bd370-p-bromllk-romgscs-b2c.lge.com/downloadfile?fileid=krowm000204297.pdf · precau‰ii: nu...

ROMÂNÃ

BD370

Ca partener ENERGY STAR®, LG a stabilit cã acest produs sauaceste modele ale produsuluirespectã recomandãrile ENERGY STAR® privind eficien—aenergeticã.

ENERGY STAR® este marcã înregistratã în SUA.

BD370-P-BROMLLK-ROM 3/31/09 11:39 AM

2

PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE⁄OC ELECTRIC, NU SCOATE‰I CAPACUL (SAUPARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU SE AFLÃPIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR.PENTRU DEPANARE ADRESA‰I-VÃPERSONALULUI UNUI SERVICE AUTORIZAT.

Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sãalerteze utilizatorul cu privire la prezen—aunei tensiuni periculoase neizolate în incintaprodusului, care ar putea avea o valoaresuficientã pentru a constitui un risc de …ocelectric. Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alertezeutilizatorul cu privire la prezen—a unorinstruc—iuni importante de operare …i între—inere (service) în documenta—ia careînso—e…te produsul.

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DEINCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU EXPUNE‰IACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAUUMEZELII.

ATEN‰IE: Nu instala—i acest echipament într-unspa—iu restrâns, cum ar fi o bibliotecã sau un element similar.

PRECAU‰II: Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare.A se instala în conformitate cu instruc—iunile producãtorului.Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura ventilarea …i o func—ionare optimã a produsului, precum …i de a proteja produsul de supraîncãlzire.

Orificiile nu trebuie obstruc—ionate prin a…ezareaprodusului pe un pat, o canapea, o carpetã sau peo altã suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuieamplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecã sau un raft, decât dacã existã o ventila—iecorespunzãtoare sau dacã se respectã instruc—iunileproducãtorului.

PRECAU‰II: Acest produs folose…te un sistemlaser. Pentru a asigura o utilizare corectã a acestuiprodus, citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …ipãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Dacã aparatulnecesitã lucrãri de service, contacta—i un serviceautorizat. Folosirea comenzilor, reglajelor sauîndeplinirea altor proceduri decât cele specificateaici poate provoca expuneri periculoase la radia—ii.Pentru a preveni expunerea directã la razele laser,nu încerca—i sã deschide—i incinta. La deschideresunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECTÎNSPRE RAZE.

PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contactcu apa (picãturi sau vãrsatã), iar pe el nu trebuiea…ezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze deflori.

PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentarePentru majoritatea aparatelor, se recomandã sãfie amplasate pe un circuit dedicat;Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat, fãrã alte prize saucircuite secundare. Consulta—i pagina de specifica—iidin acest manual de utilizare pentru mai multã siguran—ã.Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã,prizele …i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurilede alimentare roase sau deteriorate, ori cu izola—iaruptã, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situa—iipoate provoca …oc electric sau incendiu. Examina—iperiodic cablul aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã, nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic, printr-unservice autorizat.Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilorde ordin fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea,

formarea de noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcareasa. Acorda—i o aten—ie specialã …tecãrelor, prizelor …ipunctului în care cablul iese din aparat.Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i…tecãrul din prizã. Când instala—i produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul este u…or accesibil.

Evacuarea aparatului vechi

1. Dacã un produs poartã acest simbol cu opubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã produsul respectiv se supune Directiveieuropene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice …i electronicevor fi evacuate separat de de…eurilemenajere, prin serviciile speciale decolectare desemnate de autoritã—ileguvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectã a vechiului aparat vaajuta la preîntâmpinarea unor posibileconsecin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cuprivire la evacuarea vechiului aparat, contacta—i biroul municipal, serviciile deevacuare a de…eurilor sau magazinul deunde a—i cumpãrat produsul.

Acest produs este fabricat în conformitate cu Directiva EMC2004/108/EC …i Directiva pentru joasãtensiune 2006/95/EC.

Reprezentant european:LG Electronics Service Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, TheNetherlands(Tel : +31-036-547-8940)

PRECAU‰IIRISC DE ⁄OC ELECTRIC

NU DESCHIDE‰I


3

Observa—ii cu privire la drepturile de autor

� Deoarece AACS (Advanced Access ContentSystem) este aprobat ca sistem de protejare acon—inutului pentru formatul BD, în mod similarutilizãrii CSS (Content Scramble System) pentruformatul DVD, sunt impuse anumite restric—ii laredare, ie…ire a semnalului analogic etc., în ceeace prive…te con—inutul AACS protejat. Utilizareaacestui produs …i restric—iile impuse acestui produs pot varia în func—ie de momentul achizi—iei, deoarece aceste restric—ii pot fi adoptate …i/sau modificate de cãtre AACS dupãfabricarea acestui produs. Mai mult, marca BD-ROM …i BD+ se folosesc înplus ca sistem de protejare a con—inutului pentruformatul BD, care impune anumite restric—ii, inclusiv restric—ii de redare pentru marca BD-ROM …i/sau pentru con—inutul BD+ protejat.Pentru a ob—ine informa—ii suplimentare cu privirela AACS, marca BD-ROM, BD+ sau la acest produs, vã rugãm sã contacta—i un centru autorizat de service pentru clien—i.

� Multe discuri BD-ROM/DVD au un cod de protec—ie la copiere. Din cauza acestui lucru, trebuie sã conecta—i player-ul numai direct la televizor, nu la un video recorder. Conectarea laun video recorder determinã o imagine distorsionatã la discurile protejate la copiere.

� “Acest produs încorporeazã tehnologie de protec—ie a drepturilor de autor care este protejatã prin patente SUA …i alte drepturi de proprietate intelectualã. Utilizarea acesteitehnologie de protec—ie a drepturilor de autor trebuie autorizatã de Macrovision …i este destinatã utilizãrii casnice …i altor utilizãri limitate,exceptând cazul în care existã o altã autorizaredin partea Macrovision. Demontarea …i dezasamblarea sunt interzise.”

� Potrivit legii americane a drepturilor de autor …i alegilor drepturilor de autor din alte —ãri, înregistrarea, utilizarea, afi…area, distribuirea saurevizuirea neautorizatã a programelor TV,casetelor video, discurilor BD-ROM, DVD-urilor,CD-urilor …i a altor materiale face obiectulrãspunderii civile …i/sau penale.

Actualiz. softwareSoftware-ul player-ului poate fi actualizat conectândaparatul la internet cu ajutorul cablului LAN. Vãrecomandãm sã actualiza—i player-ul cu ajutorulcelui mai nou software, pentru a îmbunãtã—i func—ionarea produsului …i/sau pentru a aduce noicaracteristici (a se vedea pagina 41).

Pentru a folosi func—ia BD-Live

Trebuie sã ata…a—i un USB Flash Drive utilizând portul USB (a se vedea pagina 20).

Ce este SIMPLINK?

Unele func—ii ale acestui aparat sunt controlate cutelecomanda televizorului, dacã acest aparat …i televizorul LG cu SIMPLINK sunt conectate printr-oconexiune HDMI.

� Func—iile care pot fi controlate cu telecomandatelevizorului LG: Play (redare), Pause (pauzã),Scan (scanare), Skip (salt), Stop, oprire etc.

� Consulta—i manualul de utilizare al televizoruluipentru detalii cu privire la func—ia SIMPLINK.

� Televizorul LG cu func—ie SIMPLINK are afi…atlogo-ul de mai sus.

Notã:

În func—ie de tipul discului sau de starea redãrii,unele opera—iuni SIMPLINK pot diferi de scopul dvs.sau pot sã nu func—ioneze.

Licen—e

Mãrcile comerciale …i logo-urile Java …i bazate peJava sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrateale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite …i înalte —ãri.

Produs sub licen—ã de la Dolby Laboratories. Dolby …i simbolul cu doi D sunt mãrci înregistrateale Dolby Laboratories.

Produs sub licen—ã conform patentului SUA cunumãrul: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;5.978.762; 6.487.535 …i alte patente SUA …i interna—ionale existente sau aflate în a…teptare. DTSeste marcã înregistratã, iar logo-urile DTS, simbolul,DTS-HD …i DTS-HD Advanced Digital Out suntmãrci înregistrate ale DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

HDMI, logo-ul HDMI …i Interfa—a Multimedia cuDefini—ie Înaltã sunt mãrci comerciale sau mãrciînregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Logo-ul “BD LIVE” este marcã înregistratã a asocia—iei Blu-ray Disc.

“DVD Logo” este marcã înregistratã a DVDFormat/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Color” este marcã înregistratã a SonyCorporation.

“Blu-Ray Disc” este marcã înregistratã.

“BONUSVIEW” este marcã înregistratã a Asocia—ieiBlu-ray Disc.

Acest produs are licen—ã în cadrul licen—ei de portofoliu a patentului AVC …i licen—ei de portofoliu apatentului VC-1 pentru utilizare în scop personal,necomercial, de cãtre un consumator pentru (i)codare video în conformitate cu standardul AVC …istandardul VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) …i/sau (ii) pentru decodare AVC/VC-1 Video care a fost codatde cãtre un consumator angajat într-o activitate personalã, necomercialã …i/sau a fost ob—inut de laun furnizor de materiale video cu licen—ã înfurnizarea de materiale video AVC/VC-1. Pentru alteutilizãri nu se acordã …i nu este implicatã nicio licen—ã. Pute—i ob—ine informa—ii suplimentare de laMPEG LA, LLC. A se vedea ttp://www.mpegla.com.

“AVCHD” …i logo-ul “AVCHD” sunt mãrci înregistrateale Panasonic Corporation …i Sony Corporation.

YouTube este marcã înregistratã a Google Inc.


CuprinsIntroducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panoul din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conexiuni la televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Conectare la un amplificator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului . . . . . . . . . . . .15-16

Setarea rezolu—iei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Conectare la internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Notificare de actualizare a re—elei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilizarea unui USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Folosirea Meniului Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Efectuarea setãrilor din Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Redarea unui disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Afi…area informa—iilor discului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pentru a vã bucura de BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Redarea unui film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Pentru a asculta muzicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Vizualizarea unei fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Redarea filmelor You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

Actualiz. software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Referin—ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Coduri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Coduri regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Specifica—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

INFORMA‰II IMPORTANTE LEGATE DE SERVICIILE DERE‰EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Observa—ie cu privire la software-ul “open source” . . . . . .48

Înainte de conectare, utilizare sau reglare a acestui produs,citi—i cu aten—ie …i în întregime aceste instruc—iuni.

4


5

Introducere Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acestmanual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare.Acest manual oferã informa—ii cu privire la operarea …i între—inerea player-ului. Dacã aparatul necesitã lucrãri de service, contacta—i un serviceautorizat.

Despre afi…area

“ ” poate apãrea pe ecranul televizorului în timpul operãrii …i înseamnãcã func—ia explicatã în acest manual de utilizare nu este disponibilã la acelmediu.

Simboluri folosite în acest manualNotã:Reprezintã note speciale …i caracteristici cu privire la operare.

Sfat:Reprezintã sfaturi …i indicii pentru u…urarea operãrii.

O sec—iune al cãrei titlu are unul dintre urmãtoarele simboluri se aplicãnumai discului reprezentat prin simbolul respectiv.

Toate discurile enumerate mai jos

Disc BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW în modul Video sau înmodul VR …i finalizate

DVD±R/RW în format AVCHD

fi…iere DivX

Audio CD-uri

fi…iere MP3

fi…iere WMA

Manevrarea aparatuluiCând se transportã aparatulPãstra—i cutia originalã de carton …i materialele de ambalare. Dacã trebuiesã transporta—i aparatul, pentru o maximã protec—ie, reambala—i-l a…a cum afost ambalat ini—ial din fabricã.

Pãstrarea curã—eniei suprafe—elor exterioare� Nu folosi—i lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea

aparatului.� ⁄tergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafa—a.� Nu lãsa—i produse din cauciuc sau material plastic sã vinã în contact cu

aparatul un timp îndelungat.

Curã—area aparatuluiPentru a curã—a player-ul, folosi—i o cârpã moale, uscatã. Dacã suprafe—elesunt extrem de murdare, folosi—i o cârpã moale umezitã cu o solu—ie slabãde detergent. Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sautinerul, deoarece ace…tia pot deteriora suprafa—a aparatului.

Între—inerea aparatuluiAparatul este un dispozitiv de precizie, care folose…te o înaltã tehnologie.Dacã lentila opticã …i piesele de ac—ionare a discului sunt murdare sauuzate, calitatea imaginii se poate diminua.Pentru detalii, contacta—i cel mai apropiat centru de service autorizat.

Observa—ii cu privire la discuri

Manevrarea discurilorNu atinge—i partea înregistratã a discului. ‰ine—i discul de margini, astfelîncât sã nu lãsa—i amprente pe suprafa—ã. Nu lipi—i hârtie sau bandã pe disc.

Depozitarea discurilorDupã redare, pune—i discul în carcasa sa. Nu expune—i discul la luminasolarã directã sau la surse de cãldurã …i nu-l lãsa—i într-o ma…inã parcatãexpusã la lumina solarã directã.

Curã—area discurilorAmprentele …i praful de pe disc pot reprezenta cauzele unei imagini slabesau ale distorsiunii sunetului. Înainte de redare, curã—a—i discul cu o cârpãcuratã. ⁄terge—i discul dinspre centru cãtre exterior.Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina, tinerul, agen—ii decurã—are disponibili pe pia—ã sau spray antistatic special pentru înregistrãrilevechi pe vinil.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL


Discuri care pot fi redate

Disc Blu-ray- Discurile, cum ar fi filmele, care pot fi cumpãrate sau închiriate- Discuri BD-R/RE care con—in titluri audio, DivX, fi…iere MP3,

WMA sau foto.

DVD-VIDEO (disc 8 cm / 12 cm)Discurile, cum ar fi filmele, care pot fi cumpãrate sau închiriate

DVD-R (disc 8 cm / 12 cm)- Numai în mod video finalizat- Suportã …i discurile dual layer- Format AVCHD- Discuri DVD-R care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3, WMA

sau foto.

DVD-RW (disc 8 cm / 12 cm)- mod VR, mod Video …i numai finalizat- Format AVCHD- Discuri DVD-RW care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3,

WMA sau foto.

DVD+R (disc 8 cm / 12 cm)- Numai disc finalizat- Suportã …i discurile dual layer- Format AVCHD- Discuri DVD+R care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3, WMA

sau foto.

DVD+RW (disc 8 cm / 12 cm)- Numai în mod video finalizat- Format AVCHD- Discuri DVD+RW care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3,

WMA sau foto.

Audio CD (disc 8 cm / 12 cm)Audio CD-uri sau discuri CD-R/CD-RW în format audio CD, carepot fi cumpãrate

CD-R/CD-RW (disc 8 cm / 12 cm)Discuri CD-R/CD-RW care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3,WMA sau foto.

Note:

� În func—ie de setãrile echipamentului de înregistrare sau ale discului CD-R/RW (sau DVD±R/RW) însu…i, unele discuri CD-R/RW (sauDVD±R/RW) nu pot fi redate pe aparat.

� Nu ata…a—i sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea etichetatãsau cea înregistratã).

� Nu folosi—i discuri cu forme neregulate (de ex. în formã de inimã sauoctogonale). Este posibil sã provoace defec—iuni.

� În func—ie de software-ul folosit la înregistrare …i de finalizare, este posibilca unele discuri înregistrate (CD-R/RW sau DVD±R/RW) sã nu poatã firedate.

� Este posibil ca discurile DVD+R/RW …i CD-R/RW înregistrate pe un calculator personal sau pe un DVD sau CD Recorder sã nu poatã firedate dacã discul este deteriorat sau murdar, ori dacã pe lentila player-ului existã impuritã—i sau condens.

� Dacã înregistra—i un disc pe un calculator personal, chiar dacã esteînregistrat într-un format compatibil, existã cazuri în care nu poate firedat, din cauza setãrilor software-ului folosit pentru crearea discului(consulta—i informa—iile mai detaliate ale producãtorului).

