bărbatul bun - din povestirile morale ale luĭ marmonte

7/27/2019 Bărbatul bun - Din povestirile morale ale luĭ Marmonte

http://slidepdf.com/reader/full/barbatul-bun-din-povestirile-morale-ale-lui-marmonte 1/47

E Z P D A T I T A . B Y N

D I N

A O B E C T I P I A E M O P A A E ;

A A E

M A P M O N T E A

I p a A 1 C 0

I . E A I A D

r I t i t f ' F r o a x

t i g T i n o r p a V a i i L £ A i a a

1 8 3 2

C t .

4 r .

A l f : t

I I

r * t a i 3 9 - * 4 '

A G

www.dacoromanica.ro



' a e

g L c 7 0 3 ; r 4 ,

W V 1 7 / 6 ; t 4 ; 4 e e

e i - c / A r 4 - 6 " / e 3 i ;

www.dacoromanica.ro



°r r1

3 I T I SI V E C J ,H NL I , O T T Xc L C I I 3 V O SI I I N I N RYl p i l s 1 +hR R

M Ul l (1 )VO UN , 3 3 VV I I0 : 3 , L O UO Ul I M WO Ya ul +

SI I I 3 N WL I c L I 3h3 1 : 3 3 1 1 1 3 V 3 M 1 +

gmV i n a hi deN WRO O N I

i mp : 1 1 -1 3 3 t i o uhT IL O Y, I , J 3 htiN t hO U%

i 3 W[N I N O

i S3 g

l i mr i vo c iI l lx . . N uA D D Y

dO V-I mvo uY

www.dacoromanica.ro



B Z P B A T V A F Y N

yN T A A I N a n e l E Y N I i r b p i N di E T a m i n i E , T I E N E w i t

B t K V A I I E A A C a sp , c r i yr r r (p £ A i C O N A ,

. n e a M -b p i T a T n e 7 n N a e a N b C I K 7 f r b (1 )i l i z b ' Xo p r e N ua ' E tB a p o N vn A E B a n e a N , mi n e N e ma r a c a A mn i a

Hp E 3 i A E N T Y A A E A w e a N .

B a n e a N r a n a N T , 1 : ). 1 3 p 7 3 +N r p i a d p E , n a i l s A E A p a r e .

e T a 4 3 - b p b 1 I E A 0 3 I E (T E M E p C ) E N ' T O T T A I N A E A E T N i 9 a T

I mp s T p a l G i A E C a A E K E T l a l i V i T p Y C A M S. A E a C E -+N ' b i t . -.I t a I n c J 1 N +N r p l w a A e a e e -d2 a i n n -b a i T o p 4 3 e 1 e i c a n E ; .

o A b C a t r a p i f i N a t 1 1 1 1 g a sp s E p e A i N ua a a f a l l I L Z -

T p E U E Y A l f M t , +N i p ' a A E E -b p i a M I E A

q C 1 . 1 1 1 A a T mo o n , a d. mn ur a i p e , e -1 3 o a a m

C T i M A I P I E WE . A x C a N V e l a ma i I N c l o p x N a T m i t a+N I : p i x e l ; p b c x t n a ?n o da l r ump A mn i a , K a p E

T i n a a N x M a l RE N T S' A R N C N A . P p i A i a

/ (N Y A a ' A T N I a 4 ; 1 I N A E L E T N I 4 1 1 ( I n a p l i N , w r a i n ;

I .

& M I N E a N a p s

: N s

,

i i

: 1 1 1 . 1

I a p l i u A a

1 l A b ' E t

t a K b a s p i f i -

,

E r

www.dacoromanica.ro



d ;

w i mp y ve n n i A a r o p i a T i t M a T c c t sz N r b A up a i u

A WA V E n i n f A i p mi p c

B b T p A N WA (P E A i c o N A c s-sg w sp a A t I f N i p t

c a n e A a p i a i i m Wp mb r a o a p r t A r n A i i ( N E n o a n c i )

; n i n o n ; mi a A g i B a n c a N vi N E p w A s c b g ) p b c n i sN -

A i I N r o a n . sa c a v i T p i c T a p t w i T a o r g i p /.

A b c o i4 } N T p g A g p E p t c a ?e a s K i a p M A N : C A -a p t A C a (P i

r a r b . B a n c a N f O C I . A b e a m Xo p T E N O A 0 1 . K o n i i K Y

up t 1 1 / 4 1 N b C T a p E . hT T O RT E mc r t A a + N I 1 E 1 I WT

i mp a un m a n , T o a T E N E N O p O yi p l A E A C C O K O T t N i . M . I K up s

1 1 X N 1 ' b l t hp A e p t c o g g A g i C b g A a p o p i K . ST a p so i

M i n a c E -t ha T I E C i N E , T O T K W I N Y E T WA 1 1 1 1 T I E N E C hl -

B i N E c T a p t g t A i N T P i 1 1 1 1 vo l t

T . a N r w i p E l t p g E b i N b K A N A I t i N w p b ui T A I N A T p l A E , I E A E

w i x N i q ua c c .

