturi%eunor termometre "merite'Domnu%e DeP%iu/ aproape c 8ur"c97 m,ai "upu"unui a"emenea 8intero#atoriu9 interior/ pe care,% ineam

    $n mine a"cun"/ amor"at ca pe o #rena! pentru remurimu%t mai e"e%e ori po"tume' Ca " a"tup #ura %acom

    a $ntre*rii/ "pun c eu m rer" $n toate #eneraii%e%iteraturii rom:ne Pi "tau/ cum "punea Bo#6a/ pa6nic %:n#(aru% care %e,a orientat ctre un rm preci"'Aici am rut " pun punct $ntre*rii D"'/ !ar "imtur#ena unui a!ao"/ $n!emnat !e teancu% co%i%or !e 6pa!!in prea2m'=u nu "uport " m aPe6 %a ma"a !e "cri" (r mu%te(oi a%*e/ ori $narmat cu un pi3 or!inar +a%t!at iu*eam"ti%ou%F-/ precum "o%!atu% %:n# puPca %ui/ aPa cum a"emui"e

    Nichita !e"tinu% poetu%ui'S,ar putea " (iu !oar un er"i(icator me!ian/ ca mu%ia%ii !in #eneraia mea 4 !ar c:t i*raie poate pro!uceun in" cu un a"emenea "u(%u $n "traturi%e "uperioare Pichiar in(erioare/ $ncrc:n! cu po%en ro!nic !e!e"u*turi%ePi $mpin#:n! $n "%a :r(uri%eF

    Toi poeii a!erai "unt nece"ari +aPe6ai pe !ier"e%eDin cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9contemporanii no`tri@ SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    75/254

    A"t6i/ (irePte/ priim cu !etaPare/ cu amu6ament/at:t acu6aia c:t Pi proce"u%/ !ar atunci ;%au*ert atre*uit " "e apere cu "trPnicie/ " ape%e6e Pi %a ce%e*ra"cu6 8ma!ame Boar1 "unt eu9/ pentru a "cpa cu (aacurat !intre (urci%e 82u"tiiari%or9'Cea mai t:r6iu/ $n 8era noa"tr9 !e,acum/ pe %a /

    Theo!or Drei"er $Pi "crie prima carte/ Sora Carrie' O Pipu*%ic/ numai c nu reuPePte ",o !i(u6e6e' Romanu%e"te pur Pi "imp%u inter6i" $n urma unei campanii (uri*un!econ!u"e !e cercuri numite/ a%tminteri/ (emini"te/ !ar $nrea%itate retro#ra!e' Din nou "u* $ninuirea c "e a!uceo atin#ere #ra mora%ei/ cartea e"te con"i!erat prime2!ioa"Pi oprit !e %a !i(u6are' Qi/ !in nou/ au tre*uit "treac ani p:n c:n! autoru% a reuPit " "cape !e "u*o*rocu% inter!iciei Pi ",Pi pu*%ice cea !e a !oua carte 4

    !ar tot a !at/ $n ce%e !in urm/ o capo!oper cum e"te Pia rm:ne mereu Tra#e!ia american' Qi mai aproape!e noi Pi !e 6i%e%e noa"tre/ $n anu% !e #raie / apareLo%ita %ui V%a!imir Na*o0o' Apare $n" !up ce patrue!ituri nor!,americane nu au"e"er cura2u% ",o tiprea"c/iar cea !e a cincea/ o e!itur pari6ian/ "e $ncumet",o (ac/ !ar era ea $n"Pi/ e!itura/ pe 2umtatecompromi" !e (recente%e proce"e "u* acu6aia !eo*"cenitate Pi atentate %a *une%e morauri ce,i (u"e"erintentate p:n atunci' Doar un an mai t:r6iu/ romanu% %uiNa*o0o e"te Pi e% inter6i"/ !e nimeni a%tu% !ec:t mini"tru%!e interne a% ;ranei !e atunci/ ceea ce n,a (cut $n"!ec:t " "porea"c ce%e*ritatea crii/ ca Pi "can!a%u%i"cat $n 2uru% ei'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    76/254

    orice *ariere' Simp%a preci6are c romanu% a a2un"/ $ntretimp/ una !intre capo!opere%e %umii/ %":n!u,Pi mu%t $nurm "can!a%u% care %,a propu%"at/ e"te cea mai *un!oa! c nu percepte%e canonice/ mora%e 4 "au re%i#ioa"e4 "au po%itice/ "unt in"trumente%e ce%e mai potriite !em"urat $n ca6u% operei !e art' Literatura are/ (irePte/ Pi

    ea canoane%e "a%e 4 !ar a%te%e' Ce%e c:tea e3emp%epre6entate mai "u" a!uc ar#umente tocmai $n "pri2inu%ace"tei p%e!oarii'Qi totuPi' Cu toate ce%e "pu"e p:n acum/ am citit nu!emu%t un roman care/ pe mine/ m,a "can!a%i6at pur Pi"imp%u' Vreau " "pun/ $n po(i!a e3emp%e%or pe care %ecunoPteam at:t !e *ine Pi pe care %e rememoram/ $naprare/ pe parcur"u% %ecturii' De (iecare !at reacii%eme%e erau cu mu%t mai prompte Pi r*u(neau mai $nainte

    !e a %e putea "tp:ni' Qi pe *un !reptate/ aP 6ice/ !e!ata a"ta/ Pi eu7 romanu% %ui

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    77/254

    #u"tu% meu/ !ar/ $n orice ca6/ $n cea mai mare m"ur nuerau #ratuite Pi nici nu urmreau "can!a%i6area cu oricepre a *unu%ui "im' nceput !eci "u* impu%"u% ace%oraPireacii anarhice/ %ectura romanu%ui ei m,a conin"/ $n ce%e!in urm'Nu tot ace%aPi %ucru %,aP putea "pune/ !in pcate/ Pi

    !e"pre romanu% %ui :r"ta tuturor o*"e"ii%or "e3ua%e Pi a teri*i%i"me%or'Ce n,am $ne%e" e"te a%tcea7 !e ce tre*uie

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    78/254

    neaprat/ o,*%i,#a,to,riu/ ca toate perer"iti%e comp%e3u%uinumit aPa !e teri*i% " !ein "u*iect !e roman'Ca " m (ac Pi mai *ine priceput 4 $n" (r " maPtept %a cine Ptie ce re6u%tate' Din aceeaPi #eneroa"po"t(a am $ne%e" c 8#ri2a pentru !eta%ii9 a "criitoru%uipoate Poca' Ce n,am $ne%e" e"te !ac poate Poca p:n