� Acest player necesitã discuri …i înregistrãri care sã întruneascã anumitestandarde tehnice pentru ob—inerea unei redãri optime, de calitate. DVD-urile preînregistrate sunt setate automat pentru aceste standarde.Existã multe tipuri diferite de formate de discuri care pot fi înregistrate(inclusiv CD-R care con—in fi…iere MP3 sau WMA), iar acestea necesitãanumite condi—ii preexistente pentru a fi compatibile.

� Clien—ii trebuie sã re—inã cã au nevoie de permisiune pentru a descãrcafi…iere MP3/WMA …i muzicã de pe Internet. Compania noastrã nu aredreptul de a acorda aceastã permisiune. Permisiunea trebuie cerutãîntotdeauna posesorului drepturilor de autor.

6


7

Caracteristicile discului BD-ROM

Discurile BD-ROM pot stoca 25 GB (single layer) sau 50 GB (dual layer)pe un disc cu o singurã fa—ã, de circa 5-10 ori mai mult decât capacitateaunui DVD. De asemenea, discurile BD-ROM suportã imagine HD de ceamai înaltã calitate disponibilã în industria de profil (pânã la 1920 x 1080)capacitate mare înseamnã fãrã compromisuri în ceea ce prive…te ca litateavideo. Mai mult, un disc BD-ROM are aceea…i dimensiune familiarã …iaratã la fel ca un DVD.

� Urmãtoarele caracteristici ale discurilor BD-ROM depind de disc …i potvaria.

� Caracteristicile referitoare la aspect …i navigare variazã de la un disc laaltul.

� Nu toate discurile dispun de caracteristicile descrise mai jos.

� Discul BD-ROM, hibrid are atât strat BD-ROM, cât …i DVD (sau CD) peaceea…i fa—ã. La aceste discuri, stratul BD-ROM poate fi doar redat peacest player.

Eviden—ieri videoFormatul BD-ROM pentru distribu—ia filmelor suportã trei codecuri videoextrem de avansate, inclusiv MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) …i SMPTE VC1.Sunt de asemenea disponibile rezolu—ii video HD:� 1920 x 1080 HD

� 1280 x 720 HD

Planuri graficeSunt disponibile douã planuri grafice individuale (straturi), cu rezolu—ie HDintegralã (1920 x 1080), deasupra stratului HD video. Un plan este legatde partea video, graficã precisã cu cadru (cum sunt subtitrãrile), iar celãlaltplan este legat de elementele grafice interactive, cum sunt butoanele saumeniurile. Pentru ambele planuri pot fi disponibile diferite efecte de wipe,fade …i scroll.

Pentru redare cu defini—ie înaltãPentru a vedea con—inut cu înaltã defini—ie pe discuri BD-ROM, este necesar un HDTV. Unele discuri pot necesita ie…ire HDMI (HDMI OUT)pentru vizionarea con—inutului cu înaltã defini—ie. Capacitatea de vizionare acon—inutului cu înaltã defini—ie pe discurile BD-ROM poate fi limitatã în func—ie de rezolu—ia televizorului.

Sunet meniuCând eviden—ia—i sau selecta—i o op—iune din meniu, pute—i auzi suneteleprecum clicurile butoanelor sau o voce care explicã alegerea eviden—iatã înmeniu.

Meniuri pe mai multe pagini/derulanteLa un DVD-Video, redarea este întreruptã de fiecare datã când este accesat un nou ecran de meniu. Datoritã capacitã—ii discului BD-ROM de a preîncãrca date de pe disc fãrã a întrerupe redarea, un meniu poate consta din mai multe pagini.Pute—i naviga prin paginile de meniu sau pute—i selecta diferite cãi demeniu, în timp ce imaginea …i sunetul sunt redate în fundal.

Interac—iune Anumite discuri BD-ROM pot con—ine meniuri animate …i/sau jocuri trivia.

Diapozitive prin care poate naviga utilizatorulLa discurile BD-ROM, pute—i naviga printre diferite imagini statice, în timpce sonorul este redat în continuare.

Subtitrare În func—ie de con—inutul discului BD-ROM, pute—i selecta diferite stiluri,dimensiuni …i culori ale fonturilor pentru unele subtitrãri; de asemenea, subtitrarea poate fi animatã, derulantã sau atenuatã …i intensificatã.

Capacitate interactivã BD-JFormatul BD-ROM suportã Java pentru func—ii interactive. “BD-J” le oferãfurnizorilor de con—inut func—ionalitate aproape nelimitatã la crearea titlurilorde BD-ROM interactiv.

Compatibilitatea discului BD-ROMAcest player suportã BD-ROM Profil 2.• Discuri care suportã BD-Live (BD-ROM versiunea 2 Profil 2), op—iune

care permite utilizarea func—iilor interactive în cazul în care acest aparateste conectat la internet, în plus fa—ã de func—ia BONUSVIEW.

• Discuri care suportã BONUSVIEW (BD-ROM versiunea 2 Profil 1 versiunea 1.1/Profil standard final), op—iune care permite utilizareapachetelor Virtual sau a func—iilor Picture-in-Picture.


Cod regional

Acest aparat are un cod regional tipãrit în partea din spate. Acest aparatpoate reda numai discuri BD-ROM sau DVD-uri care poartã aceea…ietichetã ca cea din partea din spatele aparatului sau “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Acest player poate reda discuri în format AVCHD. Aceste discuri suntînregistrate …i utilizate în mod normal la camere video.

• Formatul AVCHD este un format de camerã video digitalã cu defini—ieînaltã.

• Formatul MPEG-4 AVC/H.264 poate comprima imaginile cu o eficien—ã maimare decât cea a formatului conven—ional de comprimare a imaginilor.

• Unele discuri AVCHD utilizeazã formatul “x.v.Color”.• Acest player poate reda discuri AVCHD utilizând formatul “x.v.Color”.• Este posibil ca unele discuri în format AVCHD sã nu poatã fi redate, în

func—ie de starea înregistrãrii.• Discurile în format AVCHD trebuie finalizate.• “x.v.Color” oferã o gamã mai largã de culori decât discurile DVD normale

pentru camere video.

Note cu privire la compatibilitate

• Deoarece formatul BD-ROM este nou, sunt posibile anumite problemede disc, conexiune digitalã …i alte probleme de compatibilitate. Dacãîntâmpina—i probleme de compatibilitate, contacta—i un Centru autorizatde service pentru clien—i.

• Vizualizarea con—inutului cu înaltã defini—ie …i convertirea con—inutuluiunui DVD standard pot necesita o intrare cu capacitate HDMI sau ointrare DVI cu capacitate HDCP la aparatul dvs.

• Unele discuri BD-ROM …i DVD pot restric—iona utilizarea unor comenzisau caracteristici.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus …i DTS-HD sunt suportate cu maximum 7.1 canale dacã folosi—i conexiune HDMI pentru ie…irea audioa aparatului.

• Pute—i utiliza un USB Flash Drive folosit pentru stocarea unor informa—iilegate de disc, inclusiv con—inutul descãrcat online. Discul pe care îl utiliza—i va controla perioada în care sunt re—inute aceste informa—ii.

Anumite cerin—e de sistem

Pentru redare video cu înaltã defini—ie:

• Display cu înaltã defini—ie care sã aibã mufe de intrare COMPONENTsau HDMI.

• Disc BD-ROM cu con—inut cu defini—ie înaltã.• Pentru unele con—inuturi sunt necesare intrãri cu capacitate HDMI sau

HDCP pe aparatul de vizionare (conform specifica—iilor autorilor discului).• Pentru conversia unui DVD cu defini—ie standard, este necesarã o intrare

DVI cu capacitate HDMI sau HDCP la aparatul de vizionare pentru con—inutul protejat la copiere.

Pentru redare audio Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD …i DTS-HD pe maimulte canale:

• Un amplificator / receiver cu decodor (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS sau DTS-HD) încorporat.

• Difuzoarele principal, central, surround …i subwoofer, dupã cum estenecesar pentru formatul ales.

8


9

Telecomanda

�� a ��

POWER: Comutã player-ul pe deschis (ON) sau peînchis (OFF).

Butoane numerice 0-9: Selecteazã op—iunile numerotate dintr-un meniu.

PIP AUDIO*: Comutã pe pornit/oprit imaginea secundarã (numai BD-ROM).

PIP*: Comutã pe pornit/oprit imaginea secundarã(Picture-in-Picture) (numai BDROM).

* În func—ie de tipul discului sau de con—inutul preînregistrat pe discul BD-ROM, pot fi executatefunc—ii diferite fa—ã de alte suporturi media sau poatesã nu existe rãspuns la apãsarea unor butoane (înfunc—ie de suportul media utilizat).

OPEN/CLOSE (Z): Deschide …i închide platanul discului.

Butoane control TV: A se vedea pagina 42.

CLEAR: ⁄terge un semn din meniul de cãutare sau ocifrã la setarea parolei.

�� b ��

m / M (SCAN): Cãutare înapoi sau înainte.

. / > (SKIP): Merge la fi…ierul/track-ul/capitolulurmãtor sau anterior.

X (PAUSE): Întrerupe redarea.

N (PLAY): Începe redarea.

x (STOP): Opre…te redarea.

�� c ��

HOME: Afi…eazã [Meniu Principal] sau iese din el.

Meniu disc: Acceseazã meniul unui disc.

RETURN (O): Iese din meniu sau reîncepe redarea.Func—ia de reîncepere a redãrii poate func—iona în func—iede discul BD-ROM.

DISPLAY: Activeazã sau dezactiveazã afi…ajul pe ecran.

Butoane de direc—ie: Selecteazã o op—iune din meniu.

ENTER ( ): Confirmã selec—ia din meniu.

AUDIO ( ): Selecteazã o limbã audio sau un canalaudio.

SUBTITLE ON/OFF: Activeazã sau dezactiveazã subtitrarea.

SUBTITLE ( ): Selecteazã o limbã pentru subtitrare.

TITLE/POP-UP: Afi…eazã meniul titlu al DVD-ului saumeniul derulant al unui BD-ROM, dacã existã.

�� d ��

Butoanele colorate (A, B, C, D): Se utilizeazã pentru anaviga în meniurile BDROM. De asemenea, se folosescpentru meniurile [Film], [Fotografie], [Muzicã] …i[YouTube].

MARKER: Marcheazã un punct în timpul redãrii.

SEARCH: Afi…eazã meniul de cãutare sau iese din el.

REPEAT: Repetã sec—iunea doritã.

ZOOM: Acceseazã meniul [Zoom] sau iese din el.

RESOLUTION: Seteazã rezolu—ia de ie…ire pentrumufele HDMI …i COMPONENT VIDEO OUT.

butonul (butoanele) nu este (nu sunt) disponibil(e).

Operarea telecomenzii Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—ibutoanele.

Instalarea bateriei telecomenziiDeta…a—i capacul bateriei aflat în partea din spate a telecomenzii …i introduce—i douã baterii R03 (AAA) cusimbolurile …i aliniate corect.

a

b

c

d


10

a Platan discIntroduce—i un disc aici.

b OPEN/CLOSE (Z)Deschide sau închide platanul discului.

c Buton 11 (POWER) Comutã aparatul pe deschis (ON) sau pe închis (OFF).

d N / X (PLAY / PAUSE)Începe redarea.Întrerupe temporar înregistrarea; apãsa—i din nou pentru a ie…i din modul pauzã.

e Fereastrã afi…aj Aratã starea curentã a aparatului.

f Senzor distan—ãÎndrepta—i telecomanda cãtre el.

g x (STOP)Opre…te redarea.

h . / > (SKIP)Merge la fi…ierul/track-ul/capitolul urmãtor sau anterior.

i USB PortConecta—i un USB Flash Drive.

Panoul frontal

a b c d e f g h i


11

a Conector AC INConecta—i cablul de alimentare livrat.

b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)Conecta—i la un televizor cu intrãri Y Pb Pr.

c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)Conecta—i la un echipament audio digital (coaxial).

d HDMI OUT (de tip A)Conecta—i la un televizor cu intrãri HDMI. (Interfa—ã pentru audio …i video digital)

e Port LANConecta—i o re—ea cu conexiune permanentã cu bandã latã.

f VIDEO OUTConecta—i la un televizor cu intrãri video.

g 2CH AUDIO OUT (stânga/dreapta)Conecta—i la un televizor cu intrãri audio pe 2 canale.

h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Conecta—i la un echipament audio digital (optic).

a b c d e

f g h

Panoul din spate


12

Conexiuni la televizorFace—i una dintre urmãtoarele conexiuni, în func—ie de capacitã—ile echipamentelor dvs. existente.

Sfaturi• În func—ie de televizorul dvs. …i de alte echipamente pe care dori—i sã le

conecta—i, existã diferite moduri în care pute—i conecta player-ul. Folosi—iuna dintre conexiunile descrise mai jos.

• Consulta—i manualul televizorului, sistemului stereo sau al altor dispozitivedupã cum este necesar, pentru a face cele mai bune conexiuni.

Precau—ii• Asigura—i-vã cã player-ul este conectat direct la televizor.

Seta—i televizorul pe canalul corect de intrare video.• Nu conecta—i mufa AUDIO OUT a player-ului la mufa phono in (platformã

de înregistrare) a sistemului dvs. audio.• Nu conecta—i player-ul prin video recorder. Imaginea DVD ar putea fi

distorsionatã de cãtre sistemul de protec—ie la copiere.

Conexiune HDMI

Dacã ave—i un televizor sau un monitor HDMI, îl pute—i conecta la acestrecorder cu ajutorul cablului HDMI.

Conecta—i mufa HDMI a player-ului la mufa HDMI de la un televizor saumonitor compatibil HDMI (H).Seta—i sursa TV pe HDMI (consulta—i manualul de utilizare al televizorului).

Notã:

Dacã un dispozitiv HDMI conectat nu acceptã ie…irea audio a aparatului,sunetul de la dispozitivul HDMI poate fi distorsionat sau poate sã nu fieredat.

Sfaturi

• Dacã folosi—i conexiune HDMI, pute—i schimba rezolu—ia pentru ie…ireaHDMI. (Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 16-17.)

• Selecta—i tipul de ie…ire video la mufa HDMI OUT utilizând op—iunea[Setãrile Color HDMI] din meniul [Setare] (a se vedea pagina 22)

Precau—ii

• Schimbarea rezolu—iei când conexiunea a fost stabilitã deja poate provoca disfunc—ii. Pentru a rezolva problema, opri—i player-ul …i apoiporni—i-l din nou.

• Când conexiunea HDMI cu HDCP nu este verificatã, ecranul televizorului devine negru. În acest caz, verifica—i conexiunea HDMI saudeconecta—i cablul HDMI.

• Dacã se aude un zgomot sau apar linii pe ecran, verifica—i cablul HDMI(de regulã, lungimea se limiteazã la 4,5 m).

H

BD player

TV


13

Informa—ii suplimentare pentru HDMI

• Când conecta—i un aparat compatibil cu HDMI sau DVI, asigura—i-vã înprivin—a urmãtoarelor:- Încerca—i sã opri—i aparatul HDMI/DVI …i acest player. Porni—i apoi

aparatul HDMI/DVI …i lãsa—i-l circa 30 secunde, apoi porni—i acest player.

- Intrarea video a aparatului conectat este setatã corect pentru acestaparat.

- Aparatul conectat este compatibil cu intrarea video 720x576p,1280x720p, 1920x1080i sau 1920x1080p.

• Cu acest player nu func—ioneazã orice aparat HDMI sau DVI compatibilHDCP.- Imaginea nu va apãrea corect cu un aparat non-HDCP.- Acest player nu redã, iar ecranul televizorului devine negru.

Conexiune componentã Video

Conecta—i mufele COMPONENT VIDEO OUT ale player-ului la mufele deintrare corespunzãtoare de la televizor, folosind cabluri Y Pb Pr (C).Conecta—i mufele stânga …i dreapta AUDIO OUT de la player la mufele deintrare audio stânga …i dreapta de la televizor, folosind cablurile audio (A).

Sfat:

Dacã folosi—i conexiune COMPONENT VIDEO OUT, pute—i schimba rezolu—ia pentru ie…ire. (Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 16-17.)