I L I A C , 0 ( P O RE T M N T 3 p b , 3 , 6 C 4 1 b

r b p i , E C T E a ub p a r b A E g E p t r E T a p E l l i N b N A N A(1 )A b +N C T b i l , K N i p r i e T I N T 1 sb p sa T . T o d . w i g K b ' Y E A

C E i 3 N T e p E c a 3 b m a i M A T W1 E / L a T p E F F E C b c p i E t ui ma i

1 % 1 W A T i mp h s T o p w i a w a N W +N A p b 3 N E I I I E N i M E N i i C 1 )

A E 4 M 1 M E A a p A h 0 A a T b p b M A I N E C T 1 3 1 1 , E N b 1 1 E C i N E ,

N a t a l A C E A T I N T p b c N ST E n i T p o n i a I r N w i ; n a n oc l i p ( , N E E p T b T O p 1 1 1 1 1 1 A i N A C 3 a E l i C T i E n o vo Ha p s4 ) E N I E E I N 1 3 . 1 i p C 1 ' b A C 2 2 a r i l i i i i B b A T B * 1 3 E C T E I i m a i

N E N O p O T I I T b I I E N T p T C A O SO 3 E N 1 a c a . A w a A a p Xo p -

T E N w a D b : 3 T I t h E l i a c k o a p T E l r a i N b p b W N M a t C b (1 )i &

ma i l.

a M i A i 1

i q i

f l -

+N ,

4 1 ' N t i E T p b E l p E N

c s-a -

4 E

;

a -

\ 3 ,

t o -

i n o mi n a mi

www.dacoromanica.ro



a .

A S C I N C 1 1 1 1 C P E A I C O N A T a T I . A M i l 0 T WA T a n t c r a ma i E t ;

A E o c c mp e . 3 1 a l l E C T E Y N r r b p i N T E

A 1 N U 3 M A Y A l i i i T o mp t c a i x A w c a N N E T I O T I c A l s

n p k T E N E , 1 1 3 I C E E A , sp o a p r s M O A T C L j l I ' T w i n s

Z a A E A a p mi C i s" N Y C A N T ma i n m i N A E K A T T i N E 04 3 1 1 1 0 3 a M i p u o p t B i N E mi c a 0 M UC K ' ; ml B E ST n p L

M E RC A HA E N a p s c E -a p A b . A l o f t a g t e r a 1 1 E a a mb vi -

T ' O ma ma o N i a mb r a p -b u l ; w a n t c a c E -c (F x p ma ms

Z ul E C T E a n p o a r i s a c s -A a l a p b r u +N a p a ' a n w r E p i n E C l .

1 1 1 1 3 T E M , i T O a T E K b C A N T E b T p A I N C 1 3 N Y a m B p E o

t ha w " ma i A V N I T h , f N K A T C 1 3 M b p Y l U N E 3 A a E b T p A l -

1 1 E U A E M E A L . V i st a a p E N T E M d A E r t i p r vr E ;

b i p mt E C T E r ump t N o a c i p b ; A a p L l i N C T t N o a -

a r p b , a q t r -r b 1 N C T C A E C O M M , E a E C T E vi va .

ymp E p t a n T o p a . * T E t N UE A E P c p o a p T E E I N E ,

A O M N I C A £ , mi l l "Sa l m T p E E WS C 1 3 0 M l a p T r p i C E C K 3 , l i i i E / 1

M b 4 M 1 I b p r b I l l b C 1 A i N N E K a 3 V I A E I I 1 1 N E O A I XN a A O M N i E l

T a i l s A a p N Y c s -n o a T E a ?r o mp s n E Xo p T E N ua c n p sa n p i i mi 0 N Y 0 1 3 + N A a T o p i p E ? E f l T hT L N XA M U ?

/ K A T E I C / M I N T & N Y a p E E a A C a ' A L I 1 T Y N E p a i n s A 0 1 . k W .

I i l , 1 1 1 1 A 0 1 i o n i (I mp , c r a p E ; I I E N T E W r i b mi l . K b E f

I N Y C A N T B o r a x ' mi K b T a r b A A o p sp a p x c i n i mp .

N Y 1 1 1 1 1 E C E , 1 , O M N Y A E C c i r b T Y E M E I P E m P i l i c a A . T .

f . K Y N O C K ' WN O M , A C B a B o i E a b a p s

* C E M N WA a q & C r a C & -I I Y N E & UN A a o p u N A 1 P "E l u & I L A a A a A T

"

r 0

%, .

÷ N T F 1 9 0 +K I T E -

.

,

M t+N

a T a T a

.

, c e -r a N -

W k n a

4 . 1 1 1

f N

2

,

www.dacoromanica.ro



6 .

A UB E B I N E A E V E N B B K a p E a p E o 1 1 N 1 M 1 , vA E -e r f , A 4 V

M b a c b ( p i E t r i A O K A E T a T b W I E C T O p K e n j i .

T w A E b T p A N I T C : 3 Y E l ' A I n t c A E T , I t . , mi +I 3 1 0 E . : .

