bkk vor ort flyer rumaenisch

7/21/2019 BKK Vor Ort Flyer Rumaenisch

1/24

Bine ai venit

Sfaturi i informaii practice privindcondiiile de via i de munc nGermania

Apel gratuit din Germania

0800 5888969www.bkkvorort.de

Apel gratuit din Romnia

0800 020777www.bkkvorort.ro

Asigurarea dumneavoastrde sntate n Germania


2/24

2

Primii pai pentru o via

nou n Germania

Avei de gnd s lucrai n Germania,

sau poate chiar avei deja un con-

tract de munc? Atunci urmtoareleinformaii sunt foarte importante.

Ceea ce n ara dumneavoastr totul prea normali simplu, poate funciona n Germania dup alte

reguli.Informai-v ct mai bine posibil i profitai de ofer-tele de consiliere majoritatea sunt gratuite pentrudumneavoastr.

Ca o prim prezentare v punem la dispoziie

cele mai importante informaii referitoare lacondiiile de via i de munc n Germania.Pentru dumneavoastr am scos n evidensfaturi generale, puncte de verificat, observaii iServicii BKKvor Ort.Orientai-v dup urmtoarele pictograme:

iPuncte

de verificat

i

Informaii

Sfaturi

Serviciul

BKKvor Ort

Introducei codul de web n cmpul de cutarea paginii de internet www.bkkkvorort.de i vei firedirectionai ctre informaiile solicitate.


3/24

3

CuprinsPagina

BKKvor Ort Asigurarea de sntate 4Sosirea n Germania 5

Locuina 6Asigurat medical la BKKvor Ort 7Asigurare social ca angajat 8Bnci i asigurri 9Munca n Germania 10

Venituri i impozite 12Servicii de sntate 14Asigurri pentru copii i familie 15Alocaia pentru nou nscui, Concendiul pentrucreterea copilului, Indemnizaia de creterea copilului 16

ngrijirea copiilor, coal 17Main i mobilitate 18Timpul liber 19Urgene 20Adrese importante 2123


4/24

4

BKKvor Ort Asigurarea dumneavoastr desntate n GermaniaBKKvor Orteste una dintre cele mai mari asigurride sntate obligatorii din Germania.

Punctul nostru forte este de a ne orienta dupnevoile clienilor. n toat Germania vei gsi ndiferite orae, centre BKKvor Ortunde angajaiprietenoi i competeni se vor ocupa de problemeledumneavoastr. Imediat dup ce ai semnat polia

de membru, putei beneficia de serviciile noastreindividuale i calitativ superioare.

BKKvor Orts-a specializat n sftuirea i sprijinireacetenilor europeni.Pentru cetenii romni care doresc s triasc i

s munceasc n Germania, am implementat unserviciu special.


5/24

5

iPuncte de verificat

Sosirea n arCa cetean romn putei intra n Germania frviz. Avei nevoie doar de o carte de identitate saude un paaport, precum i de o adresa rezidenialn Germania. Odat ajuni n Germania, nregistrai-v imediat la Evidena populaiei unde avei locul de

reedin.

Acolo vei solicita un numr de identificare fiscal decare vei avea nevoie pentru a munci n Germania.Serviciul de Eviden a populaiei se afl de obicein primrii sau Administraia public din clocalitateade reedin.

Dup sosirea n Germania:1. Gsii o locuin

2. nregistrai-v la evidena populaiei

3. Sunai la BKKvor Orti aplicai pentru a fimembru: 0800 5888969

4. Deschidei cont bancar5. Cutai un loc de munc cu contract de munc

6. ncheiai o asigurare de rspundere civil

7. ncheiai o asigurare pentru mainadumneavoastr

Intrarea

nar


6/24

6

LocuinaLocuine gsii n ziarele locale, prin intermediulinternetului sau cu ajutorul unui agent imobiliar.Agenii imobiliari percep o tax de intermedierepentru locuine sau case.

Odat ce ai gsit o locuin, se va ncheia un con-tract de nchiriere cu proprietarul. Acesta va stabilisuma chiriei, suma cheltuielilor aferente (nclzire,tax deeuri, ap-canal, cablu TV), suma garaniei,durata contractului, preavizul i obligaiile/taxele derenovare.

