Bizanţul tardiv (sec. XIII-XV) în relatările istorice bizantineGheorghios Akropolites, Mihail Panaret, Gheorghios Pachymeres, Nikephoros Gregoras, Ioan Cantacuzino, Ducas, Gheorghios Sphrantzes, Mihail Critoboulos din Imbros, Laonic Chalcocondil.

IX. REFERINȚE BIBLIOGRAFICE

a) Surse

1. Ammianus Marcelinus, Istorie romană, studiu într., trad., note şi ind. de D. Popescu. Bucureşti, 1982.

2. Ana Comnena, Alexiada. Trad. de Marina Marinescu, pref. şi note de N.-Ş. Tanaşoca. Vol. 1-2, Bucureşti, 1977 (Biblioteca pentru toţi, 907).

3. Critobul din Imbros, Din domnia lui Mahomed al II-lea. Ed. de V. Grecu, Bucureşti, 1963 (Scriptores byzantini, IV).

4. Ducas. Istoria turco-bizantină (1341-1462). Ed. critică de V. Grecu, Bucureşti, 1958 (Scriptores byzantini, I).

5. Sf. Eusebiu de Cezareea, Scrieri. Partea întâia: Istoria bisericească. Martirii din Palestina. Bucureşti, 1987; Partea a doua: Viaţa lui Constantin cel Mare. Bucureşti, 1991 (Părinţi şi scriitori bisericeşti, 13, 14).

6. Georgios Sphrantzes, Memorii, 1404-1477. În anexă: Pseudo-Phrantzes: Macarie Melissenos, Cronica, 1258-1481. Ed. critică de V. Grecu, Bucureşti, 1966 (Scriptores byzantini, V).

7. Izvoarele istoriei României (Fontes Historiae Dacoromanae). Vol. II, Autori: 2 De la anul 300 până la anul 1000, publ. de H. Mihăescu, Gh. Ştefan, R. Hîncu, V. Iliescu, V. C. Popescu, Bucureşti, 1970; Vol. III, scriitori bizantini (sec. XI-XIV), publ. de A. Elian şi N.-Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 1975; Vol. IV, scriitori și acte bizantine (sec. IV-XV), publ. de H. Mihăescu, Radu, Lăzărescu, N.-Ş. Tanaşoca, București, 1982.

8. Laonic Chalcocondil, Expuneri istorice. Creşterea puterii turceşti; căderea împărăţiei bizantine…, Trad. de V. Grecu, Bucureşti, 1958 (Scriptores byzantini, II).

9. Mihail Psellos, Cronografia. Un veac de istorie bizantină (976-1077). Trad. de R. Alexandrescu, cuvânt înainte şi note de N.-Ş. Tanaşoca, Iaşi, 1998.

10.Procopius din Caesarea, Istoria secretă. Ed. critică, trad. şi introd. de H. Mihăescu, Bucureşti, 1972 (Scriptores byzantini, VIII).

11.Procopius din Caesarea, Războiul cu goţii. Tr. şi intr. de H. Mihăescu, Bucureşti, 1963 (Scriptores byzantini, III).

12.Teodoret episcopul Cirului, Scrieri. Partea a doua: Istoria bisericească. Bucureşti, 1995 (Părinţi şi scriitori bisericeşti, 44).

13.Teofilact Simocata, Istorie bizantină. Tr., intr. şi indice de H. Mihăescu, Bucureşti, 1985 (Scriptores byzantini, IX).

* * *

14.Агафий Миринейский, О царствовании Юстиниана. Перевод М. В. Левченко, Москва, 1996 (Памятники мировой истории и культуры). 1996 (Византийская библиотека. Источники).

15.Аммиан Марцеллин. Римская история. Перевод Ю. А. Кулаковского и А. И. Сони, Санкт-Петербург, 1996 (Античная библиотека. Античная история).

16.Анна Комнина. Алексиада. Перевод Я. Н. Любарского, Санкт-Петербург, 1996 (Византийская библиотека. Источники).

17.М. В. Бибиков, Византийский историк Иоанн Киннам о Руси и народах Восточной Европы. Тексты. Перевод. Комментарий. Москва, 1997 (Древнейшие источники по истории народов Восточной Европы. Византийские исторические сочинения).

18.Византийские историки Дексипп, Эвнапий, Олимпиодор, Малх, Петр Патриций, Менандр, Кандид, Ноннос и Феофан Византиец. Санкт-Петербург, 1860 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 6), reeditat: Рязань, 2003 (Византийская историческая библиотека).

19.Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году, под. ред. Я. Н. Любарского, Т. И. Соболь, Санкт-Петербург, 2006 (Византийская библиотека. Источники).

20.Георгий Акрополит, Летопись великого логофета Георгия Акрополита.. Санкт-Петербург, 1863 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 10), reeditat: Рязань, 2003 (Византийская историческая библиотека), ediție nouă: Летопись, Санкт-Петербург, 1998.

21.Георгий Пахимер, История о Михаиле и Андронике Палеологах. Санкт-Петербург, 1862 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 8), reeditat: ediție nouă: Санкт-Петербург, 1992.