0 T Y K a p E A E E p a l (D E p i g i p l i I sE n o a T E I M E A L A mn i a , ,

ye Ra p t I N B L C K K a HE (N M , . A r C a N E T I E p T A , ,

+N i N i ma M t . A a p C I T Y N E M I : 1 C O I L Y A

K a p E T +M I so p 6 E 4 I I ma m ma s B E dA r L a . 1 N Y . -

0 E -T E M E E A A E T i N E p t f i t E I , A E c c r p A l A x i g i a E l , mi

C B O p Y A L I E a A mi r I N A I M E . E A 0 I C Y N O a l l I E i t a W

A o m N i a T a mi N Y 0 q 1 N C T E I I 1 E M a l r uc u N (P E A l c o N k

4 , N r i sp 3 i E r w i A c l T M A E a B o p b i c a n E .

p b , M a x i , , 4 3 1 0 E E a , B b 3 (D o a p T E B I N E E l C T a p tI N Ra p e A l b a f P A Y E C T E c l o mp s A E A i K a r b . A 4 )i . I c y

B b r a p E A L c t mb a c E -T E mE N E f t sv E T a T a (J)i . p a i n tA T M i t . 1 K a mi n t Y N Y I E t f A i t c b T o p mi t e . E 1 3 K b

E C T E c o a p r a Y N E I B b A Y B E I N B a p e T a A f t . K a p E E C T E

t k o a p T E I N T p i c T b T o a p c n p i i mE w A i o a c b .

B i N E (D n a M i , A x c a N ' M I a i mp a i r A E T N E b p -

E a T K a p E c ' a p Ho r p i a i K r T I N E . A n a l T a l K b a x

E C T E °a p e K Y t i r r i n b C e b ' M I A t E A Y M C A mp g . dl

e E M E N E K r T o a r b N o p o q i p t q a s-h I c Y B a n c a N ; v c i s

D A T E o A a r b p b B N ' t n i c o a p T a (I )E 2 dE 1 c o a l . T a r b Aw r A o mi T A E p I C O Y N C T A E l , B E N I C b B E C T I C Y b M A I M ,

A X C h % M i c a N Y M b +N l i r b A i 4 , I 3 1 0 E _ M e a n , A M I N E

B O M E r i p i E T E N T A M E Y ' , T Y

E I N C T M 1 A x i N i ma o smo l t

,

' T Y -1

E ' Y M E *

_

A E

c I i i q i A a -

, ,

,

1 1 1 1

4 t T O O

.

M i T HA

N I ,

E l

g r g A 9 m4 4 1 .

www.dacoromanica.ro



* A a p C E N T A O N I S* A e , a q ua V a p E A E B O E WE C b up i

y i N Y I RC E b mA i N r z e p t B i l T p . E N E L L 1 A 0 f ) T I L E , a A t ysx . N A

I N A a T o p i i n e c a n e o C I A 1 K b B p E A N i K b A E A o mN i a T a .

C P b v b a s a t 4 0 1 N E K Y B i i N Ub A E a T E c yr r b p a , a . B 1 3 3

i c i XO p T E N g a a ' A Y RT T O RT E a f i n i b T Y p i A E l i i i r w p r b p i n e

T E L E B I T E T N i T E A C p i e a A E Y N E I (D M A A C M O A b . B i -

sa n p i un , p uma mi +N T p E T I E p t A E a H A -1 3 -q t A E T I E T p E t I E p a c yp K a f o 4 , N n a s p i N r g n

D i a a vo r b p l c r o mo r o a c e c ssp A a n N i g e ; A C T r i m T p e -

E l m a o c r o w n . HE N T p Y RA C T R a a m T p E E T i N JP A t

sw p a x 1 1 1 1 A e o C T RT O p N i E b XO r b p Z p E . n o n e

* l i t B o i l a s a M b A n n a m i n a sp o i i , mi E C T E n p tM T I L T -HE N T p Y 0 I N I M b a m a A c c i mui r o a p c R a a mt ; E Y

; 1 0 R T E a l l E C T t a M b H p i N 3 H E N T p Y M i N E A a p A . T A

A O M N Y A £ E I j 1 T a n a , l i n A a K a Xo p T E N g a B a B E N I a

. t t -I T A XN V E K b T p E A . T N Y T E T E M E N i M i K

c r b a mN HE V i sa r a r b ; E o + N I T E A i N UE 3 + M E M -

muT N E I r a t a ; 1 1 1 1 A a sa N Y sa c J2 i A E C T Y A b c r b n i g N i p t

r i ve n , C Y T E I N C I p q 1 N 6 3 WI K Y c r b n z N i p t Y -p a i l T a m .

A r r a n c p y T I p l i mi T -A c R ve Xo p T E N ua E Y r p a M i n e

x l E A E ma i HA b E Y T E . 7 4 E 3 1 K b B E B E A t f N M i N E

B I C E E a , c o M a HE ' t a p e a l n i e p A yf o . A a sa t i p r o l l n v-

C I , j j A O K Y A E l 4 0 1 i N i ma T a , N Y B M RT Y N , 1 1 . A E

M i x a B r i s) ma i un a r ms C O K O T i N A Y M I ) i t ma i (1 0 E p i g i m.

0 1 -b ho l m a f N T O K M i a p T i K ui dn E ma i A i N a I N T C A o m-

,Y -

i mmi x , I

I C ul l

Y N I

r

T t

I .

o i vp o r t1 1 1 1 a

T C Y

;

,

N I -

WW

,

www.dacoromanica.ro



8

N WA E , 3 1 0 E A r c a N . (i ) E 1 1 C O N A , 1 1 1 1 N i t T p E N ve

i r b M N b C Z . N T n a M 1 I RA O R A 0 1 ' N o n i i c p -b r b T a m .C T a p t n o p N W ' n a E p T a T a A C A i w a o ma .

p E mo mE N i p E ; N W T p E SN E A a p N o i c h i n i mb i A t mo .

