barbu Ştefănescu-delavrancea - viforul

Upload: andrei-oldan

Post on 07-Jan-2016

359 views

Category:

Documents


24 download

DESCRIPTION

Literatura istorica

TRANSCRIPT

  • Barbu Delavrancea

    VIFORUL(15241527)

    Dram n IV acte

    TEFNI-VODLUCA ARBORELOGOFTUL TROTUANUVORNICUL CRBPAHARNICUL SCUEANUPOSTELNICUL COSMA EARPEVISTERNICUL IEREMIAPRCLABUL PETRICPRCLABUL CONDREAPRCLABUL BALOSPTARUL HRANACOMISUL TOMA CELEANUBIVEL-LOGOFTUL ISACBIVEL-POSTELNICUL LUCA CRJEBIVEL-VISTIERNICUL SIMACTLINTOADERNICHITACOPIII LUI ARBOREMOGRDICIUGULEA MOGHILDOAMNA TANAOANACONTELE IRMSKYNICULINAUN COPIL DE CASUN UNGURUN VNTORUNARMACopii de cas, aprozi, vntori, btiai

    ACTUL I

    Castelul sin Suceava. Un pridvor. O scar se coboarde la pridvor n ograd. Copaci crescui n slbticie.Castelul are nfiare de prsit i ograda de prginit.Cteva laie de piatr acoperite cu muchi i cu ieder.Supt pridvor, un grlici.

    SCENA IDOAMNA TANA, OANA i NICULINA, n balcon.

    NICULINA: ...Fetele, domni? Stau, cum au apucat. Triste ca noaptea n iatacul lor. in pe Sfnta Vineri de azi, c-ar fi ru...

    DOAMNA TANA: C-ar fi fu?...NICULINA: Eydochia a lui Secueanu a lucrat n ziua de Sfnta Vineri, i i s-a stropit

    faa cu pestrui galbene; iar Slca, a lui Isac, bogat i frumoas, n-a inut credinele strvechi i-a rmas nemritat...

    DOAMNA TANA: i-a rmas nemritat... O fi ru?...NICULINA: De, mria-ta...DOAMNA TANA: O fi bine?...NICULINA: tiu eu?...DOAMNA TANA: i-a rmas nemritat... Bine ar fi fost s fi lucrat i eu la srbtorile

    legate... Pestrui am...NICULINA: A!OANA: Ca partea de la soare a unei caise, aa sunt obrajii ti i tot aa de mirositori...

    Mi-aduc aminte ca acum cnd veni tefni, prfuit i cu vestmintele rupte, la castelul din Hrlu. Date cu ochii de mine i-mi zise: "Oan, tu te nchini la soare?" "La sfntul

  • soare?" "Ei, da, la sfntul soare. Dar nu la soarele de iarn, care pare ca un taler splcit, ci la soarele de cuptor, care coace fneile, i grul, i roadele..." "Cum s nu, mria-ta!" "Iac, i l-am adus, prjolind ara Munteniei." i rsrii n prag ca o minune. Erai cum eti: 'nalt, subire i cu cosiele ca flacra focului. i ineai ochii-n jos. i-o lumin tremura n jurul capului. i de un an de zile eti soarele meu l cald i l bun. Doamna Tana: i-a rmas nemritat...

    OANA: La ce te gndeti, mria-ta?DOAMNA TANA: Iar, mria-ta?... Niculina, du-te i spune fetelor s lucreze cine o

    vrea n ziua de Sfnta Vineri... (Niculina se nchin i iese.)

    SCENA IIDOAMNA TANA i OANA se coboar jos.

    DOAMNA TANA: n acest castel nvechit toate mi se par noi. Slciile-l plng i ulmii btrni l cnt. Povestete-mi, Oan, de sfntul, c tare mi-e dor de el...

    OANA: Da, cuibul vulturului, n prsire... Civa ostai, n metereze... Bine c mai poposi tefni i p-aici...

    DOAMNA TANA: Cum era la trup?OANA: Micor, dar trezea codrii cu chiotul luiA.. Cnd pea se cutremurau oelele pe

    el... Parc-l vz... l am n ochi, n inim, n suflet... l sim n mini... Aa scutura pletele albe... Aa rsucea mustaa... Aa aducea paharul la gur...

    DOAMNA TANA: Dup biruini...OANA: Da, i toat viaa, cci toat i pe toi a biruit...DOAMNA TANA: Cum avea ochii?OANA: Ochii?... Ca solzul de pete... i de se mnia, i s-aprindeau ca para... i fulgera

    cu privirile...DOAMNA TANA: Pe tine te-a iubit, Oan...OANA: Da, da, Dumnezeu s-l odihneasc n snul lui Abraam!... De m gndesc,

    simt ca doi crbuni n amndoi obrajii... i i-aud srutatul lui...DOAMNA TANA: Te mngia?OANA: O, m alinta... i umbla binior-binior cu mine, cu minile lui nsprite de

    mnerul paloului i de friele lui Voiti. Odat veni, numa-n zale, i dup zale picura snge, ne cuprinse pe doamna Mria i pe mine i ne ridic n sus i zise: "Mario, aa btrn cum sunt, am nvins, avnd d-a dreapta pe arhanghelul Mihail i din fa pe Domnul nostru Isus Christos"... i castelul a sunat de vorbele lui... Era dup Cosmin...

    DOAMNA TANA: Dup Cosmin!... Oh! ce zile mari!... Ferice de cei care le-au apucat!... i mai ferice de tine c...

    OANA: nainte s-i dea duhul mi-a mrturisit ca i cum ar fi fost visat...DOAMNA TANA: i tu ce-ai fcut?OANA: Am plns... am plns...DOAMNA TANA: De ce?OANA: A fi vrut s nu mai fiu dect s-l pierz!DOAMNA TANA: S fie pierdut, vou i Moldovei?OANA: Ce e bun de la el e, i-a stat i supt fratele meu Bogdan, i st i supt nepotul

    meu...DOAMNA TANA: Da, st nc...OANA: Plieii l ateapt s vie iari... O veni, n-o veni... Cine tie?DOAMNA TANA: Cu cine semna?OANA: Cu mine, bietul tata, bunul tata, sfntul tata! Dar -aducea i cu tefnic...

    Rotunjor n obraji, blai, cu nasu-n sus...DOAMNA TANA: La chip...OANA: Sttu potrivit... lat n spete...DOAMNA TANA: La trup...OANA: Iute la mnie...DOAMNA TANA: La porniri!OANA: Chibzuit, meter i npraznic la rzboiae...DOAMNA TANA: A, nu, nu la suflet, Oan!OANA: E tnr...DOAMNA TANA: Eu nu sunt tnr?OANA (srutnd pe doamna Tana): O! da! da! tnr i frumoas!DOAMNA TANA: De un an m-a luat i de ease luni patul meu nu mai e al nostru...OANA: A, Tana, grijile rii...DOAMNA TANA: Nopile albe!... n castelul de la Iai, l-am vzut pe dup gt cu

    Vochia a comisului Staur. Mi-a trebuit s-l nfrunt pn s-o izgonesc din casa domneasc...

    OANA: Cu vremea se cuminete, doamn.

  • DOAMNA TANA: Vremea poate orice, dar nu poate schimba o pisic ntr-un cine credincios... C de cnd veni contele Irmsky, mai foc...

    OANA: Contele Irmsky?... H...DOAMNA TANA: Ia-i sabia i pune-i fuste... s juri c e femeie...OANA: Subire n talie, s-l frngi, i gros n olduri...DOAMNA TANA: n olduri?... Un spion pltit i de Sigismund i de tefni... Eh!...

    Dar tu, Oan, cum o duci cu Ctlin?OANA: Slav domnului!DOAMNA TANA: Bine?OANA: Viteaz n rzboaie i blnd la cas... Paisprezece ani, ca ziua de ieri...DOAMNA TANA: O! tefni! vrtej fr neles!... Te-i fi cobornd tu din sfntul

    voievod?... Maic a Domnului, iart-m!... (S-aude tefni ipnd -un glas potolit ntrerupnd cnd i cnd.) Auzi? colarul i dasclul, copilul i printele, furia i nelepciunea... Cine va birui?... A! i cum strig!... La scocul morilor vuietul apelor n-ar npdi mai vijelios... i moara nu se bizuie pe zgomot, ci pe micarea ornduit a bucilor ei, i macin... Lui ia-i urletul i nu-i mai rmne nimic...

    OANA: A, nu fi nedreapt... tefni vorbete frumos.DOAMNA TANA: Ce uor e sa pai cnd eti stpn!... De se ncurc, toi zic: "N-a vrut

    s spuie... Ce bine se stpnete!" De bate cmpii, toi zic: "Ce sus s-a ridicat!" De se mnie, ca fiara slbatic, toi zic: "E ca un ru prvlit din munte!" Eu avui norrcul s fi fost fata lui Neagoe Basarab... Cum niri mrgritarele pe un fir alb de mtase, aa curgeau vorbele lui: vorba i nvtura... i acum nenorocul s-auz pe domnul meu ca pe Ignatie robul, robul meu, cnd zice "cea" n loc de "his" i "his" n loc de "cea". Boii trag zpcit, i carul mai mult merge prin an ca pe apa drumului... Vezi, Oan, cum se-ntunec? Mine va fi iar lumin... Doar negura deas de pe minile lui tefni nu se ridic niciodat!

    OANA: Tana!DOAMNA TANA: Nedreptatea s mi-o bai n frunte!OANA: Doamn!DOAMNA TANA: i nu-l descos... Ei, d-a sta eu...OANA: L-am crescut n brae, doamn... Oh! i ce drgu era!... Prul i curgea inele

    aurii... gura ca o rsur... ochii ca dou afine... i mnuele lui, albe i grase, cu gropie, la fitece det, se desfceau ca dou aripe...

    DOAMNA TANA: A fost...OANA: E lujer din vrejul cel sfnt! Mi-e nepot i mi-e drag!DOAMNA TANA: i-e drag i i-e nepot... O fi tiind el de mtu-sa?OANA: E stpnul meu i ce vrea va fi!DOAMNA TANA: Da?OANA: Da!DOAMNA TANA: Oana!... Mi-e drag, Oan... Mi-e drag nc!... Dar s nu dea

    Dumnezeu s piar i aceast pictur de iubire care mi-a mai rmas... (S-aude tefni fcnd zgomot.) Ia! vine!

    SCENA IIIDOAMNA TANA, OANA, TEFNI i ARBORE.

    (tefni vine repede n balcon i coboar scara; dup el, Arbore.)TEFNI: A! nu! a! nu! nu se poate! Nu vreau s tiu de Polonia i de Sigismund!

    Mai mult preuiete o... -un tlhar!... A! Doamna!... Nu e aa, doamn?DOAMNA TANA: N-am auzit ce-am auzit...TEFNI: S mai spui o dat? Doreti ca Polonia s fie de dou ori i Sigismund

    nc o dat?DOAMNA TANA: Polonia este destul de mare aa cum este i Sigismund destul de

    puternic att ct este. (Arbore se pleac i aprob.)TEFNI: Ce te pleci, Arbore? Arborii se pleac numai de vijelie... Doamn... (i

    ntinde mna. Tana d s i-o srute. tefni o retrage.)DOAMNA ANA: Voiam s fac ce se cuvine...TEFNI: Destul c-ai voit...DOAMNA TANA: M-am deprins de la prini s fac ceea ce voiesc, dac ceea ce voiesc

    se cade s voiesc. (Arbore se pleac.)TEFANIA: Ce te pleci, Arbore?... S nu rmi ca salcia, cu pletele n jos... Oan...(i ntinde mna. Oana o srut.)OANA (ncet): Neamul Muatinilor a fost bun... De ce supra i pe doamna?TEFNI: Eh!UN COPIL DE CAS: Doamn, la mas.DOAMNA ANA (lui tefni): Vii?

  • TEFNI: Omul nu triete numai cu mncarea...DOAMNA ANA: Dup mas, vii?TEFNI: Mine plec la vntoare...DOAMNA ANA: Iar singur?TEFNI (printre dini): Zi unui copil de cas s-i ie de urt...DOAMNA ANA: Doamne!TEFNI: Ce? (Doamna Tana i Oana pleac. Doamna Tana, cnd ajunge n

    pridvor, se uit lung napoi. tefni o privete cu braele ncruciate.)TEFNI: Era s fie clugri... Miroase a tmie... (Bate-n palme. Un copil de

    cas.) S vie i ceilali boieri.

    SCENA IVTEFNI, LUCA ARBORE, logoftul TROTUANU,vornicul PETRE CRB, paharnicul SCUEANU,vistiernicul IEREMIA, vistiernicul SIMA, prclabul CONDREA,postelnicul COSMA EARPE, bivel-logoftul ISAC,bivel-postelnicul LUCA CRJE, comisulCELEANU i CTLIN.

    TEFNI: Boieri, Arbore vrea s nnoim prietenia cu Sigismund tocmai cnd m pregteam s intru in Podolia i Pocuia, s prjolesc pe una i s pstrez pe cealalt... Ce zicei?... De ce tcei?... Spunei o vorb!.. Voi suntei Sfatul?... Pe voi se razim ara i domnul?...

    LOGOFTUL TROTUANU: Da, mria-ta!TEFNI: Pe nite mui?VORNICUL CRB: La cte sfaturi am luat i eu parte, domnul i spunea prerea la

    urm. Prerea lui fiind hotrtoare, clac i-o spune, de ce-am mai vorbi?TEFNI: Vornice, nu ridica capul n sus!VORNICUL CRB: Am nvat de la tefan cel Mare i de la viteazul Bogdan,

    bunicul i printele mriei-tale.TEFNI: Cci nu pustii Moldova ttarii de Perecop dect s-i fi btut tu!... Te-a

    slujit norocul i de-atunci ajunsei o nenorocire!VORNICUL CARABA: Apoi m-oi trage de la sfat, mria-ta...TEFNI: Ba nu, s rmi!... nchipuii-v c Sigismund mi-ar fi drag ca sarea-n

    ochi i Polonia ca jeraticul pe pielea goal... C eu n-a fi tefni-vod, c a fi nedrept, zadarnic, netrebnic i nebun... c n-a pricepe folosul obtesc... c ara ar fi n primejdie... c eu a fi murit i a sta ntins p-o nslie i la capul meu ai sftui ce e de fcut... Ei, ce-ai plnui?... Cu cine?... Cu turcii or cu leii?... ncepei, i aducei-v aminte c pe unde iese vorba iese i sufletul!

    (Boierii se uit unii la alii. Arbore face semn s nceap comisul Cleanu.)COMISUL CLEANU: De, mria-ta, eu s zic cum zice hatmanul Arbore, c-a vzut

    multe, a pit multe i-a nvat i mai multe.TEFNI: H! H! Da!POSTELNICUL EARPE: tefan cel Mare btu pe Iei n codrii Comisului, prad Polonia,

    i iar cu Polonia ncheie pace...TEFNI: i ce-a zis bunicul meu nainte d-a muri?POSTELNICUL EARPE: Pace cu turcii, dar nu rzboi cu Polonia.TEFNI: Dar turcii vor s izbeasc Polonia... Cu cine?...VISTERNICUL SIMA: Cu nimeni la nceput, cu cel mai tare la urm.TEFNI: H! H! Da!PRCLABUL CONDREA: S grmdim ostile sub poalele codrilor de la miaznoapte.