22.Две византийские хроники Х века. Псамафийская хроника. Предисл., перевод и коммент. А. П. Каждана. Иоанн Камениата. Взятие Фессалоники. Предисл. и коммент. Р. А. Наследовой, перевод С. В. Поляковой и И. В. Феленковской, Москва, 1958 (Памятники средневековой истории нпродов Центральной и Восточной Европы).

23.Евагрий Схоластик, Церковная история. Кн. I-II. Перевод, вст. статья, коммент. и приложения И. В. Кривушина, в приложении: Сократ Схоластик, Церковная история (1); Несторий, Книга Гераклида; Диоскор Александрийский, История Халкедонского собора; Житие Петра Иберийца; Захария Ритор, Церковная история; Иоанн Малала,

Хронография; Либерат, Бревиарий; Иоанн Никиусский, Хроника, Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Источники).

24.Евагрий Схоластик, Церковная история (2). Кн. III-IV. Перевод, вст. статья, коммент. и приложения И. В. Кривушина, в приложении: Зосима, Новая история; Захария Ритор, Церковная история; Аноним Валезия, Извлечения. Часть последняя: Жизнеописание Теодориха; Марцеллин Комит, Хроника; Иоанн Малала, Хронография; Либерат, Бревиарий; Иоанн Никиусский, Хроника, Санкт-Петербург, 2001 (Византийская библиотека. Источники).

25.Евагрий Схоластик, Церковная история (3). Кн. V-VI. Перевод, вст. статья, коммент. и приложения И. В. Кривушина, в приложении: Иоанн Бикларский, Хроника; Пасхальная хроника; Иоанн Никиусский, Хроника; Михаил Сириец, Хроника, Санкт-Петербург, 2003 (Византийская библиотека. Источники).

26.Евагрий Схоластик, Церковная история. Изд. 2-е, Москва, 1997 (Византийская серия).

27.Евсевий Памфил, Жизнь блаженного василевса Константина. Изд. 2-е, Москва, 1998 (Византийская серия).

28.Иоанн Кантакузин, Беседа с папским легатом. Диалог с иудеем и другие сочинения. Перевод, пред., коммент. Г. М. Прохорова, Санкт-Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Источники).

29.Иоанн Киннам, Краткое обозрение царствования Иоанна и Мануила Комнинов. Санкт-Петербург, 1859 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 2), reeditat: Рязань, 2003 (Византийская историческая библиотека).

30.Иордан, О происхождении и деяниях гетов. “Getica”. Изд. 2-е, испр. и доп., вступ. статья, перевод, коммент. Е. Ч. Скржинской, Санкт-Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Источники).

31.Кекавмен, Советы и рассказы. Поучения византийского полководца XI века. Изд. второе, переработанное и дополненное, подгот. текста, введ., перевод и коммент. Г. Г. Литаврина, Санкт-Петербург, 2003, (Византийская библиотека. Источники). Prima ediţie: Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI в., Москва, 1972.

32.Лев Диакон, История. Перевод М. М. Копыленко, статья М. Я. Сюзюмова, коммент. М. Я. Сюзюмова и С. А. Иванова, отв. ред. Г. Г. Литаврин, Москва, 1988 (Памятники исторической мысли).

33.Летопись византийца Феофана. Перевод В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, Москва, 1887, reeditat: Рязань, 2005 (Византийская историческая библиотека).

34.Михаил Панарет, Трапезунтская хроника. Греч. Текст с переводом, предисл. и коммент. изд. А. Хаханов, Москва, 1905 (“Труды по востоковедению” изд. Лазаревским институтом восточных языков)

35.Михаил Пселл, Хронография. Краткая история. Перевод, статья и прим. Я. Н. Любарского (Хронография), Перевод Д. А. Черноглазова и Д. Р. Абдрахмановой (Краткая история), Санкт-Петербург, 2003, (Византийская библиотека. Источники). Рrima ediţie: Михаил Пселл. Хронография., Москва, 1978 (Памятники исторической мысли).

36.Никита Хонниат, История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина. Санкт-Петербург, 1860 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 4-5), reeditat: Рязань, 2003 (Византийская историческая библиотека).

37.Никифора, патриарха Константинопольского “Краткая история”. Перевод Е. Э. Липшиц, în Византийский Временник, 1950, №3.

38.Никифор Вриенний, Исторические записки (976.1087). Москва, 1997 (Византийская серия).

39.Никифор Григора, Римская история, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами. Санкт-Петербург, 1862 (Византийские историки переведенные с греческого при С.-Петербургской Духовной Академии, Т. 7).

40.Олимпиодор Фиванский, История. Перевод, вст. статья, коммент. и указ. Е. Ч. Скржинской, Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Источники).

41.Пасхальная хроника. Перевод, вст. статья, коммент. Л. А. Самуткиной, Санкт-Петербург, 2004 (Византийская библиотека. Источники).

42.Продолжатель Феофана, История византийских царей. Перевод Я. Н. Любарского, Санкт-Петербург, 1992, ed. a 2-a, corectată și adăugită: Санкт-Петербург, Алетейа, 2009 (Византийская библиотека. Источники).

