AOADEMIA REPUBLIOII POPULAEE BOMTNgFILIALA CLUJ

rNBTrruruL DE rrrNoyrg!rcI

DE

CERCETARILI.N G V IS TIC A

METANGES LI NGUISTIQUESOFFERTS A

EMlt PETROVIqf.---PAR SES AMIS ETRANGENA I,OCCASION DE SON

SO t XANTI EME AN N IVERSAIRE

ANUL IIIl95g r

SUPLIMENT

urff"ru'RA AcADEMTE r REpuB LIctr PoFULARE RoxTNE

BIBLIOGRAFIA LUCRANILOR ACADEMICIANULUIEMIL PETROVICI

19291. Volnfi, tn DR, V, p. 482-483.

Recenzie: A. Vaillant, ln RES, IX (1929), p. 18b-186.2. Sufirul -otu (-or[n) ln onomasticd., ln DR, V, p. 526-b28.

Reccnzie: A. Vaillant, ln RES, IX (1929), p. 185-186.3. Istu ir., ln DR, V, p. 578-579.

Recenzie: A. Vaillant, ln RES, IX (1929), p. 18b-186.4. Nune proprii d.e bd.rbafi articulate, ln DR, V, p. b7g-b83.5. Iosif Popouici, ln DR, V, p, 890-891 [necrolog].6. s. ?. Kirileanu, c. Rddulescu-codin, gt. st. Tulxcu, ln DR, v, p. s91-g92 [necrologf.7. Interpritations d.e graphiques. I. L'ailiculation ites fricalioes se fait-elle en deua temps? ln

,,Revue de Phondtique", Paris, VI, p. Bb-40.19S0

8. De la nasalitC en roumain. Recherches expCrimentales (Avec g planches hors texte), CluJ.Institutul de arte grafice,,Ardealul',, 1g30, 139 p., in - g. (Lucrtrri de foneticiPublicafiunile laboratorului de fonetici experimentall al Universitltii ilin Cluj, 6).Recenzii: H. Mihiescu, ln ,,Arhiva,,, XXXIX (1992), p. 11g_121.

P. Menzerath, ln ,,Zeitschrift fflr Expertmental_phonetik-, I (19A2),p. 179-180.

M. Roques, in ,,Romania,,, LIX (1gg3), p. 1b1.Al. Rosetti ln BL, I (1988), p. 116-119.S. Pugcariu, in DR, VII (1984), p. 445_447.G. Ivinescu, ln BIFR, II (1985), p. 250-257.c. Iv5nescu, tn BIFR, III (1986), p. 132_146.

-19319. Sumeilenle, ln DR, VI, p. 338-339.

10. O seamd. de strbisme din Banat, tn DR, VI, p, 366_36g.Recenzii,:

11' Romulus S. Molin, Romtnii d.in Banat (Extras din revista ,,Arhivele olteniei,,, nr. 34,1928). rn DR, VI, p. 426.

566 BIBIJOGRAFIE

12. Emilian Novacoviciu, Cuvinte bdndlene (Oravifa, 1924), ln DR, VI, p. 427.13. Dr. Ion D. lic6loiu, sludii ile foneticd (ctmpulung-Muscel, 1927), lnDR,VI, p.427-428.

1933

14. O haild a graiului [ln colaborare], ln,,Tara Blrseil', V (1933), p. 258-266'Recenzii: Al. Procopovici, ln DR, VII, p. 332.

A. Vaillant, ln RES, XIII, P. 289-290'Reaenz'ie:

15. Th. Capidan, Dialectul aromtn. stuitiu lingoisfic. (Bucuregti, 1932, X+576 p. (AcademiaRomlni, Studii 9i cercetAri, XX), ln ,,Glnd romlnesc"' I (1933), p' 36'

lg34

16. Influenta romlneascd asupra foneticii slrbeEti din Banat, ln DR, VII, p. 172-774.17. Cuointe argotice sud'slave d.e ofigine romtneascd, ln DR, VII, p' 775-176'18. Cal: ,,imbliciu", ln DR, P. 777-178.19. SlrD. gr{iati ,,a vorbi", ilin tom. ,,a grd.i",ln DR, VII, p' 179-181'