Apropo: n Germania se separ deeurile. Sunt con-tainere separate pentru hrtie, deeuri organice ideeuri nereciclabile. Pentru sticl i conserve suntpuncte de colectare speciale.

Sfaturi

n anumite circumstane, putei apelapentru locuine sociale sau ajutor financiarpentru locuin. Informai-v la administraialocal sau autoritile locale.

Serviciul BKK vor Ort

n cazul n care v mutai v rugm s nu uitais comunicai la evidena populaiei, siBKKvor Ortnoua adres.

0800 020777


7/24

7

Pentru primul loc de munc avei nevoie de uncard de asigurare social. Acesta l solicitmcu plcere pentru dumneavoastr.


Lo

cuin,

Asigurare

medical

0800 020777

Asigurat medical la BKKvor Ortn Germania toat lumea are asigurare desntate.Avantajul: Costurile pentru vizita la medic ispitalizarea sunt acoperite de ctre fondul desntate. Pentru aceasta avei nevoie doar de o

cerere de adeziune la asigurarea BKKvor Ort.

Ca i angajat, ar trebui s fii asigurat la BKKvorOrtnainte de nceperea unei munci, n cazulunei mbolnviri.

Imediat dup ce v-ai nregistrat la Evidenapopulaiei, contactai BKKvor Ort, pentru a clari-fica toate nelmuririle i pentru a solicita cerereade adeziune la BKKvor Ort.

Apel gratuit din Germania:Telefon 0800 5888969Apel gratuit din Romnia:Telefon 0800 020777


8/24

8

Sfaturi

Limba german

Pentru a v uura viaa de zi cu zi n Germania(de exmplu autoriti, cumprturi etc.) ar trebuis mergei la un curs de german.

Oferte gsii la coli, faculti, asociaii, colilingvistice i cursuri. nainte s v nscriei,informai-v despre costuri, durat i coninutulcursurilor.

Exist posibilitatea unei sponsorizri din fondulde stat pentru un curs de integrare.

Informaii:www.bamf.de/integrationskurs


Propria afacereDac avei de gnd s v nfiinai n Germaniapropria afacere, contactai neaparat BKKvorOrt, nainte s v autorizai afacerea.

0800 020777

Asigurri sociale ca angajat

n momentul n care ai gsit un loc de munc isalariul depete suma de 450 Euro, vei plticontribuie la asigurri sociale.Acest lucru nseamn c o parte din venit vi se reinpentru fondul de sntate, fondul de pensii i fondulde omaj.

Acest lucru se deduce automat de ctre angajatorla BKKvor Ort, el va suporta aproximativ jumtatedin contribuie iar restul va fi suportat de ctredumneavoastr.


9/24

9

Bnci i asigurrin Germania avei nevoie n primul rnd de un contbancar. Acest lucru l putei face la orice instituiefinanciar, la alegerea dumneavoastr.

Pentru a v deschide cont bancar avei nevoie de

cartea de identitate sau de un paaport.Pentru unele domenii din viaa dumneavoastr estenecesar o asigurare privat.Informai-v, care dintre asigurri este necesar,deoarece fiecare asigurare cost bani.

iInformaii

Foarte important este asigurarea de

rspundere civil. n plus, dac vei conduceo main sau o motociclet, este obligatorieasigurarea de rspundere civil automobil.

Bnci,

Asigurri


10/24

10

Munca n Germania

Ca cetean romn, ncepnd din 1 ianuarie 2014nu mai avei nevoie de permis de lucru. Avei maimulte posibiliti de cutare a unui loc de munc.Cel mai indicat este s cutai deja din Romnia unloc de munc.

n Germania v stau gratuit la dispoziie Centrelede informare pentru locuri de munc sau Ageniilelocale de ocuparea forei de munc (BIZ).n plus, mai gsii oferte n ziarele locale i internet.

n anumite condiii v pot fi recunoscute n Germa-nia diplomele colare sau profesionale.Pentru informaii i detalii despre recunoatereaprofesiei consultai:www.anerkennung-in-deutschland.de

O cerere pentru recunoaterea diplomelor o puteisolicita i din strintate. Avei nevoie de copiilegalizate a diplomelor i o traducere legalizat iapostilat de ctre un traductor autorizat.

iInformaiiInformaii utile despre locuri de muncvacante gsii pe: www.arbeitsagentur.de


11/24


12/24

12

Venituri i impozite

Din venitul dumneavoastr, n Germania trebuie spltii impozite i contribuii la fondul social.

