bibliografie patrologie
DESCRIPTION
bilviografieTRANSCRIPT
BIBLIOGRAFIE
I. IZVOARE ŞI DICŢIONARE
1. Biblia sau Sfânta Scriptură, Ed. I.B.M.B.O..R., Bucureşti 2002
2. Albert Blaise, Dictionaire latin-français des auteurs chretiéns,revu spécialement pour le vocabulaire théologique par Henri Chirat,Éditions Brepols S. A., Éditions Pontificaux,Tournhout,Belgique,1954.
3. Bria, preot profesor dr. Ion, Dicţionar de Teologie Ortodoxă – A – Z, editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucureşti, 1994.
4. Desprez, Vincent, Le monachism primitif, Des origines jusq`au concile d`Ephése, Ed. Abbaye de Belle Fontaine, Paris 1998.
5. ***, Everghetinosul, vol. II, transliterare, diortosire şi revizuire după ediţia grecească şi cea din 1794, 1797, a Ier. Clement de la Slatina şi note de Ştefan Voronca, Ed. Cartea Ortodoxă Egumeniţa, Galaţi, 2006
6. ***, Patericul, ce cuprinde in sine cuvinte folositoare ale Sfinţilor bătrani , Alba Iulia, Tipografia Episcopiei Ortodoxe Romane a Alba Iuliei, 1990.
7. ***, Pateric, Despre vise şi vedenii, traducere Cristian Spătărelu, note Eugen Drăgoi, Ed. Bunavestire, Galaţi, 2002
8. ***, Patericul Egiptean, traducere de Cristian Bădiliţă, Ed. Învierea, Timişoara, 2002
9. ***, Vieţile Sfinţilor pe luna ianuarie, Ed. Episcopiei Romanului ed. II 2000.
10. ***, Vieţile Sfinţilor lunile ianuarie-decembrie, Ed. Mănăstirii Sihăstria, ed. a II-a sub îngrijirea Pc. Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2005.
11. ***, Patericul ce cuprinde în sine cuvinte folositoare ale sfinţilor bătrâni, În Colecţia Izvoare duhovniceşti, Vol. I, Ed. Arhiepiscopiei Alba Iulia, Alba Iulia, 1999.
12. Sozomen, Istoria Bisericească în lucrarea, Efrem Sirul. O introducere. Imnele despre paradis, trad. Pr. Mircea Elciu şi Diac. I. Ică Jr., Ed. Deisis, 1998.
II. PĂRINŢI ŞI SCRIITORI BISERICEŞTI
13. Clement Alexandrinul, Stromate în colecţia P.S.B.,vol V, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti 1982
14. Diadoh al Foticeei, Cuvânt ascetic despre viaţa morală,despre cunoştinţă şi despre dreapta socoteală, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română ,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
15. Eusebiu de Cezareea, Comentariu la psalmi în lucrarea Originile vieţii monahale,traducere Constantin Jinga, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1998
16. Fericitul Augustin, Scrieri alese, Confessiones – Mărturisiri - , în colecţia P.S.B. vol. 64, tradusere şi indici de Prof. Dr. Docent Nicolae Barbu, introduceri şi note de Pr. Prof. Dr. Ioan Rămureanu, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti 1985
17. Fericitul, Teodoret al Cirului, Vieţile sfinţilor pustnici din Siria, traducere din greacă şi note de Dr. Adrian Tănăsescu Vlas, Ed, I.B.M.B.O.R, Bucureşti, 2001
18. Sfântul, Antonie cel Mare, Învăţături despre viaţa morală a oamenilor şi despre buna purtare, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr.Dumitru Stăniloe,în Filocalia română,Volumul I, Ed. Humanitas, Bucureşti,1999
19. Sfântul, Atanasie cel Mare, Viaţa cuviosului părintelui nostru Antonie cel Mare, traducere de Pr.Prof. Dr. D. Stăniloae, în colecţia P.S.B. vol. 16, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti 1988
20. Sfântul, Efrem Sirul, Cuvinte, vol. III, Ed. Bunavestire, Bacău, 1996
21. Idem, Cuvinte despre nevoinţă, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul X,Ed. I.B.M.B.O.R ., Bucureşti,1981.