43.Прокопий Кесарийский, Война с готами. Кн. V-VII, перевод С. П. Кондратьева, Москва, 1996.

44.Прокопий Кесарийский, Война с готами. Кн. VIII. О постройках. перевод С. П. Кондратьева, Москва, 1996.

45.Прокопий Кесарийский, Война с персами. Война с вандалами. Тайная история. Изд. 2-е испр. и доп., перевод, статья. коммент. А. А. Чекаловой, в приложении: Иоанн Малала, Хронография. Кн. XVIII, Санкт-Петербург, 1998 (Византийская библиотека. Источники).

46.З. Г. Самодурова, Хроника Петра Александрийского, Византийский Временник, 18, 1961, р. 150-197.

47.Бл. Феодорит Кирский, История боголюбцев. Москва, 1996 (Библиотека отцов и учителей церкви, т. III).

48.Феофан Византиец, Летопись от Диооклециана до царей Михаила и сына его Феофилакта. Приск Панийский, Сказания Приска Панийского, Рязань, 2005 (Византийская историческая библиотека).

49.Феофилакт Симокатта, История. Перевод С. П. Кондратьева, Москва, 1996 (Памятники мировой истории и культуры).

50.И. С. Чичуров, Византийские исторические сочинения: “Хронография” Феофана, “Бревиарий” Никифора. Тексты, перевод, комментарий. Москва, 1980 (Древнейшие источники по истории народов СССР).

* * *

51.Digenis Akritas. Trad. de N. I. Pintilie şi N. Gaidagis, Bucureşti, 1974.52.Алексей Макремболит, Диалог между богатым и бедным, перевод М.

А. Поляковской, în АДСВ, 1976, Вып. 10.53.Византийская любовная проза. Аристент: любовные письма, Евмафий

Макремволит: Повесть об Исминии и Исмине. Москва, 1995 (Литературные памятники).

54.Византийские легенды. Изд. подг. С. В. Полякова, Москва, 1972. (Литературные памятники).

55.Византийский сатирический диалог. Ленинград, 1986 (Литературные памятники).

56.Дигенис Акрит, перевод, статья и комментарии А. Я. Сыркина, Москва, 1960 (Литературные памятники).

57.Евмафий Макремволит, Повесть об Исминии и Исмине. Перевод С. В. Поляковой, Санкт-Петербург, 2008.

58.Житие Андрея Юродивого. Вступительная статья, перевод и комментарии Е. В. Желтовой, Санкт-Петербург, 2001 (Византийская библиотека. Источники).

59.Жития византийских святых. Перевод С. Поляковой, Санкт-Петербург, 1995.

60.Нонн Панополитанский, Деяния Диониса, Перевод Ю. А. Голубца, Санкт-Петербург, 1997. (Античная библиотека).

61.Памятники византийской литературы IV-IX веков. Москва, 1968.62.Памятники византийской литературы IX-XIV веков. Москва, 1969.63.Cтефанит и Ихнилат. Средневековая книга басен по русским

рукописям XV-XVII веков. Изд. подгот. О. П. Лихачева и Я. С. Лурье, перевод греческого текста Е. Э. Гранстрем и В. С. Шандровской, Ленинград, 1969 (Литературные памятники).

* * *

64.Constantin Porphirogenetul, Carte de învăţătură pentru fiul său Romanos. Trad. de V. Grecu, Bucureşti, 1971 (Scriptores byzantini, VII).

65.Dionisie din Furna, Carte de pictură, trad. de Smaranda Bratu Stati, Șerban Stati, cuvânt înainte de V. Drăguț, studiu introductiv și antologie de ilustrații de V. I. Stoichiță, București, Meridiane, 1979, ed. îndreptată, completată și

cu indice de C. Săndulescu-Verna: Dionisie din Furna, Erminia picturii bizantine, București, Sofia, 2000.

66.Mauricius, Arta militară. Ed. critică, trad. şi intr. De. H. Mihăescu, Bucureşti, 1970 (Scriptores byzantini, VI).

67.Византийская книга Эпарха. Вст. ст., перевод, коммент. М. Я. Сюзюмова, Москва, 1962, reeditat (într-un volum cu Эклога. Византийский законодательный свод VIII века): Рязань, 2006 (Византийская историческая библиотека).

68.Византийский медицинский трактат XI-XIV вв. Перевод, вст. статья, коммент. Г. Г. Литаврина, Санкт-Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Источники).

69.Геопоника. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия Х в. Перевод и коммент. Е. Э. Липшиц, Москва, 1956, reeditat: Рязань, 2006 (Византийская историческая библиотека).

70.Два византийских военных трактата конца X века: О боевом сопровождении; Об устройстве лагеря, Издание подготовил В. В. Кучма, Санкт-Петербург, 2002 (Византийская библиотека. Источники).

71.Константин Багрянородный, Об управлении империей. Пер. Г. Г. Литаврина, Москва, 1991 (Памятники исторической мысли).

72.Константин Багрянородный, «О фемах» и «О народах». С предисл. Г. Ласкина, Москва, 1899.