Eecenzi,i':20, Norbert Jokl, Thraker B. Sprache (Sonderdruck aus ,,Reallexikon der Vorgeschichte"

Bd. 13, Juni 1929, p. 278-279), in DR, VII, p' 344-345'21. Norbert Jokl, Balkanlateinische studien (,,Balkan-Archiv", IV (1928), p. tg5-2t7),

ln DR, VII, P. 345-347-22. Norbert Jokl, Zur Geschichte des alb- Diphtongs -ua' -ue- (Sonderdruck aus,,Indogerma-

nische ForschungeJ', Bd. IL, p- 274-300' Bd. L, p. 33-58), ln DR, VII'P. 347-349.

28. p. Skok, !. Leksikologi'ke studie. 4. Slooenec (Extras din,,JuZnoslovenski Filolog", kniiga,VIII, 1928-1929, p. 88-102), ln DR, VII' p' 350-351'

24. p. Skok, O slouenskojpalatalizacijisaromantistidkog gledi\ta (Extrasdin,,JuZnoslovenskiFilolog", knjiga VIII, p. 38-64), ln DR, VII' p' 351-353'

25. P. Skok, studije iz balkanskog ookabulara (Extras din ,,Arhiv za arbanasku starinu, ieziki etnologiju", IV, p. 124-151), tn DR, VII' p' 353-356'

26. p, Skok, La terminologie ehritienne en slaue: le patrain, Ia manaine et Ie filleul. (Extrasdin RES, X, 1930, p. 186-204), ln DR, VII, p' 356-357'

27. P. Skok, Iz d.ubrooa'kogauokabulara (Extras din Milanges Ragusains offerts d M. Re5etar'Dubrovnik, 1931), ln DR, VII' P' 357'

2g. p, Skok, Bgzance comme centre d'tradiation pour les mots latins iles langues balkaniques(Extrasdin,,B.vzantion",tom.VI(1931),p'371-378)'tnDR'VII'p'357-359'29. p. Skok, Siitlslaoische Beitrtige (Extras din ,,Zeitschrift fiir slavische Philologie", VIII'

P. 393-412), tn DR, VII' P. 359'30. P. Skok, Du r6le de I'homongmie dans les changements phon4tiques et morphologiques (Extras

din,,dasopis pro moderiri filologii a literatury", XV' p' 39-50;147-155;264-'272;Xvt,p.44-54;276-293;XVII,p'134-1a0),tnDR'VII'p'359-362'

3l.Dr.MariusValkholf,Latijn,Romaans,Roemeens.openbarelesgegeoenbijdeopeninguan. zijn kolteges als priuaatdocent in ile roemeense taal en tettetkund.e aan ile uniueriiteit

oan amsterdam op t Nooembet 7932 door Ametsfoort s.a. [: Latina' romana' ro-mina. Lecfie pubtici.tinutl de Dr. Marius Valkhoff cu ocazia deschiderii cursu-rilor sale de docent de Umla gi literatura romlni la Universitatea din Amsterdamla 1 noiembrie 19321, ln DR, VII, p' 362-363'

BIBLIOGRAFIE 567

.32. Dr. Karl Kurt Klein, Rumdnisch-Deutsche Literaturbeziehungen. Zwei Studien aus demAufgaben- und Arbeitskreis der Deutschforschung an den rumiinischen Uni-versitiiten (Heidelberg, 1929, Carl Winter's Universitdtsbuchhandlung, in-8.,XVI+150 p.), ln DR, VII, p. 363-365.

33. Gustav Kisch, SdeDenDiirgen im Lichte der Sprache. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte derKarpathenliinder (,,Archiv des Vereines fiir siebenbiirgische Landeskunde".Neue Folge, XLV. Band.,1. und 2. Heft, Hermannstadt, 1929, p. 38-829), lnDR, VII, p. 366-36?.