22. Sfântul Evagrie Ponticul, Capete despre trezvie, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae ,în Filocalia română, volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti ,1999
23. Sfântul, Grigorie de Nazianz, Taina m-a uns, Cuvântări, traducere din limba gracă, note introductive şi comentarii, Pr. Dr. Gheorghe Tilea, Ed. Herald, 2004.
24. Sfântul Grigorie Palama, Despre impărtăşirea dumnezeiască, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae ,în Filocalia română, volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
25. Sfantul, Ioan Casian, Aşezămintele mănăstireşti şi Convorbiri duhovniceşti, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, 1990.
26. Sfântul Ioan Casian, Cuvânt plin de mult folos, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
27. Sfântul Ioan Damaschin, Dogmatica, traducere de Pr. D. Fecioru, Ed. Scripta, Bucureşti, 1993
28. Sfântul, Ioan Gură de Aur, Comentariu la Matei, în colecţia P.S.B. vol. 23, traducerea Pr. Prof. Dumitru Fecioru, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti, 1998
29. Sfântul, Ioan Scărarul, Scara dumnezeiescului urcuş, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul IX,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,1980
30. Sfântul Macarie Egipteanul, Omilii duhovniceşti, traducere Pr. Prof. Constantin Corniţescu, itroducere indici şi note de Pr. Prof. Dr. N. Chiţescu, în colecţia P.S.B. vol. 34, Ed. I.B.M.B.O.R, Bucureşti, 1992.
31. Idem, Cuvânt despre rugăciune, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae, în Filocalia română, volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti ,1999
32. Idem, Tratatul practic, Gnosticul,studiu introductiv,traducere şi comentarii de Cristian Bădiliţă,Ed. Polirom, Iaşi,1997
33. Sfântul Marcu Ascetul, Despre cei ce-şi închipuie că se îndreptăţesc din fapte, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
34. Sfântul, Maxim Mărturisitorul, Capete despre dragoste, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul II,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
35. Sfântul, Simeon Metafrastul, Parafrază în 150 de capete la cele 150 de cuvinte ale Sf.Macarie Egipteanul, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul V,Ed. Humanitas, Bucureşti,2001
36. Sfântul, Simeon Noul Teolog, Cele 225 de capete teologice şi practice, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VI,Ed. Humanitas, Bucureşti,1997
37. Sfântul, Teodor Studitul, Cuvinte duhovniceşti, în colecţia Izvoare duhovniceşti, vol. 5,ediţie îngijită de Pr. Pleşa Petru, Ed. Episcopia Ortodoxă Alba Iulia, Alba Iulia, 1994
38. Sfântul, Vasile cel Mare, Scrieri partea II, Asceticile, în colecţia P.S.B. ,vol. 18, traducere, introducere, indici şi note de Pr. Prof. Dr. Iorgu D. Ivan, Ed. I.B.M.B.O.R, Bucureşti, 1989
39. Sfantul, Vasile cel Mare, Randuielile vieţii monahale, Bucureşti, Editura Sofia, 2001.
III. CĂRŢI, STUDII, ARTICOLE
40. Bailly, Anatole, Dictionnaire grec-français abrége, Ed. Libraire Hachette, Paris, 1911.
41. Bălan, Ioanichie, Arhimandrit, Convorbiri duhovniceşti, volumul I, f. l., Editura Episcopiei Romanului şi Huşilor, 1993.