Conexiune video/audio (stânga/dreapta)

Conecta—i mufa VIDEO OUT a player-ului la mufa de intrare video de latelevizor, folosind un cablu video (V).Conecta—i mufele stânga …i dreapta AUDIO OUT de la player la mufele deintrare audio stânga …i dreapta de la televizor, folosind cablurile audio (A).

C

A

AV

BD player

TV

BD player

TV


14

Conectare la un amplificatorFace—i una dintre urmãtoarele conexiuni, în func—ie de capacitã—ile echipamentelor dvs. existente.

Notã:

Având în vedere faptul cã mul—i factori afecteazã tipul de ie…ire audio, a sevedea “Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului” de la pagina 15 pentrudetalii.

Conectare la un amplificator prin ie…irea audio cu 2 canale

Conecta—i mufele stânga …i dreapta 2CH AUDIO OUT ale player-ului lamufele de intrare audio stânga …i dreapta de la amplificator, receiver sausistem audio, folosind cablurile audio (A).

Conectare la un amplificator prin ie…irea audio digital(optic sau coaxial)

Conecta—i una dintre mufele DIGITAL AUDIO OUT ale player-ului la mufade intrare corespunzãtoare (OPTIC O sau COAXIAL X) de la amplificator.Folosi—i un cablu audio digital op—ional (optic O sau coaxial X). Va trebui sãactiva—i ie…irea digitalã a player-ului. (A se vedea “Meniul [Audio]” de lapagina 23-24).

Conectare la un amplificator prin ie…irea HDMI

Conecta—i mufa HDMI OUT a player-ului la mufa de intrare corespunzãtoarede la amplificator. Folosi—i un cablu HDMI (H1). Va trebui sã activa—i ie…ireadigitalã a player-ului. (A se vedea “Meniul [Audio]” de la pagina 23-24).

Sunet digital pe mai multe canaleO conexiune digitalã pe mai multe canale oferã cea mai bunã calitate asunetului. Pentru aceasta, ave—i nevoie de un receiver audio/video pe maimulte canale, care suportã unul sau mai multe dintre formatele audiosuportate de player. Verifica—i manualul receiverului …i logo-urile de pepartea frontalã a receiverului. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS …i/sau DTS-HD)

Sfat: Conecta—i mufa de ie…ire HDMI a amplificatorului la mufa de intrare HDMI atelevizorului folosind un cablu HDMI (H2) dacã amplificatorul are mufã deie…ire HDMI.

OA x

H1

H2

BD player

Amplificator/Receiver

BD player

Amplificator/ReceiverTV


15

Note:• Trebuie sã selecta—i o ie…ire audio digital …i o frecven—ã de e…antionare

maximã pe care o acceptã amplificatorul (sau receiverul AV) cu ajutorulop—iunilor [SPDIF], [HDMI] …i [Freq. Demonstrativã] din meniul [Setare] (ase vedea paginile 23-24).

• La conexiunea audio digital (SPDIF sau HDMI), este posibil sã nu seaudã sunetul butonului Disc Menu (Meniu disc) la BD-ROM dacã op—iunea [SPDIF] sau [HDMI] este setatã pe [Pass-Thru Primar].

• Dacã formatul audio al ie…irii digitale nu se potrive…te cu capacitã—ilereceiverului dvs., receiverul va produce un sunet puternic, distorsionatsau nu se va auzi nici un sunet.

• Pute—i ob—ine sunet surround digital pe mai multe canale printr-o conexiune digitalã numai dacã receiverul dvs. este echipat cu undecodor digital pe mai multe canale.

• Pentru a vedea formatul audio al discului curent pe display-ul de peecran, apãsa—i AUDIO.

Note:

*1 Este posibil ca sunetul secundar …i interactiv sã nu fie inclus în fluxulde informa—ii la ie…ire dacã op—iunea [SPDIF] sau [HDMI] este setatã pe[Pass-Thru Primar]. (Cu excep—ia codecului LPCM: ie…irea includeîntotdeauna sunet interactiv …i secundar).

*2 Acest player selecteazã automat sunet HDMI conform capacitã—ii dedecodare a dispozitivului HDMI conectat, chiar dacã op—iunea [HDMI]este setatã pe [Pass-Thru Primar].

SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)

PCM DTS Pass-Sursã Stereo Re-encode *3 Thru Primar *1

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Ie…ire analogicã stereo

Mufã/setare

HDMI OUT

PCM PCM DTS Pass- Sursã Stereo Multi-Ch Re-encode *3 Thru Primar *1, *2

Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch

Mufã/setare

Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului


16

*3 Dacã op—iunea [HDMI] sau [SPDIF] este setatã pe [DTS Re-Encode],semnalul audio este limitat la 48 kHz …i 5.1 Ch.

• Sunetul este redat ca PCM 48 kHz/16 bi—i pentru fi…iere MP3/WMA …iPCM 44.1 kHz/16 bi—i pentru Audio CD în timpul redãrii.

Setarea rezolu—ieiAcest player oferã câteva rezolu—ii de ie…ire pentru mufele HDMI OUT …iCOMPONENT VIDEO OUT. Pute—i schimba rezolu—ia utilizând meniul [Setare] sau apãsând butonulRESOLUTION în modul oprit.

Notã:

Deoarece existã câ—iva factori care afecteazã rezolu—ia ie…irii video, consulta—i“Rezolu—ie disponibilã conform setãrii de rezolu—ie” de la pagina urmãtoare.

Cum se schimbã rezolu—ia cu ajutorul butonului RESOLUTION

Apãsa—i repetat RESOLUTION în modul oprit pentru a schimba rezolu—ia.Pe display apare rezolu—ia actualã.

Cum se schimbã rezolu—ia cu ajutorul meniului [Setare]

1 Apãsa—i HOME pentru a afi…a [Meniu Principal].

2 Selecta—i [Setare] …i apãsa—i ENTER. Apare meniul [Setare].

3 Folosi—i v / V pentru a selecta op—iunea [DISPLAY] …i apoi apãsa—i Bpentru a trece la al doilea nivel.

4 Folosi—i v / V pentru a selecta op—iunea [Rezolu—ie] …i apoi apãsa—i Bpentru a trece la al treilea nivel.

5 Folosi—i v / V pentru a selecta rezolu—ia doritã …i apoi apãsa—i ENTER

pentru a confirma selec—ia.

Notã:Dacã selecta—i o rezolu—ie pe care televizorul dvs. HDMI nu o acceptã saudacã selecta—i rezolu—ia 1080p cu conexiunea COMPONENT VIDEO OUT,va apãrea un mesaj de avertizare …i vi se va cere sã pãstra—i setarea derezolu—ie selectatã.Dacã nu rãspunde—i la întrebare în 10 secunde, rezolu—ia va reveni automatla cea anterioarã.


17

Rezolu—ie disponibilã conform setãrii de rezolu—ie

Note: • În func—ie de display, unele dintre setãrile de rezolu—ie pot determina

dispari—ia imaginii sau apari—ia unei imagini anormale. În acest caz,apãsa—i tasta HOME …i apoi repetat RESOLUTION pânã când reapareimaginea.

• Acest player suportã ie…ire simultanã pe toate mufele de ie…ire video.Rezolu—ia la ie…irea HDMI nu va fi aceea…i ca rezolu—ia la ie…irea componentã video.

*1 Dacã sursa video 1080p/24 Hz este redatã prin conexiune HDMI, peVIDEO OUT …i COMPONENT VIDEO OUT nu va fi redat niciun semnalvideo.

*2 Chiar dacã rezolu—ia este setatã la 1080p, discurile BD …i DVD neprotejate la copiere sunt redate la rezolu—ie 1080i.

Conexiune HDMI OUT• Dacã selecta—i manual o rezolu—ie …i apoi conecta—i mufa HDMI la televizor

…i televizorul nu o acceptã, atunci setarea rezolu—iei se face pe [Auto].

• Numãrul de cadre video 1080p poate fi setat automat pe 24Hz sau50Hz, în func—ie de capacitate …i de preferin—ele televizorului conectat …iîn baza numãrului ini—ial de cadre video al con—inutului discului BD-ROM.

Conexiune COMPONENT VIDEO OUT• Pentru setarea rezolu—iei 720p, 1080I, 1080p la un suport media cu

protec—ie, rezolu—ia realã la ie…ire pentru COMPONENT VIDEO OUT va fi576p.

• Fluxul video BD sau DVD poate împiedica scalarea la ie…irea analogicã.

Conexiune VIDEO OUTRezolu—ia mufei VIDEO OUT este întotdeauna 576i.

• Dacã este redat un suport media cu protec—ie la copiere

Ie…ire video HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Setarea rezolu—iei

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *1, *2

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *2

• Dacã este redat un suport media cu protec—ie la copiere

Ie…ire video HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Setarea rezolu—iei

576i 576i 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576p

1080i 1080i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576p *1

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576p


18

Conectare la internetAcest player poate fi conectat la o re—ea localã (LAN) prin portul LAN aflatpe panoul din spate.Dupã efectuarea conexiunii fizice, player-ul trebuie configurat pentru comunicare prin re—ea. Acest lucru se realizeazã din meniul [Setare] - a sevedea “Meniul [RE‰EA]” de la pagina 26 pentru instruc—iuni detaliate.

Conecta—i portul LAN al player-ului la portul corespunzãtor al modemuluisau routerului, folosind un cablu de re—ea (LAN). Folosi—i un cablu de re—ea disponibil pe pia—ã (categoria 5/CAT5 sau maibun, cu conector RJ45).

Conectând aparatul la internet cu bandã latã, pute—i folosi actualizãrile desoftware, caracteristicile BD-Live …i caracteristicile You Tube.

Precau—ii

• Când conecta—i sau deconecta—i cablul de re—ea, —ine—i de partea cu mufãa cablului. Când scoate—i cablul, nu trage—i de el, ci apãsa—i pe butona…ulde blocare.

• Nu conecta—i un cablu telefonic modular la portul LAN.

• Deoarece existã diferite configurãri ale conexiunii, respecta—i specifica—iilefurnizorului dvs. de servicii de telecomunica—ii sau de internet.

Note: • În func—ie de furnizorul de servicii internet (ISP), numãrul de dispozitive

care pot primi servicii internet poate fi limitat conform specifica—iilor aplicabile. Pentru detalii, consulta—i furnizorul de servicii internet.

• Compania noastrã nu este responsabilã pentru nici o defec—iune a player-ului …i/sau caracteristicã a conexiunii internet datoratãerorilor/defec—iunilor de comunica—ii asociate cu conexiunea internet cubandã latã sau cu alte echipamente conectate.

• Compania noastrã nu este responsabilã pentru problemele pe care leave—i cu conexiunea la internet.

• Caracteristicile discurilor BD-ROM disponibile prin conectarea la internetnu sunt create sau furnizate de cãtre compania noastrã, iar companianoastrã nu este responsabilã pentru func—ionalitatea sau disponibilitateaacestora. Unele materiale legate de disc …i disponibile pe internet pot sãnu fie compatibile cu acest player. Dacã ave—i întrebãri legate de acestcon—inut, contacta—i producãtorul discului.

• Unele con—inuturi de pe internet pot necesita o conexiune cu lã—ime maimare de bandã.

• Chiar dacã player-ul este corect conectat …i configurat, unele con—inuturide pe internet pot sã nu func—ioneze bine datoritã traficului de pe internet, calitã—ii sau lã—imii de bandã sau serviciilor dvs. de internet sauproblemelor la furnizorul con—inutului.

• Este posibil ca unele opera—iuni efectuate prin conectare la internet sãnu poatã fi realizate datoritã anumitor restric—ii stabilite de furnizorul deservicii internet (ISP) care vã pune la dispozi—ie conexinea internet cubandã latã.

• Orice taxe percepute de un furnizor de servicii internet, inclusiv taxelede conectare, dar nu numai acestea, cad în sarcina dvs.

• Pentru conectare la acest player este necesar un port A10 Base-T sau100 Base-TX LAN. Dacã serviciile dvs. internet nu permit o astfel deconexiune, nu ve—i putea conecta player-ul.

• Trebuie sã folosi—i un router pentru a putea utiliza serviciile xDSL.

BroadbandService

Router

BD player

Serviciu cubandã latã


19

• Este necesar un modem ADSL pentru a utiliza serviciul DSL …i unmodem cablu pentru a utiliza serviciul modem cablu. În func—ie de modulde acces …i de abonamentul pe care îl ave—i la serviciile de internet, esteposibil sã nu pute—i folosi caracteristica conexiunii internet a acestui player sau pute—i avea limitare la numãrul de dispozitive pe care le pute—iconecta în acela…i timp. (Dacã furnizorul dvs. de servicii internet vã limiteazã prin abonament la un singur aparat, este posibil ca acest player sã nu poatã fi conectat dacã existã un PC conectat deja).

• Este posibil ca utilizarea unui “router” sã nu fie permisã sau sã fie limitatã, în func—ie de politica …i restric—iile furnizorului dvs. de serviciiinternet. Pentru detalii, contacta—i direct furnizorul de servicii internet.

• Furnizorul dvs. de servicii internet poate împiedica conectarea acestuiplayer la re—ea la confirmarea ADRESEI MAC. În acest caz, contacta—ifurnizorul de servicii internet pentru a-i cere sã ini—ializeze ADRESAMAC.

Notificare de actualizare a re—eleiDacã existã un software nou încãrcat pe serverul de actualizare, acestplayer vã va anun—a cã existã o nouã actualizare de software disponibilãprin conexiunea de re—ea, dupã cum se aratã mai jos.

Op—iunea 1:

1 Meniul de actualizare va apãrea pe ecran când porni—i player-ul.

2 Folosi—i b / B pentru a selecta op—iunea doritã …i apoi apãsa—i ENTER.[OK] - Porne…te actualizarea software-ului. (A se vedea pagina 41 pentru mai multe detalii).[Anuleazã] - Iese din meniul de actualizare.[Ascundere] - Iese din meniul de actualizare …i nu apare înainte casoftware-ul urmãtor sã fie încãrcat pe serverul de actualizare.

Op—iunea 2:

Dacã actualizarea de software este disponibilã pe serverul de actualizare,în partea de jos a meniului Home apare iconi—a “Actualizare software”. Apãsa—i butonul de culoare albastrã pentru a începe procedura de actu-alizare. (a se vedea pagina 41 pentru mai multe detalii).

Actualizare software


20

Sfat:

Dacã selecta—i op—iunea [Film], [Fotografie] sau [Muzicã] când un USBFlash Drive este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãreameniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …iapoi apãsa—i ENTER.

Introducerea / scoaterea unui USB Flash DriveIntroducerea unui USB Flash Drive – Introduce—i-l drept pânã cândeste fixat la locul lui.

Scoaterea unui USB Flash Drive – Scoate—i cu grijã USB Flash Drive-ul.

Note:

• Acest aparat suportã numai USB Flash Drive în format FAT16 sauFAT32.

• Dispozitivul USB Flash Drive poate fi utilizat pentru stocare localã astfelîncât sã pute—i utiliza discuri BD-Live cu internet

• Nu extrage—i USB Flash Drive-ul în timp ce se aflã în func—iune (redareetc.).

• Un USB Flash Drive care necesitã o instalare suplimentarã de programcând îl conecta—i la un computer nu este suportat.

• USB Flash Drive: USB Flash Drive care suportã USB1.1 …i USB2.0.

• Pot fi redate fi…iere film (DivX), muzicã (MP3/WMA) …i foto (JPEG/PNG).Pentru detalii cu privire la opera—iunile fiecãrui fi…ier, consulta—i paginilerespective.

• Se recomandã efectuarea periodicã de copii de rezervã pentru prevenirea pierderii datelor.

• Dacã folosi—i un cablu prelungitor USB sau un hub USB, este posibil cadispozitivul USB Flash Drive sã nu fie recunoscut.

• Este posibil ca unele dispozitive USB Flash Drive sã nu func—ioneze cuacest aparat.

• Camerele digitale …i telefoanele mobile nu sunt suportate.

• Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la PC. Aparatul nu poate fifolosit ca dispozitiv de stocare.

Utilizarea unui USB Flash DriveAcest aparat poate reda fi…iere film, muzicã …i fotostocate pe USB Flash Drive.