34. Le pseud.o i final ilu roumain, ln BL, II, p. 86-97.35. Mtnd cu pluralul [tn colaborare], ln DR, VII, p. S5-102.

Recenzie: G. Istrate, ln BIFR, III (1936), p.245-246.rs3g

36. Graial Caragooenilor. Studiu de dialectologie slavi meridionali. Bucureqti ,,,ImprimeriaNa!ional6", 1935, XII+272 p., in-8" (Biblioteca Dacoromaniei, nr. 8).Recenzii: A. Vaillant, tn RES, XV (1935), p. t52-t54.

A. Graur, ln ,,Bulletin de la Soci6t6 de Linguistique de paris,,,xxxvl (1935), p. 72-73.

V. Gr. Chelaru, ln BIFR, V (1988), p. 344-349.M. Malecki, ln ,,Bulletin de l,Acaddmie polonaise des Sciences et des

Lettres", Cracovie, 1938, p. 13-14.P. Skok, ln ,,JuZnoslovenski Filolog,,, XVIII (1949-19b0), p. 2bB-

259.P. Ivid, ln,,JuZnoslovenski Filolog,', XVIII (1949

-

1950), p, 818 -

819.37. FoIkIor ilin Valea Almdjului (Banat), ln ,,Arh. folk.,', III, p. 25-1b8.

1936

38. Contribulti la rptacism. La MolIi din Scdrigoaru, ln DR, VIII, 149-163.Recenzie: S. Pugeariu, ln DR, VIII, p. 314-315.

39. Toponimicele slaoe din Valea Almdjului (Banat), ln DR, VIII, p. 175-180.4O, BiLn. Blwr vr b, p, ln DR, VIII, p. 180-181.47. Sufirul -oiu (-ofu) tn toponimie, ln DR, VIII, p. 181-182.42. O seatnd d.e toponimicb romtneSti din regiunea Nigalai, h DR, VIII, p. 182-185.

Recenz'i'i:43. Alf Lombard, La prononciation ilu roumarn (Uppsala, A.-B. Lundequistska bokhandeJn,

1935. M6moires de la Soci6t6 de Linguistique d'Uppsala, 1984-1985. Extraitde Uppsata Universitets Arsskrift 1936), ln DR, VIII, p. 269-272.

44. Lazdr $dineanu, ln DR, VIII, p. 493 [necrolog].l93B

45. Les dldments slaoes d'origine saoante en roumain et les suffires -anie, -enie, tn ,,Balcania",I, p. 83-87.46. Neaz6, ln DR, lX, p. 212-273.47. ,,Romtnii" d.in Seftta occidentald, fur DR, VtrII, p. 224-236.

Recanzii,:48. M$. A. Devaux, Les patois de Dauphin(. Tome I. Dictlonnaire des patois des Terres Froides

avec des mots d'autres parlers dauphinois. Tome II. Atlas linguistique des Teges

, Froides. CEuvre posthume publide par Antonin Duraffour et I'abb6 P. Gardette(Lyon, 1935), ln DR, IX, p. 395-397.

49. $tefan Paqca, Name de persoane ;i nume de animale dii lara Ollului (Bucuregti, 1936,371 p., Academia Romlni. Stutlii 9i cercettrri), XXVI, ln DR, IX, p. 397-399.

1939

50. Folclor d.e Ia molii din Scdrigoaru, ln ,,Arh. folk.", V, p. 111-175 -| VI pl.Recenzie: G. Giuglea, ln DR, Xr, p. 104.

Recenz'ie:51. Dacoromania. Buletinul ,,Muzeului limbii romlne" [IX (1936-1938), BucureSti, 19381,

ln ,,Gind romlnesc", VII, p. 380-383.l 940

52. Atlasul linguistic romtn, partea a II-a (ALR II), vol. I : A) Corpul omenesc, boale (qi termenilnrudifi); B) Familia, nagterea, copiliria, nunta, moartea, viafa religioasi, sir-bdtori; C) Casa, acareturile, curtea, focul, mobilierul, vase, Sibiu-Leipzig, 1940.Recenzii: Th. Capidan, ln RFR, VIII (1941), nr.7, p.3-21.