1 p E N i p l mymE i n o p , I N N E T N a mE p t 4 -i i i n o p M E I C l s

4 )1 E 0 N E N 0 p 0 4 1 p E I I E N T V W A g N 1 1 1 1 . Rb T p a N WA 4 C I W I i b

T p W N C n a n a u p b mi A E ma p i N i mi a N E f l O T WA T I C b i s ; 2

T I E Ra p E A i N mi se r M 1 N WT +A N WM 1 . XO p T E N I A a

N Y (1 )/ C mi E a ma i r uc ui N c i mu uo a p E , n a n yp T a p t N O W .

A l a C I A C O O . L I E n ma i c D p 7 smo c E N i n a w , l i E A E M a l SO -.

r a T E x a i N E C I ST A E A E c a n s ma i n p E ui o a c E , o N a m WN . ,

A C T o a r E n svp I sp i n e C E -B E A t RE " r E C T M Z N E M E . p 1 1 E 2

_ k N A E C T 1 r A a p l , T O a T E i a C 1 3 I N UE A t r I 3 a vI E 1 1 1 1 1 T i N E p E 4 1 3 E

V b ()B a T w A e b i l " (D o a p T E M UT I N T p i x a me HE N -

-T v n n b g E p i n e E i . A a p mo p i a q e a c i mui T N ' aN WT M W4 T 1 3 B p E M E .

+N A , a r b n E A l N l I f i t C c - p se T a T o p N i q i c r o mo .

T WA N WN I 1 1 . A w c a N C E -C O N O T i I b T p E SWE a C E -A E C A W+

c o ui a c a a c vn p a n n a mo d A E A n i l ) n E E A a s%

A E r a N A c b i n a p a T E . A l ma a A E C E sp ur t A C a i i i o p i i

M i N E T WA I RA n i N i mi T a n A i mi N E ui N A N A C F -A E O Hn s

B a , WHE T M I N I , HA M A r b q t p l o c i mui p i n o p a C b

Z WA E R1 3 1 1 1 T e a m C A 0 B 0 3 E N i a c i , N A N A ml ' f l a p C 4 A E sT WA A 1 N I I j I 1 T A C I M V E a p O I V I I 0 C O M N I C A T I 2 Ha p s K b C E

p E N a T E K Y a A T E I A E I N Y p a T E , mi 4 )1 1 N A A W , A c -b a x p .

mi p s C r b I l a N T I E c i N E c E -T i p i N E mc s C A N N A

n b p i N T E n v i

I T hN b

4 )1 1 7

,

N E I K b

A n n

l i d i

vi T ua E

t .

C i r E

N

f l M 0 1 i

www.dacoromanica.ro



. 4 , N T O T I M a l A / i t t b K I M C E -B E A E l i N E B a +N (D Y N A Y A

vi a a r m A N T I E A E

C I c l M r I a d3 XO RT E N U0 , - 4 , 1 3 i c E E A E i so i l K a C l P h

4 3 1 1 c p c p i L i i r b w i 1 1 E p i g i p t c b )4 1 . 4 )i s c T a T up N K b : ;

' V e l a l ump y a O c r a T RE B I E C b (p a q i o a p un i N a p s

a c hp r (p s c p ua p T s M 1 L I I , N a p s a t l i n 0 4 yr i C b A E n p i i n n t =

A E S N O B B O E A E 4 K a l T c l a i m a A E (p a t i E HR ND I JK A 0 a q E i c a p N Y a p b T +N K RE A i N i p p E K t i B a Ro N I A

A E B a n c a N a l HE T RE K I T l umi n a a N i 4 )o a p r E n i i c i .

M i l l n E N T p h. A I M E Ja n HO T L Y / HK I vi E p l . : , T w a y

e N vp A a n N i N n i l N E p r p i x i T o p (c l a p A E c i N E , 4 I I t N -

T O a T E r yc T yp i n E . Xa p a N T sp )(A 3 1 E ' S' E C T E M a l c s -

p i o c ' , c r a p i mt C M E p i T b c p i p r b I ma m)n i l up i N sp i vs N Y ' N i l E C T E E Y 1 1 / T i N a b a ' mi C i i i mB a

B i q a / p i / 1 E ml a mb A l a A vi l a . a A E A / l , n t i N p s3 K b

B a (p i a mp s t hr u s T b T K b p a p t 1 1 E N a p s i f a c N b

JA K M a N N I B A a T E C T E HA 1 N b A E (P n o p i w i t A L K I RC E ;

q E t n E N a p s a B E M A E a q i I N a i N T E C b 1 1 i M b M a p E

n mi N s n A msp i , A a p 1 1 I 1 N E hp i M E WA i i . A N A -

g f a i A L K a p E T E I N N I o n j n y a T RE K A i N B RE W ) K Y T i N e . . )

p c I f t ; B i A E A E I I E A E c E N i N E N a p e A E 1 1 p E r b T E C K

so p 4 )i T O T a r c t i c r o a C h B p E M T I . 0 A a T b

0 4 )E M E E q i N C T i r b N Y n o m C V I I I I a (p A E 4 3 E p i q i p l i 4 , ND dI A , A 0 1 < n o A n t i ; L i d I N s i o N o mi a Ra u l c a n s i N N A p a r o -

e f t A s a w l 4 M l l A i N i A a T o p i i n s , F N i o n . f )i w i p t "L E N T O

B o n i i c i a , ml 4 , N g i N c T i m a A N N a p E E X 0 : G O 1 E T 0 a T r

A E O Z 1 L 1 1 1

7 - 9

1 1 1 1 n a t i N N E

C b 4 1 1 . 1.