42. Idem, Patericul Românesc ce cuprinde viaţa şi cuvintele unor sfinţi şi cuvioşi părinţi ce s-au nevoit în mănăstirile româneşti (sec III-XX), ed. a V-a,Ed. Mănăstirii Sihăstria, 2005
43. Idem, Patericul romanesc, Galaţi, 1990
44. Birdaş, Emilian, Originea istorică a voturilor monahale, in rev. „Glasul Bisericii”,
45. Bremond Jean, Părinţii pustiei, trad. şi comentarii de Marilena Bojin, Ed. Nemira, Bucureşti, 2002
46. Brok, Sebastian, Efrem Sirul. O introducere. Imnele despre paradis, trad. Pr. Mircea Elciu şi Diac. I. Ică Jr., Ed. Deisis, 1998
47. Bulgakov Macarie, Teologia Dogmatică Ortodoxă, traducere arhiereu Gherasim Timuş Piteşteanu, tomul 2, Tipografia cărţilor bisericeşti, Bucureşti, 1887
48. Bunge, Ieromonah Gabriel, Părintele duhovnicesc şi gnoza creştină după Avva Evagrie Ponticul, Ed. Deisis, Sibiu, 2000
49. Calist Catafighiotul, Despre unirea dumnezeiască şi viaţa contemplativă, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
50. Calist şi Ignatie Xantopol, Metoda sau cele 100 de capete, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română ,volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
51. Calist Patriarhul,Capete despre rugăciune, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română ,volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
52. Chiricescu, Constantin, Arheologia biblică, Ed. Tipografia cărţilor bisericeşti, Bucureşti 1903
53. Cleopa, Ilie, Arhimandrit, Urcuş spre înviere, Ed. Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei Trinitas, Iaşi, 1998
54. Coman, Ioan G., Patrologie, vol III, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti 1988
55. Coman, Constantin, pr. dr., Ortodoxia sub presiunea istoriei - Interviuri, Bucureşti, 1995.
56. Corneanu, I.P.S. Nicolaie, Viaţa şi petrecerea Sf. Antonie cel Mare, Ed. Amarcord, Bucureşti, 1995
57. Costa de Beauregard, Părintele Marc Antoine, Rugaţi-vă neincetat, editura InstitutuluiBiblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucureşti, 1998
58. Daniel, Constantin, Manuscrisele de la Marea Moartă, Ed. Scripta aramaica, Bucureşti, 1970
59. Drăgoi, Eugen, preot, Istoria Bisericească Universală, Ed. Historica, Bucureşti , 2001
60. Dorotei, Avva, Diferite învăţături de suflet folositoare, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr.Dumitru Stăniloe,în Filocalia română,volumul IX,Ed. I.B.M.B.O.R.,Bucureşti,1980
61. Enăchescu Efrem, Arhimandrit, Privire generală asupra monahismului creştin, Tipografia Cozia a Sf. Episcopii Râmnicu Vâlcea, 1933
62. Emilianos, Arhimandritul, Monahismul, pecetea adevărată, traducere de diac. Ioan I. Ică jr. şi pr. prof. Ioan Ică, vol. I, Sibiu, Editura Deisis, 1999
63. Evdochimov Paul, Femeia şi mântuirea lumii, prefaţă Olivier Clement, traducere Gabriela Moldoveanu, verificarea traducerii Pr. Prof. Vasile Răducă, Asociaţia filantropică medicală Christiana, Bucureşti 1995
64. Filimon, Avva, Cuvânt foarte folositor, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr.Dumitru Stăniloe,în Filocalia română,volumul IV,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2000
65. Idem, Schiţă monahicească în care se arată cum trebuie să ne nevoim şi să ne liniştim, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română, volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
66. Filotei Sinaitul, Capete despre trezvie, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română, volumul IV,Ed. Humanitas., Bucureşti , 2000
67. Gheron Iosif, Mărturii din viaţa monahală, traducere de Pr. Prof. Constantin Coman,ed. a 2-a, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2003
68. Isaia Pustnicul, 29 de cuvinte, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Grigorie Sinaitul, Despre felul cum trebuie să se şadă la rugăciune, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
69. Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul XII ,Ed. Harisma., Bucureşti,1991
70. Ignatie Monahul, Sensul desăvarşirii in monahism, Bucureşti, Editura Anastasia, 1999.
71. Ilie Ecdicul, Culegere din sentinţele înţelepţilor, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul IV,Ed. Humanitas., Bucureşti,2000
72. Iosif, Gheron, Mărturii din viaţa monahală, Bucureşti, Editura Bizantină, 1996.
73. Isihie Sinaitul, Cuvânt despre trezvie şi virtute, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul IV,Ed. Humanitas., Bucureşti,2000
74. Joantă, Mitropolitul Serafim, Isihasmul – tradiţie şi cultură romanească, edituraAnastasia, Bucureşti, 1994.
75. Lossky, Vladimir, Vederea lui Dumnezeu, traducere din limba engleză de pr. prof. dr. Remus Rus, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, 1995.