PE TELECOMANDÃ

1. Introduce—i un USB Flash Drive în portul USB: –

2 Afi…eazã [Meniu Principal]: HOME

3 Selecta—i o op—iune principalã: bb BB, ENTEROp—iunea [Muzicã], [Fotografie] sau [Film]

4 Selecta—i op—iunea [USB]: bb BB

5 Este afi…atã lista meniului corespunzãtor: ENTERApare meniul [Film], [Muzicã] sau [Fotografie].Pentru detalii cu privire la meniu consulta—i paginile 33-37.

BD player USB Flash Drive


21

[Film] – Începe redarea suportului media video sau afi…eazã meniul [Film].

[YouTube] – Privi—i filme de pe You Tube aduse prin internet de pe serverulYou Tube pe televizorul dvs. (paginile 38-40)

[Fotografie] - Afi…eazã meniul FOTOGRAFIE. (paginile 36-37)

[Muzicã] - Afi…eazã meniul MUZICÃ. (paginile 35-36)

[Setare] - Afi…eazã meniul SETARE. (paginile 21-27)

Sfaturi

• Dacã selecta—i op—iunea [Film], [Fotografie] sau [Muzicã] când un USBFlash Drive este conectat …i simultan este introdus un disc, va apãreameniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suport media …iapoi apãsa—i ENTER.

• Dacã în [Meniu Principal] apare “Actualizare software”, aceasta înseamnã cã este disponibilã o actualizare de software prin re—ea. Pentru a actualiza aparatul, apãsa—i butonul albastru. Pentru detalii, a se vedea pagina 41.

Notã:Aparatul se va afla în modul oprit când apare [Meniu Principal] dacãapãsa—i HOME în timpul redãrii.

Folosirea Meniului Home


2 Selecta—i o op—iune: bb BB

3 Afi…eazã meniul cu op—iuni selectat: ENTER

4 Iese din [Meniu Principal]: HOME

PE TELECOMANDÃ

Efectuarea setãrilor din Setup


2 Selecta—i op—iunea [Setare]: bb BB, ENTER

3 Selecta—i op—iunea doritã la primul nivel: vv VV

4 Trece—i la al doilea nivel: BB

5 Selecta—i op—iunea doritã la al doilea nivel: vv VV

6 Trece—i la al treilea nivel: BB

7 Modifica—i sau confirma—i setarea: vv VV, ENTER

8 Trece—i la nivelul anterior: bb

9 Ie…i—i din meniul [Setare]: HOME

PE TELECOMANDÃ

Primul nivel

Al doilea nivel

Al treilea nivel


22

Meniul [DISPLAY]

TV Aspect Ratio

[4:3 Letter Box] – selecta—i dacã folosi—i un televizor standard 4:3.Aratã imaginile filmelor cu bare în partea de sus …i în cea de jos aimaginii.

[4:3 Pan Scan] – selecta—i dacã folosi—i un televizor standard 4:3. Aratãimaginile decupate, astfel încât sã intre pe ecranul televizorului.Ambele pãr—i laterale ale imaginii sunt tãiate.

[16:9 Original] – Selecta—i dacã folosi—i un televizor 16:9 cu ecran lat. Imaginea 4:3 este afi…atã cu un format al imaginii original 4:3, cu barenegre în stânga …i în dreapta.

[16:9 Wide] – Selecta—i dacã folosi—i un televizor 16:9 cu ecran lat. Imaginea 4:3 este ajustatã orizontal (în propor—ie liniarã), astfel încâtsã ocupe întregul ecran.

Rezolu—ie

Seta—i rezolu—ia de ie…ire de la Componentã …i semnal video HDMI.Consulta—i “Setarea rezolu—iei” la pagina 16-17 pentru detalii despre rezolu—ie.

[Auto] – dacã mufa HDMI OUT este conectatã astfel încât televizorulsã afi…eze informa—ii (EDID), este selectatã automat cea mai bunãrezolu—ie potrivitã pentru televizorul conectat. În cazul în care COMPONENT VIDEO OUT este singura conectatã, aceasta modificãrezolu—ia pe 1080i, considerând-o rezolu—ie implicitã.

[1080p] – redã 1080 linii în video progresiv.

[1080i] – redã 1080 linii în video intercalat.



[576i] – redã 576 linii în video intercalat.

Mod Display 1080p

Când rezolu—ia este setatã pe 1080p, selecta—i [24Hz] pentru o prezentareomogenã a materialului filmului (1080/24p) cu un display echipat cu HDMIcompatibil cu intrare 1080/24p.

Note:• Când selecta—i [24 Hz], poate apãrea o oarecare tulburare a imaginii

când se trece de la video la material film. În acest caz, selecta—i [50Hz].• Chiar dacã [Mod Display 1080p] este setat pe [24Hz], dacã televizorul

dvs. nu este compatibil cu 1080/24p, frecven—a realã a cadrelor de laie…irea video va fi de 50 Hz sau 60 Hz, respectând formarul surseivideo.

• Dacã sursa video 1080p/24 Hz este redatã prin conexiune HDMI, peVIDEO OUT …i COMPONENT VIDEO OUT nu va fi redat niciun semnalvideo.

Setãrile Color HDMI

Selecta—i tipul de ie…ire de la mufa HDMI OUT. Pentru aceastã setare, consulta—i manualele monitorului.

[YCbCr] – Selecta—i atunci când conecta—i la un monitor HDMI.

[RGB] – Selecta—i atunci când conecta—i la un monitor RGB.

Notã:Când conecta—i mufa HDMI OUT la dispozitivul de afi…are DVI, [Setãrile Color HDMI] va trece automat pe [RGB].


23

Meniul [LIMBÃ]

Meniul Display

Selecta—i limbã pentru meniul [Setare] …i pentru afi…ajul de pe ecran.

Meniul Disc / Audio Disc / Subtitrarea discului

Selecta—i LIMBÃ preferatã pentru track-urile audio (disc audio), subtitrare …ipentru meniul discului.

[Original] – Se referã la limbã ini—ialã în care a fost înregistrat discul.

[Altele] – Apãsa—i ENTER pentru a selecta altã limbã. Folosi—ibutoanele numerice …i apoi ENTER pentru a introduce numãrul corespunzãtor din 4 cifre conform listei codurilor de limbã de la pagina43.

[Oprit] (pentru subtitrarea discului) - dezactiva—i subtitrarea.

Notã:În func—ie de disc, este posibil ca setarea de limbã sã nu func—ioneze.

Meniul [AUDIO]Fiecare disc are o varietate de op—iuni de ie…ire audio. Seta—i op—iunileAudio ale player-ului conform tipului sistemului audio folosit.

Notã:

Având în vedere faptul cã mul—i factori afecteazã tipul de ie…ire audio, a sevedea “Specifica—ii de ie…ire audio ale aparatului” de la pagina 15 pentrudetalii.

HDMI / SPDIF (ie…ire audio digital)

Selecta—i formatul sunetului la ie…ire dacã un aparat echipat cu mufã deintrare HDMI sau audio digital este conectat la mufa HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT a acestui player.

[PCM Stereo] – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT a acestui aparat la un aparat cu decodor stereodigital cu douã canale.

[PCM Multi-Ch] (numai HDMI) – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMIOUT a acestui aparat la un aparat cu decodor digital pe mai multecanale.

[DTS Re-Encode] – Selecta—i dacã conecta—i mufa HDMI OUT sauDIGITAL AUDIO OUT a acestui aparat la un aparat cu decodor DTS.

[Pass-Thru Primar] – Selecta—i dacã conecta—i mufele DIGITAL AUDIOOUT …i HDMI OUT ale acestui aparat la un aparat cu LPCM, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS …i decodor DTS-HD.


24

Notã:

Când op—iunea [HDMI] este setatã pe [PCM Multi-CH], sunetul poate firedat ca PCM Stereo dacã informa—iile PCM Multi-Ch nu sunt detectate depe aparatul HDMI cu EDID.

Freq. Demonstrativã (Numai pentru audio SPDIF)

[192KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau amplificatorul poate lucra cu semnale pe 192 KHz.

[96KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau amplificatorul NU poate lucra cu semnale pe 192 KHz. Dacã face—iaceastã alegere, aparatul converte…te automat semnalele pe 192 KHzîn 96 KHz, astfel încât sistemul sã le poatã decoda.

[48KHz] – Selecta—i aceastã op—iune dacã receiverul A/V sau amplifica-torul NU poate lucra cu semnale pe 192 KHz …i 96 KHz. Dacã face—iaceastã alegere, aparatul converte…te automat semnalele pe 192 KHz…i 96 kHz în 48 KHz, astfel încât sistemul sã le poatã decoda.

Consulta—i documenta—ia receiver-ului A/V sau a amplificatorului pentru avedea capacitã—ile acestuia.

Reglare dinamicã (DRC)

în timpul redãrii unui disc codat cu Dolby Digital sau Dolby Digital Plus, a—iputea dori sã comprima—i dinamica ie…irii audio (diferen—a dintre sunetelecele mai puternice …i cele mai slabe). Astfel, pute—i asculta coloana sonorãa unui film cu un volum redus, fãrã a pierde claritatea sunetului. În acestscop, seta—i DRC pe [Pornit].

Meniul [Blocheazã] (Control parental)Setãrile [Blocheazã] afecteazã numai redarea BD …i DVD.

Pentru a accesa orice caracteristici din setãrile [Blocheazã], trebuie sã introduce—i codul de securitate din 4 cifre pe care l-a—i creat.Dacã nu a—i introdus încã parola, vi se va cere sã face—i acest lucru.Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …iapãsa—i ENTER pentru confirmare.

Parola

Pute—i crea, modifica sau …terge parola.

[Nou] – Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …i apãsa—i ENTER pentru a crea o parolã nouã.[Schimbã] – Introduce—i parola actualã …i apãsa—i ENTER.Introduce—i o parolã din 4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-o din nou …i apãsa—i ENTER pentru a crea o parolã nouã.[Sterge] – Introduce—i parola din 4 cifre …i apãsa—i ENTER pentru a…terge parola.

Sfat:Dacã a—i fãcut o gre…ealã înainte de a apãsa ENTER, apãsa—i bb pentru a…terge cifrele una câte una.


25

Dacã a—i uitat parola

Dacã a—i uitat parola, o pute—i …terge parcurgând urmãtorii pa…i:

1 Scoate—i discul din player, dacã existã unul.

2 Selecta—i op—iunea [Blocheazã] din meniul [Setare].

3 Folosi—i butoanele numerice pentru a introduce “210499”. Parola este …tearsã.

Rating

Blocheazã redarea DVD-urilor clasificate, în baza con —inutului lor. (Nutoate discurile sunt clasificate.)

[Rating 1-8] – Clasa unu (1) are cele mai multe restric—ii, iar clasa opt(8) este cel mai pu—in restrictivã.

[Deblocheazã] – Dacã a—i selectat Unlock (deblocare), ControlulParental nu este activat, iar discul este redat integral.

BD Age

Seta—i o limitã de vârstã pentru redarea BD-ROM. Folosi—i butoanelenumerice pentru a introduce o limitã de vârstã pentru vizualizare BD-ROM.

[255] – Pot fi redate toate discurile BD-ROM.

[0-254] – Interzice redarea unui disc BD-ROM care are înregistrateclasificãri corespunzãtoare.

Cod Zonal

Introduce—i codul zonei ale cãrei standarde au fost folosite pentru clasificarea DVD-ului, pe baza listei de la pagina 43.


26

Meniul [RE‰EA]Setãrile [RE‰EA] sunt necesare pentru utilizarea actualizãrii de software, acaracteristicilor BD Live …i You Tube.Unele discuri BD-ROM vã pot permite sã accesa—i site-uri BD-ROM speciale, dacã conecta—i player-ul la internet. De exemplu, dacã un siteBD-ROM include con—inut precum link-uri cãtre reclame ale unor filmeviitoare, pute—i privi pe player con—inutul descãrcat online.Nu este necesar sã conecta—i un PC pentru a utiliza aceastã func—ie.

Pregãtiri: • Aceastã caracteristicã necesitã o conexiune permanentã la internet cu

bandã latã. (A se vedea pagina 18-19)• Este necesar un disc BD-ROM compatibil cu aceastã caracteristicã.

Nu toate discurile BD-ROM sunt compatibile.

Modul IP

Dacã existã un server DHCP pe re—eaua localã (LAN), acestui player îi vafi alocatã automat o adresã IP. Dacã folosi—i un router cu bandã latã sau unmodem cu bandã latã care are func—ie de server DHCP (Protocol de configurare dinamicã a gazdei), selecta—i [IP Dinamic]. Adresa IP va fi stabilitã automat. Dacã nu existã un server DHCP în re—ea …i dori—i sã seta—i manual adresaIP, selecta—i [IP Static] …i apoi seta—i [Adresã IP], [Subnet Mask], [Gateway]…i [DNS Server] cu ajutorul op—iunii [Setãri IP].

Cum verifica—i configura—ia re—elei

Selecta—i op—iunea [Modul IP] …i verifica—i indicatorul de stare al re—eleiafi…at deasupra meniului. (Indicatorul de stare a re—elei se modificã înfunc—ie de configura—ia re—elei).

Setãri IP

Aceastã op—iune este disponibilã numai dacã op—iunea [Modul IP] estesetatã pe [Setãri IP]. Folosi—i butoanele v / V / b / B pentru a selecta uncâmp; folosi—i butoanele numerice pentru a introduce o valoare. Apãsa—iENTER când [OK] este eviden—iat, pentru a finaliza …i a ie…i din ecranulrespectiv.

Conexiune BD-LIVE

Pute—i restric—iona accesul la internet când sunt utilizate func—ii BD-Live.

[Permis] – Accesul la internet este permis pentru toate con—inuturileBDLive.

[Permis par—ial] – Accesul la internet este permis numai pentru con—inuturile BD-Live care au certificate de proprietar al con—inutului.Accesul la internet …i func—iile AACS Online sunt interzise pentru toatecon—inuturile BD-Live care nu au certificat.

[Interzis] – Accesul la internet este interzis pentru toate con—inuturileBD-Live.

Poate utiliza re—eaua Testarea re—elei Nu poate utiliza re—eaua


27

Meniul [ALTELE]

Temã

Schimbã fundalul ecranului ini—ial.

Mãrimea Fontului Java

Pute—i modifica dimensiunea textului implicit afi…at pentru con—inutul BD-J întimpul redãrii BD-ROM.Aceastã setare este valabilã numai dacã con—inutul BD-J nu stabile…tedimensiunea textului.Selecta—i pentru font o dimensiune mai mare de 24 dacã player-ul esteconectat cu un televizor HD.

Ini—ializeazã

Pute—i readuce player-ul la setãrile din fabricã sau pute—i ini—ializa stocareape BD.

[Setãri Fabricã] – Dacã trebuie, pute—i readuce player-ul la setãrile dinfabricã. Unele op—iuni nu pot fi resetate. (Rating, Parola …i Cod Zonaletc.)

[⁄tergere date BD] – Ini—ializeazã con—inutul BD de pe dispozitivulUSB Flash Drive conectat.

Actualizare software

Pute—i actualiza software-ul conectând aparatul direct la serverul de actualizare software (a se vedea pagina 41).

Cod înreg. DivX

DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un aparatcu certificare oficialã DivX sau DivX Ultra, care redã materiale video DivX.Acest aparat certificat DivX® trebuie înregistrat pentru a putea reda con—inutDivX Video-on-Demand (VOD). Mai întâi genera—i codul de înregistrareDivX VOD pentru aparatul dvs. …i trimite—i-l în timpul procesului de înregistrare. [Important: Con—inutul DivX VOD este protejat de un sistemDivX DRM (Digital Rights Management - Gestionarea digitalã a drepturilor), care limiteazã redarea la aparatele DivX certificate. Dacã încerca—i sã reda—i con—inut DivX VOD care nu este autorizat pentruaparatul dvs., va apãrea mesajul “Eroare de autorizare” …i con—inutul nu vafi redat.] Afla—i mai multe la www.divx.com/vod.Apãsa—i ENTER sau B când este eviden—iat [Cod înreg. DivX] …i pute—ivedea codul de înregistrare al aparatului.