Ca angajat, vei primi venitul net virat n contulbancar. Angajatorul reine i vireaz contribuiile lafondul de sntate, ngrijire, pensii i omaj.

Impozitul pe venit, suprataxa de solidaritate i oeventual tax de biseric vor fi virate direct dectre angajator la Administraia Finanelor Publice.

Persoanele fizice autorizate sunt direct responsabile

pentru plata impozitelor pe venituri i a contribuiilorsociale.

Venitul net variaz n funcie de categoria deimpozitare. n Germania exist, n funcie de stareacivil i de venituri, diferite categorii de impozitare.

iInformaii

n anumite condiii v revine obligaia s depuneila Administraia Finanelor Publice o declaraie deimpozit anual. Pentru aceasta avei nevoie de uncod fiscal.

Informaii putei solicita la Administraia FinanelorPublice Locale.http://gemfa.bzst.bund.de/gemfai.exe


13/24

13

Un exemplu:angajat,fr copii, categoria de impozitare I, peste 23 ani

Contribuii Venit brut

Venit salarial impozabil 1.500,00 EUR

Venituri scutite deimpozit

0,00 EUR

Suma impozitat 1.500,00 EUR

Impozit pe venit 98,75 EUR

Supratax de

solidaritate

3,55 EUR

Tax biseric 0,00 EUR

Asigurare de sntate 123,00 EUR

Asigurare de ngrijire 19,13 EUR

Pensie 141,75 EUR

omaj 22,50 EUR

Altele 0,00 EUR

Total deduceri 408,68 EUR

Venit/net 1.091,32 EUR


Venitul net l putei calcula accesnd:www.bkkvorort.de Cod web 1628

Ve

nituri&

Im

pozite

0800 020777

Situaie 2013


14/24

14

Servicii de sntaten caz de boal BKKvor Ortv ofer un stan-dard ridicat de performan. V este asigurat untratament complet dup standardele moderne alemedicinii.Ca membru BKKvor Ort, vei primi un card indivi-

dual de sntate. Pentru aceasta avem nevoie dela dumneavoastr de o poz tip paaport. Costu-rile pentru tratamentele medicale, spitalizarea saupentru medicamente vor fi preluate de ctre BKKvor Ort.V rugm s prezentai cardul dumneavoastrde sntate la fiecare vizit medical.n caz de boal, ar trebui s mergei la un medicgeneralist din apropiere. Acesta v va face trimiterela un medic specialist, dac este nevoie.

Ca angajat avei obligaia s anunai imediatangajatorul c suntei bolnav i c suntei n in-capacitate de lucru. Deasemenea, avei obligaia

s trimitei casei de sntate BKKvor Ortiangajatorului certificatul medical. Angajatorul vaplti 6 sptmni ntregul venit. Dac suntei maimult timp bolnav, vei primi de la BKKvor Ortindemnizatia pentru concediul medical.

Serviciul BKK vor Ort0800 020777


15/24

15

Asigurarea copiilor i a familieii familia dumneavoastr este asigurat la BKKvorOrtn condiii foarte bune. Dac soul sau copiii nuau un venit propriu, exist posibilitatea unei asigurride familie gratuit. Contactai-ne!Descarc i chestionarul de familie: Cod web 26

SarcinaDeja din timpul sarcinii avei dreptul la asistenmedical.

Femeile nsrcinate care lucreaz, beneficiaz deconcediu de maternitate.Concediul de maternitate ncepe cu 6 sptmninainte de natere i se termin 8 sptmni dupnatere (la gemeni 12 sptmni). n aceastperioad femeile nsrcinate nu au voie s lucreze.


n timpul concediului vei obine de la BKKvorOrtindemnizaie de cretere a copilului.

Sntate&

Familie


Costurile ngrijirii prenatale vor fi preluate deBKKvor Ort.

0800 020777

0800 020777


16/24

16

Alocaie pentru nou nscutDac copilul dumneavoastr este asigurat la noi, va

beneficia de alocaia noastr de nou nscut.