73.Никифор II Фока, Стратегика, Санкт-Петербург, 2005 (Византийская библиотека. Источники).

74.О Стратегии. Византийский военный трактат VI века. Изд. подготовил В. В. Кучма, Санкт-Петербург, 2007. (Византийская библиотека. Источники).

75.Синезий, О царстве. Перевод М. В. Левченко, în Византийский Временник, 1950 №2.

76.Стратегикон Маврикия. Изд. подготовил В. В. Кучма, Санкт-Петербург, 2004 (Византийская библиотека. Источники).

* * *

77.Inscripţiile greceşti şi latine din sec. IV-XIII descoperite în România. Culese şi traduse de Em. Popescu, Bucureşti, 1976.

78.Zaconicul lui Ștefan Dușan, trad. de I. Peretz, București, 1902.79.Морской закон. Пер. М. Я. Сюзюмова, în Античная Древнось и Средние

Века, 1969, 6.80.Сборник документов по социально-экономической истории Византии.

Москва, 1951.81.Ф. И. Успенский, В. Н. Бенешевич, Вазелонские акты. Материалы

для истории крестьянского и монастырского землевладения в Византии XIII-XV вв. Ленинград, 1927.

82.Эклога. Византийский законодательный свод VIII в. Перевод Е. Э. Липшиц, Москва, 1965, reeditat (într-un volum cu Византийская книга Эпарха): Рязань, 2006 (Византийская историческая библиотека).

* * *

83.Geoffroy de Villahardouin, Cucerirea Constantinopolului, trad. și note de Tatiana-Ana Fluieraru, ed. Îngrijită și prefațată de Ovidiu Pecican, Cluj-Napoca, 2002.

84.Robert de Clari, Cucerirea Constantinopolului, trad. de Tatiana-Ana Fluieraru, Cluj-Napoca, Limes, 2003.

b) lucrări generale şi sinteze de istorie, istorie a culturii şi civilizaţiei bizantine, cursuri universitare

1. E. Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. London, 1776-1788. Reeditări importante de Guisot (Paris, 1828, 13 vol.) şi J. B. Bury (London, 1896-1900, 7 vol.). În limba română a fost editată într-o versiune prescurtată în 3 vol.: Istoria declinului şi prăbuşirii imperiului Roman. Antologie trad. şi pref. de D. Hurmuzescu, Bucureşti, 1976 (Biblioteca pentru toţi; 893-95).

2. Сh. Diehl, Les grands problemes de l’histoire byzantine, Paris, 1943; Figures byzantins. Paris 1900. Ediţia în limba română: Marile probleme ale istoriei bizantine. Figuri bizantine, Bucureşti, 1969, 2 vol. (Biblioteca pentru toţi, 513-514)

3. Nicolae Iorga, Histoire de la Vie Byzantine, Empire et civilisation, d’aprés les sources. Bucarest, 1934, 3 vol. Versiunea românească: Istoria vieţii bizantine, Imperiul şi civilizaţia după izvoare, Bucureşti, Editura enciclopedică română, 1974, este perfecţionată prin contribuţiile ale lui O. Iliescu, N.-Ş. Tanaşoca, R. Lăzărescu şi Gh. Şerban.

4. P. Lemerle, Histoire de Byzance, Paris, 1943 (“Que sais-je?”). Ediţia în limba română: Istoria Bizanţului, Bucureşti, 1998 (Enciclopedia μ).

5. A. Cornea, Mentalităţi culturale şi forme artistice în epoca romano-bizantină (300-800). Bucureşti, 1984 (Curente şi sinteze, 41).

6. Alain Ducellier, Les Byzantins – Histoire et culture. Ed. du Seuil, 1963, 1977 şi 1988 (colecţia “Points-Histoire”). Ediția în limba română: Bizantinii. Istorie şi cultură, Bucureşti, Teora,1997.

7. L. Bréhier, Le monde byzantin, Paris, vol.I : Vie et mort de Byzance, 1947; vol. II: Les Institutions de l’Empire byzantin, 1949; vol. III: La Civilization byzantine, 1950 (“L’Évolution de l’humanité”, dir. de H. Berr, nr. 32, 32bis, 32ter). În limba română este tradus vol. III: Civilizaţia bizantină, Bucureşti, 1994.

8. A. A. Vasiliev, The History of the Byzantine Empire. Madison, 1952. Ediția în limba română: Istoria Imperiului Byzantin, București, Polirom, 2010.

9. Stelian Brezeanu, O istorie a Imperiului Bizantin. Bucureşti, Albatros, 1981; Ediția a 2-a, substanțial întregită: O istorie a Bizanțului, București, Meronia, 2004, ediția a 3-a, cu adaos de material ilustrativ, hărți și indice de nume: Istoria Imperiului Bizantin, București, Meronia, 2007.

10.Stelian Brezeanu, Imperiu universal și monarhie națională în Europa Creștină, București, Meronia, 2007.

11.Ph. Ariès, G. Duby coord., Histoire de la vie privée. De l’Empire romain à l’an mil. Paris, 1985. Ediţia în limba română: Istoria vieţii private. De la Imperiul Roman la anul o mie. Vol. 1-2, Bucureşti, 1994 (Biblioteca de artă, 544-545).