    Turcii s creaz c cotropim Polonia, leii c-am veni in ajutorul lor.TEFNI: Ca o fat mare ntre doi voinici... Oricare va birui...VISTERNICUL IEREMIA: Ba ca un voinic ntre dou muieri ncaier-te...TEFNI: Srcan de mine! Iac sfatul unui btrn!BIVEL-LOGOFATULISAC: Mria-ta, Ieremia e ca o cobz: cum cni, aa ine bzul.TEFNI: H! H! Da!PAHARNICUL SCUEANU: Arbore ncheie pacea d-acum apte ani... i pe mria-ta

    leii te numeau "mreul lor prieten i cel mai de credin"...TEFNI: Da, da, cnd adormeam la mas, cnd nu simeam c Oana m punea n

    pat... Atunci eram strlucitul lor prieten... Ce frnicie!... i tu, Trotuene?LOGOFTUL TROTUEANU: i eu, mria-ta!TEFNI: A! i tu?LOGOFTUL TROTUEANU: i eu, pentru mrirea stpnului meu i nvoiala cu

    Polonia. Dac mria-ta voiete altfel... e slobod s fac ce vrea ca n casa lui... dar nu cu noi... cheme ali boieri!

  • (D s puie la picioarele lui tefni vergeaua aurit. tefni l oprete.)TEFNI: Asta e puterea unui Muatin, stpnitor a toate? Certat de toi? (Rde

    nervos.) Nu-mi mai rmne dect s mpart mnstirilor, ca la treisprezece ani, nebedernice, feloane, epitrahile i s le fac danii de prisci, de ocine i sate, ca s se roage egumenii, arhimandriii i episcopii pentru odihna sufletului meu fiind nc n via i pribegind, ca ntr-un pustiu, pe tronul Moldovei!... Hursinica asta de catifea s-a aprins i arde pe mine!... Or nu mai sunt boieri, or nu mai e domn!...

    (tefni se plimb furios. Din vreme n vreme se oprete -ascult pe Luca Arbore.)ARBORE: Ascult-m, mria-ta, i iart-m, c sunt btrn, i nu tiu a vorbire. Eu am

    mbtrnit portar al Sucevei supt patru domni: supt tefan cel Sfnt, supt Bogdan, supt mria-ta, cnd erai copil, i supt mria-ta, de cnd luai toate pe mn, c de dou ori te-a uns mitropolitul Teoctis cu sfntul mir domnesc, cnd urmai n scaun viteazului Bogdan i cnd mplinii paisprezece ani. i Bogdan, i mria-ta vruseri s m facei logoft al Moldovei. D-apoi eu, tiind ce nu tiu i cte nu tiu, am zis, i lui Bogdan, i mriei-tale: "Asta nu se poate i nu se cade, asta se cuvine lui Trotuanu, c eu sunt un bra -o sabie la porunca mriilor-voastre". -am rmas prclab i portar al Sucevei, i, fiindc ai binevoit, hatman dup cum am fost. Ce-ar mai dori sufletul meu? C dup cum sunt, am fost i sunt prea mult... i nu sunt dect o dreapt rn, i mai sunt n petrecanie printre oameni ctva vreme, poate cteva luni, i cine tie! cteva zile... D-apoi cum s zici, mria-ta, c: au nu mai sunt boieri, au nu mai e domn?...

    TEFNI: Da! da!ARBORE: Apoi eu tiu una: c numai boului i-e dat s trag cu capul in jos i s rabde

    ale omului, fr s-i spuie psul, pn o cdea -o plesni, iar omul s-ndure greul cu capul in sus, i s se plece domnului dup ce-i va spune psul. De, mria-ta, eu nu iu la foloasele leilor -a craiului lor, ci la folosul rii i a domnului meu... C d-am avea peste noi pe nebiruitul tefan...

    TEFNI: V-ai supune, c de unde nu...ARBORE: Ei, c d-asta nu ne dm ndrt nici fa de mria-ta... ne plecm i iac...

    (i pleac capul.) i n-avem pe btrnul tefan, ci pe tnrul tefni, iscusit, ndrzne, viteaz, dar nu i-a sosit ceasul s fie ce-a fost l mare... Cnd n-om mai fi noi, vor asculta copiii notri, cum ascultam i noi de "Sabia lui Christos"... i s dea Maica Precista aa s fie! (Se nchin.)

    TEFNI: H! H!ARBORE: Cnd i dete duhul milostivul, era mare vrajb n cretintate, i-a putut s

    griasc, scrbit de cte ptimise, ceea (ce) tim cu toii. Acum s-au mai schimbat vremurile. Sigismund st aa (ncrlig detele arttoare de la amndou minile) cu nepotul su Ludovic al Ungariei; i nici dihonia de altdat nu mai e ntre litvani i Iei. Cu ungurii stm bine de cnd tefan i pli la Baia; cu turcii, un dar, un peche de 2.000 de galbeni pe an, i ne las-n pace. De ce s nu ntrim legturile strvechi cu Polonia? Pn c-ei ncput iar 60.000 de ostai, c-ei nfiripa Moldova aa cum fusese odinioar, s fim bine i cu unu, i cu alii... S ne strecurm pn-i ajunge hotrtor unde i-ei pune sabia n cumpn.,...

    TEFNI: Sigismund nel pe tat-meu cu sor-sa i pe mine cu fie-sa... De ci ani eti?

    ARBORE (mirat): Fr unu aptezeci...TEFNI: Nu m-ai nelege cnd i-a spune c Sigismund m-a rnit...ARBORE: n locul unei ciacre1 fete de crai, ai o frumusee de doamn din Basarabii

    desclectori ai Munteniei i din cea mai veche spi de despoi ai Serbiei...TEFNI: Ai mplinit aptezeci!ARBORE (cam suprat): -apoi de, eti domn... Grijile neamului mai nti i pe urm

    micile zdrnicii...TEFNI: Ai trecut de aptezeci de ani!ARBORE (emoionat): Erai copil cnd te luai n brae i te ridicai d-asupra capului i

    privii mcelul dintre moldoveni care -aprau ara i ttarii care npusteau la jaf i pustiire. i cu voina lui Dumnezeu, Petre Crb birui pe ttari i i arunc-n Nistru. i te dusei unde sase btlia. i cum s-aude primvara n arcuri behitul oilor, desprite de mieii lor, aa se ridica jalea moldovenilor czui pe locul de cinste. i-i zisei: "Mria-ta, s iubeti pe moldoveni, i pe boieri, i pe rzi, i pe rani, c dopotriv mor pentru domnul i ara lor!" i prinsei pe Crb, cu amndou minile pe dup gt, i-l srutai, i zisei, plngnd: "Aa s-mi ajute Dumnezeu, mo Luca!"

    TEFNI: Ai mplinit nouzeci de ani!LUCA ARBORE (mhnit): D-apoi eu, ce mai am?... Voi nchide ochii i nu voi vedea

    durerile Moldovei!TEFNI: Dar nu nelegi, monege, c ursc pe Polonia, ajuns cuib de hoi? Ea

    adpostete pe rzvrtiii neamurilor, i pe moldoveni, i pe unguri, i pe muscali, i pe nemi, i pe italieni! n ea i-a gsit culcuul i Petre al Rreoaei, acela care pndete la scaunul Moldovei, acela despre care i tu mi-ai spus c ar fi os din osul lui tefan!...

  • ARBORE: Eu nu ies mrturie, dar nu mi-e dat s mint n faa lui Dumnezeu. tiu c e, dar mai tiu c nu l-a vrut domn.

    TEFNI: Ursc pe Sigismund!ARBOJIE: Iubete pe Moldova, mria-ta.TEFNI: Mi-e scrb de Polonia!... Oh! Arbore, Arbore, de nu m-ai fi inut n

    brae... Iac lucrul tu... Boierii stau gata s-i lepede toiegele i sbiile boierilor lor!... Da, vz pe Luca Crje pregtit s se umfle n latinete n mijlocul sfatului leesc.

    LUCA CRJE: n numele mriei-tale, al boierilor i al Moldovei...TEFNI: n numele meu s reveri minciunile n ara cea mai mincinoas!LOGOFTUL TROTUANU: Mria-ta...TEFNI: Marele logoft minciun...POSTELNICUL COSMA EARPE: Mria-ta...TEFNI: Marele postelnic minciun...VORNICUL CRB: Mria-ta...TEFNI: Marele vornic minciun!... Tot ce m nconjora este o vedenie de

    frnicie i de neadevr!... i tu... Ce stai pitit dup ta-tu?... Ascult...CTLIN: Ascult, mria-ta.TEFANIA: Ascult i nva cum ai s ipitropiseti pe urmaul meu, pe care nu-l voi

    zmisli pn ne-i fi pregtit s domneti n locul lui!... Boieri, facei ce vrei!... A! bine c-a sosit noaptea s-mi ascunz ruinea mea!... i dai-i lui Luca Crje un zbranic negru... Ai s vorbeti cernit, n numele domnului pe care-l vei nmormnta n prietenia Poloniei!... Ducei-va... Vreau s rsuflu!... (Boierii pleac triti. Cnd ncep s intre n castel, tefni trage sabia.) Orict de sus stau capetele astea, mna domnului e mai lung!... (Bate-n palme. Un copil de cas.) S vie Moghil i Mogrdici.

    SCENA VTEFNI, UGULEA MOGHIL i MOGRDICI.Mai trziu, contele IRMSKY i DOAMNA TANA.(tefni st p-o lai cu capul n mini. Moghil i Mogrdicivin binior n pridvor i privesc n toate prile.)

    MOGRDICI: Unde-o fi?MOGHIL: Unde-a fost i ieri noapte...MOGRDICI: Vorba e, l vezi?MOGHIL: Nu.MOGRDICI: Dac n-o fi?MOGHIL: Atunci s tii c nu s-a nscut...MOGARDICI: Oare!... Te pomeneti c-l fat acum...MOGHIL: Tu s-i fii moae.MOGARDJCI: Eu?... i tu doftor...MOGHIL: Ce-o scpa de la moae e treaba doftorului...MOGRDICI: S-l trag bine de urechi... i gura bine desfcut... semene cu mine...MOGHIL: Urechile ca de mgar, gura pe oal... i piciorul drept adus... s calce ca

    tine...MOGRDICI: i moldovenii de l-or vedea s zic: "E he! Domnul Moldovii seamn cu

    moa-sa!" S coborm binior, binior, tu cap i eu coad...MOGHIL: S mergem cu coada nainte, s nu ne pomenim cu ceva la cap...MOGRDICI: Oare?MOGHIL: S scpm capul...MOGRDICI: i coada... Da' cine dracu a mai vzut dobitoc mergnd cu coada

    nainte?MOGHIL: Oile slbatice tii tu cum fac?... Ele au buza de sus...MOGARDJCI (dnd peste nas lui Moghil): Asta?MOGHIL (asemenea): Ba asta... Au buza de sus aa de lung, c se revars pn

    aici... (i d un ghiont supt brbie.)MOGARDJCI: Oare!MOGHIL: i ca s prinz iarba cnd pasc umbl cu coada nainte.TEFNI (trezindu-se din gnduri): Ce caraghioi turbura gndurile lui tefni?(Moghil i Mogrlici s-ascund dup un copac. Moghil se preface c-i e fric.)MOGHIL: Mogrdici, mria-ta!MOGRDICI: Ba curat Moghil!TEFNI: i murdari amndoi...MOGARDJCI: Haiti! e cu toane!MOGHIL: S vedem... Cum ai zis, mria-ta?TEFNI: Am zis c curat i murdar e totuna n Moldova.(Moghil i Mogrdici ies de dup copac.)

  • MOGRDICI (rznd): Apoi, dac e-aa... noi ce bem?TEFNI: Bei odihna i somnul lui tefni!... O, Moghil, boierii sunt nite

    nesocotii! Vor s m ngenunchie lui Sigismund! i nu fuser aci nici prclabii de Novograd, Petric, omul meu de ndejde, i Balo, nici sptarul Hran, nici btrnul prclab de Hotin, Talab... Singur, ca un cerb nconjurat de cini! Dar bun e Dumnezeu! (Trage sabia -o nvrtete pe deasupra lui Moghil i Mogrdici.) Ce te fereti, Mogrdici?

    MOGRDICI: Ba, o s m bag n ea...TEFNI: Aa s tremure vitejii de la erbeanca i de la Trgor!MOGRDICI: Dar nu prea mult, mria-ta...TEFNIA: De ce?MOGARDICI: C aa tremurai eu la erbeanca, ntr-un an, c eram un biean; cnd

    m pomenii cu voinicu Crb: Jiiit! cu sabia i pac cu latul pe spinarea mea! i se-ntmpl lucrul dracului, c pn s spui o vorb, auzii pe voinic mormind ca un urs! "rac de sngele tu, moldovene!" i date pinteni calului, zmbind. Apoi snge era ori foc... Vorba e, ce bem?

    TEFNIA: E lun, ca ziua. S bem, Moghil, du-te la grlici i scoate din fundul pimniii vin de Cotnar ca untdelemnul, mai bun ca vinul de Tokai, de Hui, ce te pic de limb i i d pe nas, de Nicoreti, ca sngele, i de Berheci, profir i mai subire ca apa.

    MOGARDICI: Cte-un urcior din fiecare, i de Berheci trei. Pn s bei mria-ta un cotnar, eu s sug trei berhece... Da... s dai sbiile ncoa... E mai bine, mai bine, c de s-o mbta sabia mriei-tale nti, odat te pomeneti cu ea ieit din teac... c nu te mai ascult nici pe mria-ta...

    MOGHIL: Aa zic i eu... S le dm, mria-ta... S nu ne mai batem capul mine ca s aflm cine a nceput azi...

    TEFNIA: Fie...MOGARDICI: Ei, ce cuminte e -a mriei-tale cnd n-a but! Lucru mare!TEFNI: M, s ii minte un' le-ai pus...MOGARDICI: H, h!... Asta e stnga -asta e dreapta; cum mergi nainte o apuci la

    dreapta, apoi faci la stnga, ridici mna-n sus i le agi de creanga unui frasin; i mine diminea, cnd i vine aa, nu tiu cum, te ntrebi care e stnga i care e dreapta; -o apuci la stnga, apoi faci la dreapta; ridici mna i le iei ca dintr-un cui... Vezi c se schimb i dreapta i stnga... Mine diminea nu se mai schimb... aa rmn, unde-ai czut...

    TEFNI: Masa i scaunele...MOGARDICI: De unde?TEFNI: De unde le-ai lsat ieri noapte... (Mogrdici se ncrucieaz cu Moghil,

    care se lupt cu urcioarele de vin.)MOGRDICI: Te frmni tu cu ele, dar au s se frmnte i ele cu tine...MOGHIL: Sunt grele i-au s ne fac uurei... (Mogrdici aduce masa. Pe mas un

    purcel, pine i celelalte.)TEFNI: Patru scaune...MOGRDICI: Trei.TEFNI: Patru!MOGRDICI: Moghil face ct doi, dar tot p-un scaun st, c nu se poate cu dou...TEFNI: Patru pahare...MOGRDICI: Trei...TEFNI: Patru!MOGHILA: Bea Mogrdici ct doi, dar tot c-un pahar bea... (Dup ce Moghil i

    Mogrdici au pus masa.)TEFNI: Toarn, Moghil... Mi-e gura amar... S-a vrsat fierea-n mine...MOGRDICI: Cum s nu se verse... D-atta sfat!... i grozav e vinul contra sfatului i-

    a fierii! Parc-i ia cu mna, nu altceva... Mie berheci, Moghil. (Bea.)TEFNI: Mai toarn, Moghil... (Bea.) i-n paharul sta...MOGRDICI: Ce-o mai fi -asta?... Mie berheieci, Moghil. (Bea.)TEFNI: M strngea de cap un cerc de fer... M sim mai bine... Amrciunea s-a

    dus...MOGRDICI: Nu spuneam eu?...TEFNI: Mai, Moghil... (Bea.)MOGHIL: N-o lua repede, mria-ta. Nu te pune cu Cotnarul... Eu beau de Nicoreti,

    i...MOGRDICI: Oare!... Mie berheheheci, Moghil... (Bea.) i mai... (Bea.) Ca apa...