Notã:Toate fi…ierele video descãrcate de la DivX® VOD pot fi redate numai peacest aparat.

Notã declin. resp.

Apæsa—i ENTER sau B pentru a vedea Precizãrile juridice privind serviciilede re—ea de la pagina 47.

BD


28

Note:

• Când porni—i aparatul sau înlocui—i un disc, player-ul revine la setãrileimplicite ini—iale. În func—ie de disc, este redat un anumit tip de sonor.

• În func—ie de con—inutul preînregistrat de pe BD-ROM, unele func—ii potsã nu fie disponibile sau pot fi operate diferit fa—ã de alte suporturimedia.

Dacã este afi…at ecranul de meniu al unui disc

Ecranul de meniu poate fi afi…at mai întâi dupã încãrcarea unui disc careare meniu.

Folosi—i butoanele b / B / v / V pentru a selecta titlul/capitolul pe care dori—i sã-l viziona—i, apoi apãsa—i ENTER pentru a începe redarea.

Salt la capitolul / track-ul / fi…ierul urmãtor / anterior

În timpul redãrii, apãsa—i . sau > pentru a trece la urmãtorulcapitol/track/fi…ier sau pentru a reveni la începutul capitol/track/fi…iercurent.Apãsa—i . de douã ori scurt pentru a trece la capitol/track/fi…ier anterior.

Reluarea redãrii În timpul redãrii, apãsa—i STOP (x) pentru a opri redarea.Aparatul înregistreazã punctul de oprire, în func—ie de disc. Pe ecran apare“Xx” scurt. Apãsa—i PLAY (N) pentru a relua redarea (de la punctulscenei respective). Dacã apãsa—i STOP (x) din nou sau scoate—i discul (peecran apare “x”), aparatul va …terge punctul de oprire. (XXxx = Oprire cureluare, xx = Oprire completã)

Note: • Punctul de reluare poate fi …ters prin apãsarea unui buton (de exemplu:

POWER, OPEN/CLOSE etc.)• La discurile BD-Video care includ BD-J, func—ia de reîncepere a redãrii

nu func—ioneazã.• La un titlu BD-ROM interactiv, aparatul va fi în modul oprit complet dacã

apãsa—i STOP o datã în timpul redãrii.

Pentru a întrerupe redarea În timpul redãrii, apãsa—i PAUSE (X) pentru a întrerupe redarea. Apãsa—i PLAY (N) pentru a continua redarea.

Sfat: În timpul redãrii unui Audio CD sau al unui disc MP3/WMA, apãsa—iX încã o datã pentru a relua redarea.

Redare cadru cu cadru Apãsa—i PAUSE (X) repetat pentru redare cadru cu cadru.

Reducerea vitezei de redare Când redarea este întreruptã (pauzã), apãsa—i SCAN M în mod repetatpentru redare lentã (4 pa…i, numai înainte).

Derulare înainte sau înapoi Apãsa—i SCAN (m sau M) pentru derulare înainte sau înapoi în timpulredãrii.Pute—i modifica viteza de redare apãsând repetat SCAN (m sau M).Apãsa—i PLAY (N) pentru a continua redarea la vitezã normalã.

ALL

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD

ALL

DivXAVCHDDVDBD

ALL

DivXAVCHDDVDBD

Redarea unui disc

1 Deschide—i platanul discului: OPEN/CLOSE (ZZ)

2 Introduce—i un disc: -

3 Închide—i platanul discului: OPEN/CLOSE (ZZ)

4 Modifica—i setãrile din meniul discului: v V b B, ENTEREste posibil ca, în func—ie de disc, pe ecran sã nu aparã meniul discului.

5 Începe redarea: PLAY (NN)

6 Opre…te redarea: STOP (xx )

PE TELECOMANDÃ


29

Redare repetatã În timpul redãrii, apãsa—i REPEAT în mod repetat pentru a selecta modulde repetare dorit. Titlul, capitolul sau track-ul curent va fi redat repetat.Pentru a reveni la redarea normalã, apãsa—i REPEAT repetat pentru aselecta [Oprit].

Notã: Dacã apãsa—i > o datã în timpul redãrii repetate a unui capitol/track,redarea repetatã este anulatã.

Repetarea unei anumite por—iuni (A-B)

Apãsa—i REPEAT pentru a selecta [A-] la începutul por—iunii pe care dori—i s-orepeta—i …i apãsa—i ENTER la sfâr…itul por—iunii. Por—iunea selectatã va firepetatã continuu. Nu pute—i selecta o por—iune mai scurtã de 3 secunde.Pentru a reveni la redarea normalã, apãsa—i REPEAT repetat pentru aselecta [Oprit].

Mãrirea imaginii redate În timpul redãrii sau în modul pauzã, apãsa—i ZOOM pentru a afi…a meniul[Zoom]. Folosi—i b / B pentru a selecta modul zoom (16 pa…i). Apãsa—iRETURN pentru a ie…i din meniul [Zoom].Pentru a reveni la dimensiunea normalã a imaginii, selecta—i [Oprit] înmeniul [Zoom].Notã:Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri sautitluri.

Vizualizarea meniului Titlu sau a meniului Popup

Apãsa—i TITLE/POP-UP pentru a afi…a meniul titlu sau meniul derulant(Popup). Dacã discul DVD sau BD-ROM curent are meniu, pe ecran vaapãrea meniul titlu sau meniul derulant. În func—ie de disc, este posibil cameniul sã nu fie disponibil.

Folosirea meniului de cãutare În timpul redãrii, apãsa—i SEARCH pentru a afi…a meniul de cãutare.Apãsa—i b / B pentru a sãri cu 15 secunde înainte sau înapoi.

Sfat:Pute—i selecta un punct pe care dori—i sã-l sãri—i —inând apãsat butonul b / B.

Cãutare dupã marker

Pentru a introduce un marker

Pute—i începe redarea pânã la nouã puncte memorate. Pentru a introduceun marker, apãsa—i MARKER la punctul dorit de pe disc. Pe ecranul televizorului apare scurt iconi—a Marker. Repeta—i pentru a introduce pânãla nouã markere.

Pentru a reapela sau a renun—a la o scenã marcatã

Apãsa—i SEARCH …i pe ecran va apãrea meniul de cãutare.Apãsa—i un buton numeric pentru a selecta un numãr de marker pe caredori—i sã-l reapela—i. Redarea începe de la scena marcatã.

SAU Apãsa—i V pentru a eviden—ia un numãr de marker. Folosi—i b / B pentru aselecta scena marcatã pe care dori—i s-o reapela—i sau la care dori—i sãrenun—a—i. Apãsa—i ENTER …i redarea va începe de la scena marcatã.Apãsa—i CLEAR …i scena marcatã va fi …tearsã din meniul de cãutare.Note:• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã la anumite discuri

sau titluri.• Toate punctele marcate sunt …terse dacã apãsa—i STOP (x) de douã ori

(oprire completã), dacã titlul este schimbat sau dacã scoate—i discul.• Dacã durata totalã a titlului este mai micã de 10 secunde, aceastã

func—ie nu este disponibilã.

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD

DVDBD

DivXAVCHDDVD

ACDDivXAVCHDDVDBD

ALL


30

Selectarea unei limbi pentru subtitrare

În timpul redãrii, apãsa—i SUBTITLE ON/OFF pentru a activa sau a dezactiva subtitrarea …i apãsa—i repetat SUBTITLE pentru a selecta limbãdoritã pentru subtitrare.

SAU În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Subtitrare] …i apoi b B pentru aselecta limbã doritã pentru subtitrare.

Notã: Unele discuri vã permit sã schimba—i selec—ia pentru subtitrare numai dinmeniul discului. Dacã aceasta este situa—ia, apãsa—i butonul TITLE/POPUPsau DISC MENU …i alege—i subtitrarea corespunzãtoare din op—iunile meniului discului.

Ascultarea unei limbi audio diferite

În timpul redãrii, apãsa—i repetat AUDIO pentru a asculta limbi audio, track-uri audio sau canale audio diferite.

SAU În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Audio] …i apoi b B pentru a selectalimbã audio doritã, track-ul audio sau canalul audio dorit.

Note: • Unele discuri vã permit sã schimba—i selec—ia audio numai din meniul

discului. Dacã aceasta este situa—ia, apãsa—i butonul TITLE/POPUP sauDISC MENU …i alege—i sunetul dorit din op—iunile meniului discului.

• Imediat dupã ce a—i comutat sunetul, poate apãrea o discrepan—ã temporarã între sunetul afi…at …i cel real.

• La discurile BD-ROM, formatul multi audio (5.1CH sau 7.1CH) esteafi…at cu [MultiCH] pe afi…ajul de pe ecran.

Folosirea butoanelor colorate (A, B, C, D) Aceste butoane sunt disponibile numai în timpul redãrii con—inutului BD-J.Folosi—i butoanele corespunzãtoare conform indica—iilor de pe display.În func—ie de con—inutul discului, func—iile fiecãrui buton pot diferi.

Memorarea ultimei scene Acest aparat memoreazã ultima scenã de pe ultimul disc vizionat. Ultimascenã rãmâne în memorie chiar dacã scoate—i discul din aparat sau dacãînchide—i aparatul. Dacã pune—i un disc care are scena memoratã, aceastaeste reapelatã automat.

Note:• Setãrile sunt memorate pentru a fi folosite oricând.• Acest aparat nu memoreazã setãrile unui disc dacã îl opri—i înainte de

a începe redarea discului.• Ultima scenã memoratã pentru un disc anterior este …tearsã dupã

redarea unui disc diferit.• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã în func—ie de disc.

Screen SaverImaginea de screen saver apare când a—i lãsat player-ul în modul oprit timpde circa cinci minute. Dacã screen saver-ul este afi…at timp de cinciminute, aparatul se opre…te automat.

Selectarea sistemului de culoareTrebuie sã selecta—i modul de sistem de culoare corespunzãtor pentru sistemul dvs. TV.

1 Apãsa—i OPEN/CLOSE (Z) pentru a deschide platanul discului.

2 ‰ine—i apãsat butonul PAUSE (X) mai mult de 5 secunde pentru aschimba modul sistemului de culoare. (AUTO t PAL t NTSC t AUTO)Modul sistemului de culoare selectat apare pe afi…aj.

[AUTO] – Sursa de ie…ire a player-ului diferã în func—ie de discul sau con—inutul video redat în momentul respectiv (YouTube etc.).

[PAL] – Sursa de ie…ire a player-ului este redatã întotdeauna în sistem deculoare PAL.

[NTSC] – Sursa de ie…ire a player-ului este redatã întotdeauna în sistemde culoare NTSC.

DVDBD

BD

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD


31

a Titlu/Melodie – Numãrul titlului / track-ului curent / numãrul total detitluri / track-uri.

b Capitol – numãrul capitolului curent/numãrul total de capitole. c Timp – timpul de redare trecut. d Audio – limbã sau canalul audio selectat. e Subtitrare – subtitrarea selectatã. f Unghi – unghiul selectat/numãrul total de unghiuri. g Repetã – Modul de repetare selectat.

Note:• Dacã nu apãsa—i nici un buton timp de câteva secunde, afi…ajul de pe

ecran dispare.• La unele discuri nu poate fi selectat un numãr de titlu.• Este posibil ca un anumit element sã nu fie disponibil la anumite

discuri sau titluri.• Dacã este redat un titlu BD interactiv, unele informa—ii de setare sunt

afi…ate pe ecran, dar nu pot fi schimbate.

Trecerea la alt titlu/capitol/track

Dacã un disc are mai mult de un titlu/capitol/track, pute—i trece la un alttitlu/capitol/track.Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii …i apoi folosi—i v / V pentru a selectaiconi—a [Titlu/Capitol/Melodie]. Apãsa—i apoi butonul numeric corespunzãtor(0-9) sau b / B pentru a selecta numãrul titlului/capitolului/track-ului.

Redare de la momentul selectat

Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii. În cãsu—a de cãutare dupã timp aparetimpul de redare trecut. Selecta—i op—iunea [Timp] …i apoi introduce—i timpulde începere dorit cu ore, minute …i secunde, de la stânga la dreapta. De exemplu, pentru a gãsi o scenã la 2 ore, 10 minute …i 20 secunde,introduce—i “21020” …i apãsa—i ENTER. Dacã introduce—i cifre gre…ite,apãsa—i CLEAR …i introduce—i cifrele corecte.

Vizionare dintr-un unghi diferit Dacã discul con—ine scene înregistrate cu unghiuri diferite ale camerei,pute—i schimba pe un unghi diferit în timpul redãrii.În timpul redãrii, apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a meniul redãrii. Folosi—i v V pentru a selecta op—iunea [Unghi] …i apoi b B pentru a selectaunghiul dorit.

Schimbarea modului de repetare

Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii. Iconi—a de repetare aratã modul derepetare curent. Folosi—i b B pentru a selecta modul de repetare dorit.Dacã dori—i sã repeta—i o anumitã por—iune, folosi—i b B pentru a selecta [A-]la începutul por—iunii pe care dori—i s-o repeta—i …i apãsa—i ENTER lasfâr…itul por—iunii. Por—iunea selectatã va fi repetatã continuu. Nu pute—iselecta o por—iune mai scurtã de 3 secunde. Pentru a reveni la redarea normalã, folosi—i b B pentru a selecta [Oprit].

DivXAVCHDDVDBD

DVDBD

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBDAfi…area informa—iilor discului

1 Reda—i discul încãrcat în aparat: PLAY

2 Afi…a—i meniul redãrii: DISPLAY

3 Selecta—i un element: vv VV

4 Modifica—i setãrile din meniul redãrii: bb BB

5 Ie…i—i din meniul redãrii discului: DISPLAY

PE TELECOMANDÃ

abc

d

e f g


32

Acest aparat vã permite sã folosi—i func—ii precum picture-in-picture (imagine în imagine), pachete audio …i Virtual secundare etc., BD-Videosuportând BONUSVIEW (BD-ROM versiunea 2 Profil 1 versiunea 1.1 /Profil standard final). În plus fa—ã de func—ia BONUSVIEW, BD-Video caresuportã BD-Live (BD-ROM versiunea 2 Profil 2), care are o func—ie deextensie a re—elei, vã permite sã folosi—i mai multe func—ii, cum ar fi jocurionline, conectând acest aparat la internet.

Folosirea discurilor BD-Live cu internetAcest aparat suportã BD-Live, o nouã func—ie BD-Video care vã permite sãutiliza—i urmãtoarele func—ii interactive dacã aparatul este conectat la internet. (Func—iile care pot fi utilizate …i metoda de operare pot varia de laun disc la altul. Pentru detalii, consulta—i instruc—iunile discului.)

– Con—inuturile suplimentare, cum ar fi reclame pentru filme, subtitrãri …iBD-J etc. pot fi descãrcate pe USB Flash Drive pentru a fi redate.

– Datele video speciale etc. pot fi redate în timp ce sunt descãrcate peun USB Flash Drive.

Pregãtiri: • Aparatul trebuie conectat la internet …i setat sã utilizeze func—iile BD-Live

(a se vedea paginile 18 …i 26).• Este necesar un USB Flash Drive pentru a utiliza aceastã func—ie.

Conecta—i un USB Flash Drive (a se vedea pagina 20).

• Spa—iul liber de pe USB Flash Drive trebuie sã fie mai mare de 1 GB.

Precau—ii:

Nu extrage—i dispozitivul USB conectat în timpul descãrcãrii con—inutuluisau în timp ce un disc Blu-ray se aflã încã pe platan. Dacã proceda—i astfel, pute—i deteriora dispozitivul USB conectat, iar caracteristicile BD-Live pot sã nu mai func—ioneze corect dacã dispozitivul USB s-a deteriorat. Dacã dispozitivul USB conectat pare sã fie deteriorat în urmaunei astfel de ac—iuni, îl pute—i formata din computer …i îl pute—i reutiliza cuacest player.