G. Giuglea, ln DR, Xl (1941), p. 115-120.Iorgu Iordan, in BIFR, VII-VIII (1940-1941), p. 354-385.C. Racovi[5, ln RFR, VIII (1941), nr. 6, p. 710-711,Romulus Todoran, ln Tr., 72 (1941), nr. 1, p. 59-65,

53. Micul Ailas linguistic romtn, partea a II-a (ALRM II), vol. I, Sibiu-Leipzig, 194O.Recenzii: Th. Capidan, ln RFR, VIII (1941), nr.7,p.3-21.

G. Giuglea, ln DR, Xr (1941), p. 115-120.Iorgu Iordan, ln BIFR, VII-VIII (1940-1941), p. 354-385.C. Racoviid, ln RFR, VIII (1941), nr. 6, p. 7lO-771.Romulus Todoran, ln T!., 72 (7941), nr. 1. p. 59-65.

rs4l54. Note slauo-romlne. f. Cir; Sptini e de origine slaod? Oritonia in elementele slaue ale limbii

romine, ln DR, Xr, p. 26-38.55. Transilvaniao uatrd. lingoisticd a romtnismului nord-dundrean, ln Tr., 72, nr. 2, p; 102-106.

Recenzii: Al. Procopovici, in bn, X, (1943), p. 462-475.. Ion $tefan, ln ,,Dacia", I (1941), nr. 3, p. 8.

56. Romtnii dintre Timoc Si Moraoa, ln Tr., 72, nr.3, p. 180-184.Recenzte: Al. Procopovici, ln DR, X, (1943), p. 463-475.

57. RominiiuenilirecenttnTransiluania?Cenespunelinguistica,lnTt.rT2rnr.Trp.46T-470.Rccenzie: Al. Procopovici, ln DR, Xs (1943), p. 463-475.

58. Graiul romtnesc de pe Ctiquri gi Someg, ln Tr., '72, nr. 8, p. 551-558,Recenzie: AI. Procopovici, in DR, X2 (1943), p. 463-475.

Recenz'ii:59. Karl Jaberg, Der Rumdnische Sprachatlas und die Struktur des dacorumrinischen Sprcch-

gebietes (Extras din,,Vox Romanica", V (1940), p. 49-86), ln DR, Xr, p. 120-125,60. G. Reichenkron, Der rumiinische Sprachailas und seine Bedeutung fiir d.ie Slawistik (,,Zeit-

schrift fiir slaVische Philologie", XVII, 1940, fasc. 1, p. 143-168), ln DR, X1,p. 120-125.

BIBLIOGRAFIE

61. G. Reichenkron, Die Bed.eu!.i.ng d.* rumdnisehen Sprachatlas fitrd.ie ungafischeundtiir-kische Philologie (,,Ungarische Jahrbiicherf', XX (1940), fasc. 1-2, p. 7-94),ln DR, X, p. 120-125.

62. Ilie Birbulescu, rstofia literuturii gi gramatica limhii butgare oecfti (Iagi, 1gB0), ln DR, x'p. 125-127.

63. Al. Rosetti, Istoria limbii romtne III. Limbile slaoe mefiilioncle (Bucuregti, 1940), ln DR,Xr, p, 128-146.

64, Hertoik Jarnik, ln DR, Xr, p. 227-228 [necrolog].

tg42

' 65. Ailasul linguistic romln, partea a II-a (ALR II), vol. I. Suplement. Termeni consideraliobsceni, Sibiu-Leipzig, 1942.Recenzie: Iorgu lordan, ln BIFR, IX, p. 206.

66. Geografie lingoisticd ;i geografie muzicald, in Tr., 23, nr. Z-8, p. 636-638.67. Continuitatea daco+omand. Si slauii, ln Tr.,73, nr. 11, p. 864-8?8.

Recenzie: G. Istrate, in BIFR, IX (1942), p. 221-224.68. Simbioza romtno-slaod tn Transiluanic, ln Tr., 73, nr. 2-3, p. 149-1b6.

Recenzie: Al. Procopovici, ln DR, Xs (1943), p. 463-475.69. Nole d.e folclor de Ia romtnii din Yalea Mlaoei (Serbic), ln ,,Arh. folk.", VI, p. 43-?5.