    Mai...MOGHIL: Ci ca ho! c fac scurt la mn!MOGRDICI: Tii! S-a isprvit! nu fie paharul gol!... mi moare soacr-mea... Tu vrei

    s-mi moar soacr-mea, Moghil? (Bea.)TEFNI: M-am limpezit... vz limpede...

  • MOGRDICI: i eu m-am limpezit, dar vz turbure...TEFNI: Moghil, e pregtit de vntoare?MOGHILA: Mine ne sculm din zori -o pornim spre Ceahlu.MOGARDICI: Adic mine ne culcm din zori -o pornim cu butcile spre Ceahlu.TEFNI: Nicoreti, Moghil. (Bea.)MOGARDICI: Un ber... Stai! (nnumr pe dete i se clatin.) Un ber-he-he-he-he-

    heci, Moghil!TEFNI: Nu, nu-i turna...MOGARDICI: -apoi... de ce? Cu ce-am greit eu mriei-tale?... Mai bine ia-mi zilele!TEFNI: Nu, c eti fricos ca un iepure...MOGARDICI: Eu? Afl, mria-ta, c Mogrdici nu tie ce e frica!TEFNI (surznd): Aa?... Moghil, adu dou ciomege.MOGARDICI: Ascuite?TEFNI: Dou ciomege... S ne lum ciobnete. i cte lovituri mi-ei da, attea

    pahare vei bea.MOGARDICI: Sfnt Nsctoare, ajut-mi!(Moghil aduce ciomege. i le-aleg. Le nvrtesc. tefni se las s-l izbeasc la

    nceput. Mogrdici se ncurajeaz.)TEFNI: Una! (Rde.)MOGRDICI: Berheci!TEFNI Dou! (Rde.)MOGRDICI: Berheheci!TEFNI: Trei! (Rde.)MOGRDICI: Ber-he-he-he-ci!...TEFNI (se pune i-l lovete ntruna); Berheci... Berheheci... Ber-he-he-he-ci! Ber-

    he-he-he-he-ci...MOGRDICI: Ai! Ai!TEFNI: Vrei i cotnar?... Na i cotnar... Cot-cot-nar... Cot-cot-cot-nar...MOGRDICI: Ai! ai! Apoi d-o dracului de ag... M-ai fcut numai vn ti... (Arunc

    ciomagul. Lupta nceteaz. tefni i Moghil rd.) i ce rdei... D-aia nu e bun gluma cu cei mari!

    TEFNI (trist): Ah! i domnul e stpn pe avutul, pe cinstea i pe viaa tuturor!MOGARDICI (se pipie pe spinare): i pe spinarea mea ca pe visteria rii!TEFANIA: Toarn, Moghil... Nu, Nicoreti...MOGARDICI: Moghil, mie un... Ce rzi?MOGyiL (rde): Zi...MOGARDICI (se clatin): Iac, nu zic!TEFNI: Moghil, fusei la-ntrecerea d-alaltieri?MOGyiLA: Firete c da.MOGARDICI (impleticindu-se): Eu n-am... c m-am dezmeticit trziu... pe la jumtatea

    grliciului...TEFNI: Ai vzut?MOGHILA: Vzut.TEFNI: Pe delate l-am ntrecut c-un gt de cal...MOGARDICI (bea i vorbete singur): Un jergai pe gt... Cald al dracului...MOGHIL: Da, i mi se pare...TEFNI: Ctlin i-a inut calul...MOGARDICI: Nici cu boii nu m-ai fi scos... Cald al dracului... (Bea.)TEFNI: Dar la halca1 pe jos? Din zece sgei, cinci trecui prin cerc, Ctlin nou,

    ceilali dou-trei...MOGHIL: Era prea mic cercul...TEFNI: Era dopotriv la amndoi!MOGARDICI (bea ntruna): Cald al dracului!... Nu tiu ce am astzi de m sim greu...TEFNI: Ce-ai avut i ieri, -alaltieri, i totdeauna... friguri cu berheci...MOGARDICI (tergndu-se de ndueal): h!... Friguri?... Cald al dracului!... S m

    las oleac pe dreapta cu un bee-ci... c-aa m odihnesc eu... Un bebeci, Moil... paanice Moil?... (Mogrdici se lungete la rdcina unui copac -adoarme.)

    TEFANIA: i cnd ne mpri doamna, mie paharul de aur i lui pe cel de argint, m uitai n ochii lui Crb. Surdea. i smcii paharul din mn i-i ntinsei lui pe cel de aur. Nu vream s par copil n faa lumii. i mulimea btu zgomotos din palme, mai mult pentru el ca pentru mine...

    MOGHIL: i-ar fi fost mai stpn pe el ca pe cal.TEFNI: A! lacom la deertciuni!MOGARDICI (prin somn): Mie un be-eci... Paanice Moil... un paar...TEFNI: A umplut urechile lumii c-ar fi luat c-o sgeat boldul de aur din vrful

    1 Halca cerc de fier folosit la aruncarea din galop a suliei (joc n mare cinste la turci.)

  • cortului sultanului Albu...MOGHIL: O ntmplare...TEFNI: Mnios, nclecai calul. Intrai n jir. Pusei pinteni de ni sngele. Calul

    sri -o rupse la goan. intii cercul. Aruncai sgeile i zburar pe d-alturi. Lumea abia se inea s nu raz. S m fi tiat, n-ar fi curs pictur de snge. Veni i rndul lui. Goni, inti, azvrli. Vjiau sgeile. Din zece, apte prin cerc, prin acelai cerc! Ah! i le simii pe cte apte n inima mea, una dup alta, una ndesnd pe cealalt!

    MOGHIL: Cnd doamna i puse n det inelul cu matostat, plesnea de trufie. Se fcuse rou ca crmuzul copilul din flori al lui Arbore, unchiul mriei-tale!

    TEFNI (bea): Al moneagului care iese mrturie c pribeagul Petre, lepdtura Rareoaei, ar fi copilul bunicului meu tefan! (Trntete paharul cu fundul de mas.) A! poftim, mria-ta Petre, poftim... Arbore te mbie la scaunul Moldovei!... Ah! m strnge de gt!... i sunt domn al Moldovei!...

    MOGARDICI (tresrind): Ce mai fu -asta?... (Se ntoarce cu faa n jos.TEFNI: Ctlin vine la vntoare?...MOGHIL: Vine...TEFNI: Ei!...MOGHILA: Pe Ceahlu, ntunecimi, muchi, prpstii...TEFNI: Dac l-am pune pe buza unei... i singur... (Face semnul unei rostogoliri.)MOGHIL: i?TEFNI: i...MOGHILA: A! da!MOGARDICI (prin somn): Be-beci... Moil...tefni fluier de trei ori haiducete.)(S-aude un fluierat drept rspuns. tefni tresare.) MOGHIL: Ceeasta?TEFNI: Ai s vezi... Ah! niciodat vinul n-a fost mai bun! (Bea.)MOGHIL: Ce trosnete?

    SCENA VICONTELE IRMSKY, TEFNI, MOGHIL, MOGARDICI (doarme).(Vine contele Irmsky.)

    TEFNI (trecnd naintea contelui Irmsky): Vino, conte, vino, te-ateagt scaunul gol, paharul plin i inima mea deart cnd e fr tine! (l srut pe obraji, pe ochi i-l strnge-n brae.) Bine?

    CONTELE IRMSKY: Foarte bine cnd sunt cu mria-ta!MOGHILA (aparte): Ciudat dragoste! Frumos biat!TEFNI: Moghil, cunoti pe contele Irmsky?MOGHILA: Da, mria-ta, dar contele st cam retras...CONTELE IRMSKY: La umbra tronului, ca un oier la umbra tejarului. (Rde i se-

    ndeas n tefni.)TEFNI: Aa, drag, aa... (Se suie pe mas i ine pe conte pe dupe gt.)MOGHILAaparte): Ce glas subire!TEFNI (dup ce-i d contelui s bea): Cnt-mi ole-CONTELE IRMSKY: S cnt?... Dar sta cine e?MOGARDICI (prin somn): Be-beci...CONTELE IRMSKY (rznd): Cine?TEFNI (rde): Un ap... Dup mam, moldovean, dup tat, armean... dup

    meteug, beivan... i slug credincioas a domnului tu...MOGHIL (aparte). Ce talie! Ce olduri! i ce micri!TEFNIA: Cnt, drag, cnt!... Dar... nu vreau aa gros... (i face semn s se

    dezbrace. Contele Irmsky i arat pe Moghil.) Nu, nu te teme, va fi singurul... i e bine s tie un om de ndejde.

    (Contele Irmsky se d dup un copac i ntr-o clip se dezbrac de hainele de pe deasupra i apare cu rochie cam scurt.)

    IRMA: Iat-m!MOGHIL: A! a!(Doamna Tana vine n pridvor i privete nmrmurat. De la ea se vede ce se

    petrece jos, de la ei, nu.)TEFNIA: Ah! Mohil, ce fat fermectoare! Un meter din Italia n-ar spa in

    marmur un trup mai curgtor... un zugrav veneian n-ar aterne pe pnz un chip mai dulce... (o srut) nite ochi mai ptimai... (o srut) i-un pr care cade n inele de aur... Oh! Irma! A da toat Polonia pe tine! (O srut.)

    IRMA: Polonia m-a dat pe mine mriei-tale... (l srut.)TEFNIA: i am mai mult ca Polonia... (O srut.)DOAMNA TANA: Oh! (Dispare-n castel.)

  • TEFNIA (tresrind): Cine-a oftat?MOGARDICI (prin somn): Un be-heci, Moil...

    ACTUL II

    Un lumini pe muntele Ceahlu. Locul de pnd al lui tefni.Printre pdurile ntunecoase de brazi i de molizi se vede, sprestnga, o muchie ngust de piatr, mrginind o prpastie adnc.Patru crrui dau n lumini, dou la stnga i dou la dreapta.Dou se coboar ntr-o parte i cealalt a muntelui i dou seridic spre cretet. Mai muli buteni rsturnai i acoperii cuferige. Norii se ridic din pduri i se plimb alene. Vremea,posomort, amenin a ploaie.

    SCENA ILUCA ARBORE i comisul CELEANU vin pe crarea ntia dindreapta. Comisul CELEANU, mbrcat n haine de vntoare, cutolba de sgei i arcul, cu cuitul la bru i c-o toporica n mn.

    COMISUL CELEANU: Se-mbun domnul?ARBORE: Nu vorbi nimic. Eu i deirai vicleugul lucrului, cum e spre folosul lui -al

    rii. El fluier i pocnete din frunz. Uneori se-ntunec i d din cap. i spusei c Luca Crje a plecat pregtit cum s aduc vorba ca s fie spre lauda i fala lui, el... M nghea aceast muenie. Dac vzui, o luai razna prin pduri... El, copilul care mi-a rmas pe brae, pe care l-am slujit cu credina... m urte!

    COMISUL CELEANU: E mhnit pe noi... Nu l-ai auzit?...ARBORE: A! s-l fi auzit cnd eram numai cu el... A rcnit, s-a strmbat, s-a necat...

    Abia i-a venit n fire. S-a uitat lung la mine i mi-a zis apsnd pe fitece cuvnt: "Arbore, or te lepezi de gndul tu, or de nu!"... i m-a msurat cu ochii...

    COMISUL CELEANU: Aa e el, cu toane.ARBORE: Cum ai fost s fii, aa eti... Eu sunt n lucrul domnului -al rii... Ar fi o

    nebunie, i pentru domn i pentru ar, s ne punem bine cu turcii i ru cu leii. N-a vrea s ajungem ca muntenii. Pn i Neagoe, neleptul, a fost nevoit s dea pe fitece an 500 de copii padiahului... (Drz.) oimi i iepe, ct or vrea, suflete, nu!... Ah!...

    COMISUL CELEANU: Dumneata cunoti ct ineam la dumneata... Bun e Dumnezeu... Are s se mbuneze i tefni... S vorbim de altceva... De ce nu luai arcul i sgeile?

    ARBORE: O! ho! arcul sunt astea... (Arat minile.) Sgeile sunt tia... (i-arat ochii.) De te las, las i tu juvinele... Ei-hei! Mi-a slbit arcul, i sgeile nu se mai duc piuind...

    COMISUL CELEANU: i unde rmase?ARBORE: La Durau. Peste un ceas ncep btiaii... Trebuie s pice acum... S

    mergem... N-a vrea s dea ochii cu mine...COMISUL CELEANU: Unde?ARBORE: Unde ne-ar duce picioarele...(Se afund pe cea dinti crare din stnga.)

    SCENA IILogoftul TROTUANU, vornicul CRB, paharnicul SCUEANU,vistiernicul SIMA vin pe prima crare din dreapta, mbrcai n hainede vntoare i armai ca i CELEANU. Toporul vorniculuiCRB e mai mare i mai ager.

    VISTERNICUL SIMA: Lung drum i greu...VORNICUL CARABA: Mai lung i mai greu al vieii...PAHARNICUL SCUEANU: ntunecat... nu mai rsare soarele...VISTERNICUL SIMA: Cerul?PAHARNICUL SCUEANU: Nu, domnul.LOGOFTUL TROTUANU: O artare...VISTERNICUL SIMA: Cum, o artare?LOGOFTUL TROTUANU: O vedenie... Ce e ru i ce e bine?... Nu fac ru c m-am

    deprins cu binele... (Rupe o crengu.) tii tu ce e asta?VISTERNICUL SIMA (uitndu-se lung): O creang de brad.

  • LOGOFTUL TROTUANU: Aa i s-arat...VISTERNICUL SIMA: Dar cum vrei s mi s-arate? Lucrurile cad supt simurile noastre

    aa cum sunt. Numai omul e farnic i s-arat aa cum nu e.LOGOFTUL TROTUANU: O! ho! care om nu e cum s-arat? La un necaz, la o mnie,

    izbucnete i citeti n el ca ntr-o carte deschis. Nu vzui acum o sptmn? N-ai neles? Cnd te-a msurat cu privirile, n-ai auzit pe la urechile tale un jiiit?