76. Meyendorff, John, Teologia bizantină, editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucureşti, 1996.
77. Paisie de la Neamţ, Cuviosul, Autobiografia unui „stareţ” urmată de viaţa stareţului Paisie scrisă de monahul Mitrofan, editura Deisis, Sibiu, 1996.
78. Paladie, Istoria lausiacă, Scurte biografii de pustnici, traducere, introducere, note Pr. Prof. Dr. D. Stăniloae, membru al Academiei Române, Ed.I.B.M.B.O.R, Bucureşti, 1993
79. Petru Damaschin, Învăţături duhovniceşti, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul V,Ed. Humanitas., Bucureşti,2001
80. Plămădeală, † Antonie, Tradiţie şi libertate in spiritualitatea ortodoxă, Sibiu, TiparulTipografiei Eparhiale, 1983.
81. Popescu, Dumitru, pr. prof. dr., Teologie şi cultură, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, 1993.
82. Popa, Ioasaf, Arhimandrit, Calea de mijloc in asceza creştină, Bucureşti, Editura Glasul monahilor, 1999.
83. Răducă, Vasile, pr. prof. dr., Monahismul egiptean, Bucureşti, Editura Nemira, Bucureşti, 2000.
84. Roccanello, Dario, Rugăciunea lui Iisus in scrierile stareţului Vasile de la Poiana Mărului, traducere de Maria-Cornelia Oros, Sibiu, Editura Deisis, 1996.
85. Serafim, Mitropolitul Germaniei, Europei Centrale şi de Nord, Isihasmul - Tradiţie şi cultură romanească, Bucureşti, Editura Anastasia, 1994.
86. Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare şi petrecerea cea după minte, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul IV,Ed. Humanitas, Bucureşti,2000
87. Varsanufie, Stareţul, Invăţături către monahi, in col. „Comorile pustiei”, vol. I, Bucureşti, Editura Anastasia, 1994.
88. Sfântul, Afraat Persanul, Îndrumări duhovniceşti, în Colecţia Comorile pustiei, Nr. 22, traducere şi prezentare Pr. Prof. Dr. Gheorghe Milea, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1998
89. Sfinţii, Calist şi Ignatie Xantopol, Metodă şi regulă foarte amănunţită pentru cei ce-şi aleg să vieţuiască in linişte şi singurătate, in „Filocalia sfintelor nevoinţe ale desăvarşirii”, traducere, introducere şi note de Pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae, volumul VIII, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, 1979.
90. Sfantul, Dimitrie de Rostov, Abecedar duhovnicesc (sau Alfabet duhovnicesc), traducere de Cristian Spătărelu, Galaţi, Editura Cartea Ortodoxă – Editura Egumeniţa,
91. Sfântul, Ignatie Briancianinov, Experienţe ascetice, Aripi duhovniceşti pentru cei osteniţi şi împovăraţi Vol. III, trad. Adrian şi Xenia Tănăsescu Vlas, Ed. Sofia, Cartea ortodoxă, Bucureşti, 2001