Note:• Unele con—inuturi BD-Live pot avea acces restric—ionat în unele teritorii,

în urma deciziei furnizorului con—inutului respectiv.• Încãrcarea …i pornirea con—inutului BD-Live poate dura pânã la câteva

minute.• În func—ie de disc, este posibil ca func—ia BD-Live sã nu poatã fi

utilizatã dacã op—iunea [Conexiune BD-LIVE] este setatã pe [Permis par—ial]. (A se vedea pagina 26)

• Conexiunea la internet poate dura sau este posibil sã nu se facã, înfunc—ie de mediul de conectare. Este necesar sã utiliza—i o conexiunecu bandã latã.

• Nu scoate—i dispozitivul USB Flash Drive în timpul func—ionãrii.Dispozitivul USB Flash Drive se poate deteriora. Opri—i redarea …i dezactiva—i meniul mai întâi.

Sfat:

Datele video speciale etc. pot fi redate în timp ce sunt descãrcate pe unUSB Flash Drive, utilizând o func—ie a BD-Live. Redarea poate fi întreruptãîn func—ie de mediul de comunicare.Unele func—ii pot fi dezactivate, pentru a împiedica saltul la sec—iuni care nuau fost descãrcate etc.

AACS OnlineCând sunt redate discuri care suportã BD-Live, numerele de identificare aleplayer-ului sau discului pot fi trimise prin internet la furnizorul materialuluirespectiv. Serviciile …i func—iile furnizate diferã în func—ie de disc.– Vi se pot prezenta alte filme similare dacã înregistra—i pe server

istoricul locurilor vizitate, utilizând aceste numere de identificare.– Poate fi salvat istoricul punctajelor înregistrate la jocuri.

Pentru a vã bucura de BD-LIVE™

1 Introduce—i un disc BD-ROM cu caracteristici OPEN/CLOSE (Z)BD-LIVE™:

2 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: –Caracteristicile BD-Live necesitã conectare la internet.

3 Introduce—i un USB Flash Drive în portul –USB: Caracteristicile BD-Live necesitã un USB Flash Drive.

4 Selecta—i caracteristicile BD-LIVE™ din v V b B, ENTERmeniul discului:

PE TELECOMANDÃ


33

Redarea unei imagini secundare (picture-in-picture) …i aunui sunet secundarImaginea secundarã poate fi redatã de pe un disc compatibil cu func—iapicture-in-picture.Pentru metoda de redare, consulta—i instruc—iunile discului.

– Pentru a activa/dezactiva imaginea secundarã, apãsa—i PIP. Este redatã imaginea secundarã.Apãsa—i butonul pentru activare (ON) sau dezactivare (OFF).

– Pentru a activa/dezactiva sunetul cu imagine secundarã, apãsa—i PIPAUDIO. Este redat sunetul secundar. Apãsa—i butonul pentru activare (ON) sau dezactivare (OFF).

Note:• Este posibil ca discurile sã nu poatã fi redate întotdeauna, în func—ie de

setãrile acestui aparat, deoarece anumite formate de redare au prioritatela anumite discuri.

• În timpul cãutãrii/redãrii lente sau cadru cu cadru este redatã numaiimaginea principalã.

• Când imaginea secundarã este dezactivatã, sunetul secundar nu poatefi redat.

• Este posibil ca aceastã func—ie sã nu fie disponibilã în func—ie de disc. • Este posibil ca sunetul secundar …i interactiv sã nu fie inclus în fluxul de

informa—ii la ie…ire dacã op—iunea [SPDIF] sau [HDMI] este setatã pe[Pass-Thru Primar]. (Cu excep—ia codecului LPCM: ie…irea include întotdeauna sunet interactiv …i secundar).

Notã:• Când USB Flash Drive-ul este conectat …i simultan este introdus un disc,

va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media.Selecta—i un suport media …i apoi apãsa—i ENTER.

• Pute—i folosi diferite func—ii de redare. Consulta—i paginile 28-31.

• În meniul [Film], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru a trecela pagina anterioarã sau urmãtoare.

• Discurile în format DVD-VR nefinalizate nu pot fi redate pe acest player.

• Unele discuri DVD-VR sunt înregistrate cu date CPRM de cãtre un DVDRECORDER. Acest aparat nu suportã aceste tipuri de discuri.

Ce este CPRM?CPRM este un sistem de protec—ie la copiere (cu sistem de demodulare)care permite numai înregistrarea programelor de difuzare “copy once” (osingurã copiere). CPRM reprezintã Protec—ia Con—inutului pentru mediicare pot fi înregistrate.

Redarea unui film

1 Introduce—i un disc/USB Flash Drive care are –con—inut film.

2 Afi…a—i [Meniu Principal]: HOME

3 Selecta—i op—iunea [Film]: bb BB, ENTER

4 Selecta—i un film din meniul [Film]: v V

5 Reda—i filmul selectat: PLAY

6 Opri—i redarea: STOP

Player-ul poate reda fi…iere DivX de pe disc/dis-pozitive USB Flash Drive …i con—inuturi videoînregistrate pe discuri DVD-RW (mod VR). Înaintede a reda fi…iere DivX, citi—i “Cerin—e pentrufi…ierele DivX” de la pagina 34.

PE TELECOMANDÃ


34

Op—iuni ale meniului Listã filmFolosi—i v / V pentru a selecta un titlu în meniul [FILM] …i apoi apãsa—iENTER. Apare meniul cu op—iuni.

Exemplu) fi…ier DivX

Folosi—i v / V pentru a selecta o op—iune …i apoi apãsa—i ENTER.

• [Ruleaza/Piesa] Începe redarea titlului selectat.

• [Rezumã Piesa] Începe redarea din punctul în care a—i oprit-o anterior.

• [Inchide] Ie…i—i din op—iunile meniului. De asemenea, le pute—i face sãdisparã apãsând butonul RETURN.

Observa—ie pentru afi…area subtitrãrii DivXDacã subtitrarea nu apare corect, schimba—i codul de limbã conformdescrierii de mai jos.

1 ‰ine—i apãsat SUBTITLE timp de circa 3 secunde în timpul redãrii. Apare codul de limbã.

2 Folosi—i b / B repetat pentru a selecta un alt cod de limbã, pânã când

subtitrarea apare corect …i apoi apãsa—i ENTER.

Cerin—e pentru fi…ierele DivXCompatibilitatea fi…ierului DivX cu acest player este limitatã astfel:

• Rezolu—ie disponibilã: DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 (l x H) pixeliXVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x 1080 (l x H) pixeli

• Denumirea fi…ierului DivX …i a subtitrãrii este limitatã la 50 caractere.

• Extensii fi…iere DivX: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”

• Subtitrãri DivX care pot fi redate: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Format de codec care poate fi redat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,“DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (numai redare standard),H.264/MPEG-4 AVC

• Numai func—ia de redare este suportatã pe aparat la DivX 6.0.

• Format audio care poate fi redat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”

• Frecven—a de e…antionare: în limitele a 8 - 48 kHz (MP3), în limitele a 32 - 48 kHz (WMA)

• Rata de e…antionare (bit rate): în limitele a 8 - 320 kbps (MP3), în limitele a 32 - 192 kbps (WMA)

• Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

• Numãr maxim de fi…iere / folder:Sub 650 (numãr total de fi…iere …i foldere)

• Cu acest aparat nu sunt compatibile toate formatele Audio WMA.

• Acest player suportã profil H.264/MPEG-4 AVC Principal, ridicat lanivelul 4.1. Pentru un fi…ier cu un nivel mai ridicat, player-ul va întrebadacã dori—i sã-l reda—i sau nu.

• Fi…ierul de afi…are a subtitrãrii nu este disponibil pentru fi…ierele videocu extensii “.mpg” …i “.mpeg”.

• Fi…ierele film HD aflate pe CD sau USB 1.0/1.1 este posibil sã nu fieredate corect. Pentru redarea fi…ierelor film HD se recomandã BD,DVD sau USB 2.0.


35

Exemplu) Audio CD

Notã:Când USB Flash Drive-ul este conectat …i simultan este introdus un disc,va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suportmedia …i apoi apãsa—i ENTER.

Sfaturi• Pentru a merge direct la orice track sau fi…ier …i pentru a-l reda,

introduce—i numãrul track-ului / fi…ierului utilizând butoanele numerice(0-9).

• Redarea poate începe automat dacã introduce—i un Audio CD.

• Selecta—i un folder …i apoi apãsa—i ENTER …i pute—i vedea fi…ierele dinfolder. Dacã dori—i sã trece—i la directorul pãrinte, folosi—i b sau v/Vpentru a eviden—ia [UP Folder] …i apãsa—i ENTER.

• În meniul [Muzicã], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru atrece la pagina anterioarã sau urmãtoare.

• Indicatorul egalizorului nu este cuplat la muzicã în timpul redãrii.

• Dacã existã un cod imposibil de exprimat în denumirea fi…ierului, acesta poate fi afi…at ca ilizibil.

Op—iuni ale meniului [Muzicã]

Folosi—i v / V pentru a selecta un track sau un fi…ier din meniul [Muzicã] …iapoi apãsa—i ENTER. Apare meniul cu op—iuni.Folosi—i v / V pentru a selecta o op—iune …i apoi apãsa—i ENTER.

• [Ruleaza/Piesa] Începe redarea track-ului sau fi…ierului selectat.

• [Selecteazã Piesa] Redã numai track-ul (track-urile) sau fi…ierul(fi…ierele) selectat(e). Folosi—i MARKER pentru selectarea mai multorfi…iere sau track-uri.

• [Aleatoriu] Porne…te sau opre…te redarea în ordine aleatorie. Apãsând > în timpul redãrii în ordine aleatorie, aparatulselecteazã un alt track …i reia redarea în ordine aleatorie.

• [Debifeazã tot] Anuleazã marcajul tuturor fi…ierelor sau track-urilormarcate.

• [Inchide] Ie…i—i din op—iunile meniului. De asemenea, le pute—i facesã disparã apãsând butonul RETURN.

Notã:Nu pute—i folosi func—iile [Selecteazã Piesa] …i [Aleatoriu] simultan.

Pentru a asculta muzicã

1 Introduce—i un Audio CD sau un disc/ USB –Flash Drive care con—ine fi…iere MP3/WMA.


3 Selecta—i op—iunea [Muzicã]: bb BB, ENTER

4 Selecta—i o melodie din meniul [Muzicã]: v V

5 Reda—i melodia selectatã: PLAY

6 Opri—i redarea: STOP

Player-ul poate reda audio CD-uri …i fi…iereMP3/WMA. Înainte de a reda fi…iere MP3/WMA,citi—i “Cerin—e pentru fi…ierele audio MP3/WMA” dela pagina 36.

PE TELECOMANDÃ


36

Cerin—e pentru fi…ierele audio MP3/ WMAExtensii de fi…iere: “.mp3”, “.wma”

Frecven—a de e…antionare: în limitele a 8-48 kHz (MP3), în limitele a 32-48 kHz (WMA)

Rata de e…antionare (bit rate): în limitele a 8-320 kbps (MP3), în limitele a 32-192 kbps (WMA)

Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

Numãr maxim de fi…iere / folder:Sub 650 (numãr total de fi…iere …i foldere)

Observa—ii cu privire la fi…ierele MP3/WMA• În func—ie de mãrimea …i numãrul fi…ierelor MP3/WMA, citirea

con—inutului suportului media poate dura câteva minute.• Acest aparat nu suportã ID3 Tag încorporat în fi…ierul MP3.• Este posibil ca timpul total de redare indicat pe ecran sã nu fie corect

pentru fi…ierele VBR.

Notã:Când USB Flash Drive-ul este conectat …i simultan este introdus un disc,va apãrea meniul pentru selectarea unui suport media. Selecta—i un suportmedia …i apoi apãsa—i ENTER.

Sfaturi• Pentru a merge direct la un anumit fi…ier, introduce—i numãrul fi…ierului

utilizând butoanele numerice (0-9).

• Pute—i trece la fi…ierul anterior sau urmãtor apãsând . sau > întimpul vizualizãrii unui fi…ier foto pe tot ecranul.

• Pute—i începe redarea slide show (diapozitive) apãsând PLAY (N)când apare meniul [Fotografie].

Vizualizarea unei fotografii

1 Introduce—i un disc/USB Flash Drive care –con—ine fi…iere foto.


3 Selecta—i op—iunea [Fotografie]: b B, ENTER

4 Selecta—i o fotografie din meniul [Fotografie]: v V b B

5 Afi…a—i fotografia selectatã pe tot ecranul: ENTER

6 Afi…a—i fotografia urmãtoare sau anterioarã: . / >

7 Reveni—i la ecranul meniului [Fotografie]: STOP

Acest aparat poate reda fi…iere foto. Înainte de areda fi…iere foto, citi—i “Cerin—e pentru fi…ierele foto”de la pagina 37.

PE TELECOMANDÃ


37

• Selecta—i un folder …i apoi apãsa—i ENTER …i pute—i vedea fi…ierele dinfolder. Dacã dori—i sã trece—i la directorul pãrinte, folosi—i v/V/b/Bpentru a eviden—ia [UP Folder] …i apãsa—i ENTER.

• În meniul [Fotografie], folosi—i butonul ro…u sau pe cel albastru pentru atrece la pagina anterioarã sau urmãtoare.

• Dacã existã un cod imposibil de exprimat în denumirea fi…ierului, acesta poate fi afi…at ca ilizibil.

Op—iuni în timpul vizualizãrii unui fi…ier foto pe tot ecranulPute—i utiliza diferite op—iuni în timpul vizualizãrii unei imagini pe tot ecranul. Folosi—i v V b B pentru a selecta o op—iune …i folosi—i op—iunile dupã cumse descrie mai jos.

a Folosi—i b B pentru a trece la fi…ierul anterior sau urmãtor.

b Apãsa—i ENTER pentru a începe redarea unui slide show sau pentru a o întrerupe temporar.

c Apãsa—i ENTER pentru a reda muzicã de fundal sau pentru a oîntrerupe temporar. Aceastã op—iune este disponibilã dupã ce muzicãde fundal a fost selectatã cu ajutorul op—iunii [Alegere Muzicã].

d Apãsa—i ENTER pentru a roti imaginea în sensul acelor de ceasornic.Aceastã op—iune nu este disponibilã în timpul redãrii slide show.

e Apãsa—i ENTER pentru a seta viteza de redare pentru Diapozitiv.

f Selecta—i muzicã de fundal.

1) Apãsa—i ENTER …i va apãrea meniul.

2) Folosi—i v V b B pentru a selecta un suport media sau un folder în care existã fi…ier (fi…iere) muzicã.

3) Apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia.

g Apãsa—i ENTER pentru a ie…i din meniul cu op—iuni.Pentru a afi…a din nou meniul, apãsa—i ENTER.

Cerin—e pentru fi…ierele fotoExtensii de fi…iere: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”

Dimensiune recomandatã:Mai pu—in de 3.000 x 3.000 x 24 bi—i/pixelMai pu—in de 3.000 x 2.250 x 32 bi—i/pixel

Format CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, format UDF …i UDF Bridge

Numãr maxim de fi…iere / folder:Sub 650 (numãr total de fi…iere …i foldere)

Observa—ii cu privire la fi…ierele foto• Fi…ierele imagine foto cu compresie fãrã pierderi nu sunt suportate.• Dimensiunea disponibilã pentru fotografiile progresive este limitatã la

3,3 Megapixeli.• În func—ie de mãrimea …i numãrul fi…ierelor foto, citirea con—inutului

suportului media poate dura câteva minute.b c d e f g

a


38

Despre meniul YouTubeExistã diferite op—iuni în meniul YouTube. Folosi—i v V b B pentru a selectao op—iune …i apãsa—i ENTER pentru a selecta op—iunile, dupã cum sedescrie mai jos.

a b c d e

f g h i

a Con—inând – Va fi afi…atã lista filmelor existente.b Filme recente – Va fi afi…atã lista filmelor actualizate cel mai

recent.

c Cele mai vãzute – Va fi afi…atã lista filmelor celor mai vizionate. În partea de jos a ecranului apare op—iunea de perioadã.

d Primele clasate – Va fi afi…atã lista primelor filme cel mai bineclasate pe serverul YouTube. În partea de jos a ecranului apareop—iunea de perioadã.

e Cãutare – Va fi afi…at meniul tastaturã.A se vedea “Cãutarea de filme” de la pagina 40 pentru mai multedetalii.

f Istoric – Va fi afi…atã lista filmelor pe care le-a—i redat recent peacest aparat, cu pânã la 5 filme.

g Preferate – Aceastã op—iune va apãrea numai dacã aparatul esteîn modul de conectare. Afi…eazã lista filmelor, aranjatã pe serverulYouTube cu contul dvs. Este posibil ca unele filme sã nu aparã în lista [Preferate], chiardacã existã pe server.

h Conectare (Deconectare) – afi…eazã meniul tastaturã pentruconectare sau revine la modul de deconectare. A se vedea“Conecta—i-vã la contul dvs. YouTube” de la pagina 40 pentru maimulte detalii.

i Site local – alege—i filmele din ce —arã dori—i, pentru a le vedea.‰ãrile prezentate în meniul [Local Site] pot diferi de cele prezentatepe website-ul YouTube.