Recenai.,i,:70. [G. Blddy,] Influenla limbii rcmtne asupra limbii maghiare, (Sibiu, 1941, 162 p.), ln Tr.,

73, nr. 10, p. 806-808.

ts4x

7!. Terte dialectale. Suplement la AtIasuI lingoistic romln II (ALRT I1), Sibiu -

Leipzig,1943, 368 p.Recenzii: G. Istrate, ln BIFR, X (1943), p.209-214.

R. Todoran, ln Tr., 75 (1944), nr. 4-5, p, 371-372.72. Daco-slaua, ln DR, Xr, p, 233-277.

Recenzii: I. Popovi6, ln ,,JuZnoslovenski Filolog", XVIII (1940-1950),p. 328-331.

78. Curdturd, cursurd; Seserman; zo te custe ; ttrg ile lard; omonimia brlncd. ,rmain i irgsipile" ,ln DR, Xr, p. 353-360.

74. Note slauo-romtne. ll. Impoila; OIt; Gurasailai Vorcl; Elemente romtnegti tn utaineand;' Bleah; Urmdtori ,,mogtenitori" i Mur

c/u BIBLIT)GRAFIE

Recenaie:79. IstvAn Kniezsa, angarns Vdlkerschaften im XI. Jahrfunilerl (Mit elner Kartenbeilage.

Budapest, t938, 172 p. Ostmitteleuropiiische Bibliothek, Nr. 16), ln DR, Xr,p. 517-546.

lg4480. -Les Slaues en Gr\ce et en Dacie, ln ,rBalcania", VII, p. 466-473.87, Yestiges d.es pailers slaves rcmplacis par le roumain II, ln ,rBalcania", VII, fasc- 2,

p. 474-487.82. La population de Ia Ttansgloanie au XIe silclerln,,Revue de Transylvanie", X, nr. 1-2,

p. ?1-99.83. Terte ruseqti uSoarc pentru tnnpdlori. Urmate de un glosar. Cu transcrierea foneticd gi

indicatia accentului. Sibiu, 1944, YI!72 p.

tg4684. Vestiges des parlers slaues remplacd.s par lercumain III, ln rrBalcania", VIII, p. 228-235.

tg47

85, Marea limbd a manlui popor rus,ln Slndii gi comentarii ite istofie gi iinguisticd. Volumomagial cu prilejul aniversirii a 30 de ani de la Marea Revolufie Socialisti. dinOctombrie, Bucuregti, 1947, p. 2L-27.

194S

86. Nole slauo-romine III. Pe de tost (de rost, de-a roslul); A udi, a uidi ,,a rimlnea" ; Sufirul-ul al oerbelor de origine maghiard; H final tn elementele slaoe; Leancd,,alergi-toare", ln DR, Xl, p. 184-193.

87. Nt. Mdrdjdia, Mdierdu, Muierdu, Mdnerdu, Mdierug, Mdtiuq, Mdgherug, Monorogtia,Mdndrad.e, ln DR, XI, p. 229-237.

lg4988. I. V. Stalin desprc limbd, Tn CV, I, nr. 9, p. 1-4.89. I. Megcianinou, 1n CV, I, nr. 3, p. 9-11.

1950

90. Corelalia ile timbru a consoanelor dwe Si moi tn limba romlnd, SCL, I, fasc.2, p. 172-232.1951

97. Inudldtura lui I. Y. Stalin cu prioire Ia gtiin{a limbii ;i sarcinile lingois,tilor din It.P.R.,ln Problemele qtiinlelor sociale tn dezbaterea Academiei R,P.A., Bucuregti, EdituraAcademiei R.P.R., 1951, p.77-1O7. [Reprodus ln SCL, II, p.55-86; publicatparfial tn CV, III, nr. 3-4, p. 15-30].