92. Sfantul, Pahomie cel Mare, Regulile monahale, Iaşi, Editura Credinţa strămoşească, 2000.
93. Sfântul, Simeon Evlaviosul, Capete morale, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VI,Ed. Humanitas, Bucureşti,1997
94. Sfântul Teognost, Despre făptuire, contemplaţie şi preoţie, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul IV, Ed. Humanitas, Bucureşti,2000
95. Sfântul Tihon de Zadonsk, Despre pocăinţă şi rodele pocăinţei, Despre adevăratul creştinism, vol. II, traducere de Adrian şi Xenia Tănăsescu Vlas, Ed. Sofia, Cartea ortodoxă, Bucureşti, 2006
96. Sfântul Teodor al Edesei, Cuvânt despre contemplaţie, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul IV, Ed. Humanitas, Bucureşti,2000
97. Idem, Una sută capete, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul IV, Ed. Humanitas, Bucureşti,2000
98. Sfântul Teofan Zăvorâtul, Despre viaţa duhovnicească, în colecţia Comorile pustiei, vol. 18,Ed. Anastasia, Bucureşti 1997
99. Sfinţii, Varsanufie şi Ioan, Scrisori duhovniceşti, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul XI, Ed. Ep. Romanului şi Huşilor,1990
100. ***, Acatistul Sf. Ilie Tezviteanul în Acatistier, Ed. Biserica Ortodoxă, Alexandria 2006.
101. ***, Capete teologice, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul II,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
102. ***, Cele 300 de capete despre făptuire, depre fire şi despre cunoştinţă, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1997
103. ***, Cuvânt ascetic, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul II,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
104. ***, Cuvânt plin de mult folos despre rugăciune, trezvie şi paza inimii, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
105. ***, Culegere din sfinţii părinţi, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română ,volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
106. ***, Cuvânt pentru cei ce se liniştesc cu evlavie, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română, volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
107. ***, Cuvânt de suflet folositor, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul IV,Ed. Humanitas., Bucureşti,2000
108. ***, Cuvântări morale, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VI,Ed. Humanitas, Bucureşti,1997
109. ***, Din viaţa cuviosului părintelui nostru Maxim Cavsocalivitul, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae, în Filocalia română ,volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
110. ***, Grădina cu flori duhovniceşti, Cugetări povăţuitoare şi sfaturi bune culese din operele bărbaţilor înţelepţi şi sfinnţi, Ed. Bunavestire, Bacău, 2001
111. ***. Învăţătură de credinţă creştină ortodoxă, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti, 1952
112. ***, Rânduielile vieţii monahale, Ed. Sofia, Bucureşti, 2001
113. ***, Despre bărbaţi iluştri şi alte scrieri, În colecţia Cărţile de seamă, Ed. Paidea, Trad. Dan Negrescu, bucureşti 1996.
114. ***, Despre cele opt gânduri ale răutăţii, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
115. ***, Despre feciorie. Apologia vieţii monahale. Despre creşterea copiilor, traducerea din greacă şi note de Pr. Prof. D. Fecioru, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti, 2001
116. ***, Despre păzirea minţii, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
117. ***, Despre legea duhovnicească, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
118. ***, Despre liniştire şi despre cele două feluri de rugăciune, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
119. ***, Despre mărginita putere a diavolului. Despre căinţă. Despre necazuri şi biruirea tristeţii, traducerea din greacă şi note de Pr. Prof. D. Fecioru, Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti, 2005
120. ***, Despre rânduielile chinoviilor în lucrarea Rânduielile vieţii monahale, Ed. Sofia, Bucureşti, 2001
121. ***, Din viaţa Sfântului Grigorie arhiepiscopul Tesalonicului, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română, volumul VIII,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,2002
122. ***, Epistolă către Nicolae Monahul, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul I,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
123. ***, Epistole, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr.Dumitru Stăniloe,în Filocalia română,volumul IX,Ed. I.B.M.B.O.R., Bucureşti,1980
124. ***, Istoria isihasmului în ortodoxia română, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae.,în Filocalia română,volumul VIII,Ed. Humanitas., Bucureşti,2002
125. ***, Învăţătură cu deamănuntul despre liniştire, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor D Dumitru Stăniloe.,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1999
126. ***, Metoda sfintei rugăciuni şi atenţii, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VIII,Ed. Humanitas, Bucureşti,2002
127. ***, Vederea duhovnicească a Raiului, traducere din greceşte, introducere şi note de Preot Profesor Dr. Dumitru Stăniloae,în Filocalia română,volumul VII,Ed. Humanitas., Bucureşti,1997
128. ***, Viaţa lăuntrică, traducere din limba rusă şi note de Elena Dulgheru, Ed. Cartea Ortodoxă, Bucureşti 2004