    %a rtcirea "en"u%ui #enera% a% crii/ pe care orice romanar tre*ui ",% ai*/ prin !e(iniie +nu !i"cut acum $nce !irecie7 cea a 8impu%"uri%or a%trui"te9 "au cea a 8porniri%ore3traa#ante9-' Mrturi"e"c/ eu unu% n,am i6*utit" !e"copr "en"u% 5"ta/ pe"emne Pi !in cau6a io%ene%or!e %im*a2 care,mi !i"tr#eau tot aPa !e io%ent atenia!e %a oricare !intre ce%e !ou !irecii po"i*i%e' Mai mu%tca "i#ur $n" Pi !in cau6 c n,am $nt:%nit $n roman !ec:tun ca6 c%inic/ aPa!ar unu% care pentru me!icin poate (i

    !e mare intere"/ or a"ta $n"eamn c,% pot $n(iPa/ cutoat 8#ri2a pentru !eta%ii9/ ce% mu%t $n %iteratura !e "pecia%itate'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    79/254

    ar#umentu% c nici !etractorii Lo%itei/ nici cei ai DoamneiBoar1/ n,aeau !e un!e " Ptie c romane%e re"pectie"e or $n%a !ea"upra canoane%or epocii %or' =%e au ea!at!intre morauri%e Pi pre2u!eci%e care %e,au !at/ %a urmaurmei/ naPtere/ pentru a ptrun!e !e(initi $n eternitate'S,au racor!at/ aPa!ar/ a%tor epoci/ pe care !e a%tminteri

    %e,au Pi pre(i#urat/ $n inocenta %or c%ari6iune' De un!e "Ptiu eu/ !e pe acum/ c Pi romanu% %ui Roth "e a $n"crie

    $ntr,o a"emenea i%u"tr #a%erie/ chiar !ac "criitoru% are!e2a un a"cen!ent 4 e"te mem*ru a% Aca!emieiamericaneJSpuneam $n" cea mai !ereme/ c !e mu%te ori"unt "u(iciente e3emp%e%e/ "in#ure/ Pi c nu mai e"teneoie !e re#u%i/ !e !e(iniii' Toat i"toria %iteraturii ne!emon"trea6 c/ pretutin!eni/ cri%e au aut $ntot!eauna

    u%timu% cu:nt' Iar a"ta pentru c ",au *ucurat/ $ntot!eauna/!e o po"teritate !e care autorii %or n,au aut parte'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    80/254

    SRL7 iau p:ine Pi "tau %a coa! %a m"%ine er6i/ am uitat !e c:n!n,ammai m:ncat aPa ceaF Se in!e numai un0i% !e (ami%ie/ !e %ei';ac ro"t !e un ca%en!ar !e perete coreean/ $%oi pune $n pomu% !e iarn' ;iu%

    meu pier!e remea $n amr:tu% !e orPe% a% copii%or !in;ocPani/ truca2nenorocit/ reop"it/ !in anii trecui'''Soia a terminat !e $mp%etit pieptu% %a un pu%or !e %:n pentrumine/ a $mp%eti "eparat m:neci%e Pi #u%eru%' A(ar/ #ra!e/ $n apartament/ ' A"cu%t=uropa Li*er/ cite"c !in8Cetatea antic9''' Traer"e6 un nou !ePert "u(%ete"c/ $minote6 ce "imt/ (u#iti/ " nu uit7

    Intrat $n turm' Cu !rape%u% a%*/ !rape%u% ce%orcare "e pre!au Pi cu*utoiaPu%/ to*"ur!/ *tut cu pa%ma/ p%in !e %imona!/ $n (aamrP%uitori%or/ !inc:i au mai rma" ne%iniPtii ca mine 4 nici unu%/ nicia%tu% !in turm +(%utur:n!

    $n 6are/ cu tam,tam-/ nu c:ntre"c*ine%e' Nu c:ntre"c *ine%e' Dimpotri' C:n!"e !eprta"er %a un 0i%ometru/ mrP%uitorii/ 6ui cu

    $ncetinitoru%/ erau copii' Copii numai mari !e un an''' =rau *iruitoriJ Acum mrP%uiau/ acum"tteau''' Acum e acum7 crnuri%ea*ia "e mai ineau pe noi " nu "e "trice'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    81/254

    "u(%et/ !e (apt/ cmi%e%e ar (i tre*uit " (ie$n#enuncheate $naintea mea' Mu%te ar (i tre*uit''' Suntiar aca"' MCABIN=TUL DOI 4 DU

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    82/254

    a"cu%t''' S,a pu" Vaca pe noi'''9Rea%i6e6 pe %oc/ Vaca e

    ToarPaToarPu%ui' Tremur carnea pe mine' Acum/ !e "r*tori/ ",au#"it''' M $mpart $n !ou %a ma"/con"emne67

    I' Cu prima 2umtate !in mine m #:n!e"c %a un *tr:ncaa%er uriaP7Un *tr:n caa%er uriaP/ a"muit/ #ata ""e %oea"c !e un *icic%i"t/ care,% $n2ur/ 8Po pe e%9/ m:r:in!/ cupoe"i"SA=CULUM .H @@

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    83/254

    $n(iPriiJ I "e a!uce un "caun $m*rcat $n cati(ea' CuiJV6:n! %ucruri%e pe!o"' Cci nu at:t teama !e (antome oor*ePte/ c:tacea"t mreie a %ip"ei !e ima#inaie Pi a pro"tiei'IePea !in tr:n!ea% !oar pentru a %ua o

    $n(iPare' A6i/$n(iPare !e (a"o%e cu aripi' D!ea !in m:inia neputin Pi "e (cea ne6ut $nre6era pentru oamenii cei mai u%#ari/ intra pe #eam/ %aeta2u% !oi'Acea"t iePire !in !e!u*%are/ "tri#aea urechi%or/ urechi%or mi"terioa"e care um*%au *ram*ura(r corpuri/ $n "ecret prin"pita%/ cu p%riua tra" pe (runte/ cu

    un o(tat $n*uPit7 oricum/n,a "o"it $nc remea' VremeaJ Vremea iePirii $naren' Tre*uie o !at iePit