Note:• Meniul YouTube poate afi…a 5 filme în lista cu filme. Apãsa—i butonul

ro…u sau albastru pentru a afi…a 5 filme urmãtoare/anterioare.

• Dacã selecta—i op—iunea [Cele mai vãzute] sau [Primele clasate] înmeniul YouTube, op—iunile de perioadã apar în partea de jos a ecranului. Folosi—i v V b B pentru a selecta op—iunea de perioadã …iapãsa—i ENTER pentru a afi…a lista filmelor din perioada selectatã.

• Lista filmelor cãutate de pe player poate diferi de lista cãutatã pe PCcu un browser web.

Redarea filmelor You Tube

1 Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile: –A se vedea paginile 18 …i 26.

2 Verifica—i configura—iile re—elei: –A se vedea pagina 26.


4 Selecta—i op—iunea [YouTube]: bb BB, ENTER

5 Selecta—i op—iunea doritã în meniul YouTube: bb BB, ENTER

6 Selecta—i filmul pe care dori—i sã-l reda—i: bb BB

7 Începe—i redarea filmului selectat: PLAY (NN), ENTERsau DISPLAY

PE TELECOMANDÃ

Meniu YouTube

lista filmelor

op—iuni de perioadã

Starea re—elei


39

Despre ecranul de redare YouTubeDacã apãsa—i PLAY (N) sau ENTER la filmul pe care dori—i sã-l viziona—i,ecranul de redare …i detaliile con—inutului vor apãrea pe ecran.

în timpul redãrii

⁄i dacã redarea se terminã sau se opre…te, ecranul de redare opritã …i listafilmelor similare apar pe ecran. Folosi—i v V b B pentru a selecta filmulcurent sau un film din lista filmelor similare …i apoi apãsa—i PLAY (N) sauENTER pentru a reda filmul selectat.

când este oprit

Dacã apãsa—i DISPLAY la filmul pe care dori—i sã-l viziona—i, redarea începepe tot ecranul.

Tot ecranul

Apãsa—i DISPLAY pentru a comuta între redare pe tot ecranul …i ecran deredare cu detalii de con—inut.

Redarea unui material videoÎn timp ce privi—i un film de pe YouTube pe player, pute—i controla redareaacestuia. Pute—i folosi butoanele de pe telecomandã pentru a întrerupe …i arelua vizionarea, la fel cum a—i viziona un DVD. Când reda—i un film,butoanele de pe telecomandã au urmãtoarele roluri:

Buton (butoane) Opera—iuni

N sau ENTER Începe redarea filmului cu detalii de con—inut.

DISPLAY Comutã între redare pe tot ecranul …i ecran de redarecu detalii de con—inut.

X Pentru a întrerupe redarea unui film în timp ce esteredat. Pentru a relua redarea unui film întrerupt, apãsa—i din nou PLAY (N).

x Opre…te filmul …i afi…eazã lista filmelor similare.

./> Sare înainte sau înapoi.

HOME Când a—i terminat de vizionat filme, este suficient sãapãsa—i butonul HOME de pe telecomandã pentru areveni la [Meniu Principal].

Note:• Setãrile acestui player nu afecteazã calitatea redãrii YouTube.

• Redarea filmelor de pe YouTube poate fi întreruptã, opritã sau poateapãrea adesea “buffering”, în func—ie de viteza de bandã.Recomandãm o vitezã minimã de conectare de 1,5 Mbps. Pentru oredare în condi—ii optime, este necesarã o conexiune de 4,0 Mbps.Uneori, viteza benzii variazã în func—ie de starea re—elei furnizorului deservicii internet. Contacta—i furnizorul de servicii internet dacã ave—iprobleme cu men—inerea unei conexiuni rapide sau dacã dori—i sã mãri—iviteza conexiunii. Mul—i furnizori de servicii internet oferã o varietate deop—iuni de vitezã de bandã.

ecran deredare

detalii con—inut

ecran deredare

bara de progres

bara de progres

ecran deredare

lista filmelorsimilare

bara de progres


40

Cãutarea filmelorPute—i cãuta filme introducând cuvinte de cãutare de pânã la 30 caractere.Folosi—i b B pentru a selecta op—iunea [Cãutare] în meniu …i apãsa—i ENTERpentru a afi…a meniul tastaturã. Folosi—i vv VV bb BB pentru a selecta un caracter…i apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia în meniul tastaturã.Pentru a introduce o literã cu un accent, selecta—i litera din setul extins decaractere.Exemplu: Selecta—i “D” …i apoi apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a setul extinsde caractere. Folosi—i bb BB pentru a selecta “D” sau “Ď” …i apoi apãsa—iENTER.

[OK]: Cãutarea filmelor similare conform cuvintelor de cãutare.[⁄terge]: ⁄terge—i toate caracterele introduse.[Spa—iu]: Introduce—i un spa—iu la pozi—ia cursorului.[⁄tergere]: ⁄terge—i caracterul anterior la pozi—ia cursorului.[ABC / abc / #$%&]: Schimba—i setãrile meniului tastaturã pe majuscule,minuscule sau simboluri.

Când a—i terminat de introdus cuvintele de cãutare, selecta—i [OK] …i apãsa—iENTER pentru a afi…a lista cu filme similare.

Notã:Limbile disponibile pentru introducere în meniul tastaturii sunt urmãtoarele:englezã, spaniolã, italianã, francezã, germanã, olandezã, portughezã,suedezã, polonã …i cehã.

Conecta—i-vã la contul dvs. YouTubePentru a viziona filme din lista de filme [Preferate] de pe serverul YouTubefolosind contul dvs., trebuie sã vã conecta—i la contul dvs. YouTube. Folosi—ib B pentru a selecta op—iunea [Conectare] în meniu …i apãsa—i ENTER pentru a afi…a meniul tastaturã. Folosi—i vv VV bb BB pentru a selecta un caracter…i apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia în meniul tastaturã.

[OK]: Termina—i de introdus un ID sau o parolã.[⁄terge]: …terge—i toate caracterele introduse.[Spa—iu]: Introduce—i un spa—iu la pozi—ia cursorului.[⁄tergere]: ⁄terge—i caracterul anterior la pozi—ia cursorului.[ABC / abc / #$%&]: Schimba—i setãrile meniului tastaturã pe majuscule,minuscule sau simboluri.

Dacã dori—i sã vã deconecta—i, selecta—i [Deconectare] în meniul YouTube …iapãsa—i ENTER.

Acest aparat poate stoca automat pânã la 5 ID-uri care au fost folositeanterior pentru conectare. Lista cu ID-uri apare când selecta—i op—iunea[Conectare]. Selecta—i un ID memorat din listã …i apãsa—i ENTER pentru aafi…a meniul tastaturã cu care se introduce ID-ul selectat. Pentru a vãconecta este suficient sã introduce—i parola.

[ID nou]: Afi…eazã meniul tastaturã pentru introducerea noului ID …i a noiiparole.[X]: ⁄terge—i ID-ul memorat, prezentat în partea stângã a simbolului [X].


41

Actualiz. software

Pute—i actualiza player-ul cu ajutorul celui mai nou software, pentru aîmbunãtã—i func—ionarea produsului …i/sau pentru a adãuga noi caracteristici.Pute—i actualiza software-ul conectând aparatul direct la serverul de actualizare software.

Pasul 1: Verifica—i conexiunea re—elei …i setãrile

A se vedea paginile 18 …i 26.

Pasul 2: Verificarea configura—iei re—elei

A se vedea pagina 26.

Pasul 3: Actualizarea software-ului

Precau—ii

• Înainte de a actualiza software-ul player-ului dvs., scoate—i orice disc …iUSB Flash Drive din aparat.

• Înainte de a actualiza software-ul player-ului dvs., opri—i aparatul …i apoiporni—i-l din nou.

• În timpul procedurii de actualizare a software-ului, nu opri—i player-ul, nu întrerupe—i alimentarea cu curent …i nu apãsa—i niciunbuton.

• Dacã anula—i actualizarea, opri—i aparatul …i apoi porni—i-l pentru stabilitate.

• Acest aparat nu poate fi adus la o versiune anterioarã de software.

1. Selecta—i op—iunea [Actualizare software] în meniul [Setare] …i apoiapãsa—i B sau ENTER.

2. Player-ul va cãuta cele mai recente actualizãri.

Precau—ii: Dacã apãsa—i ENTER în timp ce sunt cãutate actualizãrile,procesul se încheie.

Notã: Dacã nu este disponibilã nicio actualizare, va apãrea mesajul“Nu a fost gãsitã nicio versiune nouã”. Apãsa—i ENTER pentru a revenila [Meniu Principal].

3. Dacã existã o versiune mai nouã, apare mesajul “O nouã versiune afost gãsitã. Dori—i sã îl downloada—i?”.

4. Selecta—i OK pentru a descãrca actualizarea. (Dacã selecta—i[Anuleazã], actualizarea se încheie).

5. Player-ul începe descãrcarea celei mai recente actualizãri de pe server. (Descãrcarea va dura aproximativ 80 secunde la o vitezã de re—ea de 4 Mbps).

6. Când descãrcarea este completã, apare mesajul “Download-ul s-afinalizat. Dori—i sã actualiza—i?”.

7. Selecta—i OK pentru a începe actualizarea.(Dacã selecta—i [Anuleazã], actualizarea se încheie …i fi…ierul descãrcatnu va putea fi utilizat din nou. Pentru a actualiza software-ul dataurmãtoare, procedura de actualizare a software-ului trebuie luatã de laînceput).

Precau—ii: Nu opri—i alimentarea cu curent în timpul actualizãrii de software.

Notã: Dacã software-ul include actualizarea driver-ului, platanul discului se poate deschide în timpul procesului.

8. Când actualizarea este completã, apare mesajul “Updatarea este completa.” …i aparatul se închide automat dupã 5 secunde.

9. Porni—i din nou aparatul. Sistemul func—ioneazã acum cu noua versiune.

10. Dupã încheierea procesului de actualizare, repeta—i procedurile 1-4 dela Pasul 4 …i verifica—i dacã nu existã …i alte actualizãri disponibile.Sfat:Este posibil ca func—ia de Actualizare software sã nu poatã fi utilizatã înmod corespunzãtor, în func—ie de conexiunea dvs. la internet. În acestcaz, pute—i ob—ine cel mai recent software de la Centrul de service LGElectronics autorizat atunci când vã actualiza—i player-ul. Consulta—i“Asisten—ã pentru clien—i” de la pagina 45.


42

Referin—ã

Consulta—i “Asisten—ã pentru clien—i” de la pagina 45.Pute—i controla volumul, sursa de intrare …i pornirea/oprirea televizoruluidvs. cu telecomanda livratã.

Pute—i controla televizorul cu ajutorul butoanelor de mai jos.

Dacã apãsa—i Pute—i

TV POWER Deschide sau închide televizorul.

AV/INPUT Comuta sursa de intrare între televizor …ialte surse de intrare.

PR/CH +/- Scana în sus …i în jos prin canalele memorate.

VOL +/– Regla volumul televizorului.

TV MUTE Întrerupe temporar sunetul televizorului;apãsa—i încã o datã pentru revenire.

Notã:În func—ie de aparatul conectat, este posibil sã nu pute—i controla televizorulcu ajutorul unora dintre butoane.

Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.Pute—i controla televizorul cu telecomanda livratã.Dacã televizorul dvs. se aflã în tabelul de mai jos, seta—i codul respectiv alproducãtorului.

În timp ce —ine—i apãsat butonul TV POWER, introduce—i codul producãtorului televizorului dvs. cu ajutorul butoanelor numerice (vezitabelul de mai jos).Elibera—i butonul TV POWER pentru a finaliza setarea.

Producãtor Numãr de cod

LG / GoldStar 1 (implicit), 2

Zenith 1, 3, 4

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

În func—ie de televizor, este posibil ca unele butoane sau chiar toate sã nufunc—ioneze chiar …i dupã introducerea codului corect al producãtorului.Când înlocui—i bateriile telecomenzii, este posibil ca numãrul de cod sãrevinã la setarea ini—ialã implicitã. Seta—i din nou numãrul de cod corespunzãtor.

Butoane control TV


43

Coduri de limbãFolosi—i aceastã listã pentru a introduce limbã doritã pentru urmãtoarele setãri ini—iale: [ Audio Disc], [Subtitrarea discului] …i [Meniul Disc].

Coduri regionale Alege—i un cod regional din aceastã listã.

Codul de limbãAfar 6565Afrikaans 6570Albanezã 8381Ameharic 6577Arabã 6582Armeanã 7289Assamezã 6583Aymara 6588Azerbaijanã 6590Bashkir 6665Bascã 6985Bengalezã, Bangla 6678Bhutanezã 6890Bihari 6672Bretonã 6682Bulgarã 6671Burmezã 7789Bielorusã 6669Chinezã 9072

Codul de limbãCroatã 7282Cehã 6783Danezã 6865Olandezã 7876Englezã 6978Esperanto 6979Estonã 6984Feroezã 7079Fiji 7074Finlandezã 7073Francezã 7082Frisianã 7089Galicianã 7176Georgianã 7565Germanã 6869Greacã 6976Groenlandezã 7576Guarani 7178Gujarati 7185

Codul de limbãHausa 7265Ebraicã 7387Hindi 7273Maghiarã 7285Islandezã 7383Indonezianã 7378Interlingua 7365Irlandezã 7165Italianã 7384Japonezã 7465Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakhã 7575Kirghizã 7589Coreeanã 7579Kurdã 7585Lao—ianã 7679Latinã 7665Letonã, Lettish 7686

Codul de limbãLingala 7678Lituanianã 7684Macedoneanã 7775Malga…ã 7771Malaiezã 7783Malayalam 7776Maori 7773Marathi 7782Moldoveneascã 7779Mongolã 7778Nauru 7865Nepalezã 7869Norvegianã 7879Oriya 7982Panjabi 8065Pashto, Pushto 8083Persanã 7065Polonã 8076Portughezã 8084

Codul de limbãQuechua 8185Retoromanã 8277Românã 8279Rusã 8285Samoanã 8377Sanscritã 8365Galezã sco—ianã 7168Sârbã 8382Sârbo-croatã 8372Shona 8378Sindhi 8368Singalezã 8373Slovacã 8375Slovenã 8376Spaniolã 6983Sudanezã 8385Swahili 8387Suedezã 8386Tagalog 8476

Codul de limbãTajik 8471Tamil 8465Telugu 8469Thailandezã 8472Tonga 8479Turcã 8482Turkmenã 8475Twi 8487Ucraineanã 8575Urdu 8582Uzbekã 8590Vietnamezã 8673Volapük 8679Vel…ã 6789Wolof 8779Xhosa 8872Idi… 7473Yoruba 8979Zulu 9085

Codul regionalAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgia BEBhutan BTBolivia BOBrazilia BRCambodgia KHCanada CAChile CLChina CNColumbia COCongo CG

Codul regionalCosta Rica CRCroa—ia HRRepublica Cehã CZDanemarca DKEcuador ECEgipt EGEl Salvador SVEtiopia ETFiji FJFinlanda FIFran—a FRGermania DEMarea Britanie GBGrecia GR

Codul regionalGroenlanda GLHong Kong HKUngaria HUIndia INIndonezia IDIsrael ILItalia ITJamaica JMJaponia JPKenya KEKuwait KWLibia LYLuxemburg LUMalaiezia MY

Codul regionalMaldive MVMexic MXMonaco MCMongolia MNMaroc MANepal NPOlanda NLAntilele Olandeze ANNoua Zeelandã NZNigeria NGNorvegia NOOman OMPakistan PKPanama PA

Codul regionalParaguay PYFilipine PHPolonia PLPortugalia PTRomânia ROFedera—ia Rusã RUArabia Sauditã SASenegal SNSingapore SGRepublica Slovacã SKSlovenia SIAfrica de Sud ZACoreea de Sud KRSpania ES

Codul regionalSri Lanka LKSuedia SEElve—ia CHTaiwan TWThailanda THTurcia TRUganda UGUcraina UAStatele Unite USUruguay UYUzbekistan UZVietnam VNZimbabwe ZW


44

Depanare

Cauza posibilã

• Cablul de alimentare este deconectat.