12.M. Cazacu, Bizanţul. Timişoara, 1995.13.A. Andea, Sinteză de istorie bizantină. Timişoara, 1995.14.С. Б. Дашков, Императоры Византии. Москва, 1996. Ediţia în limba

română: Dicţionar de împăraţi bizantini, Bucureşti, 1999.15.V. V. Munteanu, Bizantinologie, I-II. Timişoara, 1999-2000.16.Maria Georgescu, Istoria Bizanțului, ed. a 3-a revizuită, Târgoviște, Cetatea

de Scaun, 2007.17.Maria Georgescu, Introducere în cultura bizantină, Târgoviște, Cetatea de

Scaun, 2008.18.Pr. Prof. Dr. Emanoil Băbuș, Bizanțul. Istorie și spiritualitate, ed. a 2-a rev.

și ad., București, ed. Sofia, 2010. 19.N. Bănescu, Istoria Imperiului Bizantin. Vol. I: Imperiul creştin şi asaltul

invaziilor (313-610). Bucureşti, 2000; Vol. II: [Imperiul Bizantin Clasic] (610-1081), Bucureşti, 2003.

20.Rowena Loverance, Byzantium, London, The Trustees of The British Museum, 1994, 20043. Ed în limba română: Imperiul Bizantin, București, Ed. Aquila '93, 2008.

21.G. Cavallo coord., L’uomo bizantino. Roma/Bari, 1992. Ed. în limba română: Omul bizantin. Iaşi, Polirom, 2000.

22.Dimitri Obolensky, The Byzantine Commonwealth. Eastern Europe. 500-1453. London, 1974. Ed. în limba română: Un commonwealth medieval: Bizanțul. Europa de Răsărit, 500-1453, București, Corint, 2002.

23. Warren Treadgold, A Concise History of Byzantium. Palgrave, 2001. Ed. în limba română: O scurtă istorie a Bizanţului. Bucureşti, 2003.

24.Warren Treadgold, A History of the Byzantine State and Society. Stanford, 1997. Ed. în limba română: O istorie a statului şi societăţii bizantine, Vol. 1-2, Iaşi, Institutul European, 2004 (colecţia sinteze, 62-63).

25.Michel Kaplan, Byzance, Paris, Société d'édition les Belles Lettres, 2007. Ed. În limba română: Bizanț, București, Nemira, 2010.

* * *

26.J. B. Bury, A History of the Later Roman Empire from Arcadius to Irene (395-800). London, 1889, 2 vol.; A History of the Eastern Roman Empire from the Fall of Irene to the Accession of Basil I. London, 1912. Primele două volume au fost reeditate (de fapt substanţial prelucrate) în 1923, cronologic fiind restrânse până la sfârşitul domniei lui Iustinian I (565).

27.The Cambridge Medieval History, J. B. Bury ed., Vol. I (1911), conţine capitolele de la Constantin cel Mare până la moartea lui Anastasios (518), în Vol. II (1913) sunt prezentate capitolele de la întronarea lui Justin I până la criza iconoclastă, Vol. IV, partea I (1923, ed. a 2-a – 1966 pregătită de J. M. Hussey) este în întregime consacrat istoriei bizantine în perioada 717-1453.

28.Ch. Diehl, Histoire de l’Empire Byzantin. Paris, 1919 (ediţia din 1934 - revăzută).

29.S. Runciman, Byzantine Civilization. London, 1933, reeditată de mai multe ori în seria “University Paperbacks”.

30.Ch. Diehl, G. Marçais, Le Monde Orientale de 365 à 1081. Paris, 1936 (Histoire générale, II-e section: Histoire du Moyen Age, t. III); Ch. Diehl, L. Oeconomos, R. Guilland, R. Grousset, L’Europe orientale de 1081 à 1453. Paris, 1945 (Ibidem, IX, 1).

31.G. Ostrogorsky, Geschichte des byzantinischen Staates, în seria Byzantinisches Handbuch im Rahmen des Handbuchs der Altertumswissenschsft, ed. W. Otto, vol. II, partea 1, 1940. Ed. a 3-a germnă – 1963. Ed. engleză: Oxford, 1968, franceză: Paris, 1956, 1983, 1996 (seria Histoire Payot), cea mai adusă la zi este ediţia în limba sârbo-croată: Исторjа Византиjе, Београд, 1969.

32.Byzantium. An Introduction to East Roman Civilization, ed. N. H. Baynes, H. St. L. B. Moss, Oxford, 1948.

33.H. Hunger, Reich der neuen Mitte: Der christliche Geist der byzantinischen Kultur. Graz/Wien/Köln, 1965.

34.H. W. Haussig, Kulturgeschichte von Byzanz, Stuttgart, 1966 (ed. a 2-a). Traducerea engleză: A History of Byzantine Civilization. London, 1971.