_

,

c i (p i t a

ma i , mi ma i

a .M a l

ml M a l

1 1 E N T p W N 1 4 1

1 1 : K K "b T F I T b ' 1 1 N C T 1 1 .

-

1 0

m

*

J

www.dacoromanica.ro



E c T e a sp i c N E N b A I Z T T I T E T I p i g i N T i p b / c o p mi d*

A p a p e , w i ma i e z p r o o e o p e a e g o N o mi e o w p r b

vp L e i i c a o so o n ) i w r e n N E O B i l i N T i T b o p e c i vb .

b A i N A T o e i c a g i g N A a p a p t G b T A T L A C K b f i 3 1 0 E

a r b , n o n e K b B O W 4 3 0 I F . 0 B Y N 1 3 e r . o N o a mb n j j

p r p hdr o a p e , A a p mo o t N Y B o l t e a u N i mi g A s

ma r t . A w r o p i a M t E C T E C b T E I N B E C K HE Ra p e e

t mn A i N e c e ; g o a l , M U p a t h HA N % a e w m T p E . .

b w i n k b A f mi N E ; 4 . 1 4 E A T n E mp y a A x N a p t , A T M -

D e k a i 1 i i K b a N ' a m a (p a g e A E E A T T O T K Y o a M E N I

. N T T p E B T E C b a M E C T E K I M c e e mn a M S T I E

o a me N q i N C T i O i o a mE N i A E A Y M . E A a p ,) (Ja v a B i N E A e o c c e i p l i g E B O C b (P a l a ; I N C ] , l i E N T p l f

a c b -w o o mp E q i N E e a K Y A N M r t , r T I M M C b a p -b r e

a r a r a o ve r r a n . A sN a a c c t se n r a m E C T E n A a n E a

n e r p e t i e K Y A a i N c a ; 1 1 1 1 B i l l Y A M a E Y n a p e T p l A C K

4 P 7 T p i t N e a N Y a p E N i n t h: g a p s . C b N y c e -n o r p i e t .C K b B T C T a p t o , A , e mi x a m N Y C A N T C Hp E 3 i . A E N +

T N A I K Y A E K b T O p i l i , 1 . 0 1 N Y M b n o g i i up i t i e n e P E N T p T t i E

M a ma A E A w c a N A a T 0 4 p E a 4 1 1 C T I A M T O p a T b

M a i M T A T me a n . A o a a ma A e B a n e a N . (P i l mp h , C I G Y M . .

M A M E W Hp E a i A E N T . , E A T +1 , 1 1 e a n A b q l A E n o c o mo -p a r ; A a p 4 m si n a mc i i K a n e sa A WM i T a A E

C n e r p t e b +N K b E E O ' a a a N i . (P e w Ra p eB a p e r b w i l e t i e e i N E l i i i I N C T Y p i z E c a n e . i t t i I n a p e

a i c c A w c a N E a ' ui c r p i g a r A me n e , n o i r K b

A a p

: 0 . '

1 ; ;

. 1 N UE A E r

a,/

b ' I ul m a i

,

f I l l

c l 4 1 1 E

G O

,

o a f

p i ,

www.dacoromanica.ro



t Y T A N A F A Y M £ 1 0 r i p t i HA T I B Y T 1 6 ; A a p R T o a T E

1 3 0 p B i E C T E A E B o o m . T x r o a r sA x i c p x p i n E T A T E C A N T N A N M E C k b p b A E O C E Si p E i S

I Y B E I 0 N Y N i q i A C K Y I N 1 A Y A N A N A E A E a mb p i n v-

T r r n , A a p i o m p E l o s b a q T 3 C T b a M E C T E K I T Y p b i f sM ma ma

E Y A E O C E D i p E . E x m 1 1 1 1 t l E 1 o g l i b p b T o p i c o p e p i t -

A -b usn b p -b T o p i a w i J T E E M r ub i z yr , , l K a -p E 1 1 E T p E q E q 1 E n a A a g E t A t a A va t r z

A y i p x p i A s I l E A E c hmI n E a A a a E p E p i r mi N a n i Y

up yp i n o p g E n o p ma i N E B i N O B a T E mi a U T B A i K a , M b -p i N A , C hb B i l l I N N i A C c a r p E t ua n E n E a t a i n o p a A c n a N a p e

T p b E C K A i N I M I I A N A Y 1 . -7 - E C T E E ST a A E B b p a T n , A a

WA I T E C E -C 1 1 E p i E mi N E . B a A E a g E C T E x a p a sT E p T -

k , a p +1 1 (1 ) : 1 1 1 T 1 N Y C A N T a ma A c ;

A F . N A N A a p a w n o a mE N i A E a l o p s . A E I va n ,

A E a T T N 0 B -b p f l i p t I I I E C M N i q i T N p b , r o o a a i 7 SN

+E A A C E F I C A E M i E , E a p E ' C A I B E I p C i X RA T * c E --4 \ N T I N A E .