92. Legea staliniand a dezooltdrii inegale a elementelor limbii, ln CV, III, nr. 1, p. 8-11.93. Inodldtura lui I. V. Stalin despre.limbd Si sarcinile tastitutelor de lingoisticd ale Academlei

R.P.R., tn CV, III, nr. 7-8, p. 10.'-17.94. Proiect de ortografte, ln CV, III, nr. 7-8, p. 79-81;

BIBIIOGRAFIE 571

95. Ctteoa obserualii la proiectul ortogrufic aI profesorului aI. Gtaur, ln cY, III, nr. 9-10,p. 4l-42.

96. Marea li.mbd. rusd, tn ,rContemporanul", nr. 15.97, Insemndtatea sueceselor lingoisticii souietice pentru ilezooltarea Stiinlei In R.P.R.' ln ,,Con-

temporanul", nr.44.

lg5298. Corelalia ile timhru a consoanelot rctuniite gi nerctuniite ln limba romtnd, in SCL, IIIt

p. t27 -185.

9g. Elementele slaue din limba romtnd -

mdrturie a legdturii islorice dintre poporul noslru glpoporul ras, ln LR, I, nr. 1, P. 19-24.

700. consoanele finale muiate si notorm lor tn ortogrufia romlneascd,ln cv, IV, nr. 2, P. 25-29.tol. La o sutd de ani de lamoafiea lui N. r. Gogol, ln ,,Alm. lit.", III, nr. 2-3, p. 3-5.

195iI

702. Influenla binefdcdtoare a lingoisticii sooietice asupm lingoisticii ilin patria noastrd, ln SCL,I\, p.7-12.

703. Aitjectiue posesioe slave ln -l- ca toponimice pe tefitotitrl R.P.R., ln scIJ, IV' p. 63-87.[Vezi 108].

104. Fonilul principal ile cuuinte aI timbii tomtne, ln LR, II, nr' 1, p' 21-27'105. gnele probleme de foneticd tn lumina tnodldturii statiniste despre limbd, ln LR, II, nr. 3'

P. r7-25.106. Limba lui Dimitrie Cantemit, ln LR, II, nr- 6, p. 5-16' l\ezi 1471'

lg54

L07. Adjeetifs possessffs siaoestetmin4spar-i',topongmiques sur le tetritoire ile la RipubliqaePopulaire Rounaine, ln ,,Revue des sciences sociales", II, p' 163-189' [Vezi1041.

108. Etimologia toponimieelor Doftana, Dofteana, DoftEne!, Doftdnila qi a cuutntului dohot'ln SCL, V, nr. 1-2, P. 19-30.

109. Unete probleme de dialectotogie gi geografie lingoisticd, ln LR, III, nr. 1, p. 10-18.llo. Repaililiagraiurilar dacoromtne pebaza Ailasuluilingoisttcromtn, ln LR, III, nr. 5,

P. 5-17.I77. O particularitate a fonetismului maghiar oglinititd tn elementele maghiarc ale limbii romtne'

in SC$T, Se'ia III, V, nr. 3-4, p- 439-475.

1955

L12. Contributii Ia stuttiul fonemelot limbii rcmine, ln SCL, VI, nr' 1-2, p' 29-42'!13, ,,Fonetica" ln Gramatica limbii romtne (Bucuregti, Editura Academiei R.P.R., 1954, vol' It

p. 51-101;, ln SCL, VI, nr- l-2, P. 163-165'114. Rimele romtnegti dtn punct de aedete fonologic, ln LL, I, p' 273-284'

1956

115. Ailasul tinguistic romfn, serie noui, vol. I-II (lntocmit de Institutul de lingvistica alFilialei din Cluj a Academiei Republicii Populare Rornlne, sub direclia acad.Emil petrovici), E

ittz BIBLIOGRAfIE ,

Recenzii.. D. Macrea, ln ,,Contemporanul", nr. 30, 1g56 gi in LR, V (1g56),nr'.3, p.30-83. G. Blddy, tn CL, I (1956), p. 160_162. p. N[eiescul 9i I.Sltanl, ln ,,Steaua", VII (1956), nr.. 6, p. t44_t41_ M. Sala, in SCL, VIII(1957), p. 101-112; cf. id., tn RL, II (1952X p. 119_122 gi tn ,,Revue.delinguistique romane", XXII (f958), nr. 85-82, p. 32-46.