    $n aren''' Nu "uprai/ ace"te mi"terioa"ecorpuri''' DaJ Sunt curio"7 a%ecui "untJ Ace"te mi"terioa"e corpuri (r urechiaparin "i"temu%ui' Si"temu%ui"o%ar7 miPcarea %or "e e(ectuea6 !up%e#i care pot (i cuno"cute numai%a Ca*inetu% Doi'Recuno"cute' Dup moarteJ O recunoaPterea $n(iPrii'''!inii !e"coperii/ marP/potaie7 %ar"crucea a%ei%or !e tei' T:mpitu% nai*ii'Un *tr:n caa%er care " te $nee " c:ni %a (ier"tru' Unc:ntec !in anii Y/ orice/ !e"pre''' !e"prePuru*' Quru*J De pi%!' UnPuru* care tre*uie "tr:n" cu mai mu%t precauie7 cu'''

    cu,cu,ri#uF Bate!in pa%me !e parc ar *ate !in aripi' =uam $nt:%nit/ c:n! eneam

    $ncoace/ un cocoP' CocoPu% pu*%ic7 "ta c:nta EoraUnirii !in 2umtate $n 2umtate !e or' Tu%,ai $nt:%nitJUn *tr:n caa%er cu $ntunecata %ui"imire $i #hicePte $n ceai

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    84/254

    iu*iteime%e/ me"tec:n! cu o "a*ie $n oa%a cu pra(uri' ;ace e3erciii %a*ar(i37 e #ataceaiu%J = #ataF I "e $ntin!e o ceaPc a*urin!' nceaPc/ un c:mp !e rapi cu

    (ire%e !e te%e#ra( *:6:in! $n !reptu% "t:%pi%or'''Un *tr:n caa%er cu m:ini%e#oa%e/ (an(aron/ cu mu"ti $ntrite !e cear/ *tut !e nenoroc/*%e#/ accept:n! ru%7 a muPcat!intr,un mr ePte2it/rma" "in#ur iarna pe o ramur #:n!itoare/ a(%at $n opo6iie'Mr ca e%/caa%er/ care i,a purtat #hinion/ Pi ori6ontu%' Ori6ontu%/ acrui %inie ne !e"parte !e noi $nPine'

    II' Cu cea%a%t 2umtate m #:n!e"c iar c "untemmai "raci !ec:t iarna7Au enit $n#erii rutcioPi " "e aPe6e oc%ip "u* pomu% no"truer!e Pi noi %e,am (cut $n(ri#urai %oc $n *uctrie/ un!e"pr#eamnuci7 erau !eita%i6ai/ mui/ poate ru!e/ "trmoPi/!e"tinPi/ pietri(icai/ cuun (e% !e ironie ciu!at pe chip/ !ar (r "ia pe cinea $n !er:!ere' Se $ntorceau !e %a cine Ptie ce u%timcarnaa% $n comun/ mu%umii !e ei Piin!i(ereni %a toate me"chinrii%e noa"tre/ poate erau mori"triniJ =rau anahorei/ $niai !intr,uncimitir $ntre# !e "te%ec6toare''' Iar "crii poe6iiJ Sr*tori(ericiteF Am "tri#at $ntr,un #%a"/ "au aPa ni ",a prut'Atunci' Qi aPa cum auenit/ aPa au p%ecat/ "to%uri/ *ru"c 4 !e"crcai !e ener#ie/ auaprin"

    %um:nri%e' Sto%uri/ "to%uri !e $n#erirutcioPi/ oprii pentru puin timp ca r*ii%e pe #ar!uri''' Aup%ecat "c%ipin!/ $nt:i #%o*u%ee Pi arti(icii/#hir%an!e/ p:n ce ",au topit $n aer/ $ncet,$ncet/ "tinPi' Numaicopiii noPtri Piai ecini%or nu ",au "periat/ #%#ioPi/au (cut un cerc %ar# Pi au $nceput " !an"e6e $n 2uru%*ra!u%ui' Ce

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    85/254

    "rac Pi tri"tpoe"i"@ SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    86/254

    4 o c:rti Pi un miriapo! 4au hotr:t ",% !ea %a ePa(o!'Qi,au mer" ",% curme !eci !in r!cin'Dar c:n! !e"cin",a co%o %a "u*"o%/ce,a mai !e"coperit !omnu% "o*o%JNici urm !e ori#ine $n tinF

    AF Maica %ui/ "m:na 4/ cu pricin'S,a !at $n !ra# c,un Zeu !in A#ri#ent/ce "tp:nea eteru%/ 4 e%ementmai "u" !e (oc/ un (e% !e !uh "au c:nt'Qi,aea mri !e eter Pi "u* pm:nt'De,aco%o,Pi tra#e (iu% r!cina'8n meta(i6ic "t !eci toat ina9'Dar am*ii procurori erau apteriPi nu puteau " 6*oare prin eter/

    " taie,aPa !in "%i%e r5"(r:nteace%e r!cini nemr#inite'Qi cum ",ncerci cu %a*e%e ace"te" te a:ni !inco%o $n poe"teJQi ce " (aci Pi cu urechea Puiec:n! poarta ei cu c:ntec "e !e"cuie'=,ame"tecat Pi ceru,n (r!e%e#e'

    ncurctura cine ",o !e"%e#eJAtunci or*i Pi,o r:m $n in"tancu moa%e,ne%epciune Pi pre"tan79Cai"u% e *o%na !e curie'C$n! "u(er !e,a"emenea (ti6iee"te !e2a pier!ut pe 2umtate'S nu ne in(ectm !e puritate'Qi ce,i o (at !ac !in "mintea%cu a%* imacu%at pe ":ni "e "pa%JCu,at:ta (in po%en Pi cu mirea"moricare minte,ntrea# (ace a"m9'Deci au conchi" cu #rea> 8Se achit9'

    ;cutu,Pi,au o cruce p:nY %a #%e6n78Qi nu ne !uce/ Doamne/ $n i"pitF9Qi,au co*or:t tu"trei/ !in nou/ $n *e6n'ntoarcerea pe or*it

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    87/254

    8Copi%u% ace"ta e prea !e%icat'Orice tri"tee $% poate "trii/cea mai ne$n"emnat ran !e pe (aa %umii $%poate uci!e9'8Mam/ ce $n"emn Pi !e ce nu,i *ine " (ii!e%icatJ9