35.K. Wessel, Die Kultur von Byzanz. Frankfurt am Main, 1970.36.J. Irmscher, Einführung in die Byzantinistik. Berlin, 1971.37.D. M. Nicol, The Last Centuries of Byzantium, 1261-1453, Rupert Hart-

Davis, 1972, a doua ediţie: Cambridge University Press, 1993 (reeditată în 1994, 1996, 1999, 2002), ediţia franceză: Paris, Les Belles Lettres, 2005.

38.A. Guillou, La civilization byzantine. Paris, 1974 (în colecţia “Les grandes civilisations” dir. de R. Bloch), ed. a 2-a - 1990.

39.J. Ferluga, Bizanzio, società e stato. Firenze, 1974.40.A. Christophilopoulou, Byzantine History, 2 vol. Amsterdam, 1986-1993, in

progress.41.Gy. Moravcsik, Einführung in die Byzantinologie. Budapest, 1976.42.A. Ducellier, La drame de Byzance. Idéal et échec d’une société chrétienne.

Paris, 1976 şi 1997.

43.A. Ducellier, B. Martin, M. Kaplan, F. Micheau, Le Moyen Âge en Orient. Des Barbares aux Ottomans. Paris, 1979, ed. revăzută în 1990, a 3-a ed. în 1997.

44.H.-G. Beck, Das byzantinische Jahrtausend. München, 1978.45.R. Browning, The Byzantine Empire. Washington, 1980 (ed. revăzută -

1992).46.C. Mango, Byzantium. The Empire of the New Rome. London, 1980 (reed. în

1994).47.P. Schreiner, Byzanz. München, 1986.48.C. Asdracha, J.-P. Arrignon, M. Balard, A. Carile, A. Ducellier, J.

Ferluga, M. Kaplan, Byzance et le monde orthodoxe. Paris, 1986, ed. a 3-a în 1997.

49.A. Carile, Introduzione alla storia bizantina. Con un contrbuto di A. Pertusi, Bologna, 1988.

50.Otto Mazal, Manuel d’études byzantines, Brepols, 1995. 51.A. Ducellier, M. Kaplan, Byzance, IVe – XVe s., Paris, 1997. (în colecţia

“Les Fondamentaux”).52.Cécile Morrisson ed., Le Monde byzantin, Vol. I: L’Empire romain d’Orient

(330-641), Paris, PUF, 2004.53.Jean-Claude Cheynet ed., Le Monde byzantin, Vol. II: L’Empire byzantin

(641-1204), Paris, PUF, 2006.54.Évelyne Patlagean, Un Moyen Âge grec. Byzance, IXe – XVe siècle, Paris,

Albin Michel, 2007.* * *

55.Э. Гиббон, Закат и падение Римской Империи. Москва, 1997, 7 vol (după ediţia lui Guizot).

56.Ю. А. Кулаковский, История Византии, Киев, Vol. I: anii 395-518, 1910 (ediţie revăzută în 1913); Vol. II: anii 518-602, 1912; Vol. III: anii 602-717, 1915. Reeditată integral: Sanct-Petersburg, 1996, 3 vol.

57.Ф. И. Успенский, История византийской империи. Санкт-Петербург, 1913 (vol. I); 1927 (partea 1 a vol. II); 1948 (vol. III). Ediţia integrală a acestei sinteze (inclusiv partea a 2-a a vol. II) la care se mai adaugă şi un fel de epilog – Восточный вопрос (Problema orientală) – o schiţă de istorie a moştenirii bizantine adusă până spre sfârşitul primului război mondial, a fost realizată recent: vol. I (Moscova, 1996); vol. II-III (Moscova, 1997).

58.А. П. Рудаков, Очерки византийской культуры по данным греческой агиографии. Москва, 1917 Reeditată: London, 1970 (seria Variorum reprints) şi Sanct-Petersburg, 1997.

59.П. В. Безобразов, Очерки византийской культуры. Петроград, 1919.1. Ш. Диль, История Византийской империи. Москва, 1948.60.Ш. Диль, Основные проблемы византийской истории. Москва, 194761.Ш. Диль. Византийские портреты, Москва, 1994.

62.A. A. Vasiliev, The History of the Byzantine Empire. Madison, 1928, 2 vol. În 1932, la Paris, apare ediţia franceză, prelucrată şi amplificată: Histoire de l’Empire byzantin, 2 vol. În 1952, de asemenea la Madison apare a doua ediţie americană (într-un singur volum), prelucrată. Ultima reeditare este în limba rusă: История Византийской империи. Санкт-Петербург, 1998, 2 vol.

63.М. В. Левченко, История Византии. Краткии очерк. Москва/Ленинград, 1940.

64.А. П. Каждан, Г. Г. Литаврин, Очерки истории Византии и южных славян. Москва, 1958, reeditată: Sanct-Petersburg, 1998.

65.История Византии, под ред. С. Д. Сказкина, Москва, 1967, 3 vol.66.А. П. Каждан, Византийская культура. Москва, 1968 (ed. a 2-a revăzută:

Sanct-Petersburg, 1997). Trad. în limba germană: Byzanz und seine Kultur, Berlin, 1973.

67.Г. Л. Курбатов, История Византии. От античности к феодализму. Москва, 1984.