176. Micul Atlas lingoistic romtn, serie noud, vol. I (lntocmit de Institutul de lingvistic{al Filidlei din Cluj a Academiei Republicii Populare Romlne, sub direclia acad.Emil Pctrovici), Editura Academiei Republicii populare Romlne, 1956.Recenzii.' [Vezi 116].

ll7. Influenla slaod asupra sistemului fonemelor limbii romlne [Bucureqti], Societatea de gtiinfeistorice si filologice, 1956, 38 p., in - 8'.

118. Sistemul fonematic aI limbii romine, in SCL, VII, nr. l-2, p.7-20.119. Problema moqtenirii din romanica comund a corelaliei palatale a consoanelor tn limba romtnd

ln SCL, VII, nr. 3-4, p. 163-169. [Vezi 138].120, (Dononoeuqectcat fiynwg-a pAlwbrrrckur }ufimoneoe ea, ia u u,r onlrlplueHue n coerxaarwt

nartanl,anus^aantrrblrr, fiou,ena,n, ln ,,?f(ypuan fl3brrioSrraHl,r$", tr{a4are.rrrctnoAna4eunn Pyuuncxoft Hapognoft Pecny6lr.rHra, p. 25_28. [Apdrut qi ln RL,I (1956), p. 25-28, sub titlul La fonction phonologiquedestdiphtonguesDroumainesea, ia el leur rapport auec les phtnimes consonantiques palatalisisl.

l2l. Echiualenla morfologicd a uariantelor fonemelor aocalice romtnegti, in cL, I, nr. 1-4,p. 17-27. [Vezi 133].

122. Esqutsse du sgstime phonologique du roumain, ln For Roman Jakobson essags on the occasionof his sidieth birthdag, Haga, 1956, p. 382-389.

123. A romdn fonimarerulszer riioid orizlata, ln ,,A Magyar Tudom{nyos Akaddmia Nyelv- 6sIrodalomtudomdnyi OsztAly6nak Kiizlem6nyei,' (Budapesta), IX (19b6), 1_2,p. 1-11. [comunicare prezentati la Academia de $tiinfe Maghiard, urmatide disculii' la care au participat Tamr{s Lajos, I{niezsa Istvdn, Deme LAszl6,GAtcli LAszl6, Bakos Fet'enc, Fodor Istvdn (p. 12_20), cu respunsurite autorului(p.20-25)1.

124, Fonemele limbii romine, ln LR, V, nr. 2, p. 26-37.725. Egg maggar hangtani saidtsd.g tiikrdz6d.ese a tomdn ngelo maggar kiilcsiinszauaiban, ln ,,Magyar

nyelv" (Budapesta), LII, nr. 1, p. 6-11.726. Variantele rcgionale ale fonemelor t', d', ln SCL, VII, nr. 3-4, p. 269.127. Corespondentele romi.negti ale grupurilor bulgare gt, Zd, in LL, l\ p. 2gS_292.128. Rom. Oriq, Ort;, Ort;a, Ord;a, Ord;ani, Ordqeni < magh. Varjas ln ,,Buletinul Universi-

ttlilor ( V. Babeg )i Si ( Bolyai D Cluj", Seria $tiinle Sociale, vol. I, nr. l_2, LgS6,p.259-263.

729. A maggar bilabialis v hang kirdise, in,,Magyar nyelv" (Budapesta), LII (19b6), p. 6_11.[Comunicare prezentatd la 25 octombrie 1955 ]a Seclia de $tiinfa limbii gi litera-turii a Academiei de $tiin[e frIaghiare, urmati de disculii la care au participatBhrczi G6za, Deme Ldszl6. 'famds Lajos, Pais Dezs6, G6ldi Ldszlc, Bakos Ferenc,Kdlmdn B6la, Benk6 Lordnd (p. 11-26)1.

1967

l3O, Toponimtce de origine slaoo-bulgard pe teritoriul R.P.R., in CL, II, p. 23-46. l\ezi 1441.137. Fenomene de sinarmonism tn fonetica istoricd a limbii rcmine, in CL, Il, p.97

-126. [Vezi 13g].