    Dar mama mi,a m:n#:iat (runtea Pi a tcut'O %acrim $n care ceru% a $n#enunchiata (o"t "in#uru% ei cu:nt'Geor#e

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    88/254

    Si oi/ $n#erii %ui Leonar!o "untei inoai'M,ai (cut pri6onieru% a*"o%utei oa"tre !e%icateiPi c:n! m,am $ntor" $n %ume am (o"t !e6orientat'Si tu/ Rem*ran!t/ ai (o"t prea !e%icat'De,aceea cetatea te,a o"traci6at'Nu aea ce (ace cu,un tran"(i#urat'

    Qi tu/ Mo6art/mu6ica taa !e"ci(rat "an"crita "u(%etu%ui meuPi prea a a*u6at (c:n! "chim* !e "u*"tan cu e%'Qi oi/ (%ori%or/ Pi tu/ mam/ Pi tu/ %umin/toi "untei inoaiF

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    89/254

    !in ChiPinu/ ;acu%tatea !e Ziari"tic +@-'A e3ercitat (uncii%e !e re!actor,Pe( a%6iaru%ui Opinia Timpu%ui +Ocnia-/ re!actor a%"ptm:na%e%or ;c%ia Pi arina +ChiPinu-/ re!actor,Pe( a% rei"tei Neamu% Rom:ne"c +cu!i"tri*uie $n !ia"pora rom:nea"c-/ core"pon!ent

    "pecia% pentru Rom:nia a% rei"tei G%a"u%Naiunii +!up%e3 ChiPinu 4 BucurePti-' Actua%mentee"te pu*%ici"t comentator a% coti!ianu%ui=conomi"tu% !in BucurePti'A !e*utat cu un cic%u !e er"uri/ $n anu%/ $n 6iaru% Tinerimea Mo%!oei +ChiPinu-' $n 6iare%e Viaa Satu%ui/ TinerimeaMo%!oei/ G%a"u% Naiunii/ Literatura Pi Arta

    +ChiPinu-> $n pu*%icaii%e A!eru% !e Duminic/Rom:nia Mare +BucurePti-/ precum Pi $nrei"ta Mioria noa"tr +SUA-'n anu% !e*utea6 e!itoria% $n cu%e#ereaco%ecti a tineri%or con!eieri *a"ara*eniDintre "ute !e catar#e'n anu% HH/ %a e!itura

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    90/254

    " m #r*e"cama %a

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    91/254

    "e r6*un natura r6*oaie%or "(ericea%e Terrei

    $mp%:nt:n!u,Pi co%ii $n propria inimp%oaia ca!e %iniPtit pe"te %anu% !e #r:u" ne *ucurm !e p:inea cea !e toate 6i%e%emoartea conoac con#re"e

    pentru inau#urareacimitire%or !e m:inea%e *tr:nu%ui continent

    $n momentu% cri6ei m *ate #:n!u%" "chim* %umeao#%in!a ",a (cut cio*uri!e cum"ec!enia #:n!u%ui meu!e or* cu tata%,am "unat pe tata

    eu 4 %a un capt !e iae% 4 %a a%t capt !e iate,ai cam $n!eprtatprea mu%t !e cui*u%!e un!e i,ai %uat 6*oru%nu c ePti prea !epartenici c i,ai #"it %iniPte Pi pacenu te caracteri6ea6m roa!e #:n!u% c a*"ena ta"e a tran"(orma $ntr,un pu"tiu(iin! acoperit !oar !e um*ra tar*!area nu ",a $mp%:ntat ca un cuit

    $n iniminochiar !ac am uitat un %ucru ",i "pun!e pe "t:nca un!e te,ai n"cutPi,a %uat 6*oru% unier"u%priiri%e,mi "e "cur# $n !eprtrite caut

    $i a%imentea6 mer"u%pu%":n!u,i (ermectoare%e ta%e primeri!in care,i con"truiePti =ere"tu%tattat

    $n "piritu% !e tain $nat!in iaa a"ta " ie"*a"ma curat

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    92/254

    c:n! oi reeni aca"am ",o aPtern pe iar*a !in curte" "tm (a $n (atucu cui*u% $n pumnp%in !e rou Pi !e mu#uri

    eu$nco%cit !e !rumuri *ttoriteun!e am $n%at ceti !e cuinteo#%in!ite $n i6oare !e !orom *ea c:te un poca% !e in

    $mi ei "pune poePtiei urca !in nou

    $n inima Pi "u(%etu% meu" m cur cu !i*cie

    !e pra(u% ne*unieiiar %a p%ecare" m *ai pe umrPoptin!u,mica Pi (run6a%a ureche!rum *un *iatu%e

    $n ara !e c:ntec a unier"u%ui" nu $nei " minic:n! re#enere6 un pu"tiu

    $n urechi cuinte%e tatei$mi "un ca un c%opot a% !ePteptriiterapia cunoaPteriianu% !e naPtere a e3p%o!atca un mu#ure

    $n !rama "ecun!eipe ce !rum a rtcit

    $n care cur#ere !e remuri%a r"crucea cror anotimpuri

    un nou,n"cut pe un !rumr"co%it !e um*re%e "(i!toarea%e "u(erinei!e %a care capt ",% caut!e (apt moartea e"teo *utur rcoritoarepoe"i"@ SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    93/254

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    94/254

    ap%icrii meta(orei/ cu preci6ie/ ri#oare a*"tracti6ant/ $ntr,o#eometriecri"ta%in/ aparent $ntr,o #%acia%itate a eu%ui %iric/ prininte%ectua%i6areaI=,un %an !e (um !e,aici p:n %a ea/

    La tu%*urea cetate' Scara/ iat/Co%in! $n%imea' Scara #reaQi *a%u"tra!a ei $naripat'= co%* Pi 6ar' U%ie%e cur#M:n2ite #ro" !e "oare "pre c:mpie'C%torePte *ur#u% $n amur#7Un nu(r tremur:n! $n ePnicie'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    95/254

    Dorce"cu-/ =cc%e"ia"tu% $n er"uri/ / Pi

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    96/254

    Nici e%/ nici ce%%a%t n,au $nceput'S(:rPitu% %or 4 Pi,a% tu 4 nici nu e3i"t'Nu," %imite' Bara2u% cuno"cut= o,ntocmire tu%*ure Pi tri"t'Nimic !in ce te,n!eamn " m"oriN,are,nceput/ "(:rPit "au 2umtate'