68.Культура Византии, vol. I: secolul IV – prima jumătate a secolului VII, sub red. Z- V- Udaltzova; vol. II: a doua jumătate a sec. VII – sec. XII, sub red. Z. V. Udaltzova, 1989; vol. III: sec. XIII – prima jumătate a sec. XV, sub red. lui G. G. Litavrin, 1991.

69.З. В. Удальцова, Византийская культура. Москва, 1988.70.С. Б. Дашков, Императоры Византии. Москва, 1996.71.Д. Т. Райс, Византийцы. Наследники Рима, Москва, 2003 (Загадки

древних цивилизаций).72.С. П. Карпов, История Трапезундской Империи, Санкт-Петербург,

Алетейя, 2007 (Византийская библиотека. Исследования).73.К. В. Хвостова, Византийская цивилизация как историческая

парадигма, Санкт-Петербург, Алетейа, 2009.

c) Lucrări generale şi de sinteză privind domenii speciale

1. Literatura Bizanţului. Red. de N.-Ş. Tanaşoca, Bucureşti, 1971.2. H. Ahrweiler, L’idéologie politique de l’Empire byzantin. Paris, 1975. Ed.

română: Ideologia Politică a Imperiului Bizantin, Bucureşti, 2002.3. G. I. Brătianu, Études Byzantines d'histoire économique et sociale, Paris.

1938. Ed. română: Studii bizantine de istorie economică şi socială, Iaşi, 2003.

4. S. Brezeanu, Romanitatea orientală în Evul Mediu. De la cetăţenii romani la naţiunea medievală, Bucureşti, 1999. (Identități și solidarități medievale, București, Corint, 2002).

5. Tudor Teoteoi, Byzantina et Daco-Romana. Studii de istorie și civilizație bizantină și românească medievală, București, Omonia, 2008.

6. Șerban Marian, Studii venețiene, Vol. I, Veneția, Bizanțul și spațiul românesc, București, Editura Academiei Române, 2008.

7. I. Donoiu, Împăraţii Bizanţului şi monedele lor. Bucureşti, 1993.8. Alexandru Madgearu, Organizarea militară bizantnă la Dunăre în secolele

X-XII, Târgoviște, Cetatea de Scaun, 2007.9. Ch. Delvoye, L'Art byzantin. Paris, 1967. Ed. română: Arta bizantină. Vol. 1-

2, Bucureşti, 1976. 10.В. Н. Лазарев, История византийской живописи. 2 т. Москва, 1986. 1

ed. în 1948, ediţia italiană de referinţă internaţională: V. Lazarev, Storia della pittura bizantina. Torino, 1967. Ed. română: Istoria picturii bizantine, 3 vol., Bucureşti, 1980.

11.A. Grabar, L'Iconoclasme Byzantin (Le dossier Archéologique). Ed. a 2-a, Paris, 1984. Ed. română: Iconoclasmul bizantin. Dosar arheologic. Bucureşti, 1991.

12.M. Quenot, Icoana. Fereastra spre absolut. Bucureşti, 1993 (Colecţia «Orizonturi spirituale», 4).

13.N. A. Matsoukas, Istoria filozofiei bizantine. Bucureşti, [2003].14.С. Morisson, Cruciadele. Bucureşti, 1998.15.Л. А. Успенский, Богословие иконы православной церкви. Париж, 1989,

Ed. română: L. Uspenski, Teologia Icoanei în Biserica Ortodoxă, cu un studiu introductiv şi traducere de Teodor Baconsky, Editura Anastasia, Bucureşti, 1994.

16.P. Evdokimov, Ortodoxia. Bucureşti, 1996.17.J. Meyendorff, Teologia bizantină. Tendinţe istorice şi teme doctrinare.

Bucureşti, 1996.18.M. Tenace, Creştinismul bizantin. Istorie, teologie, tradiţii monastice.

Chişinău, 2005.* * *

19.H. Ahrweiler, Byzance et la mer. Paris, 1966.20.H. Ahrweiler, Études sur les structures administratives et sociales de

Byzance. London, 1971.21.D. Barbu, Byzance, Rome et les Roumains. Essais sur la production

politique de la foi au Moyen Âge. Bucarest; 1998 (Studia politica, 2)22.H.-G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich.

München, 1969.23.H.-G. Beck. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. München, 1971.24.G. I. Bratianu, Privilèges et franchises municipales dans l’Empire Byzantin.

Paris/Bucarest, 1936.25.P. Charanis, Social, Economic and Political Life in the Byzantine Empire.

London, 1973.26.R. Cormak, Icones et société a Byzance. Paris, 1993 (Imago mundi,

Collection dirigée par Gérard Monfort).

27.F. Dvornik, Early Christian and Byzantine Political Philosophy. 2 vol., Washington, 1966.

28.R. Guilland, Recherches sur les institutions byzantines. 2 vol., Berlin/Amsterdam, 1967.

29.H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Bizantiner. 2 vol., München, 1978.