• Nu a—i introdus nici un disc.

• Televizorul nu este setat sã primeascã ie…ire cu semnal video.

• Cablul video nu este bine conectat.

• Televizorul dvs. nu poate folosi rezolu—ia selectatã.

• Echipamentul conectat cu cablul audio nu este setatsã primeascã ie…ire cu semnal.

• Alimentarea este întreruptã la echipamentul conectatcu cablul audio.

• Op—iunile [Audio] nu sunt setate corect.

• Player-ul se aflã în modul de redare inversã, derulareînainte, redare lentã sau pauzã.

• Discul este a…ezat invers.

• A—i introdus un disc care nu poate fi redat.

• Este setat un nivel de clasificare.

• Discul a fost înregistrat pe alt aparat …i nu a fost finalizat.

• Telecomanda nu este îndreptatã cãtre senzorul de laplayer.

• Telecomanda este prea departe de player.

Simptom

Nu existã curent.

Player-ul este deschis, darnu func—ioneazã.

Nu existã imagine.

Nu existã sunet.

Player-ul nu începe redarea.

Telecomanda nu func—ioneazã corect.

Remediu

• Conecta—i cablul de alimentare la priza de perete.

• Introduce—i un disc. (Verifica—i dacã pe display este aprinsindicatorul discului).

• Selecta—i modul de intrare video corect la televizor.

• Conecta—i bine cablul video.

• Selecta—i altã rezolu—ie cu ajutorul butonului RESOLUTION.

• Selecta—i modul de intrare corect la receiverul audio, astfel încât sã pute—i recep—iona sunetul din player.

• Deschide—i echipamentul conectat cu cablul audio.

• Seta—i op—iunile [Audio] în pozi—ia corectã. (A se vedeapagina 23)

• Reveni—i la redarea normalã.

• Introduce—i discul cu partea înregistratã în jos.

• Introduce—i un disc care poate fi redat. (Verifica—i tipul discului …i codul regional).

• Dezactiva—i func—ia de clasificare sau schimba—i nivelul declasificare.

• Finaliza—i discul pe aparatul respectiv.

• Îndrepta—i telecomanda cãtre senzorul de la player.

• Folosi—i telecomanda mai aproape de player.


45

Resetarea aparatuluiDacã observa—i unul dintre urmãtoarele simptome.• Aparatul este în prizã, însã nu se aprinde …i nu se stinge.• Display-ul de pe panoul frontal nu func—ioneazã.• Aparatul nu func—ioneazã normal.Pute—i reseta aparatul astfel.• ‰ine—i apãsat butonul POWER timp de cel pu—in cinci secunde.

Astfel, aparatul va fi for—at sã se stingã; porni—i apoi din nou aparatul.• Scoate—i cablul de alimentare, a…tepta—i cel pu—in cinci secunde …i

introduce—i-l din nou.

Asisten—ã pentru clien—iPute—i actualiza player-ul cu ajutorul celui mai nou software, pentru aîmbunãtã—i func—ionarea produsului …i/sau pentru a aduce noi caracteristici.Pentru a ob—ine cele mai noi programe software pentru acest player (dacãau fost fãcute actualizãri), vizita—i http://lgservice.com sau contacta—i centrulLG Electronics de rela—ii cu clien—ii.�� Designul …i specifica—iile pot fi modificate fãrã o în…tiin—are prealabilã.

DepanareCauza posibilã

• Nu este conectat un USB Flash Drive.

• Dispozitivul USB Flash Drive conectat nu are spa—iusuficient.

• Conexiunea la internet nu este stabilitã.

• Viteza lã—imii de bandã nu este destul de mare pentrua utiliza caracteristicile BD-Live.

• Op—iunea [Conexiune BD-LIVE] din meniul [Setare]este setatã pe [Interzis].

• Viteza benzii dvs. nu este destul de mare pentruredarea de filme de pe YouTube.

• Lista cu ID-uri este plinã.

Simptom

Caracteristica BD-Live nufunc—ioneazã.

La redarea video de peYouTube intervine adeseafenomenul “buffering”.

ID-ul pentru YouTube nueste stocat automat în listade ID-uri.

Remediu

• Conecta—i un USB Flash Drive formatat FAT16 sau FAT32la portul USB (a se vedea pagina 20).

• Asigura—i un spa—iu liber de cel pu—in 1 GB pe USB FlashDrive pentru a utiliza caracteristicile BD-Live

• Asigura—i-vã cã aparatul este conectat corect la re—eaualocalã …i cã are acces la internet (a se vedea pagina 18).

• Contacta—i furnizorul de servicii internet (ISP) - se recomandã cre…terea vitezei benzii.

• Seta—i op—iunea [Conexiune BD-LIVE] pe [Permis].

• Contacta—i furnizorul de servicii internet (ISP) - se recomandã cre…terea vitezei benzii.

• ⁄terge—i unul dintre ID-urile stocate …i conecta—i-vã din noucu ID-ul.


46

Specifica—ii General

Cerin—e curent electric: AC 200-240 V, 50/60 Hz

Consum curent: 18W

Dimensiuni (L x H x A): Aprox. 430 x 54 x 245 mm fãrã picioru…e

Greutate netã

(aproximativã): 2,7 kg

Temperatura de operare: 5 °C la 35 °C

Umiditatea de operare: 5 % la 90 %

Ie…iri

VIDEO OUT: 1 Vp-p, 75 Ω, sincronizare negativã,

mufã RCA x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sincronizare negativã,

mufã RCA x 1

(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, mufã RCA x 2

HDMI OUT (video/audio): 19 pini (HDMI standard, Tip A)

ANALOG AUDIO OUT: 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

mufã RCA (S, D) x 1

DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 Ω, mufã RCA x 1

DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (p-p), mufã opticã x 1

Sistem

Laser: Semiconductor laser,

lungime undã: 405nm / 650 nm

Sistem semnal: Sistem TV color PAL/NTSC standard

Frecven—ã de rãspuns: 20 Hz la 20 kHz

(E…antionare 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Raport semnal-zgomot: Peste 100 dB

(numai conectori ANALOG OUT)

Distorsiune armonicã: Sub 0,008%

Dinamicã: Peste 95 dB

Port LAN: Mufã Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Accesorii

Cablu video (1), Cablu audio (1), Telecomandã (1), Baterii (1)


47

INFORMA‰II IMPORTANTE LEGATE DESERVICIILE DE RE‰EA

VÃ RUGÃM SÃ LE CITI‰I CU ATEN‰IE. UTILIZAREA SERVICIILOR DERE‰EA FACE OBIECTUL URMÃTOARELOR TERMENI ⁄I CONDI‰II:

Utilizarea serviciilor de re—ea necesitã o conexiune la internet, care estefurnizatã separat …i pentru care dvs. sunte—i exclusiv responsabil. Serviciilede re—ea pot fi limitat sau restric—ionate în func—ie de calitatea, capacitã—ile…i limitãrile tehnice ale conexiunii dvs. la internet.

Serviciile de re—ea apar—in unor ter—e pãr—i …i pot fi protejate prin drepturi deautor, patente, mãrci comerciale …i/sau alte legi de proprietate intelectualã.Serviciile de re—ea sunt furnizate exclusiv pentru dvs. …i nu pentru uz com-ercial. Exceptând situa—ia în care existã autorizarea expresã din parteaproprietarului con—inutului respectiv sau a furnizorului de servicii, nu trebuiesã modifica—i, copia—i, republica—i, încãrca—i, publica—i, transmite—i, traduce—i,vinde—i sau crea—i lucrãri derivate, sã exploata—i sau distribui—i în orice modsau mediu orice con—inuturi sau servicii accesibile cu ajutorul acestui pro-dus.ansm,izorului de servicii, nu trebuie sã modifica—i, copia—i, republica—i,încãrca—i, publica—i, trans

LG NU ESTE RESPONSABILÃ PENTRU UTILIZAREA SERVICIILOR DERE‰EA. SERVICIILE DE RE‰EA SUNT FURNIZATE “CA ATARE”. ÎNMÃSURA PERMISÃ DE LEGE, LG NU OFERÃ NICIUN FEL DEREPREZENTÃRI SAU GARAN‰II (i) PENTRU ACURATE‰EA, VALABILI-TATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU INTEGRALITATEA NICI-UNUI SERVICIU DE RE‰EA PUS LA DISPOZI‰IE CU AJUTORUL ACES-TUI PRODUS; SAU (ii) CÃ SERVICIILE DE RE‰EA NU CON‰IN VIRU⁄ISAU ALTE COMPONENTE CARE AR PUTEA INFECTA, DETERIORASAU PROVOCA DAUNE LA ACEST PRODUS, LA COMPUTERUL, TELE-VIZORUL DVS. SAU LA ALTE ECHIPAMENTE SAU ALTE BUNURI. LGRENUN‰Ã ÎN MOD EXPRES LA ORICE GARAN‰II IMPLICITE, INCLU-SIV, DAR FÃRÃ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARAN‰II DE VANDABILI-TATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

ÎN NICIO SITUA‰IE ⁄I ÎN CADRUL NICIUNEI TEORII LEGALE, INDIFER-ENT DACÃ ÎN DERULAREA UNUI CONTRACT, PREJUDICIU,RÃSPUNDERE STRICTÃ SAU DE ALT FEL, LG NU VA FIRESPONSABILÃ ÎN FA‰A DVS. SAU A UNEI TER‰E PÃR‰I PENTRUNICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPE-CIALE, STATUTARE, DE CONSECIN‰Ã SAU DE ALT FEL ⁄I NICI PEN-TRU ONORARII AVOCA‰IALE SAU CHELTUIELI LEGATE SAU CAREDECURG DIN SERVICIILE DE RE‰EA, CHIAR DACÃ A FOSTAVERTIZATÃ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII DAUNELORRESPECTIVE SAU DACÃ ACELE DAUNE AR FI PUTUT FI PREVÃZUTEÎN MOD JUSTIFICAT.

Furnizarea serviciilor de re—ea poate înceta sau poate fi întreruptã în oricemoment, iar LG nu oferã nicio reprezentare sau garan—ie cã serviciile dere—ea vor rãmâne disponibile pentru o perioadã de timp. Utilizarea servici-ilor de re—ea poate face obiectul unor termeni …i condi—ii suplimentare elab-orate de cãtre furnizorul de servicii ter—ã parte. Serviciile de re—ea sunttransmise de cãtre ter—e pãr—i cu ajutorul unor re—ele …i facilitã—i de trans-misie, asupra cãrora LG nu de—ine niciun control. LG Î⁄I DECLINÃ ÎN MODEXPRES ORICE RESPONSABILITATE SAU RÃSPUNDERE PENTRUORICE ÎNTRERUPERE SAU SUSPENDARE A ORICÃROR SERVICII DERE‰EA.

LG nu va fi responsabilã sau rãspunzãtoare pentru serviciile furnizateclien—ilor în legãturã cu serviciile de re—ea. Orice întrebare sau solicitare tre-buie adresatã direct furnizorilor serviciilor de re—ea.

“Serviciu (servicii) de re—ea” înseamnã servicii ale unei ter—e pãr—i accesibilecu ajutorul acestui produs, inclusiv, dar fãrã a se limita la acestea, toatedatele, programele, link-urile, mesajele, imaginile video sau alte con—inuturiale acestora sau utilizate în legãturã cu acestea.

“LG” înseamnã LG Electronics, Inc., compania mamã …i toate sucursaleleacesteia, companiile afiliate …i conexe din lumea întreagã.


48

Observa—ie cu privire la software-ul “opensource”Acest produs con—ine • Bibliotecã Freetype: Copyright © 2003 Proiectul FreeType

(www.freetype.org).• Bibliotecã cu compresie zip: Copyright

© 1995-2002 Jean-Loup Gailly …i Mark Adler• Bibliotecã Expat: copyright© 2006 sus—inãtorii Expat. • Bibliotecã OpenSSL:

- software criptografic scris de Eric Young ([email protected]).- software scris de Tim Hudson ([email protected]).- software elaborat de OpenSSL Project pentru utilizare la trusa de

instrumente OpenSSL. (http://www.openssl.org)Acest produs con—ine …i alte programe software “open source”.• Copyright © 1995, 1996, 1997 Kungliga Tekniska Hogskolan (Institutul

Regal de Tehnologie, Stockholm, Suedia).• Copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation …i

altele• Copyright © 1999, ASMUS, Inc.

Prin prezenta se acordã gratuit permisiunea oricãrei persoane care ob—ine o copie a acestui software …i a fi…ierelor documentare asociate(“Software”) pentru a utiliza software-ul fãrã restric—ii, inclusiv dreptul dea utiliza, copia, modifica, uni, publica, distribui, acorda sublicen—ã …i/sauvinde copii ale software-ului, dar nu numai aceste drepturi, precum …i dea permite persoanelor cãrora le furnizeazã software-ul sã facã acestelucruri, în urmãtoarele condi—ii:

SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT “CA ATARE”, FÃRÃ GARAN‰II DENICI UN FEL, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV GARAN‰IIDE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAUNEÎNCÃLCARE, DAR NU NUMAI ACESTEA. AUTORII SAU PROPRIETARII DREPTURILOR DE AUTOR NU SUNT ÎN NICI OSITUA‰IE RESPONSABILI PENTRU NICI UN FEL DE RECLAMA‰II,DAUNE SAU ALTE RÃSPUNDERI, FIE ÎN DERULAREA UNUI CONTRACT, PREJUDICIU SAU ALTCEVA, CARE AR DECURGE SAUAR AVEA LEGÃTURÃ CU SOFTWARE-UL SAU CU UTILIZAREA SAORI CU ALTE ACTIVITÃ‰I CARE IMPLICÃ SOFTWARE-UL.

• HarfBuzzDE‰INÃTORUL DREPTURILOR DE AUTOR NU VA FI RÃSPUNZÃTORÎN NICIO SITUA‰IE FA‰Ã DE NICIO PARTE PENTRU DAUNELEDIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU DE CONSECIN‰Ã CARE DECURG DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE ⁄I A DOCUMENTA‰IEI AFERENTE, CHIAR DACÃDE‰INÃTORUL DREPTURILOR DE AUTOR A FOST AVERTIZAT ÎNPRIVIN‰A POSIBILITÃ‰II APARI‰IEI DAUNELOR RESPECTIVE.

DE‰INÃTORUL DREPTURILOR DE AUTOR RENUN‰Ã ÎN MOD SPECIFIC LA ORICE GARAN‰II, INCLUSIV GARAN‰II IMPLICITE DEVANDABILITATE ⁄I ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, FÃRÃ ASE LIMITA LA ACESTEA. SOFTWARE-UL FURNIZAT PRIN PREZENTAESTE LIVRAT “CA ATARE”, IAR DE‰INÃTORUL DREPTURILOR DEAUTOR NU ARE NICIO OBLIGA‰IE DE A FURNIZA ÎNTRE‰INERE,ASISTEN‰Ã, ACTUALIZÃRI, ÎMBUNÃTÃ‰IRI SAU MODIFICÃRI.


bd370-p-bromllk-romgscs-b2c.lge.com/downloadfile?fileid=krowm000204297.pdf · precau‰ii: nu...

Documents