    VISTERNICUL SIMA: Nu.LOGOFTUL TROTUANU: N-ai simit, Scuene, cine s-apropia de gtul tu?PAHARNICUL SCUEANU: Cine s-apropia?LOGOFTUL TROTUANU: O sabie...PAHARNICUL SCUEANU: A cui?LOGOFTUL TROTUANU: A lui!VORNICUL CRB: De ce i-e scris nu scapi.LOGOFTUL TROTUANU: i credina e o artare a minii...VORNICUL CRB: Astea-s lucruri greceti.LOGOFTUL TROTUANU: Blagoslovit fie rna dasclului Isocrat candiotul: el mi-a

    dat nelesul vieii...VORNICUL CRB: Dar ttn-tu ce-i dete, logofete?LOGOFTUL TROTUANU: Artarea vieii...VISTERNICUL SIMA (ia crarea a doua din dreapta): Parc p-aici ne-a poruncit domnul

    s ne suim, pn la trei gurguie...PAHARNICUL SCUEANU: La cele trei stahii...VORNICUL CRB: Acolo bat hearele. Grozav a vrea s npusteasc un zimbru

    furios... cu trupul lui de bou mai ui, cu picioarele mai nalte, cu capul lunguie, cu coarnele drepte, aduse puin la vrf... O! fuge ca sgeata, s-arunc peste grle ca o nluc i se car pe pieptul de piatr ca zidul de drept...

    LOGOFTUL TROTUANU: Ai ucis?VORNICUL CRB: Ucis... Cu rposatul Bogdan am colindat munii notri din

    muntele Iancului pn-n munii Vrancei. Odat eram pe Bicaz. Vod ici, eu colea. Unde ne pomenim c-o namil zburnd c parc ar fi avut aripi. Ar fi spart pe Bogdan de nu ferea-n laturi i nu i-a fi nfipt toporul drept ntre coarne. S-a ridicat n dou picioare, i-a proptit capul n piept... Un rget... A srit de doi stnjeni... i-a picat ca o pasre nprasnic!

    LOGOFTUL ROTUANU: Eu nici n-am vzut...VORNICUL CRB: Capul lui, cum era capul de pe pecetea lui Drago.LOGOFTUL ROTUANU: Mai suim mult?VORNICUL CRB: Ca de la Durau pn aici.PAHARNICUL SCUEANU: Din coarnele lui s fac un pahar...(Se afund pe a doua crare din dreapta.)VORNICUL CRB: Cam subire...PAHARNICUL SCUEANU: Fie...

    SCENA IIIPrclabul CONDREA, vistiernicul IEREMIA, postelnicul EARPE,CTLIN, TOADER i NICHITA vin pe ntia crare din dreapta,mbrcai ca vntori.

    PRCLABUL CONDREA: Aici ne-a zis s-l ateptm.POSTELNICUL EARPE: Vine i el cu ceilali.VISTERNICUL IEREMIA: Vremea e a ploaie...POSTELNICUL EARPE: Nouri se ridic din cretetele pdurilor ca sineala nchis... Ai

    zice c ard gdurile de brazi i dejnolizi... Ctline, ai ntlnit multe salbtciuni?CTLIN: O! ct lumea! M mir cum d-avu rbdare domnul s nu-nceap vntoarea

    de cum ddurm n ocolul slobod al Cmpulungului... Barem s ne fi lsat pe noi s ne cercm norocul...

    VISTERNICUL IEREMIA: Ca i cum nu l-ai fi cercat destul... n ttari i-n uri, n Iei i-n vulpi, n turci i-n mistrei, sgeile tale se duc fermecate... Sgeata i vnatul...

    TOADER: Am dat peste me slbatice.NICHITA: Lupi i jderi...PRCLABUL CONDREA: Apoi, voi n-ai inut drumul drept, ai btut razna, ca copoii.TOADER: Sub coastele Cmpulungului, un stol de irun-ci...NICHITA: Vulpile colcie n codrii notri...POSTELNICUL EARPE: Porunca a fost de la domn s nu scape o sgeat. Vntorii

    sunt foc. Peste o jumtate de ceas ne dezleag. S vedem cine o da mai cu sete...NICHITA: Eu, nea Cosma! Am s las pe Ctlin pe jos...CTLIN: M-ai lsa, de nu te-ai grbi...

  • POSTELNICUL EARPE: Vine... ntunecat i alb cum nu l-am vzut nicodat!PRCLABUL CONDREA: Nu-i trece paraponul.VISTERNICULIEREMIA: Bietanii tia s inteasc bine, -are s-i treac...(Se duc naintea domnului i ajut s dea dup mgari courile cu mncare i cu vin.

    Domnul vine cutnd n jos i uiernd un cntec btrnesc.)

    SCENA IVTEFNI, cu cei de sus i cu prclabul PETRIC,prclabul BALO i sptarul HRANA. Vntori i hitai.

    PRCLABUL CONDREA: Bine, mria-ta?TEFANIA (uier): Mai bine ca oricnd.POSTELNICUL EARPE: Cam ostenit oleac, mria-ta... La noapte s te odihneti

    zdravn...TEFNI (uier): De-a iei stelele, s numr "o stea logostea", "dou stele

    logostele", pn-a crpa de ziu...VISTERNICUL IEREMIA: -un vestmnt mai groscior, mria-ta...TEFNI (uier): Da, e frig ct s nghee vistieria, i mie mi-e mai frig ca acum o

    sptmn, cnd era s crap de cldur... (uier.)SPTARUL HRANA: Cum ne-mprim, mria-ta?TEFNI: Prclabul Condrea, postelnicul earpe i vistiernicul Ieremia o s facei

    la dreapta, pe crarea asta, i nainte, pn dincolo de cele trei stahii, la paltinul cu iz-vorul... Acolo rnduii-v cum vei socoti... A! i flcii lui ArboreL. Ctlin, tat-tu, bine?

    CTLIN: Slav Domnului... E i el aici...POSTELNICUL EARPE: La Durau ai vorbit, mria-ta, cu el...TEFNI: Ba el cu mine... Se vede c eu nu sosisem.. (Se uit spre muchia din

    stnga i vorbete ncet.) S-l fac s i-o aleag singur... Suntei trei voinici, tineri i sprinteni, tustrei intai buni, cu arcurile pe dup gt, cu cuitele la bru i cu toporitele n mini... Care din voi e mai de ndejde?

    CTLIN: Tustrei, mria-ta.TEFNI: Care e mai tnr?NICHITA: Eu, mria-ta.TEFNI: Care e mai voinic?TOADER: Tustrei, mria-ta.TEFNI: Care arunc cu sgeata mai departe?CTLIN: Nichita, mria-ta.TEFNI: Care ucide ursul cu cuitul fr a clipi?CTLIN: Tustrei, mria-ta.TEFNI: Care ia cu sgeata rndunica din zbor?CTLIN: Tustrei, mria-ta.TEFNI: Care urc muchia n dung ca iedul slbatec?CTLIN: Tustrei, mria-ta.TEFNI: Nu pot s-aleg... Alegei voi... Uitai-v colo, sus, unde se sfrete zidul

    de brazi, unde se prelinge un nor vnt...TOADER: Da, vedem...TEFNI: D-a lungul codrului este o fie de piatr...NICHITA: Da, vedem...TEFNI: Acolo bate capra neagr... Care din voi e mai stpn pe el nsui s ia

    panda aceea...NICHITA: Eu, mria-ta!TOADER: Ba, eu!CTLIN: Luai seama... Muchia aceea s tot fie de doi coi lime i d-a lungul ei

    prpastie dreapt i adnc. Cum suntei voi pripii la izbnd, un pas greit, -ai cdea ca o piatr ntr-o fntn... pn jos, praf i frme... Acolo e nevoie de un om ncercat, a cruia inima nu sare de curaj, ci ateapt fiara ca un stei de piatr. Nu e de ei, mria-ta... M duc eu!

    NICHITA: Firete, iar el cnd e vorba d-o isprav mai de seam... TEFNI (prefcndu-se): Fie! Dar a fi vrut s vedem pe ceilali ce pot...TOADER: Cnd o s facem i noi ncercri d-astea?...TEFNI (printre dini): Mai degrab' dect nu credei!... (Ctre Condrea, earpe i

    Ieremia.) Nichita i Toader cu voi... Luai-o iute la picior. n curnd vei auzi de trei ori buciumnd... (Pleac Condrea, Ieremia, earpe, Nichita i Toader.) Ia seama. Ctline... Crruia e-aa de ntuneoas, c parc nu te-ai sui la lumin, ci te-ai cobor n iad... i s dai un chiot cnd vei ajunge... Nu-i zic noroc, norocul e-n braul

    CTLIN: Nu m rog de noroc...TEFNI: Roag-te!

  • Ctlin: Norocul meu e mria-ta, i pentru norocul meu m rog.TEFNI: i pentru tine! Mai ales pentru tine! (Ctlin s-afund pe crarea care

    suie muntele n partea stng.) Vntorii, pe aceeai crare... tii locurile...UN VNTOR: Cum s nu, mria-ta, c doar atta slujb am nvat de cnd eram d-o

    chioap.TEFNI: Hitaii p-astlalt (arat crarea ntia din partea stng), care se las

    oblu... inei coasta, niruii-v... dai gur, sunai din cornuri, batei cu ciomegile i cu tipsiile... (Vntorii i hitaii pleac. Ctre boierii rmai.) Ah! Ce pcat c n-ai fost! Ah! ce pcat!

    PRCLABUL PETRIC: Cum sosi olcerul cu cartea mriei-tale, pornirm, zi i noapte, la drum ntins. iretul se umflase i luase podul umbltor de la Ghertoape...

    EFNI: L-a fi trecut not!PRCLABUL PETRICA: Am pierdut dou zile...EFNI: Dou veacuri!PRCLABUL BALO: Am pornit din Novograd cu zece cai d-ai notri, i am ajuns cu

    trei; apte -au tocit potcoavele, au chiopat H-am lsat n drum...EFNI (aprins): Le-a fi turnat potcoave de argint, numai s fi sosit la vreme!...

    A fi topit coroana strmoilor mei... Singur, singur n tot sfatul, ca o oaie nconjurat de lupi!

    SPATARUL HRANA: Ei unsprezece, i noi, trei...EFNI: i cu mine, treizeci i trei!... Unu i unu, i nici unul cu mine... Destul am

    vorbit. La lucru!... Fiecare cu al lui!... Apucai pe crarea asta... (arat crarea din stnga care suie muntele) pn la o colib de cetini... Acolo e locul vostru...

    (Petric, Balo i Hran se duc.)SCENA V EFNI, MOGHIL, ceva mai trziu, un ungur.EFNI (tresrind): Moghil, tu eti? A fi vrut cteva clipe singur... Singur sau cu

    tine e totuna... A! dup gndul tau fuse... El i-a ales locul... (S-aude un chiot deprtat. tefni tresare.) Auzi?... A ajuns... S ne uitm... l vezi?... Prinde cu ochii al doilea codru, pe a doua cut, acolo unde se coboar brazii verzi ca o oaste i se ridic de cealalt parte ntunecai i negri... Du-te pe linia dintre unii i alii pn sus... Apuc pe fia ngust de piatr uscat... Spre vrf... n cretetul prpastiei ce se deschide n genunea tiat d-a curmeziul de un nor alb ca laptele... Nu-l vezi?

    MOGHILA: Ct un copil... St pe brnci... Se uit n adncime...EFNI: El este!... A! ha! (Rde nervos i face semn cu minile, ca i cum ar

    prvli pe cineva.) Ei, ai gsit?MOGHILA: Da... un ungur.TEFNI: Ei?MOGHILA: Un tlhar...TEFNI (repede): Toate pcatele i le iert...MOGHILA: Ca mitropolitul...TEFNI: II bag n Divan...MOGHILA: Asta s n-o faci. I-am fgduit 500 de galbeni, 250 nainte i 250 de

    urm... i pe urm (pune mna pe cuit) s-i dm s nu mai aib nevoie de nimic i de nimeni...

    TEFNI: S-l ucizi?MOGHILA: Ca p-un uciga!TEFNI: Dar eu ce fac?MOGHILA: Crmuieti!TEFNI: S vie ncoa.MOGHILA (la crarea ntia, din dreapta): M!... (Apare ungurul mbrcat ca vntor

    moldovenesc.)TEFNI: O! mare i urt e!... Ca vntor?MOGHILA: De s-o ntmpl s-l vaz, s nu se team... tii tu cui slujeti?UNGURUL: tii...(tefni tresare.)MOGHILA: -ai s faci ntocmai?UNGURUL: Minteni fac.TEFNI (dndu-i o pung cu bani): Cum miroase a rachiu!MOGHILA: M, vezi colo? Nu acolo... Mai la dreapta... Mai sus...UNGURUL: Vzt...MOGHILA: Tai codrii i-i cazi drept n spinare.(i face semn de rostogolire. Ungurul se duce p-a doua crare din stnga.)TEFNI (dupe ce a stat pe gnduri): Ah! ce-o fi fcnd Irma? O lsai n cortul

    meu...MOGHILA: Vine, mbrcat n haine de vntoare... Mogrdici dup ea...

  • SCENA VITEFNI, MOGHIL, CONTELE IRMSKY I MOGRDICI.

    TEFNI: A! vii ca turturic uoar, ca o lumin de var care nclzete i deteapt firea posomort! Aici (ntinde braele), fiar care mblnzete pe cel mai hain vntor! (O ridic-n sus, o nvrtete -o srut apsat.)

    CONTELE IRMSKY: Att sunt eu de fiar ct eti tu de hain. (l srut.) Ce-ai s faci cu cuitul?

    TEFANIA: S... cnd te-i repezi la mine...CONTELE IRMSKY: Atunci nu m repez...TEFNI: M repez eu la tine... (O srut.)MOGRDICI: M uit i nu-neleg! Frumos biat?... i m-am trezit d-o zi... Nici-o

    pictur...TEFNI (pe gnduri): Cine-o fi oftat aa de greu?...MOGHILA: n ograda de la castel?CONTELE IRMSKY: Da, cine-o fi oftat?MOGRDICI: Cnd m muiase somnul?... Eu am oftat...TEFNI: Tu? Ca un urcior spart i aruncat n gunoi...MOGRDICI: Oare! Se fcea c Moghil mi luase berheciul... Eu trebuie s fi oftat...

    Tot drumul am oftat, c m doare furca pieptului... Pe la Iacobeni adormisem clare. Dormeam i visam vise urte. Se fcea c-mi ntinde cineva o can...

    MOGHIL: Cu ap...MOGRDICI: Tu erai, diavole... i eu, dup el... "M neic, numai o dat, numai o

    dat s-o pui la gur..." (tefni srut pe contele Irmsky.) Oare!... El mi fcea cu mna... Eu, dup el... (tefni srut pe contele Irmsky.) Ei! se-n-groae gluma!... Pn ce-am venit n nas... Tu fusei, butie de nicoreti, c m luai de ceaf...

    MOGHIL: Ca p-o crp...MOGRDICI: ...i m-aruncai ntr-o butc... (tefni pune pe genunchi pe contele

    Irmsky.) A! drli-drli ha-ha! Cogeamite vljganu n braele lui vod!... Cum ajunsei la Hangu nici eu nu tiu...

    MOGHIL: Cum deschideai ochii, ca un ap: be-be-heciu!... N-ai nici o msur...MOGARDICI: Ba am, cum s nu... De trei ori ca tine i de dou ori ca vod...TEFNI (se scoal i se uit ngrijat la muchia goal): Acolo... da, acolo...CONTELE IRMSKY: Ce s fie acolo, mria-ta?TEFNI: Semn de ploaie i de vijelie!... S-ncepem...MOGARDICI (desfcnd courile): S-ncepem...TEFNI: S sune buciumele...(Moghil se duce pe ntia crare din dreapta i apoi vine. Se aud buciumele.)MOGARDICI: Cotnar, Nicoreti, Odobeti, Hui... Berhe-ci... O! Berheciu e ca o fat

    mare, aa se rumenete n pahar... (S-aud zgomotele hitailor. Din cnd n cnd trosnesc codrii.)