30.R. Janin, Constantinople byzantines. Paris, 1964.31.K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur. München, 1897.32.P. Lemerle, Esquisse pour une Histoire agraire de Byzance // Revue

historique, CCXIX/I, CCXIX/2, 1958.33.P. Lemerle, Le premier humanisme byzantin. Paris, 1971.34.С. Mango, Architecture byzantine. Milano, 1993.35.D. M. Nicol, Church and Society in the Last Centuries of Byzantium.

Cambridge, 1979.36.G. Ostrogorsky, Pour l’histoire de la féodalité à Byzance. Bruxelles, 195437.N. Svoronos, Etudes sur l’organization intérieure, la société et l’économie

de l’Empire byzantin. London, 1973.38.I. Ševčenko, Ideology, Letters and Culture in the Byzantine World. London,

1982.39.Jean-Claude Cheynet, Pouvoir et contestations á Byzance (963-1210),

Paris, 1996.40.G. Dagron, Empereur et prêtre. Étude sur le „césaropapisme” byzantin,

Paris, Gallimard, 1996.41.E. Patlagean, Figures du pouvoir á Byzance; Spoleto, 2001.

* * *42.С. С. Аверинцев, Поэтика ранневизантийской литературы. Москва,

1997.43.M. В. Бибиков, Историческая литература Византии. Санкт-

Петербург, 1998 (Византийская библиотека. Исследования).44.В. В. Бычков, Византийская эстетика. Москва, 1977.45.Византийская литература. Отв. ред. С. С. Аверинцев, Москва, 1974.46.Византия между Западом и Востоком. Опыт исторической

характеристики. Отв. ред. Г. Г. Литаврин. Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Исследования).

47.С. П. Карпов, Латинская Романия. Санкт-Петербург, 2000 (Византийская библиотека. Исследования).

48.Л. Г. Климанов, Византийские отражения в сфрагистике. Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Исследования).

49.Г. Л. Курбатов, История Византии (Историография). Ленинград, 1975.

50.Е. Э. Липшиц, Право и суд в Византии в IV-VIII вв. Ленинград, 1976.51.Е. Э. Липшиц, Законодательство и юриспруденция в Византии в IX-X

вв. Москва, 1981.

52.Г. Г. Литаврин, Византия и славяне. Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Исследования).

53.Г. Г. Литаврин, Как жили византийцы. Санкт-Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Исследования).

54.Я. Н. Любарский, Византийские историки и писатели. Санкт-Петербург, 1999 (Византийская библиотека. Исследования).

55.И. П. Медведев, Очерки византийской дипломатики. (Часноправовой акт). Ленинград, 1988.

56.И. П. Медведев, Византийский гуманизм XIV-XV вв. Санкт-Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Исследования).

57.М. А. Поляковская, А. А. Чекалова, Византия: Быт и нравы. Свердловск, 1989.

58.С. Рансимен, Восточная схизма. Византийская теократия. Москва, 1998.

59.Б. А. Семеновкер, Библиографические памятники Византии. Москва, 1995.

60.Е. Ч. Скржинская, Русь, Италия и Византия в Средневековье. Санкт-Петербург, 2000 (Византийская библиотека. Исследования).

61.Л. А. Успенский, Богословие иконы православной церкви. Париж, 1989.62.А. А. Чекалова, Константинополь в VI веке. Восстание Ника. Санкт-

Петербург, 1997 (Византийская библиотека. Исследования).63.Alexander P. Kazhdan in collaboration with Lee Francis Sherry,

Christine Angelidi, History of Byantine Lierature, 650-850, Athens, National Hellenic Research Foundation Institute for Byzantine Research, 1999. Ediția în limba rusă: A. П. Каждан в сотрудничестве с Ли Ф. Шерри и Х. Ангелиди, История византийской литературы (650-850 гг.), Санкт-Петербург, 2002(Византийская библиотека. Исследования).

d) ediţii lexicografice

1. A. P. Kazhdan ed., The Oxford dictionary of Byzantium. Vol. 1-3, New York/Oxford, 1991.

2. M. Restle, K. Wessel edd., Reallexicon zur byzantinischen Kunst. Bd. 1-5, Stuttgart, 1966-1996 –

3. H. Hunger ed., Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. 12 vol. Wien, 1981-1996.

4. Th. Klauser ed., Reallexikon für Antike und Christentum. Bd. 1-9, Stuttgart, 1950-1976.

5. Lexikon des Mittelalters. München/Zürich, 1980-6. Doms F. Cabrol, H. Leclerq, H. I. Marrou edd., Dictionnaire

d’archéologie cretienne et de liturgie. Vol. 1-15 (duble), Paris, 1907-1953.

7. A. Baudrillart, A. Vogt, H. Rouzies e.a. edd., Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastique. Paris, 1912-

8. M. Villier, P. Cavallera et J. de Guibert edd., Dictionnaire de spiritualité. Paris, 1937.

9. M. Buchberger ed.; ed. a 2a – J. Hofer, K. Rahner edd., Lexikon für Theologhie und Kirche. Freiburg, 1957-

10.G. W. H. Lampe, Patristic greek lexicon. Oxford, 1961-С. С. Аверинцев ed., Христианство. Энциклопедический словарь. Т. 1-3, Москва, 1993-1995.