    Nimic nu,i pur7 "unt no!uri !oar Pi "(ori 4Imen"a %umii promi"cuitate'+-OMUL DIN OGLIND+Anto%o#ie-=u#en Dorce"cupoe"i"SA=CULUM .H @

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    97/254

    In(ra,(pturi> ochi inter%opi/ ce,a"pirS urce "cara remii/ cum/ pe,o "pir/Se car %i*rci%e #reoa"e'

    Ta*%ou,i nu%' Nu,i nici o tra#e!ien "u(erin/ c:t ar (i !e !ur'Nici come!ie nu,i $n impo"tur'

    Ci totu,i 2a%nic' ?a%nica "tihieA unei %umi intrate,n (un!tur7Apoca%ip" !e peri(erie'+H-IVAm (o"t/ !e"i#ur/ (oarte (ericitn "um*ra/ p!uroa"a mea cetate'Cci iat/ amintirea ei "tr*ate/Ca un i6or prin "traturi !e #ranit/

    Imen"e%e !epuneri !e uitareCe,mi 6ac $n "u(%et' n"umi m "cu(un!Spre,ace% ine% !e ne#ur/ rotun!/I%uminat inten" !e,un ne#ru "oareAce%aPi "oare t:nr $Pi aPterne

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    98/254

    VIAm reintrat $n parcu% "o%itarCe #6!uiePte Pi,a"t6i $n 6a!arC%!irea,n care,am petrecut c:n!a/C%!irea ce i*ra Pi ieuia'Acuma 6i!u,i "crum Pi rume#uP/

    =,a% Perpi%or Pi,a% ie"pi%or cu%cuP/;ere"tre%e "unt ne#re/ parc "or*n hu% %or a*i"u% unui or*'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    99/254

    Timpu% #onePte nuc/$ntr,un "paiu incert/ (r centru/$ntr,o %ume pe care priirea+nici aipit/ nici trea6-n,o contemp% +nici n,o priePte mcar-/ci o ha%ucinea6'

    +-VIIICa"a mea e o in"u% pu"tie/un %uminiP !e p!ure'Iar eu "unt un pu"tnic/ cu trupu%"ecat Pi cu p%ete%e "ure'Nu,mi tre*uie "emeni/ numai reau " cite"c nici o carte'Cci Pi unii Pi a%te%e nu,n"eamn !ec:t

    minciun Pi ur Pi moarte'A"cu%t marea "au :ntu% un!uin! $n6!uh/murmur:n! noaptea,ntrea#'Duhu% $mi picur,n "u(%etin!ici*i%a,i %a#'Somnu% e,a"emenea e#hei/ e#heae,ai!oma "omnu%ui'

    Totu% "e,ame"tec' Totu% e pur/ ne,nceput/$n #r!ini%e Domnu%ui'Am uitat cine "unt' Mi,am uitat Din cic%u% 8Gr5!ini "u"pen!ate9poe"i" SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    100/254

    Ap/ "emn a% iu*irii'Soar*e,i !in aripi/ !in (:%(:itu,i %inDin a*ia percepti*i%u,i c:ntCu mira*i%a priire !e pe%erinSi %e coeur ou" en !it'Dorin

    Mam/ mai naPte,m $nc o !atnc o !at Pi $nc o !atS pot rtci cu priirea "(runtat

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    101/254

    pre!i%ecia pentru $n"emne "criptura%e/ cre!ina pr:n!u,mi/ $nca6u%ei/ mai !e#ra* un 2oc incantatoriu Pi un mo!e% comportamenta%/nuat:t imitat !up te3te Pi %e#i "acre/ c:t inentat/ $ntr,o

    $ncp:nat

    miPcare #eneroa" "pre oameni/ hotr:t " nu "e %a"e "mu%"preacur:n! !in :r"ta inocenei Pi a puritii 4/ Lucia DrmuP 4!e%icatapro(e"oar !e %atin Pi #reac/ !ar Pi re!actoarea po"tu%ui !eRa!ioRenaPterea 4 pu*%ica/ $n HH/ poeme anacronice/ cum "in#ur %e"u*intitu%a/ $n p%acheta au"ter LIM,LIN' Tot a"t(e% ",ar putea numiPi

    minipoeme%e !in p%acheta Lime%(ice'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    102/254

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    103/254

    *i%in#/ %atin,rom:n/ =!itura

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    104/254

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    105/254

    cu %o#o"/ ram !e (inic/!e ":n#e coroan !e "pin'un co% meta(i6ic"e naPte $n mine6pa!a "e $mpreun cu p%oaiaca un "rut tran"cen!enta%

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    106/254

    $n ha,ha,harer":n! ca"ca!a ca%m7Ptia n,au aut !reptate'Pi 6*or/ Pi 6*or%":n! $n urm!:ra c:rtie%or

    poe"i"H SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    107/254

    Le#n:n!u,"e/ un!uin!u,"eNimeni $n *rae *ucur:n!u,%e'

    Tri"te/ #:n!e"c %a a%t $nceput'T:n2e"c e"e%ia !in "oare/S%*atica %uminii !e 6areQi nu,Pi !ore"c !inii c:ine%ui !in :nt

    Ca (run6e%e ca! r:n!/ pe r:n!;ire%e !e ne#ru Pi #a%*en pm:ntCu "u(%et uu'' u"au *%:n!;r a "e teme !e "cr:Pnetu% !in :nt'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    108/254

    mai apoimai a,poi''iiipe trup cu miro" !e nar! "(:nt'S nu te %au!/ DoamneJF="ena cu:ntu%uiMi,e "ete

    !e cu:ntu% *ut$n "(inenieca ce% mai *ei!intre *eii'ntin! !e#ete%eatin# "etea !in "ete!e cu:nt "or*it

    $n tcereca ce% mai mut

    !intre mui'nchi! ochii! "etea !e "ete!e cu:nt "imit!e nri%e ce%ui mai or*!intre or*i'mi,e "ete Pi,% *eau

    $ntin! m:na Pi,atin#$nchi! ochii Pi,% !pe Ii"u" $ntor" $n cu:nt'=a=ra con!amnat" "u(ere $n i6uina propriec:mp cu "unete an#oa"ante