    TEFNI (agitat): Ascult, drag conte, i nu tresri! Unde i-e arcul i tolba? Unde, toporul? Unde, cuitele? S nu-i tremure mna... S zboare sgeile... S-nfigi cuitul pn n plasele... O! ce fraged eti!...

    CONTELE IRMSKY: Sunt rele fiarele voastre?TEFNI (din ce n ce mai agitat): O! nu! sunt blnde i drglae! Mistreul umbl

    binior -are dinii ca ai ti, mrgritare nirate pe un fir de argint! Cerbul s-arunc bla-jin din muchie n muchie i-are leagn de mtase n coarnele lui! Ursul e ca moneagul lui Dumnezeu, pe cine ntlnete l strnge n labe, sa-i treac junghiul i durerea de mijloc! Zimbrul, dupcare s-a luat pecetea Moldovei, o jucrie care te gdil cu coarnele lui drepte i ascuite! O! dulcele meu copil, nu te teme de fiare, ci de om s te temi!... (Se uit n stnga, la muchia goal.) h! acolo!...

    CONTELE IRMSKY: Ce este acolo, mria-ta?TEFNI : Semn de ploaie... O s plou cu lacrmi...CONTELE IRMSKY: A!MOGHIL: Mria-ta!MOGARDICI (bea): Ei, cum czui eu, neiculi!... S-mi rup nasul, i mai multe nu...TEFNI : C omul este o fiar pe care n-a mblnzit-o veacurile... Ascult hitaii

    i asculta i fiarele... Care url mai frumos?... Ele fug i zgomotul lor este fuga dezndejdii! Ei hauie a bucurie! Ele stau retrase n codri, ei vin de la sate i orae i le scormonesc vizuinele! Ele se apr, ei izbesc! DumnezeAu a fcut pe om prdalnic i cumplit... Iac toporul acesta... l vezi ce coad are?... S-l nvrtesc cu mnie, i coada lui va crete, i gura lui va despica tidva fiarei care pndete acolo!

    MOGHIL: Mria-ta! Mria-ta!TEFANIA (ncet i nervos): Nu mai ajunge!CONTELE IRMSKY: Cine s-ajung?TEFNI : Fiara!... i nu se mai sfrete!...

  • CONTELE IRMSKY: Ce s se sfreasc?TEFNI : Vntoarea!MOGARDICI: Ba s ie! De ce s se sfreasc? Abia am nceput. De ce-am venit la

    vntoare? S vnm! (Bea. Mogardici e cam ameit.)TEFNI (mai domol): Muli vneaz ca tine i se-ntorc acas cu vnat i cu

    nume...MOGARDICI: Dac au noroc... La vntoare este aa: S tragi i s nimereti... Ba

    nu... S nemereti i s tragi! (Bea. S-aud trosnituri care s-apropie.) Ce s fie?MOGHIL: Un cerb.MOGARDICI Oare!TEFNI (privind n gol): Ce, i-e fric?MOGARDICI: Mie? A vrea s vie! (Bea.)TEFNI : Ce-ai face?MOGARDICI: M-a face mort, de n-a muri. (Bea.)TEFNI : Moghil, un pahar de vin... Mi-e frig...MOGHILA: Cotnar?TEFNI: Da... Poftim, conte, pe scaunul Moldovei... (i arat un butean.)CONTELE IRMSKY: O! frumoas i mndr e Moldova!... Cu codrii ei de pomi roditori...

    Cu cmpiile ei aurite... Cu coastele ei cu fn de flori mirositoare...MOGHIL: Ostile voastre, cnd npdesc vara, nu-i iau de mncare i se nutrec cu

    prune, mere i pere... c de multe ori pier de pntecrie...MOGRDICI: Oare!TEFNI (privind n gol): Bogat, bogat i frumoas... Zgrii pmntul, i grul i

    d la bob treizeci de boabe, secara treizeci i cinci, orzul aizeci i meiul peste trei sute...

    CONTAELE IRMSKY: A vrea s fiu moldovean!MOGRDICI: M crezi? Eu a vrea s fii moldoveanc!EFNI: De ce, Mogrdici?MOGRDICI: Toat ziulica a ine-o pe genunchi... Drli-drli, ha-ha... (S-aude o

    trosnitur n apropiere.) Ce s fie?MOGHIL: Ursu!EFNI: Toporu!MOGRDICI (uitndu-se n stnga): O! ct dihania! Patruzeci de mucenici... inei-

    m... An! mor! (Cade leinat.)CONTELE IRMSKY: Ce faci, mria-ta? (Contele Irmsky cade n genunchi, tremur i-i

    acoper faa cu minile. Ursul mormie i s-apropie. Moghil cu toporul n dreapta i cu stnga ine pe tefni.)

    MOGHILA: Mria-a, e primejdie... Primejdia e a mea!TEFNI (smucindu-se din mna lui Moghil): Fiara la fiar!... Mi-e sete de

    snge!... (tefni nvrtete toporul.) S-a ridicat n dou labe... A!... S-a umflat!...(S-aude un rcnet i-o lovitur seac ntre brazi.)MOGHIL (din desi): Mria-ta!TEFNIA (Venind cu mna sngerat i galben la fa): S-a isprvit! (Tresrind.) Nu

    nc! (Se uit spre muchie.) Acolo... Tot acolo!... Un pahar de vin... (Bea.)CONTELE IRMSKY (tremurnd): A trecut ceasu-l ru! (l mngie.)TEFANIA: Nu nc... Va trece!CONTELE IRMSKY: Snge? Eti rnit?MOGHIL: Sfiat?TEFANIA: Zgriat... nimic...MOGHILA: S te spl...TEFNI: O! s m speli...MOGHIL: S te leg...TEFNI: Leag-m i nu m spla!MOGARDICI (se dezmeticete i se uit n stnga): S-a sfrit?... Iar l vz, iar mor!

    (Cade pe spate.)TEFNI (uitndu-se la muchie): O! oh! mi-nghea sngele!... Fiara pndete!... S-

    arunc!... (face semn cu mna dreapt, ca i cum ar rostogoli pe cineva. S-aude un rsunet departe.) Ah! a! a! (ncepe s raz i s se strmbe epileptic.)

    CONTELE IRMSKY: Ce ai, mria-ta? (tefni rde nervos.)MOGHIL: I-a fcut ru lupta cu ursu... (tefni rde.)CONTELE IRMSKY: Nu, necontenit s-a uitat ntr-acolo...MOGHIL: i s-a prut!TEFNI (ostenit): S m odihnesc... (i curg lacrmile.) D-acum ncolo... s-a dus...

    s-a dus... s-a dus... (S-aaz p-un butuc.) Vntoarea a nceput... De azi, cine m-ar ntrece la vntoare?

    CONTELE IRMSKY (l mngie): Mria-ta, ai ucis o fiar...TEFNI: Dou!... Oleac de...

  • CONTELE IRMSKY: Ap?TEFNI: Vin!MOGHIL (plecndu-se la urechea lui tefni): Doamne, eti ca un copil!TEFNI: Am fost!... Puiul de lup, cnd d de snge, las a lupoaicei i e lup!...

    Prpastia s-a cscat... i l-a nghiit... i s-a dus...CONTELE IRMSKY: Cotnar?MOGHILA: Da, cotnar.TEFNI: ... S-a dus ntr-o clip... i clipa aceasta o vz necontenit!CONTELE IRMSKY (dnd paharul domnului): Ce vezi, mria-ta? (l mngie.)MOGHIL: Nimic!MOGARDICI (se dezmeticete i se ridic n ezut): Ce face?... Voi bei i eu nu?TEFNI: Sufletul meu ostenit plutete pe supt cetinii de brazi, singur, ca un cuc

    care taie aerul i nu i s-aude zborul!... Moghil, un pahar...(S-aude trosnind prin desi.)MOGRDICI: Oare! Cine s fie?MOGHIL (ncet, lui tefni): Ungurul...TEFNIA: Adevrata fiar! Toporul!MOGRDICI: Nu mai spune, iar mor... (Iar cade pe spate.)MOGHIL (trgnd cuitul): S-i dau i rmia.TEFNIA (trist): S nu-l neli...(Moghil s-aude prin brazii din stnga.)MOGHIL: Ia-o nainte...(-aude un rcnet i o cdere.)TEFNI: Pltit...CONTELE IRMSKY (tresrind): Ce, mria-ta?TEFNI (pe gnduri): i rmia...MOGHIL (se ntoarce galben ca ceara): L-am trt n desi...CONTELE IRMSKY: Pe cine?MOGHIL: Pe fiar...MOGRDICI (dezmeticindu-se i bnd): Vntoare or foc... Nu poi s bei un paar n

    tihn...TEFNI (lui Moghil): Ai ucis ca i mine... i-a sfiat mna...MOGHIL: Nu, m-a stropit...TEFNI: Spal-te i nu te lega... Tu nu vezi clipa pe care o vz eu necontenit...

    (Se uita drept nainte i face cu mna semnul rostogolirii.)MOGHIL (ncet, ctre contele Irmsky): Irma, ce te uii aa?... Niic ap, s-mi spl

    cuitul...TEFNI (uitndu-se int): Ochii de mi i-ai scoate, i tot am s vz naintea lor

    omul i prpastia...MOGHIL: N-asculta, Irma... n-ai s nelegi nimic... E cam bolnav mria-sa... Frigurile

    ntiului urs pe care-l ucide...TEFNI (abtut): Da, da, sunt cam bolnav... S sune buciumele... S nceteze

    vntoarea...(Moghil iese pe crarea ntia din partea dreapt i poruncete s buciume.)MOGRDICI (deteptat din ameeal): Ce-o mai fi -asta?TEFANIA: Ziua d-apoi, cnd se vor scula morii din morminte!(Moghil revine.)MOGRDICI (d s se scoale i nu izbutete): S se scoale cine o putea...(S-aud n deprtare cetele de hitai i de vntori cntnd din amndou prile.)TEFNI: i ei au ntins curse fiarelor... Fr ei n-am fi ucis... Dar ei au poft de

    cntat i cnt frumos... Ia! s ascultm!... (S-aud cntecele. Vorbele nu se desluesc.) Cei cari urlau adineauri au glas de ngeri... n om e un nger -un demon... Mulimea crede c ngerul st la dreapta i demonul la stnga... E una i aceeai, pretutindeni i totdeauna: frnicia!

    MOGHIL: Cu demonul crmuieti, cu ngerul te crmuiete.TEFANIV (sgre Irmsky): Vino ncoa, demone!... Ce te uii? (Irma se uita la

    Mogrdici.) A adormit... S se scoale cine o putea... Adu mijlocul s i-l cuprinz, i capul, i ochii, i gura, i prul cu miros de rozmarin... Aici... aa, aa... bine... (Irma se aaz lng dnsul.) De un an nu te-am alintat, demon de care ngerului meu i-e dor... Moghil, srut mna asta... Joac-te cu mna ei... (Moghil i srut mna.) Ia seama... Pn aici e voie... Mai departe dai peste demonul meu...

    MOGHIL: Nu te teme... Eu nu sunt ca albinele, s-mi moi botul n orice floare... Contele Irmsky: Aa-mi place, stpne, cnd rzi, cnd m srui, cnd eti un om ca toi oamenii.

    TEFNI: Sunt domn... i nu mai sunt om ca toi oamenii de azi nainte...(ncep s s-adune oamenii.)

  • SCENA VIICei de sus i logoftul TROTUANU, vornicul CRB,paharnicul SCUEANU.

    MOGHIL (ncet, lui tefni): Mria-ta, boierii!TEFNIA: Bine... Las... O! ho! iaca i Trotuanu, Crab, i Scueanu... Acum v

    ntreb: ai avut noroc vntoare?VORNICUL CRB: Trotuanu a sgetat un cerb de zece ani... i ce falnic i purta

    coarnele cu zece ramuri...LOGOFTUL TROTUANU: Crb a ucis cu toporul un zimbru... Vrsa cpi din ochi...

    Cnd se npusti, zisei: "S-a sfrit cu Crb!" i Crb crescu nc p-att ct e, i-odat fcu "he!,"... i drept ntre coarne l nimeri...

    TEFNI: Cine ucide oamenii... uor la fiare... Scueanu?VORNICUL CRB: Un ap negru.PAHARNIQUL SCUEANU: Dar mria-ta?TEFNIA: Un urs...CONTELE IRMSKY: O! ct dihania!LOGOFTUL TROTUANU (lui tefni): Eti rnit la mn?TEFNI: A, zgriat... Cnd a czut, i-a prelins ghearele... Venii s-l vedei...(Se duc i-l privesc.)TOI: O! o!(Revin n scen.)VORNICUL CRB (lui Moghil): Dar tu, voinice?CONTELE IRMSKY: i el a ucis ceva... Ce-ai ucis?MOGHIL (ncurcat): Eu? Nimic...VORNICLJL CRB: Eti plin de snge...MOGHILA: A! da! un lup!VORNICUL CRB: P-aici, lupi?... Nu prea sunt... (Mogrdici sforie.)TEFNI (repede): Scuene, ia doi vntori i crai pe Mogrdici ntr-un cort, dar

    ntr-un cort cu merinde i cu vinauri...(l iau de mini i de picioare i-l duc.)Mogrdici (ameit): Binior, Moghil, c-mi veri berheci-ul...(S-aude n codru comisul Celeanu.)COMISUL CELEANU: M! n-ai dat de Ctlin?... N-ai vzut pe Ctlin, m? (Intr

    n scen ntr-un suflet.) Ah! mria-ta, se vorbete c...TEFANI (tresrind i cutnd n jos): Ce se vorbete? Cine vorbete?COMISUL CELEANU: Dar nu se poate, ar fi prea mare nenorocirea i prea nedrept

    cerul cu bietul Arbore!... S-a rspndit zvonul c ar fi czut n prpastie...(Toi tresar.)TEFANI uitndu-se piezi i pe subt gene): Cine?COMISUL CELEANU: Ctlin!VORNICUL CARB: Ctlin?TEFANI: S fi czut?... Ctlin?... El, care srea din stei n stei, care urca muchea

    ca o capr slbatic?... i ziua la miaz mare?..:, Nu se poate...VORNICUL CARABA (printre vntori): M, nu tii de urma lui Ctlin?... Nici voi?...

    Nimeni?...UN VNTOR: Ba mie mi-o spus Ion, i lui Ion i-o spus Dragu, i lui Dragu i-o spus a Iu

    Maftei c s-ar fi auzit di pi muchia eea o uruitur ca i cum s-ar fi nruit toi bolhanii. Cic ar fi dat boierul de-a berbeleacul... Apoi d, a hi, n-a hi...

    TEFANI (agitat): S mai sune buciumele de adunare... Buciumai, mi!... Buciumai... Mort d-ar fi, s auz!... (Vede pe Arbore viind.) St!

    SCENA VIIICei de sus i LUCA ARBORE.

    TEFNI: Pe unde ai fost, Arbore?... Eti bine?... N-ai auzit nimic? Adic ce s-auzi?... Eti bine?...