A a p a m E 1 N us1 n 3 T i i i i a K b p o p N ma i o c i r i r t p b E b Y -

ma x i m n p i g i N w E mE ()K a p , N N E I (D E M I q i N C T i T E i i i a

r b p o p a 1 1 7 3 1 3 i N T E 0 N E q i N C T E C K q i . a C b 3 1 , 1 1 HE B -

a l m N i 1 1 4 t . N t N Y I t i p E A E . B O l t

I dO p B i N A A C p b A C p a i n t c t I E M E l a C l c b ; C E N T M UT E

r a E i B p E A N i g E A E , f i N C T E , o L i l l Y (D o a p T E : C A N T / 1 0 &

b mo a n . . . E a mu . 1 N T p E B O I 0 B M E C T E M A Y -

A C B i p T yl t i mi A R a i mp . E B i N E C E I N N E M a

s-K ma 4 I N ' a u i 4 T b a m E a r s N A T I V E , c r a w s N E s l p E B I E

f t

t o e i

A M A T E T T E a ' 5 1

E N

g e l p z cM 0 1 , T N

` I tA I N T A I T

e i o p i a e mA i , a

E I N V 1 5

--A r

?a E t N T C I A i mi r c a ,

T N .

1 E 1 i

e .

www.dacoromanica.ro



1 2

D a l e 0 W A I T E . I l o a T E (1 . T hE b t E I N E B a a q E dr i t

4 . n E 1 1 E p E E A N A B a B o i C b a JJ3 b N i n a A E l b T E T I A E n p i E "RUN I C M a l A E O C E B i T +N A I M E +N C I , T p E B Y E

C b T i mm, I dN E B a K Y A N T E . E , Ro l l i n . M E * * ,B O N E C I T p b E C K ' N Y ma l E Y a i l E c T (-1 -)E n A E O B M E N I B a p i ,

i t dp i N ()sha vi n g E l M N a p a di T E t w n A 0 p C E N T B p E A N 1 = i 1 A G

a 4 ) D p i E T E N i M E l . Hp i E T E N i o A / i M i T B A E 4 , 0 M N Y . A E

n p i E T E N i A . T ?a u E A t o 1 7 p i r E N I a p E g i N E B a

B i a w b . 2 I L P o a p T E ms-n ul N A N A E C T E B p E A N i K A E A N SN . "

l i i i , C b C E -n o o p T E I SY E l . E i "- N Y B 0 p B E C K A E

a i l E A Hp i E T E I L 1 Y 1 ' V E N E p O C B 1 T 1 3 3 ) a / mi n i i dN i sp E 4 i N -

z a p E r l a i ummE 1 1 2 K N b A a E p o i c m . E Z , " N . N N I E C K o p i E -

T E N I n E . a q ua F a i n B i N n a i myn usmi p t x a C b

a c p n t +N E a c a i d sda p i a mi r i a n t , i N 1 M 1 A E a mi

E p T a , a A E a C E N N A E A i N O l d

l i d a c E -I n g r a , K Z N A C E N T A E ( p a w , K Y C 1 0 B 0 3 E N i E

l a p B E T A C I RC E . C l a M b E K O N O M i e t e l c b . A Y E C T c p E A

A C o p l E T E N I N Y C E N T a ma A E p a p i , l i i i +N A P 1 3 3 N E C K a

N b A b WA Y i 1 b B O N I a B t . D I N E , 4 a h a E C T E a ma , N o i

4 . )i E mE n a p E N E B O M (P a g e c o ul i T a T t N o a c T p i E s N Y

B O Y / a i m A o -b P E A / f O l A E C O I C E E T b U . (1 )E A A 0 M -

N Y A E dc a c a A n d i r a n & N Y B a A E C I dC b A a Up O N

T E N I M U ; T o T 4 %r x N a B a 4 . )1 4 E mi 1 c b , t a p n a o p i g i f tN i t l l 0 A a r b ,

4(p a x 3 K Y F I b M N T . , A O M N UE

B E I E l mE B i N E A n i N I T a C b N Y +N T b p z ul n ymt r E p i N

A E O C E E i p i A E A x mi T a n E . f l o w n = i ma m C b N Y l i c A C K I D

4 i N E B a ; A a p E a r s A a T o p c i C E -T I M b A E A X N C B

. .

'

C b

h i N E B a

f i l l O E

mi N E

K Y

T I Y . B A i K / C A T I

g E

?

M a l t . 2

.

t a r

c f l i f

,

;

,

,

www.dacoromanica.ro



$ 5

w I e ' o E I C O N 0 M 1 C 1 3 B E r b . 0 4 1 1 0 , 1 1 XN i r 1 c r t x mr r a

m' b ; O A C T a E c T i T p t B a r i b . 1 3 0 1 ) T i l l Jb (A N T T NO 1 A N 1 K N V E A C I C HO WE . ' ; A a p HWN n a c -b .