    Tat% ei !epre"i!e miPcri%e ne!e(initea%e minii (ecioareio intro!u"e $n a eaici/ pe !ep%in/ (ructu%

    ro!i e a'poe"i"SA=CULUM .H @

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    109/254

    " m !ec%ar un om %i*er'un om %i*er !ar ne(ericit'!e acum oi aea #ri2 " m #:n!e"c%a tot ce,mi trece prin cap'oi aea $n "(:rPit %i*ertatea!e a nu m #:n!i %a nimic'

    aPa c oi aea #ri2 !e iaa mea'oi aea #ri2 !e iaa poeme%or me%e !e,o ia76i !e 6i %e oi numra poem cu poem'"ear !e "ear %e oi "cutura !e remuri po%iticeapoi %e oi *ate cu 6a%e !e p%um*p:n %a u%tima con"ecin7 2upuirea !e pie%e'pentru c:n! nu oi mai (i printre cei ii%e oi $nchi!e $ntr,un c:ntec !e mier%'CL=AN VICL=AN

    (rate%e meu !e cruce ",a n"cut noapteaprin "paim !e tunet'c:n! i,au !at !inii !in (aa (o"t $nrcat prin "c:r* !e "(:rcuri!ate cu "eu !e *er*ec ame"tecatcu (iere !e (iar uci" !e,o (%am !e (u%#er'6ece ani Pi,a hrnit trupu% cu pePti ii !in Ve!e*r:n!uPe (ra#i Pi %ptuci !in p!ure'"u(%etu% Pi %,a hrnit cu !ra#o"te !e (rate'c:n! i,au !at tu%eii aea ochi !e u%turPi trup !e tar6an'!e *%a#oePtenii (rate%e meu !e crucea "rit $n #:%!u !up un c%ean ic%ean!ar (un!u% #:%!u%ui a (o"t ne*nuit !e aproape'c%eanu% era pentru mineFVIAA M=A

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    110/254

    ;oto#ra(ie !e Va"i%e B%en!eapoe"i" SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    111/254

    c numai mae"tru% Corneiu Ba*a/ !intre contemporani+mai ne putem numi contemporani cu c%a"icitatea %ui Ba*a/!up ce am "part *ariere%e "eco%u%ui Pi a%e mi%eniu%uiJ-/Pi,a mai tran"cri" cu at:ta acuitate Pi "%a %iterar ne%iniP,ti%e cu puritatea ce%ui care $Pi pieta "u(%etu% pe !inuntru'

    Tot ce "e #riePte Pi "e a #ri !e"pre A%in Gheor#hiu/

    tre*uie pornit !e %a te3te%e "a%e e"enia%e care nu "unta%tcea !ec:t te"tamente'=% $Pi $n#ri2ePte/ chiar Pi !in turnu% morii/ a!erate%e"a%e #r!ini !e pe "ime6e' APa cum a Pi 6i"7 e% chiar Pi!up moarte/ a co%ora %umea e3terioar cu *uci !e6%ipite!in "u(%etu% "u' Ceea ce "e Pi $nt:mp%/ $ntr,o recente3po6iie %a In"titutu% Cu%tura% Rom:n !in Capita%'8AP rea " picte6 cu mine' Dac $ntin! m:ini%e Pipicioare%e ca o cruce #reac acopr p:n6a' ntre*area

    rm:ne7 cine m "triePte Pi mai a%e" cine "crie !e!e"u*t/cu %itere !e tipar/GE=ORGEIUJ9BucurePtean prin naPtere +n' H "eptem*rie H 4m' !ecem*rie H-/ Ion A%in Gheor#hiu a (o"t Pi ",a"imit un om unier"a%' A trit/ a c%torit Pi a "cri" $ntr,op%enitu!ine unier"a%'Nume%e comp%et !e arti"t Pi %,a !ruit "in#ur/ pre%u:n!u,% +A%in-/ $n anu% I !e (acu%tate/ !e pe "pate%e unuiPea%et a%e" %a $nt:mp%are/ $n prima 6i !e ate%ier/ !in(erea"tra cruia a $ncepe marea Pi (u%minanta aenturarti"tic a unui creator atin" !e #eniu'nt:%niri%e me%e !e poet intuiti $ntr,a%e arte%or p%a"ticecu e3po6iii%e %ui Ion A%in Gheor#hiu au (o"t at:t !ePocante precum (anta"ticu% erni"a2 a% retro"pectiei %uiI' ucu%e"cu/ prin anii Y/ !e %a "a%a Da%%e"'Contemp%area operei unor a"t(e% !e artiPti tota%i te

    $mpin#e $ntr,un traumati"m e%ocent Pi 8(rumo"9' =i !e"chi!unier"uri Pi nu icoane %imitate $n rama %or' =i !e*%ochea6

    priirea !e toate (i3iti%e ei anterioare/ !e toatecanoane%e 8%ecturii p%a"tice9/ rer":n!u,te (renetic $ntruncu totu% a%t %im*a2 pictura%/ care "par#e pereii ri#i6i aicontaminri%or noa"tre !e 6i cu 6i $n "pectaco%u% "tatic a%a!miraiei'Iat ce ne mai "pune A%in Gheor#hiu !in po"tumitatea"a7 8Numai cei care au priirea ptrun6toare or e!ead Num5r i%u"trat cu repro!uceri !up5 %ucr5ri "emnate !e Ion

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    112/254

    A%in Gheor#hiuarteSA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    113/254

    care $Pi propune e%i*erarea omu%ui prin iu*ire/ "e impune" o*"erm c "acri(iciu% chri"tic pre"upune o co*or:re%a con!iia pro(an +pro* iniiatic !eci"i-7 intuit pecruce a%turi !e t:%hari/ $nin" !e omenea"ca team !emoarte/ $ntru "a%area omenirii/ prin cu:ntu% care $ntemeia6/Ii"u" Eri"to" a co*or:t 8$n in(ern9 +ca a%t!at 4

    Or(eu- pentru a opri 8!e"trmarea (iinei9' ntr,unu% !in ce%emai (rumoa"e te3te a%e o%umu%ui +Anima%e Pi "te%e-/ poetu%cheam %a a"pr 2u!ecat pe cei care au uitat "en"u%ace"tei 2ert(e7 82a%nici9/ 8or*i9/ oi 8p:n#rii '''W p:n Pi"te%e%e9' Acor!uri%e #rae "e a!au# na%nic/ ocea "e