    ARBORE (yesel): Mria-ta m cerceteaz?... Oh! bunul meu domn! (i ia mna i i-o srut. tefni se ntoarce cu spatele la el.) De se posomorte cerul, plmdete bogiile, de iese soarele, cresc bogiile!

    TEFANIA: De ce n-ai stat pe lng mine?ARBORE: Nu voiam s turbur petrecerea mriei-tale... Am colindat codrul... Dup ce

    m-am desprit de Celeanu, am numrat iragurile de brazi... Voiam s uit...TEFNI: Ce?ARBOJIE: C nu-mi rspunsei azi-diminea...

  • TEFANIA: O! buciumai, mi... buciumai... mort d-ar fi...ARBORE: Cin' s fie mort? (Mirat.) De ce lsai capetele n jos?... S-a ntmplat ceva?

    i cui?... Nu vz pe Petric, i Balo, i Hran... ncotro au apucat?... P-aici?... De ce nu vin?... Buciumai, m, cu toi dodat... Trotuene, ce s-a ntmplat?... Crb, taci i gfi ca la rzboi nainte d-a ncepe btlia...

    (Se uit la toi.)LOGOFTUL TROTUANU: Zdrnicia zdrniciilor i toate sunt zdrnicii...ARBORE: Nu pricep...VORNICUL CARB: Bine-ar fi...ARBORE: A! a!... Nu se poate...TEFNI: Ce nu se poate, Arbore?...ARBORE (caut cu ochii): Btrn, neghiob, mria-ta... Nici pe copiii mei nu-i vz... A!

    nu, nu!... Ei, ca totdeauna, cei dinti la nval, cei din urm la ncetare... Ctlin... (Micare ntre boieri.) Ce v turburai?... Ctlin... (Se uit la boieri.) S-a luat dup mine i m-a ntrecut, Toaer dup Ctlin, i-o s-l ntreac. Nichita dupToader, i o s le ias n frunte... Ctlin merge fluiernd pe muchia prpastiilor... (Se uit la boieri.) Toader, i pe funie... Nichita p-o muchie de cuit... (Tresrind.) n codrii notri nu e fiar pe care s n-o rpuie, nici ntunecime pe care s n-o ptrunz... Mai uori ca fulgul i mai tari ca oelul... Nu e aa, mria-ta... c i-ai vzut n Muntenia part la Trguor...

    TEFNI (se reazim d-un brad i-i ntoarce capul): Da, da...ARBORE (simind nceputul unei temeri): Nu-i aa, Crb... c... tu... i-ai nvat

    meteugul...VORNICUL CRB: Da, da, voinicii ti deschid prtii printre dumani ca-n zpada

    moale... oh!...ARBORE: A! iat o ceat care s-apropie... (Se uit spre dreapta.) Ce pcatele, m-au

    lsat ochii! S-a oprit... se despart... Trei au apucat nti... Ceilali, care duc ceva pe umeri, au rmas mai la urm... E Petric... i Balo... i Hran... (ndoial-i crete.) Toi, Balo?... Petric, toi?...

    PRCLABUL PETRIC: Aproape toi...ARBORE (emoionat): Cine lipsete?SPTARUL HRANA: Unul, numai unul, i parc-ar lipsi o mie! (Hran lcrmeaz.)ARBORE (ndurerat): U! u! Toaaader! Nichiiiita! U! u! (S-aude rspunzndu-i din

    codru: ui ui...) Mi-a neles glasul!... E Nichita!... Ah! sunt ei! (Se repede la tefni.) Crede la un btrn, mria-ta!

    TEFANIA (muncit i concentrat): Ateapt... Nu e nimic, Arbore...ARBORE: Crezusem... Dar nu crezusem nimic... Vin grmad... Duc un vnat pe

    umeri...TEFNI: Un vnat...ARBORE: Prea vin ncet... M, aici sunt ttarii, pornii ca la btlie!... E cine s-mi

    nchiz ochii, pustii de ochi se umezesc de bucurie.. (Se terge la ochi.) A! Nu vz pe Ctlin! Doar Toader i Nichita... Oh! btrn nesocotit!... Trebuie s vie mai la urm... (Se uit la boieri i-i vede ncremenii cu ochii n jos.) Ce?... (Intr Toader i Nichita i pun la pmnt o nslie de cetini. tefni tresare i ncleteaz pumnii.) A! tustrei?...

    NICHITA: Da, tat, tustrei... Iac p-al treilea... (Izbucnete n plns.)ARBORE (cu spaim): Rnit?TOADER (plngnd): Mort!ARBORE (zdrobit de durere): Ah! Doamne, ce i-am fcut i ce mi-ai fcut?TEFNI: Cine? Eu?MOGHILA (ncet i aspru): Ce faci?ARBORE (i rupe ncheietorile de la gt): Aer! aer!... E-adevrat?... Nu face nimic,

    Toadere! Nu face nimic, Nichita!... Nu face nimic, mria-ta!... Dumnezeu a dat, Dumnezeu a luat, fie numele Domnului (tefni tresare) n veci binecuvntat!... Mie mi s-au dus braele i ochii, mriei-tale cea mai tare platoe de oel i-un osta drept credincios... D-acum soarele va arde capul meu... pe ploaie i pe viscol nu-l voi acoperi... pn voi nchide ochii i se va deschide pmntul!... Adevrat c-a murit?... i nu plng... Uitai-v la mine, c nu plng, c nu pot s plng!... mprumutai-mi lacrmile voastre s plng la capul lui Ctlin al meu!... O lacrim... numai una! Ah!... (Cade grmad. Boierii plng.)

    ACTUL III

    O tind n castelul din Suceava. Laie pe prile laterale. n fund, dou rnduri de stlpi subiri susinnd o friz.Stilul ogival. Dup stlpi se vd coridoare pierzndu-se.Pe perei, arme, strchini i oale, erpare, furci, fuse i

  • tergare. Intrare prin fund. Alte dou intrri, una n dreaptai alta n stnga. n mijloc, mai multe scaune, unul ceva mai nalt.

    SCENA ITEFNI i DOAMNA TANA. (tefni, ntr-o tunicde catifea ca viina putred. Pe oldul stng, un pumnal.Doamna Tana, mbrcat ntr-un vestmnt nchis, cu guleri mnicue de dantel.)

    DOAMNA TANA: Te-a asculta... Fgduiete-mi c vei izgoni pe contele Irmsky...TEFNI: Nu-i fgduiesc...DOAMNA TANA: Ce te leag de el?TEFNI: Nimic i multe...DOAMNA TANA: Nu poi fr el... Dimineaa, la prnz, la cin, noaptea o! mai ales

    noaptea! cu el mereu... -acum m prinz c tot la el te duceai... Nu-i iei din vorb... i te lauzi cu voina!

    TEFNI: Vorba lui nu-mi stnjinete voina mea. El nu se amestec n trebile rii... Fac ce cred, cred n ce fac i vreau i pot orice n Moldova!... Dac cu ajutorul lui Dumnezeu sunt toate n ara asta, fr ajutorul lui, i numai din voina Domnului, toate se sfrm! Tana, nu pot s te schimb din femeie n brbat... numai att!

    DOAMNA TANA: Nici pe conte, din brbat n femeie...TEFNI: De unde tii?... H... i ce-i pas de contele Irmsky?DOAMNA TANA: Mie?... Zisei s mprtesc din puterea ce o ai de la legi i de la

    datini strmoeti... i eu att i cer, i nu vrei, i nu poi s vrei, cci supt domnul atotputernic e un om fr puteri care mestec puterea cuminte i linitit cu zvcnirile copilreti!

    TEFNI: M faci s rz, Tana...DOAMNA ANA: i tu pe alii...TEFNI: Pe cine?DOAMNA ANA: Pe boieri!TEFNI: Pentru mojici, boieri... pentru domn, una... (Se uit la pumnal i se joac

    cu el)DOAMNA ANA: La ce te uii?TEFNI: Citesc o hotrre...DOAMNA ANA: Trecut or viitoare?TEFNI: Ce-mi pas de trecut!... Ce-a fost nu mai este...DOAMNA TANA: Da, da, ce-a fost nu mai este!... Alexandru cel Bun, care a ntocmit

    Moldova de jos i pn sus, tefan cel Mare, care mic tocmirea lui Alexandru, nsufleind-o cu sufletul lui, biruind i ntinznd stpnirea ei peste sate, orae i ceti... dorm somnul de veci n criptele mnstirilor... Au fost, nu mai sunt... Oase, rn, puzderie, trecut!

    TEFNI (uitndu-se la pumnal): Da, da...DOAMNA ANA: La ce te uii?TEFNI: Citesc cronica rii... Oh! nceputul a fost greu!...DOAMNA TANA (uitndu-se int la tefni): Am auzit c bietul Ctlin pndea p-o

    muchie ngust nainte d-a se prpdi. vTEFNI (tresrind): Da... El i-a fost ales locu...DOAMNA TANA: ...c de la mria-ta se zrea la el i de la el la mria-ta...TEFNI: Aa e...DOAMNA TANA: Ei, cum se prvli n prpastie cel mai viteaz din ostaii rii?TEFNI: Nu tiu...DOAMNA ANA: Nu-l vedeai?TEFNI: Ba da...DOAMNA TANA (ca i cum ar rostogoli pe cineva): Nu l-ai vzut cnd...TEFNI (repet semnul rostogolirei): Nu!DOAMNA ANA: Pcat!TEFNI: Pcat!DOAMNA ANA: Era nalt stnca?TEFNI (prins de vorb, rspunde ca un copil): O! nalt...DOAMNA ANA: Era adnc prpastia?TEFNI: O! adnc...DOAMNA TANA (repede): i cum s-a prvlit?TEFNI: Aa!DOAMNA ANA (izbucnind): Da?TEFNI (trezindu-se): Ce?DOAMNA ANA: Nimic... i s-a gsit i-un om ucis, mbrcat n haine de vntor,

    aproape de locul unde pndeai mria-ta...

  • TEFNI: Se zice...DOAMNA TANA: Un ungur, un tlhar, i asupra lui 250 de galbeni...TEFNI: Se zice...DOAMNA TANA: Cum se zice?... Toi boierii mi-au spus...TEFNI: Ei da, aa e!DOAMNA TANA: De unde atia bani la un om de teapa lui? O comoar pentru un

    srman... i cum de i-a luat comoara la vntoare?TEFNI (pierznd rbdarea): Eu tiu?DOAMNA ANA: Era ucis de curnd...TEFNI: De unde tii?DOAMNA TANA: Sngele abia se nchegase... i mria-ta erai acolo, cu Moghil i

    Mqgrdici i cu contele Irmsky, de peste un ceas... Cum de n-ai auzit nimic?TEFNI (izbucnind): Ce vrei s zici?... C pe Ctlin l-am... (Ca i cum ar rostogoli

    pe cineva.)DOAMNATANA: A! nu!... brbatul Oanii... unchiul mriei-tale... cel mai bun vntor...

    cel mai mndru osta... cpitanul copiilor de cas... O! nu!...TEFNI (iritat): Atunci?... Ah! muiere!...DOAMNA TANA: Ce-i pas de trecut! Ce-a fost nu mai este!TEFNI (concentrat): Teme-te de mnia domnului ca de urgia lui Dumnezeu!DOAMNA TANA: Nu m tem de domn, cci nu m tem de om!TEFANIA (scos din fire, trage pumnalul): Uf! Tana!... (Tana se desface la piept.) S

    ne mpcm, Tana...DOAMNA TANA: Contele Irmsky, peste grani...TEFNI: Niciodat, m nelegi?... Niciodat! (Iese prin stnga.)DOAMNA TANA (emoionat): Cu asemenea domni se duc popoarele de rp! (-

    acoper faa. Cade pe scaunul cel mai nalt.)

    SCENA IIDOAMNA TANA i NICULINA.

    NICULINA (intr prin fund): Doamna plnge?... O!... buna noastr doamn!... Cine s fi fost aa de pgn ca s-ntunece pe cea mai strlucit stea de pe cerul Moldovei?... Domni, plngi?... De ce?

    DOAMNA TANA (tergndu-se la ochi): M gndii l-alde prini... la Neagoe Basarab i la Despina-doamna... Cum stau lungii n mnstire, cu faa n sus, linitii, n tihn, mi s-a prut c-i aud vorbind: "Tu dormi, Despino?" "Da, doamne! Dar tu?" "i eu dorm lng tine, c mult te-am iubit"... -aa, rscolind trecutul, simii c m neac lacrmile binefctoare...

    NICULINA: Auzii i paii cuiva... Cine fuse?DOAMNA TANA: tefni...NICULINA: Domnul?... A!...DOAMNA TANA (o privete lung): Ce fac fetele?NICULINA: Lucreaz i vorbesc.DOAMNA TANA: Ce vorbesc?NICULINA: Vorbesc ncet, c nu le-auzi... Cteodat ofteaz i privesc furi la Oana,

    care toarce -amestec fuioarele de in cu cele de ln...DOAMNA TANA: O! biata Oana!... i de ce venii, Nicu-lino?NICULINA: M cere taica pn mine...DOAMNA TANA: Pn mine?... Du-te... Postelnicul earpe e un om ntreg la minte,

    tie ce face... S nu m uii, Niculino...NICULINA: Pn mine?DOAMNA TANA: i un' te duci?NICULINA: La tua...DOAMNA TANA: i cnd vei fi departe, departe, s te gndeti la mine...NICULINA: Departe?... Ct ai arunca cu sgeata de dou ori, att e de la castel pn

    unde m duc...DOAMNA TANA: Du-te i trimite-mi pe Oana... S te srut... (O srut i-o trec

    lacrmile.)NICULINA: O! iar?DOAMNA TANA: Mi-adusei aminte de sor-mea Ruxan-dra... Eram mici i puneam

    minile cruce pe piept, i ziceam: "Eu seamn cu mucenica ^arbura", i ea: "Eu seamn cu sfnta mprteas Elena". nc o dat...

    NICULINA: Da, dar s nu-i mai aduci aminte de nimic... (O srut i pleac. Doamna Tana se uit dup ea.)

    DOAMNA TANA: Ah!

  • SCENA IIIDOAMNA TANA, OANA i mai trziu TEFNI.

    Doamna Tana sade pe scaunul cel nalt. Oana intr prin fund, mbrcat n negru, tras la fa, galben, cu prul ncrunit, despletit, tiat puin i lsat pe spate. Oana srut mna doamnei i-o aduce la frunte. Doamna o srut de mai multe ori.

    OANA: De ce ai ochii roii? DOAMNA TANA: De mine te-ngrijeti? OANA: Dar de cine? Pe cine mai am pe pmnt? DOAMNA TANA (trecndu-i mna prin pr): Aa se juca prin prul tu tefan cel Mare...

    OANA (tresare): Doamn!... Ast-noapte mi-a venit n vis, i cu glasul lui din btlii mi zise: "Tu dormi, Oan? i Ctlin plnge!" Srii n sus. Mi se btea inima. Pusei capul pe pern, nchisei ochii. i cum m fur somnul, veni din nou de ast dat clare i-mi zise: "Tu dormi, Oan, i Ctlin doarme de veci!" i un urlet se puse de la miaznoapte. "Tu dormi, Oan, i viforul care a nceput va rsturna cldirea ce v-am lsat motenire vou i rii!" M deteptai. ncremenisem... M-apuc fiorii cnd m gndesc c jumtate din viaa noastr e somn... Dac o mai veni?... O!...