M i t r i e b j i l l n a c b B l yB a T T A M a ' B O I i C 1 3 (p i C O -

RO T 1 T n i l C ' 1 3 N t s A E 4 1 b I M a r b N ' a m a mi n e A E B a -

C N N . A n I M T , A 1 1 1 E ' l i l c o ul ur a t b ()p i M O T +0 1 1 E 1 3 . .

q t A a p i m mi mE n a c b A r b C l A r b 1 1 0 1 1 T M o t T p E B N E

B i l l M E I E T N O C K 2 C 1 1 1 , l i i i C 1 3 4 . N T M M I I I N K a N Y N a p e

, . 1 o o n 3 a r a p t c a r 7 . q ua f f ' . C 1 3 C E -N I . C O p t C R ) 1 \ 5 1 1 1 1 )0 -

T i B a A T M 1 T a A E .

. i k w c a N c E -mi p a A E +N A E M XN a p t N N E ). T 1 N E UE o r D E M i l q

A E a r r b p a c L o B o 3 E N i a c a ; a mn i a D a t )(A T T E N D () ,

4 1 3 1 0 E , a N T ' I N 1 1 (1 )1 3 I C WT x i : I mp / A p t (I mp % C O O N -

A A ] , a m I n N E T a T o ( P 0 a p r E B I N E M a l A i N a i N T E l i l i

vi r t u b r b r b N i M i K A N N I E N T mo a n C ' b M I 0 C A N T S .

A A n , l E di A i N T p E I l E p C 0 a N E A E 1 1 E l a l l o t i a T N N ' T I Wb p T I E

B a ' w h i f f ) A F . +E n i d C M t p i T E l i i i A E b ' b p & a g i

c r i g i ; B a c a 5 1 1 . ) B a (i )i . mi a A o p : A a p A n r b t I E C E -B O L

e p a l E a i r -1 . c m a n t r x E p E , r a ' a l a A i o a se a g E i z a mi l .

n p i E T E N i i I N T a l B i l l : a mz N A ub 4 1 C T E A E 4 , M -

/ ya r n ) C E -B O U A a 4 \ N mx N a n o p T a p T A Y I A n n a K a p c

B a a n t A r b c yp i A E l i i i c hur l t b a w b p a l e a f b

A i N T O a T E 3 1 A E A E : A E B a E r n i A i N I p a I N c a , N Y ma i A E

I l a r l )i T O N 1 T , l a m n A a N T A . t JE M 1 a m b hY T W i mp s

a l S1 B UT T C 7 3 (1 )a x I ST N O C E T T .

. A . o p r e N ua p b ma c & l a m i n a a l t r a p %) a M E C T SE I T T F b

1 1 1 ..; ,

,

(P i g* /

;

A i la m

1 1 1 ,

f r i

1 , , L t i

c -b ' uf i m

. , . , .

B E d T M

L t i ' n

T B

,

www.dacoromanica.ro



1 4

B b 3 / A N S, I T h I N N T V I ' N M I N I M i c ' a C T O K a T r o a n

p i J JE i n i 4 1 1 3 K Y C E . . N Y t i n t C T ; HO I ST : . K b A T -

C a N , a q ua a T A T A E . A w n , a T a T A & 1 1 1 1 1 T T 4 J B O P P E T E

a ma . A n n , a q t e t a p umn r a r z N A i , 3 i x i x t i A t i n p t -

c i N E ; B E A ( T O N I i t I E c i i ( (I mp . a c E . . .T w p svp a ) i n i C O Y N E B 0 . I N U1 A E . C 1 3 x B 1 3 3 / N a i N ' r t

A E K Z T N T M a 1 (D E M I K i p T so a c E mi o a mE N 1 A E c i sz p .

mi n i . (J)p -smo a c i ) A myl , mi a n o i C O i l E T a T E r u l e r ,

A E 1 1 E T p c up i . K T w i n o - i mp l o r n E 4 A & n p i c r o l n o c a i i

A E C T a E C T E A a N SWA M C Y K M N A & T U L I P a / a T A N A ,

a p c A C E M T a i C E . C Y M N I A Y M r l i 1 , 3 4 1 3 A a E B O p E E

t n . f i l l f i l l ma q e r p i r a , . B a p I t ml i c b p ma N a E p ao c k mE n r u i , c i mun b -mi B I N S, c T a t i n t i c i , I n i ("mi l t A T -

f l b K Y M a p t E A ; C E -M T A UXI A K a o I mi n o p . b i t ub N Y .

ma i K W 0 mmx i p & t I E r t i p sa T vn C 1 p I N E B o l a c h a p a -

T E HA T E 0 A a r b 1 1 1 1 c t & p mma r b A E o m E N r z E p s , B E N t

up o a c r a n a sa l : T I E x b p sa w n C b sa T N O M A T M +N E 3 E E C K . E A a r o ma sp E A E K b I I I I E a a r o n M b A T M .