    $na% pro(etic/ $ntruc:t "en"u% ace"tei %umi 4 a(irm i6io,d her* +po%' 8her*9- 4 "tem/ *%a6on +arhai"m-/ ' Dicionaru%encic%ope!ic i%u"trat/ ChiPinu/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    114/254

    a (o"t cop%ePit !e ru% Pi mur!ria %umii/ iar 8toi para6iii 4au a2un" . Con"te%aii9'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    115/254

    moartea i"e%or +

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    116/254

    !uh Pi c:nt9- "au/ mai inten"/ !ep%:n#e pier!erea %ui ;t,;rumo"/ ce ne in"u(%a"e o cre!in nec%intit $n *iruina*ine%ui Pi (rumo"u%ui7 8De"prii !e inima pm:ntu%ui 4"u(ocm . Ceru%9'Qan"a !e a o*ine 8un prim armi"tiiu 4 cu . Dumne6eu9e con!iionat !e recunoaPterea (irea"c Pi !emn a

    "upremaiei Sa%e !iine7 8n,am a"uprit 4 Pi n,accept 4!ec:t "pre Dumne6eu . $n#enunchere9/ "pune ace"ta/conin" c numai 8cine #rePePte !in cre!in 4 nu .#rePePte9 +Bi%an-' A"ta $% motiea6 atunci c:n! $Pia"um "piritu% re*e% a% %ui ;ranoi" Vi%%on/ cu care are $ncomun me!itaia me%anco%ic/ "inceritatea Pi inten"itateacon(e"iunii/ !up cum $n ipo"ta6a !e purttor !e cu:nta% Na6ariteanu%ui ine ne"tin" (%acra "peranei Pi "ea(irm cu tot or#o%iu% !e poet re%i#io"7 8Cci er"u% meu e

    mu6ic %a $n#eri' . Qi ce,a (o"t ran 4 e acum %umin .A!u",am ro"t $n rai cu,a me%e (r:n#eri . Cci Pi Eri"to"pe "tihu% meu "u"pin9 +U%timu% c:ntec a% %ui Vi%%on-'Scri"u% e"te re"imit ca o 8porunc !in "trine ceruri9/mi2%oc i!ea% !e recuperare a "acru%ui/ atunci c:n! eu% "e"imte umi%it/ $nin"/ a*an!onat/ pe c:n! cititu% e"te $ne%e"ca ru#ciune7 8Cite"c 4 !eci m ro#9' Mereu $n cutarea8cmPii !e %umin9/ ace"ta "tr*ate !rumu% !e %a "tarea!e 8%cu"t9 +iaa trit !irect/ cu uPoare Pi aproaperi!ico%e !e"prin!eri . "rituri !e . pe pm:nt- p:n %a "tarea!e 8"(in39/ "im*o% a% $ne%epciunii !o*:n!ite prin "u(erinPi tru!'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    117/254

    pentru c VISUL mai p"trea6 partea (rumoa" Pi curat!in noi/ p"trea6 no"ta%#ia arhetipu%ui !e (rumu"ee Pi!oru% !e !e":rPire' O eu(orie pantei"t a%ternea6 cuun natura% "entiment !e crePtinea"c !eoiune $ntr,unte3t cu a!erat "uper*7 8Stru#uri cerePti "e umi%e"c $nin . Qi ar!e,mprtPania pe *u6e . Aici c%!it !in (oc

    Ieru"a%im . Se %murePte !in %umini !i(u6e9 +=3i"t,n %umeoar-' Cre!ina $n Neam Pi $n Dumne6eu e"te tran"mi"

    $ntr,un er" ener#ic/ cu o tietur (erm a !e"enu%ui/ purttora% unui me"a2 !e(initi7 8O opintire 4 Pi pm:ntu% .L,am "trmuta $n S;\NT CUV\NTUL9'Lepro"u% +ce% %ep!at/ #o%it !e "acru- "e roa# $n nume%eneamu%ui "u/ !e"pre care cre!e c e pre#tit ",Pia"ume !e"tinu% +mi"iunea "acr-7 8Dar $n "ecret $ntor" e%,a Ta $mprie9' Schim*:n! "pinii coroanei cu nim*u%

    %uminii para!i"iace/ Eri"to" a %"at oameni%or conPtiina!ureroa" a !ua%itii UMAN,DIVIN/ $ntr,o ima#i"tice"euSA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    118/254

    con#e"tionat/ o a#%omerat p%a" %ire"c !e re(erinePi "im*o%uri !e natur " !e"cura2e6e cititoru%/ o !en"itatei!eatic Pi o ten"iune "up%imentar/ capa*i%e " eri(icecompetene%e ce%ui care a"pir %a "tatutu% unui cititor !eca%itate/ %a care tre*uie " a!u#m proce!eu% nu prea"impatic +Pi contrapro!ucti- a% "crierii cu ma2u"cu%e/ ori

    !e c:te ori !orePte " pun $n ei!en o i!ee/ un #:n!/un concept' n ciu!a ace"tor o*"eraii/ pro*a*i% $n!reptite/nu am nici o $n!oia% c 4 $n %inia poe6iei re%i#ioa"e 4A!rian Bote6 e"te una !intre ce%e mai curate Pi puterniceoci/ chiar $n comparaie cu/ " 6icem/

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    119/254

    Pi $n pre6ent/ ca " iro"im o mu%ime !e putere ie'''9/"cria temperamenta%u% re!actor a% 6iaru%ui Timpu% %a H_"eptem*rie / care aea conin#erea unei mi"iuni"acre a neamu%ui no"tru $ntre at:tea a%te neamuri' ="teceea ce A!rian Bote6 numePte 8conPtiina mi"iunii noa"tre!e "tea *eth%eemic9/ un autentic Centru Spiritua% pentru

    ce%e%a%te popoare/ cu o*"eraia (ina%5 c ace"t %ucru "e$n!ep%inePte 8prin pri#oana Pi "acri(iciu% mi"tic nu a%nor!!unreni%orrom:ni 4 ci a% "u!,!unreni%or rom:ni9/ conc%u6ie%o#ic a unui !emer" coerent Pi ar#umentat pete3te 8arm:nePti9' Dup niPte