JIJ

!32. Interpinitration d'une phonologie slaae et d'une morphologie romane, ln Milanges linguistiquespubliis it I'occasion duVIIIe Congrts international des linguistes d OsIo, du 5 au gctotit 1957, Bucarest, Editions de I'Acaddrnie de la Rdpublique Populaire Rou-maine, 1957, p. 81-89.

133, Kann das Phonemsgstem einer Sprache ilurch fremilen Einfluss umgestallet werden? Zumslauischen.Einfluss auf das rumAnische Laulsgstem, Haga, 1957 , 44 p. , in-8' (,;Janualinguarum". Studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata, nr. III).Recenzie: Frederick B. Agard and Gordon H. Fairbanks, in ,,Language", vol.34,

.

nr. 2!7, 1958, p. 297 urm.734, Mopfioltoeuqecnaa, oneula&eHmrrocmb lapuaH,moa eJlaarbtr fionen e py.ubltrctio.n &sbnee,

in RL, II, p. 5-20. [Vezi 1201.135. Probleme de fonologte, ln SCL, VIII, nr. 1, p. 63-76.136. Pgnou,cnurne cbornsetncrnau& H& 6onaapcnume it, Zd, Sofia, 1957, tr{BAaH[e Ha EbJ]rap-

cHara Ar{aAeMr{E Ha HayHlrra, p. 185-190.137. Llngfna romdn helgniu < m. Lengyen, ln ,,Nyelv- 6s irodalomtudomAnyi kdzlemdnyek",

Cluj, I, p. 27-31.138. Bonpocr'r,crlasucrnufiue Pgnwttuuaa,nocrteA+ue )ecnmt nem,fu,,Beogradski medunarodnl

slavistidki sastanak" (15-21.IX.1955), Beograd, Izdanje organizacionog odbora,1957, p. 459-464.

1958

139. Ia roumain a-t-il hdriti du roman conunun la corrilation palalale des consonnes?, ln RL,III, nr. 1, p. 5-11. [Vezi 118].

140. .fleneuua cuH?apJrnoHus.M& e u,cmopwecfioil, fioHenxune pymwucnozo &?wna-cJle0cmeucc"caeewo-pg.ttbr,ucnofr. aawnoeofr, ut+mepfiepen4uu, in RS, II, p. 5-37. [Vezi 130].

147. Consoane rotunjite tn graiurile aromtne din Albania, in Omagiu lui lorgu lordan cu Nilejulimplinirii a 70 de ani, [Bucureqti], Editura Academiei R.P.R., 1958, p. 671-675.

142. Schild a sistemului fonologic al graiului tecuceo.n [in colaborare], ln CL, III,p. 119-134.

743. Un fonem sau doud foneme? In legdturit cu fonemele diezate finale tn limba rcmtnd [n cola-borare], ln IrD, I, p. 53-58.

144. Topongmrs roumains d'origine slaoe presentant Ie groupe

10574 BIBLIOGRAFIE

ABREV IE RAlm. lit. : Almanahul literar, Cluj. LL : Limbfi Si literaturi' Bucuregti.Arh. folk. : Anuarul Arhivei de folklor, LR : Limba romlntr, Bucuregti.

Bucuregti. RES : Revue des Etudes Slaves, Paris.BIFR : Buletinul Institutului de Filo- RFR : Revista Fundatiilor Regalen

logie Romlntr ,,Alexandru Phi- Bucuregti.lippide", Iaqi. RL : Revue tle linguistique, Bucarest.

CL : Cercetdri de lingvisticd, Cluj. RS : Romanoslavica, Bucureqti.CV

-

Cum vorbim, Bucureqti. SCL : Studii gi cercetdri lingvistice.FD : Fonetictr pi dialeetologie, Bucu- Bucureqti.

reqti. SC.$t. : Studiigicercetdrlgtiintifice,CluJ.DR : Dacoromania, Cluj. Tt : Tlansilvania, Sibiu.