    DOAMNA TANA: S nu mai vorbim de vise...OANA: Nu, s nu...DOAMNA TANA: Mi-aduc aminte c ntr-o zi mi zisei: "Irmsky e supt n talie, s-l

    frngi, i gros n olduri..."OANA: Aa mi s-a prut... Am fost rea... M-a pedepsit Dumnezeu...DOAMNA TANA: N-ai fost rea... L-am vzut chiar n noaptea aceea n braele lui

    tefni... Irmsky e femeie!OANA: A!... Maic a Domnului!... (Se nchin.)DOAMNA TANA: O femeie pngrind tronul i ara... Ceai face n locul meu?OANA: A ruga pe domn s-o lase...DOAMNA TANA: i pe domn...OANA: L-a ierta i l-a iubi!DOAMNA TANA: Dar cnd domnul i rspunde: "Niciodat!"OANA: L-a ierta...DOAMNA TANA: Tu l-ai crescut, l-ai mngiat, i-ai fcut jucrii...OANA: i m muca de dete... i m apuca de pr...DOAMNA TANA: Muma lui murise... I-ai fost mum...OANA: Oh! era mic i blai, i prea ca lumina candelei de la sfnta fecioar Mria...

    i cnd fratele meu, Bogdan-vod, se oprea la leagnul lui, copilul se trgea speriat, nnodnd braele pe dup gtul meu...

    DOAMNA TANA: Da... da...OANA: i Bogdan se ducea i zicea, zmbind: "Copilul tu e rsfat"... i simeam

    mruntaiele-n mine... ca i cum l-a fi nscut eu!DOAMNA TANA: Da, da. D-aia l-ai ierta...OANA: Jur... c l-a ierta i fr asta!DOAMNA TANA: Dar fiind soul tu i domnul rii?...OANA: L-a ierta i l-a iubi!DOAMNA TANA (cu manie): Orce-ar face i orce i-ar face?OANA: E domn, e stpn!DOAMNA TANA (pe gnduri): E domn... e stpn... Ce vreme urt... De dou zile

    plou...OANA: E bine pentru smnturile de toamn...DOAMNA TANA: Aa fuse n ziua vntorii...OANA: A! mai spune-mi, c de nchiz ochii i ascult povestirea ta, sim c m

    rostogolesc i eu cu el n negura prpstiii...DOAMNA TANA: Avea ameeli la adncimi?OANA: A, nu! Ar fi trecut o genune p-o suli moldoveneasc!DOAMNA TANA: Avea obicei s bea?OANA: Ctlin?... Pn s bea un pahar, se tergea de trei ori la gur...DOAMNA TANA: Atunci?...OANA: Nu tiu... Aa a fost s fie...DOAMNA TANA: De la domn se zrea la el...OANA (muncit): Se zrea?DOAMNA TANA: i nici o fiar n-a nvlit asupra lui...OANA: Nici o fiar?DOAMNA TANA: l ura cineva?OANA (tresrind): De ce m ntrebi?... Nu trecuse naintea nimnui, ba rmsese n

    urm, cu toate c era unchiul domnului!... Cine s-l fi urt?... Ah! nu!...DOAMNA TANA: Cu toate c era spaima ttarilor... cu toate c era unchiul domnului i

    feciorul lui Luca Arbore... Abia ajunsese cpitanul copiilor de cas...

  • OANA: O fi rvnit i el, dar niciodat nu mi s-a plns...DOAMNA TANA: i la civa pai de domn s-a gsit un om ucis, aruncat n desi... un

    ungur... un tlhar vestit, mbrcat n vestminte de vntor moldovenesc...OANA: Cine i-a spus?DOAMNA TANA: Postelnicul earpe... i asupra lui 250 de galbeni...OANA (frmntat): Cine l-a ucis nu l-a prdat... De ce l-o fi ucis?... i ce cta un

    tlhar la vntoarea domneasc?... 250 de galbeni?... Fusese ucis nainte s soseasc domnul la lumini...

    DOAMNA TANA: Nu... dup...OANA (repede): De unde tii?DOAMNA TANA: S-a vzut dup snge...OANA (tresrind): Ah! fusese pltit!... De cine?... i de ce? Cine era cu domnul?...DOAMNA TANA: Mogrdici, beat, s-l fi trntit un copil... Irma... i Moghil...OANA: El l-a pltit?... De ce?...DOAMNA TANA: El?... Un calic... 250 de galbeni!OANA: Aa e... nu se poate...DOAMNA TANA: Dar dac lui Ctlin i-o fi dat cineva brnci n prpastie? Tlharul

    acesta i-a dat... Pe urm l-au omort ca s nu se afle... Era pltit, cin' la pltit?...OANA (curemurndu-se): Oh! mi-e fric! Mi-e fric! Taci, Tana! Taci! (i acoper

    ochii.)DAMNA TANA: Cine-a mai rmas?... Lumina candelei de la preasfnta fecioar Mria!OANA: tefni!DOAMNA TANA: Iart-l i-l iubete!OANA (plngnd cu hohote): tefni! (Cade n braele doamnei, tefni, mbrcat

    n zale, se aude ipnd nainte d-a veni.)TEFNI: I! i! i! Moghil! Moghil! (Intr strignd.)OANA (se repede ca o furie spre el): Oh! ce rou eti! (Cade n nesimire.)TEFNI: Ce are?DOAMNA TANA (stpnindu-se): Vedenii, de cnd pieri Ctlin...(tefni face semnul de rostogolire. Apoi, i arat o scrisoare.)TEFNI (aprins): ... A! cui e scrisul sta?DOAMNA TANA: Al... al... al lui Luca Arbore...TEFNI (rznd): O s-avem nunt...DOAMNA ANA: Nunta cui?TEFNI: Un om btrn c-o mireas tnr... (Rde nervos. Bate in palme. Vin doi

    copii de cas.) Ei-hei! Mai iute! Luai pe Oana i ducei-o binior n odaia ei... E tnr i nu mai are brbat... Are vedenii! (Rde nervos. Se duce la intrarea din dreapta.) Moghil! U! Moghil!

    (Doamna Tana, care-l privete cu ur, se duce.)

    SCENA IVTEFNI, MOGHIL i MOGRDICI.(Moghil mbrcat ca un cpitan de copii de cas,i Mogrdici, ca ajutorul lui, intr prin dreapta.)

    TEFNI (aprins i repede): Moghil, s ndoieti paza... De dou sptmni am schimbat armaul... i am dovada aci... tefni nu bea, nu doarme, ci crmuiete... Paloele ascuite! Ca briciul!... Descurc eu iele... Nici un fir de pr nu se mic fr voia i fr tirea mea... Dar tu... Mogrdici?... Ca umbra de picioarele lui Moghil...

    MOGRDICI: De cnd sunt ajutorul lui...TEFNI: Trist ajutor...MOGRDICI: Ba vezi c-o s fiu vesel pe nemncate...TEFNI: A, nu-i d de mncare...MOGRDICI: Ba nu-mi d de but... A! a nrcat blaia!... Eu i cer, i el: "Tainul!" i

    tainul e d-o jumtate de oca la prnz i d-o jumtate la cin...MOGyiLA: Ba d-o oca ntreag la cin.MOGRDICI: Ai? ce fel de oca? Abia apropii buzele de ea, i i-am i suflat n fund...

    (tefni rde ca i cum ar plnge.) Rzi, mria-ta, dar s fi fost eu n locul mriei-tale, m fceam pe mine n locul lui i-i dam lui locul meu, ca n loc s-mi zic el: "Tainul, apoara, slujba", s-i fi zis eu n locul lui: "Tainu, apoara, slujba!"... Rdei, c-am ajuns de plns!... M frig de sete ca prigoriile!... Boul cade-n jug dac nu bea; calul rabd de foame, dar de sete, ba; i d-aia ttarul zice: "Dai vitelor s bea, c de mncat gsesc ele!"... C eu, de sunt sntos, mi-e sete; de m ia cu clduri, mai foc; de mi-e frig, s m-nclzesc; de mi-e fric, s prinz curaj... Care va s zic, s beau!... Ei, ce s beau?... Ap?... Apa m-neac... Rdei... Dar, n ce s-neac omul? n Moldova, n Prut, n Nistru, i doar pe Moldova, pe Prut, pe Nistru nu curge ap?... O!... Mi-e sete, mria-ta, mi-e

  • sete!TEFNIA: Mai rabd, Mogrdici, mai rabd...MOGRDICI: Ct s rabd?TEF^NI: i mie mi-e sete...MOGRDICI: De ce nu bei?TEFNIA: Are s curg talazuri roii...MOGRDICI: Oare?... i profir?...TEFNIA: S se-mbete i pruncul n mum!MOGRDICI: Da, s bea i el, de ce s nu bea?TEFNIA: Moghil!MOGHILA: Porunc, doamne!...TEFNIA: E bun de ceva sta?MOGHILA: S bea!TEFNIA: Mogrdici, las slujba, c nu e de tine...MOGRDICI: Oare!?TEFNI: Te pui chelar peste vinuri...MOGRDICI: Maic luminat! (Se nchin de bucurie.) Eu n-a fi gsit ceva mai

    potrivit pentru mine. Dumnezeu s-i dea sntate, c bine le crmuieti...(tefni i face semn s ias. Mogrdici iese fugind.)TEFNI (dup ce se uit n toate prile): Vezi tu, Moghili? Am aci lumina, i

    puterea, i osnda! (i arat scrisoarea fr s i-o dea.) Soarele lumineaz lumea pe din-afar. Acest petecel de piele e mai strlucit ca soarele... Sfredelete lumea pe dinuntru... E destul s-i pui fa n fa... O! ho! ho! cum s-a nglbenit, cum se terge, cum se stinge, ca o inie1 scoas din foc care s-ar rci... Mai vezi?...

    MOGHILA (se freac la ochi): Abia zresc...TEFNIA (aiurind, i urmrete gndul): O! aprinde-te, soare, i lumineaz nc p-

    att, i tot pe dinafar vei lumina, i tot pe jumtate! Tu ptezi cuprinsul cnd reveri razele tale! Sub slaba ta putere, tot ce este i se mic sau t va fi puterea trcat: ntr-o parte lumin, n cealalt umbr! n lumina ta, nelciunea, n umbra ta, adevrul! i cnd nu mai eti, i lumina i pierde artarea, atunci lumina adevrului!... Moghil, am aci cheia cu care s descui sipetele cele mai ascunse ale sufletului omenesc!... Am dezrobirea domnului Moldovei!... O! ho! ho!... Du-te, ntrete-te, vino -ascult la u...

    MOGHIL: Mria-ta, dar...TEFNI: Vrei s tii?... Ca muierile!... -aa de gros?... Or tocmai c eti aa de

    gros... n a noua lun... S nu lepezi... (S-apuc de cap.) mi arde de nerbdare... Ca i cum ar fi strns ntr-o potcoav... Ia!... S-aud pai... Vin boierii... Du-te i f!

    (MOGHIL iese prin dreapta.)

    SCENA VTEFNI, LUCA ARBORE, VORNICUL CRB, PRCLABUL CONDREA, i, mai trziu, ceilali boieride divan intr prin stnga.(Luca Arbore, mbrcat n negru, cu faa ars, cucapul gol i prul n oarecare neornduial.)

    Toi (plecndu-se): S trii, mria-ta!TEFNI: Da... da... Ai dormit bine?VORNICUL CRB: Slav domnului!TEFNI: Ce nu-i acoperi capul, Arbore?Arbore: Las, mria-ta, s-l ude ploile, s-l viscoleasc zpada i s-l bat soarele

    cum l-a btut i Dumnezeu!TEFNI (ironic): Faci ca ranii cnd li se ntmpl s... (Semnul rostogolirii.)...

    Dar o mie de capete rneti nu pltete ct capul tu... O! da, da, capul tu are nevoie de adpost, cci ara are nevoie de capul tu... i eu... O! mai ales eu!... Ce-a face fr sfaturile tale?

    ARBORE: Cnd binevoieti a le cere, le dau i eu cum pot...TEFNI: Cnd binevoieti a mi le da, le urmez i eu cum pot...ARBORE: Ce face Oana, mria-ta, c n-am vzut-o de dou zile...TEFNI: Oana?... Bine, sntoas... Adineaori avu vedenii... Aa i vine de cnd...

    (face semnul rostogolirii.)ARBORE (tresrind de durere): Ah!VORNICUL CRB: Biata Oana, c mult l iubea!TEFNI (surznd): Da, era voinic i chipe om! i Oana se gndete ntruna... i

    noaptea se deteapt, i pipie, i nu gsete pe nimeni... i e numai de treizeci i patru de ani!

    ARBORE (mhnit): E mtua mriei-tale!

  • TEFNI: E femeie!ARBORE: i fata mea!TEFNI (rznd): O, Arbore, Arbore, de cnd trieti, ai uitat... De ci ani eti?ARBORE: Deh! S nu stric cheful mriei-tale...VORNICUL CARABA: i mria-ta s nu rscoleti amrciunea lui Arbore.POSTELNICUL CONDREA: C e destul de mare!TEFNI: Ce frumos i-ar edea ie, Condrea, cu barba la ceaf!... Ai ncercat?PRCLABUL CONDREA: Nu, mria-ta...TEFNI: S nu nceri... O singur dat ncearc omul... S nu ncerci... (Intr prin

    stnga logoftul Trotuanu, bivel-logoftul Isac, vistiernicul Ieremia, vistiernicul Sima, paharnicul Scueanu, prclabul Petric, prclabul Balo, sptarul Hran, comisul Celeanu i se nchin naintea domnului.) Bine-ai venit i s v ntoarcei cu bine!... A, Petric i Balo... Hran, bun sabia? Ascuit?

    SPATARUL HRANA: Ascuit, mria-ta.TEFNI: i dreapta, vnjoas?... O s am nevoie i de una, i de cealalt...SPTARUL HRANA: De s-o muia dreapta, am s tai cu stnga... Pilda ne-a dat-o

    Crb...TEFNI (tresrind): Nici de stnga... nici de... eu nu te-am ntrebat... Balo, la

    Novograd, s-adun?PRCLABUL BALO: Vin crduri romcanii, parc-ar fi cocori... n zeqe zile sunt

    gata...TEFNI: i-n Suceava vin plieii ca la nunt... Nu e-aa, Arbore?ARBORE: N-am tiin... Dac a poruncit mria-ta...TEFNI (rznd): O! btrneea, Arbore... Te gndeti la l... (semnul rostogolirii)

    care s-a dus... Vezi, eu tiu i ce nu mi-ai spus tu... (Arbore se pleac.) O! orict de jos te-ai pleca cu voin, mai jos te cobori fr voin! (Trotuanu optete ceva lui Arbore la ureche.) Ce spui, crturare?

    LOGOFTUL TROTUANU: Nimic, mria-ta.TEFNI: Nimicuri, crile tale... Postelnicul earpe n-a venit?PAHARNICUL SCUEANU: Vine-acum... l lsai cu feticana lui n trg...TEFNI (printre dini): earpele trece drumul... H!...

    SCENA VICei de sus, DOAMNA TANA i OANA vin prin fund.(Oana e nebun, cu prul n dezordine, i peste rochia neagr,ncins c-un curmei de tei. Doamna se ncearc s-o opreasci nu poate. Toi boierii privesc mui de durere.Arbore scoate un oftat de spaim.)