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    120/254

    (emei%or arom:ne/ u%time%e Pi ce%e mai "traPnice aprtoarea%e 8Graa%u%ui 9 a%ah'Dim:n!area printea"c nu e"te numai te3tu% ce%mai repre6entati a% %ui Con"tantin Be%imace + , @H-8patriarhu% poe6iei cu%te arom:ne9/ nu e"te numai 8porunca9+!im:n!area- enit !in "trmoPi/ a"i#ur:n! 8continuitatea

    !e (iinare a neamu%ui9/ ci e"te chiar mai mu%t/8a3a !e con"tituire Pi con"o%i!are a (iinei 4 neam9/ %im*a%o#o"/cu:ntu%,er* creator/ momentu% a!:nc !e 8Ree%aie9a "piritu%ui arom:ne"c' Rm:n:n! %a ace%aPi autor/A' Bote6 con"i!er Cio*naPu% 4 un poem meta(i6ic/e"eu SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    121/254

    acePtia "u(erina $n"eamn puri(icare/ iar

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    122/254

    tran"(orm pe o"hopo%eni $n 8caa%eri ai Mie%u%ui9/ acePtiam:ntuin!/ prin "u(erina %or/ 8$ntre# Neamu% Rom:ne"c9'A"t(e% "e $n!ep%inePte mi"iunea "acr a ace"tuia/ !e"precare or*ea =mine"cu %a / 8prin pri#oana Pi "acri(iciu%mi"tic9/ !ar nu a% nor!,!unreni%or/ cum a cre6ut ace"ta/ci a% "u!,!unreni%or rom:ni' Di"tru#erea +!intr,un p%an-

    "emni(ic tran"(i#urarea +e%i*erarea Spiritu%ui

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    123/254

    +ce pro%i(erea6 ru%-/ !ea"tarea cetii !up o 6a!arnicre6i"ten uman'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    124/254

    4 o rea%itate a "a/ nu numai ca o recompen" pe carePi,o acor!/ !ar Pi cu intenia !ec%arat !e a reeni %a(uncii%e ori#inare a%e *a"mu%ui Pi %a e(ecte%e "contate a%eace"tuia7 capacitatea !e a i"a/ $ncre!erea $n *iruina*ine%ui Pi a (rumo"u%ui/ $n per"ona2u% at:t !e $n!r#it !etoi copiii/ un ;t,;rumo" cu pro(i%u% ce%ui 8r"ti#nit pe

    cruce9/ n"cut !intr,o mi"tuitoare iu*ire pentru oameni/p%ecat " mai "a%e6e/ !ac e po"i*i%/ 8"u(%etu% %umii9'Ace"ta apare (ie "u* $n(iParea %ui Va"i%ic Tu!or/ 8uni6ionar/ mic !e :r"t Pi "tatur9/ 8un "u(%et !e ;t,;rumo"Pi !e 6meu/ toto!at/ $ncin" Pi aprin" !e toate (c%ii%eceru%ui Pi pm:ntu%ui9/ (ie ca 8(iu a% 6:ne%or9/ cu "en"u%!ep%in c *ine%e nu a murit $n %ume/ art:n! ce%or puternicic puterea %or e"te trectoare/ c "unt 8niPte (u%#i !e pp!ie9"au 8o roire !e *on!ari9/ (ie $n ipo"ta6a %ui N#u1en/

    8R6*untoru% Pi Reechi%i*ratoru% Ceru%ui9 !intr,o 8poe"teietname69> $ntrunin! ca%iti%e !in tot!eauna a%e erou%uiat:t !e $n!r#it pe toate meri!iane%e %umii7 "imu% 2u"tiiar/cura2u% Pi %oia%itatea'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    125/254

    !e 8a pune $n pa#in9 o con(runtare $ntre *ine Pi ru/ cue%emente ce in "trict !e mito%o#ie/ "piritua%itatea etnii%orcon"i!erate matricia%e/ !ar nu rea "au nu poate " "emenin +"trict- $n ca!re%e tra!iiona%e a%e *a"mu%ui/ in"i"t:n!4 $n c:tea %ocuri 4 pe !i"cur"u% mora%i6ator/ cu imp%icaiiemoiona%e ei!ente' Mora%i"tu%/ eru!itu% Pi *"muitoru%

    (ac/ totuPi/ o *un torPie/ pentru c nu puine"unt te3te%e !e o rea% a%oare e"tetic'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    126/254

    %i*ertate naPte monPtri Pi a!uce tirani pe tronuri%e%umii' Scenariu% con(runtri%or e"te *ine contro%at !e autor/e"eu SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    127/254

    Su* em*%ema

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    128/254

    (urtun/ ce,i m:na"e $n "tr:mtoarea Me""ina/ $ntreS01%%a Pi Chari*!a/ !e 8um*ra !e %umin9 a S(:ntu%uiNico%ae/ a crui icoan (u"e"e %e#at/ $n u%time%e momentea%e ieii/ !e roata timonei/ !e ctre cpitanu% naei7 8una"pru %up !e mare/ !ar !rept Pi *un crePtin9' n Eri"to" Pic:ine%e/ "u*intitu%at 8poe"te !e oriun!e9/ #"im pe Ii"u"

    $ntr,o ipo"ta6 cu totu% neo*iPnuit7 i#norat/ *a#ate%i6at/*at2ocorit/ !ar mai a!e"ea uitat !e oameni/ certat !e S(:ntaSa Maic/ pentru c i,a $nat pe oameni 8cu nra9/a!ic " %e p%tea"c toate pcate%e prin "u(erina Pi 2ert(aSa/ ace"ta are acum "entimentu% 6!rniciei> cu at:t maimu%t/ cu c:t !e"coper $ntr,un 8*iet ce%uP/ care "e "tin#eacu (iecare c%ip/ un (rate $ntru "u(erin9' M:n#:iat!e Eri"to"/ ace"ta reine %a ia/ mu%umin!u,i/ cu *ucuriePi recunoPtin/ ace%uia care era Sa%atoru% "u'

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    129/254

    SA=CULUM .H

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    130/254

    !e re(erin/ a% te3tu%ui "au a% per"ona2u%ui in- !e arta/ !eputerea !e ptrun!ere a pro6atoru%ui/ aproape %a (e% !eintere"ant Pi !e "u*"tania% ca Pi poetu% A!rian Bote6'd d d

  • 8/13/2019 BLAGA I BACOVIA SUB ZODIA LUI SATURN

    131/254

    ne%iniPti7 8un $nin" e un $ni