Concendiu pentru creterea copilului& Indemnizaie de cretere a copiluluiDreptul la prestaii parentale au acei prini care i

ingrijesc singuri copiii i nu lucreaz mai mult de30 de ore pe sptmn. Indemnizaia de creterea copilului se va plti timp de 12 luni. Suma depin-de de venitul dumneavoastr anterior. Ca angajat,avei dreptul la concediu pentru creterea copilu-lui pn la mplinirea vrstei de 3 ani a copilului

dumneavoastr. Concediul pentru creterea copiluluiv ofer posibilitatea de a mbina ngrijirea copiilorcu viaa profesional. Angajatorul nu are dreptulde a v rezilia contractul de munc, chiar dac nulucrai n acest timp. Putei lucra pn la 30 de ore

pe sptmn n timpul concediului pentru cretereacopilului.

iInformaii

Indemnizaia de cretere a copilului:www.bmfsfj.deAlocaie copil: www.familienkasse.de(Informaii i cereri)


n cazul n care copilul dumneavoastr este asiguratla noi, vei primi un bonus de 184 EUR dac participai

la toate controalele medicale din primul an de via acopilului. Cod web 1334

0800 020777


17/24

17

Alocaie de copilPn la mplinirea vrstei de 18 ani a copilului

dumneavoastr, vei beneficia de alocaie de copil.Pentru primul i al doilea copil se aloc cte 184Euro/copil i pentru al treilea copil 190 Euro i pen-tru urmtorii copii 215 Euro.

ngrijirea copiilorPn la nceperea colii, copilul dumneavoastrpoate s mearg la cre (pn la 3 ani), la bonsau grdini (de la 3 ani). Detalii aflai la primriisau Administraia local. Taxele variaz n funciede instituie i durata de ngrijire. Deoarece locurile

disponibile sunt limitate, v rugm s v ocupai dintimp cu nscrierea copilului!ncepnd cu vrsta colar, v stau la dispoziiecoli i centre de zi pentru ngrijirea copilului.

coalan Germania nvmntul este obligatoriu. Toicopiii care triesc n Germania trebuie s mearg lacoal. nvmntul obligatoriu ncepe n toamnan care copilul mplinete 6 ani. nscrierea copiluluila coal se face direct la unitatea colar. Frec-

ventarea colii este gratuit, numai pentru materialedidactice vei suporta cheltuieli. Putei afla de laAdministraia local sau autoritile locale coala ncare va fi ncadrat copilul dumneavoastr.

Sntate&

Familie


18/24

18

Automobilul i mobilitateaPermisul de conducere UE nelimitat, poate fi utilizatn Germania. O schimbare a carnetului nu estenecesar. Dac nu suntei n posesia unui carnet deconducere nelimitat, exist n unele cazuri posibili-tatea schimbrii carnetului. Pentru detalii contactai

Serviciul Permise de Conducere a municipalitii.Asigurarea de rspundere civil auto este obliga-torie n cazul n care vei conduce o main sauo motociclet. Asigurarea o vei ncheia imediatdup ce v-ai mutat n Germania. De asemenea,avei posibilitatea de a asigura CASCO vehicu-lul dumneavoastr, cu o acoperire complet sauparial.

Transportul n comunn toate oraele mari, exist o reea bine dezvoltatde transport n comun. Preurile biletelor variaz de

la ora la ora. Deasemenea, se ofer abonamentelunare sau anuale.Prin Germania putei cltori cu mijloace feroviaresau autobuz/autocar.

SfaturiImportant: Exist muli asiguratori idiferite tarife. Comparai preurile i

ofertele nainte s semnai un contract!


19/24

19

Timpul liberCumprturiMagazinele sunt de regul deschise de luni pnsmbt ntre orele 9-20.

Activiti n timpul liber

O modalitate bun de a contacta i ali romni n Ger-mania este acela de a deveni membru n diverse clu-buri. De exemplu, cluburi sportive, cluburi de muzici cluburi sociale. Administraia local v poate oferidetalii despre aceste posibiliti.

BisericaMitropolia ortodox romn din Germania. O parohieortodox romn n zona dumneavoastr gsii pepagina: www.mitropolia-ro.de

Telefon i InternetV stau la dispoziie un numr mare de furnizori.Preul i serviciile variaz foarte tare de la furnizor lafurnizor. Instalarea telefonului sau a internetului seface pe baza cererilor i poate s dureze mult timp.