    DOAMNA TANA: Oan, Oan, aici sunt boierii... Doamne, Doamne!OANA: Nu, nu mai sunt boieri... O ap -un pmnt... Eu caut p-al meu i nu-l

    gsesc... E drgla i micu... TEFNI: Pe cine caut?DOAMNA TANA: Oan, vino-ndrt... Eu sunt... Doamna...OANA (privind pe dasupra lumii): Doamna?... E nainte... ndrtul meii, ntuneric...TEFNI: S vedem ce vrea...ARBORE (plngnd): Oan, uit-te bine la mine... Eu sunt Arbore, printele tu... Pe

    cine caui?... O! Doamne, Doamne! El mort i ea nebun!OANA: Arbore?... N-avea barb... cu mustile aduse... cu prul lunguie... cu ochii ca

    doi solzi de pete, i, cnd se ncrunta, fulgera cu ei... i la glasul lui auiau codrii... Da! da!...

    TEFANIA (fcnd un pas spre Oana): Ia-o, doamn, numaidect...DOAMNA TANA: Fie-i mil de ea, mria-ta, n-o atinge... E blnd ca un miel... I-a

    venit din senin adineauri pe cnd vorbeam...TEFNI (tresare): i ce vorbeaii?... Mi-ai spus c are vedenii de cnd... (Semnul

    rostogolirii.)DOAMNA TANA (tresare): A avut... dar nu aa... N-o turburai... Se potolete ea i

    pleac... (Necontenit privete int la tefni.)OANA: i era drept, i bun, i poporul i zicea cel Sfnt... i ra piciorul l drept, ba

    nu, p-l stng... "Nimic, Mario, ce tresari?"...(Boierii lcrmeaz. Arbore plnge.)TEFNI: Ca muierile!... Balo!OANA: "Oan, Oan, ce suflet e-n tine! E-e, e! i nc ce osta!" "i ce vor doftorii,

    mria-ta? "Vor s te srut, Oan!"ARBORE (tergndujse la ochi): Ce vremuri!VORNICUL CARBA: Alte vremuri!TEFNI: Vrei s fie tot alea?

  • VORNICUL CRAB: S se ntoarc, mria-ta!OANA: "...Pe Voiti?... Iar pe Voiti..."TEFNI: Ei, ci ca sfrete cu aiurrile tale!OANA: De ce te superi?TEFNI: H...OANA: Suprarea e de la diavolul... Ce Dumnezeu, viseaz?... A! de multe ori omul

    viseaz... ce cu gndul n-a gndit!... i eu s m ntorc numai sudori i snge i s zic: "Nu mai sunt, mria-ta!" "Oan, Oan, ce suflet e n tine! Se vede c tat-tu, cine-o fi fost, a fost osta... Ei, i ce osta!" Nu, nu, nu e aa!... (Se trudete s-i aminteasc i, neputnd, plnge.) "Ai neles, Oan?" (Plnge.) "Da, mria-ta!" (Suspin.) O! O! oh!... l vz. A picat pe scaun... "Mai bine"... "Na, s dai paharul acesta Mnstirii Putna"... (Plnge.) i s-a nchinat... "O! Moldovo!"

    TEFNI: Bine c s-a sfrit!OANA: Nu, nu s-a sfrit... Ce s se sfreasc?... O, Maic a Domnului... ca lumina

    de la candel... Mi se ngroap buzele n obrajii lui... i miroase a cuioare... Adu la mama dou!... Binior, s nu cazi!... E tatl tu, mam, nu te speria...

    TEFNI: De cine mai vorbete?DOAMNA TANA: De mria-ta... cnd erai mic...OANA: O! gropiele de la detele lui!... sta-l pndete... sta-l ochete... sta-l

    nimerete... sta-l gtete... O! celu... Ni, cel!... Oh! cu buclele lui auriL cu ochii ca dou afine, cu buzele ca rsura, st-n prag ca un sfnt n cercevea... (tefni face o micare de nerbdare.) Nu v stric jucriile, nu-mi turburai visele...

    LOGOFTUL TROTUANU: Ea vede ce i se pare, i nou ni se pare ce vedem...OANA: Nu-mi rpii mngierea... Ce lumini s-aduc el Sfatului vostru?... ara e mare

    i el e mic!TEFNI: E domn!OANA: i s-a fcut mare... i l-a ngropat...TEFNI: Aa crezi tu?OANA: O! l-a nghiit ntunericul...TEFNI: Nu, s-a tras la ntuneric, ca s vaz mai bine...OANA: Ahi/'Tu dormi, Oan, i Ctlin plnge!"TEFNI: Luai-o d-aici!OANA: "Viforul care a nceput va rsturna mndria Moldovei!..."TEFNI (din ce n ce mai tare): Luai-o d-aici!OANA: Omul e mai ru ca fiara... (tefni tresare.) Scroafa-i mnnc purceii,

    copilul prinii...TEFNI: Luai-o d-aici, v zic!DOAMNA TANA: Aide, Oan, s-i art lumina de la candel...(Oana se duce dup doamn. Plecnd, i ntoarce capul i privete spimntat pe

    tefni.)OANA: O! ca un uciga!TEFNI (turburat): S ncepem!

    SCENA VIITEFNI, LUCA ARBORE, logoftul TROTUANU,vornicul CRBA, biv-vel-logoftul ISAC, paharnicul SCUEANU,vistiernicul IEREMIA, vistiernicul SIMA, prclabul PETRIC,prclabul BALO, prclabul CONDREA, sptarul HRANA,comisul CELEANU. (tefni st ctva pe scaunul cel mai nalt.)

    ARBORE: O singur treab ateapt ntrirea mriei-tale...TEFNI: Ba dou...ARBORE: ... aceea pe care a hotrt-o Divanul, nvoiala cu Polonia...TEFNI: Voi, dar nu eu! Tu, dar nu eu! Sigismund, dar riu eu!PRCLABUL PETRIC: Eu, Balo, i Hran n-am fost aicea...ARBORE (cu smerenie, ctre domn): Cnd ai zis: facei ce vrei, boieri...TEFNI (se ridic-n picioare): Dar nu ce vreau!ARBORE (linitit): ...potrivit vechiului obicei domnesc, nu mai era osebire ntre noi i

    mria-ta.TEFNI: Unde e scris asta?ARBORE: Nicieri i pretutindeni. Mintea tuturor e mai cuprinztoare ca a fiecruia n

    parte. Ce se urmeaz dupe obiceiul pmntului n-are nevoie de scris. Nu e aa, boieri?Toi: Aa e!TEFNI: Eh, mai degrab...ARBORE: Eu am puine zile de trit...TEFNI (printre dini): Puine!

  • ARBORE: ...-a vrea s nchiz ochii, mhnit eu, dar nu mhnit ara... nvoiala de nego cu Polonia ajungnd la sfrit, ne-am folosit de aceasta...

    TEFNI: V-ai, nu m-am!ARBORE: ...i-am trimes pe Luca crje, cu nvoirea tuturor... Nu e aa, boieri?TOI (afara de Petric, Balo i Hran): Aa e!TEFNI: Cu a voastr, nu cu a mea!ARBORE: ...ca s vorbeasc marelui Divan al Poloniei i lui Sigismund i s ntreasc

    iari vechile legturi, pe temeiul pe care l cunoti mria-ta. Sigismund a primit i-a trimes mputernicit pe preasfinia-sa episcopul de la Camenia, Laurentius Miedzileski, ca s ia iscliturile mriei-tale i ale Divanului...

    TEFANIA (face civa pai repede): Pe cine?ARBORE: Pe episcopul de la Camenia...TEFNI: Ha! i unde e episcopul?ARBORE: La mine.TEFNI (din ce n ce mai aprins): Cnd a sosit?ARBORE: Ieri pe-nserate.TEFNI: i unde-a mas?ARBORE: La mine.TEFNI (rznd nervos): O! ho! Moghil! Moghil! (Moghil intr prin dreapta.)

    Avem mosafiri, Moghil! Trim-ete la Luca Arbore, s pofteasc pe episcopul de Camenia, Laurentius Miedzileski, la castel... i vezi, primete-l bine... E mputernicitul puternicului crai al Poloniei, al lui Sigismund iaghelonul, p-a crui fa vitreag i-am cerut-o eu n cstorie, i "cel mai iubit prieten al lor" a rmas cu buza umflat, cntnd la lun "cotoiul fr ndejde i ci-acra nepstoare"... (Mirare ntre boieri.)... Ei?... i de ce n-a tras la castel? (Moghil iese.)

    ARBORE (linitit): Era plin de praf, obosit de drum i e vechi cunoscut al meu.TEFNI (ca prin vis): O! ho! Moghil, nu uita c e un vechi prieten al lui Arbore!...

    (Apoi tare.) i l-ai scuturat bine?ARBORE: Scuturat?TEFANIA (rznd)-. De tot ce-avea... A fi vrut s m fi strecurat dup u i s fi

    vzut de i-ai scuturat mai mult buzunarele ca vestmintele...(Boierii se uit mitrai unii la alii.)ARBORE: Eu?TEFANIA: Da, eu?... i l-ai srutat?ARBOJIE (mirat): Mna, mria-ta...TEFNI (rznd nervos): Am zis eu altceva?... i de cnd l cunoti?ARBORE (linitit): La btlia de la Cosmin l-am scpat de furia alor notri... Era un

    smerit clugr...TEFNI: A! i-e dator viaa!ARBORE (iuindu-se puin): i de ce aceast amrunit cercetarej?TEFNI: A! i se pare o cercetare?... (Se repede la Arbore.) i de ce-ai roit?... Ai

    ceva de-ascuns?ARBORE: Eu?TEFNI: Ba, eu!ARBORE: Ce ciudat e rsul la om! Mai pot eu s mai rz? i cu toate acestea, am rs!TEFNI: Ha! ha! s rdem, Arbore!... Ha!... Ha!... Cunoti scrisul sta,

    Trotuene?... (i ntinde scrisoarea.) Da, uit-te bine...LOGOFTUL TROTUANU (tresrind i privind spre Arbore): N-a tis spui...TEFNI: N-ai ti?... O! Uitai-v la el, c nu tie... (Boierii, uimii, se silesc s

    priceap.) Dar tu, Crb?... Uit-te bine, bine...VORNICUL CRB (tresrind): De... i-ar aduce cu al meu...TEFNI: Cam prost scris... Cine-a scris nu e om de condei... Arbore... tu... ce zici?ARBORE (linitit): Da... Seamn... De mine e scris.TEFNI: Ui-te bine!ARBORE (linitit): M-am uitat... E de mine... i ce-am scris n aceast carte?TEFNI: tii leete?ARBORE: De mic copil am nvat.TEFNI: Citete sus!ARBORE (cu aceeai nepsare, dup ce optete, ncet, s nu s-auz, cteva cuvinte

    leeti): "Eu, portarul Sucevei i hatmanul Moldovei, cu nchinciune viu la picioarele lui"... (Se schimb la fa i se oprete.)

    TEFNI (izbucnind): Citete!ARBORE (muindglasul): ..."lui Petru-voievod, feciorul lui tefan cel Mare"... (Ridicnd

    glasul.) ...E scrisul meu i n-am scris-o eu! (Boierii, ncremenii, privesc n pmnt.)TEFANI (rde i se strmb): A! ha! ha!... Vei vedea de ce d ndrt portarul

    Sucevei!... A! ha!... Ast-noapte dou ceasuri dup miezul nopii caru l mare mai avea trei sulie pn s apuie un om clare, c-o bund lung, iei repede din

  • Suceava, iind drumul Sniatinului. Civa aprozi se-ntorceau, din ntmplare, n cetate. Se ncrucieaz cu el. "Cine e?" Nu rspunde i pune pinteni calului. Aprozii trag cteva sgei. Calul cade. Cade i clreul. Se ncinge o lupt. Omul e lungit i-i d sufletul. l scotocesc i gsesc cartea aceasta!... A! ha!... Iac cuprinsul ei: "Eu, portarul Sucevei i hatmanul Moldovei, cu nchinciune viu la picioarele lui Petru-voievod, feciorul lui tefan cel Mare, i s tii c mi-a adus tiri episcopul de pregtirile tale, i tare m-am bucurat c ara e scrbit de tefni, i ars ateapt nvlirea mriei-tale, i cu credin nestrmutat rmi de veci plecat rob, Luca Arbore". A! ha! Ai neles?... Iac de ce Arbore a inut s slujeasc lui Sigismund i s m umileasc pe mine... Eu sunt tefni, i voievod? Petru!... Judecai!

    Biv-vel-logoftul Isac (cu glasul tremurnd): Btrn la btrn... Jur, Arbore, cum e adevrul! (Arbore st linitit.)

    VISTERNICUL Sima: Scoate-ne din ndoial... Jur! (Arbore st linitit.)PRCLABUL CONDREA: Pe Evanghelie, n faa Maichii Domnului, jur c nu e

    adevrat!(Arbore st linitit.)LOGOFTUL TROTUANU: aptezeci de ani cu credin... Pui mna n foc...TEFANI (aprins): C Arbore e vinovat!PAHARNICUL SCUEANU: Pui capul...TEFNI: C Arbore e dovedit!... Moghil! (Moghil intr repede.) Doar n-ai

    rdcini ca vrejul!... Popa la e aici?MOGHIL: Episcopul?TEFNI: Popa!132MOGHIL: Aci, mria-ta.TEFANI: n ctue i-n temni! (Moghil iese repede. Micare ntre boieri.)

    Vorbete, Arbore!... De ce taci?ARBORE: Atept s v linitii.TEFANI: Cine? Eu?ARBORE: Domnul i Divanul!TEFANI: Atepi s... (Se neac.)ARBORE: Cnd se npustesc vnturile, nu s-aude om pe om... i mnia n-are urechi...

    Uitai-v la mine. Prul mi-a albit de mult i mi-a rmas cteva viioane, ochii m-au lsat, minile mi tremur i glasul s-a uscat... O cas prsit n care nu se mai aud cntece de bucurie, ci, din vreme-n vreme, se las cte-o pasre ostenit, i spune jalea i dorul, i se duce, lsnd n urma ei zidurile ruinate i ierburile crescute pe ziduri... Aa am ajuns... C-am slujit sub trei domni, i sufletul meu n-a fost deschis lcomiei... Sima i Ieremia tiu c mi-a fost pe mn vistieria, i am rmas cu ce-am avut nainte d-a fi hatman i portar al Sucevei... i sufletul meu n-a fost deschis zdrniciilor... Mrturisii voi, cu care n rzboaie am mprit rnile i n pace grijile rii, dac am trecut naintea cuiva...

    TOI (micai): Aa e!TEFANI: naintea domnului!ARBORE (cu trie): Totdeauna... cnd a fost n primejdie!... (Scade glasul.) Uitai-v la

    mine... tefan, fala neamului, mort! Bogdan, nainte de vreme, mort! Nevasta, moart! Fraii, mori! Nor-mea, nebun! Ctlin, mort! Ce-am ajuns? Umbr rcoritoare printre crucile unei mnstiri, cnd la capul uneia, cnd la capul alteia... Izvor de lacrimi, care va seca n curnd! (Din ce n ce mai vioi.) Mi-ar mai arde mie de uneltiri i de rsturnri? i pe cine s r