Sfaturintlnire cu romni:n multe localiti exist cluburi romneti i ofertede activiti culturale. Informaii: www.ro-de.org

Masina&

Timpliber


20/24

20

UrgeneLa apariia unei situaii de urgen, este nevoie deajutor rapid!

Sunai la urmtoarele numere de urgen:Telefon/Mobil:

112 Pompieri/Serviciul de ambulan110 Poliie

Cum anun o urgen?Cine vorbete la telefon: nume, prenume

Mai departe se rspunde la urmtoarele ntrebri:Unde s-a ntmplat?Ce s-a ntmplat?Cte persoane sunt vtmate?Ce fel de rni exist?Ateptai-v i la alte ntrebri!

Seminarii de urgen copii pentru prinin aceste cursuri gratuite putei afla ce trebuie sfacei n cazuri de urgen (de exemplu convulsiifebrile, arsuri, czturi, etc.) pentru a v ajutacopilul. BKKvor Ortv ofer aceste cursuri.

Serviciul BKK vor Ort0800 020777


21/24

21

Adrese importante:

ConsulatAmbasada RomnieiDorotheenstr. 6266, 10117 BerlinTelefon: +49 (0)30 21239202

Konsularabteilung: +49 (0)30 212 39 555Fax: +49 (0)30 21239199www.berlin.mae.ro

Consulatul General RomnNordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz undSaarlandLegionsweg 14, 53117 BonnTel.: +49 228 6838111Fax: +49 228 680247www.konsulat-rumaenien-bonn.de

Consulatul General RomnBayern und Baden-WrttembergRichard-Strauss-Str. 49, 81679 MnchenFax: +49 (0) 89 553348

www.muenchen.mae.ro

Adre

se

import

ante


22/24

22

Consulul Onorific al Romniei

Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern,Niedersachsen und Schleswig-HolsteinHerrengraben 1, 20459 HamburgTel.: +49 (0) 40 60918691Fax: +49 (0) 40 60918694www.honoarkonsul-hamburg.de

HessenBreitscheidstr. 58, 34119 KasselTel.: +49 (0) 561 3012206Fax: +49 (0) 561 3012208

http://honorarkonsul-hessen.de/

Sachsen, Sachsen-Anhalt und ThringenPetersstr. 3941, 04109 LeipzigTel.: +49 (0) 341 35581780

Fax: +49 (0) 341 35581788www.konsulat-rumaenien.de

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalzund SaarlandLe Quartier Hornbach 19

67433 Neustadt an der WeinstraeTel.: +49 (0) 6321 6789393Fax: +49 (0) 6321 6789300

Brandenburg

Markhofstr. 26, 14532 StahnsdorfTel.: +49 (0) 3329 6169040Fax: +49 (0) 33296169038


23/24

23

Baden-Wrttemberg

Schellingstr. 9, 70174 StuttgartTel.: +49 (0) 711 1222791Fax: +49 (0) 711 1222799www.honorarkonsul-rumaenien-bw.de

Contactai-ne:Apeluri gratuite n Germania

0800 5888969Apeluri gratuite n Romnia

0800 020777

Mai avei ntrebri?Rspunsuri la ntrebriledumneavoastr legate deviaa i munca n Germania

le vei primi cu plcere de laBKK vor Ort.

Adre

se

import

ante


24/24

Casa de asigurri de sntate,mereu n apropierea dumneavoastr

Apel gratuit n Germania

0800 5888969

Apel gratuit n Romnia

0800 020777

Hamburg

Mnchen

Nrnberg

Cu peste 70 de centre de asigurare n toat Germa-

nia suntem i n apropierea dumneavoastr.Gsii cel mai apropiat Centru servicii:www.bkkvorort.de Cod web 371

Berlin

DresdenDuisburg

Frankfurt

Stuttgart

Karlsruhe

Kln

A9

A4

A8

A2

A44

A5

A5

A7

A3

A3

A7

MnchenHamburgA9 oder A7 (775 km)MnchenBerlin

A9 (586 km)MnchenKarlsruheA8 (302 km)MnchenFrankfurtA9+A3 (393 km)EssenBerlinA2 (529 km)FrankfurtDresdenA5+A4 (472 km)

A61

BKKvor OrtHauptsitz BochumUniversittsstrae 4344789 Bochum

3.

Auflage|Stand07.2

014|rumnisch

bkk vor ort flyer rumaenisch

Documents