A mN c a , c i N W ma i a m a n r b T ha l A C E A ST a n a l c i il ua u : A a p c & -p ma n i 5 A E C E -r A i N A E I L I E K W c p & T E 9 4 1 1

C 1 3 M b K a T I E R0 1 1 1 1 K Z N A t r i c a o , * C 1 3 Y M P A E E i t e

o i 4 a i i C i l i d. 3 1 ) K b M a l M Y A T N Y C E N T R O I I 1 A .A i N W E C T M i N Y T C i l a ua E I B E C E . A b , C A O P 0 A b U

M A usr a i T o a p s i t & a d L T B b p sa r b , N T M a 1 A C l i a r

c c -up e c i mi c x c p o a p r E . p vi c

p A v. vn ) , Ra i n A yc a N RI O T (I o a p r E B i N E A a p a -n p e w

.

,

p z c

si t

1 1

/ A

d I l l

1 , 1 4 ,

C b i t

C E -C l uM E b 1 1 1 . 1 1 1 1 1 -1 1 0 0 0 M O . . .

0

N ,

I

N W

,

1 1

www.dacoromanica.ro



1 5

( T h i c K b N Y +N I I E A E 1 , T £ N 1 1 1 1 G . E a A t t N Y N T B B O M B S

E 0 M Y A I I 1 M E A E K Y N 0 C K Y 1 , 1 1 1 1 1 1 K Y N O C K Y T E (1 6 C E - 3 1 K K b

A I N T 1 1 p 1 E 1 1 ; N I ; l i i i B L N 1 0 E p b 1 1 1 W A O M I , E a c b i vo t i4 )E p i g i p l ; r i p i N w p m a p E A / c c a N N Y M T N C 1 3 C E -0 1 1 p t C 1 0 2

a N W A E (1 )I P I E A 1 N . 1 1 p E N N b K Y C o n i a c a 1 3 1 3 1 T E L E Ra p E A E

i l E p E c l a p B M . K n i i N g b ; f o c i p r r n o t : E r ma c a a

sb r a r N i mE A E o c u i p , a u i a A . t N UE A E C E 7 f i s K W N Y (I )Y

a N E B O E Xo p r e n f i A E a K Y N O : 1 1 1 1 E I I E a q ua Y E g b p s a n n

B A K a c b i ma i sa sh .

i t N N I C 1 1 1 1 3 (1 Y A a n c n o p a N Y E p a K o n p i N c b i n i o a p E K a -

O n i mi l a N a p e A E c n p E t r ua I Z M a i n i i r . i i i i p n i p s.

p t SI ) 1 1 1 1 1 3 0 1 )B 1 A E ma u l , l i l t Si n d K Y C T B T O p N 1 ' .1 1 1 1 E K b o p i t i r um o mY / a i E C T E L I I I B Y N i n i t a p eL A M -6 Ho f f " ma i ' N A n i l (D a yr r a ; N i q l o a p o c a p s

r a N a , c a p s K b N W i p i E A E n n p i q i vb uua c b A Y

K A M A I I N E L l a C K 1 A 1 B b a l sdO p E 3 1 , ma i B A T I T O C E XN A ,

f i l c -c a n y b A E l E A K a p E A E A ' a B Y T ma i N a i N T E 1 1 1 1 Ra p tma i a x b o r a t i b E a N i t a o A a r b N W C E -M 1 N 1 1 1 0 0 1 3 1 1 a c e

T E M E n K N b a E o n o (D a t a , A n c p a p i n e F I E a C E Y N C .

l i p E l o c m a C E M E N t f N i vx mb p r A q E A o p i mb K r ui N Y C E -

0 . 1 1 )A B N i t a ' a q E 1 c t l p -smw a r b i r a A a r r a l K a p i n p i N B A , E N A Y -

Ha p i c N ul i o n . o c i T o a p ' b A 0 p A E N E , A E A 1 M 1 N 1 , -0 1 1 1 , 1 3 3 I I I " c t p a c l i A yr sp E , I R C W1 3 T a T E 1 3 1 a l l a 0 HE -

T RE K N E 4 1 1 3 W7 R N A 9 1 1 1 . 1 x 1 E 1 A B A T T o A C K M I T B T E

RA N A N 1 M L I c Y p I , N N 1 a q ua K a p i c p b K -sT mE c E p i e

a t a l c T I 0 M I I A 1 M E N T I p 1 K a p l N E RB XN A K W ' I L

i

e

1 1 1 3 * .

p c

K A l -

M E I

v

C 1 3 ' i l l i

' i n i up i a s

4 M -

A . E , mi

4 1

' w a g

www.dacoromanica.ro



T p b i I N ' n w mp , G g -A I SE C K HE A Si N I M K , RT E 0 t f i o i se c P c o r i ma m. K a e l i j a h N e mo n a , mi K a p i K a c -b T i mm-

O f i b N I C C E -B I f f i l yb E l A E A 2 a N e a .

XO P T E N i z a B i i N A a t i n t , va i n , +N w b ma p a e a N E a . -

c um-F t : ya m ml n A i N b A E r i r p i . E a K p E A t K 1 3

C E . A 3 E A E M 1 N T A A E a n i E p A E T O a T E a un t 4 E (P a K HA I 3 -

1 : 1 E p i A E B i E u A E 1 1 1 1 1 p T 1 3 4 1 / 0 4 1 3 F l i C r vA o n vi E p i n o p ,

a w a r o e T t C A O K O 3 E N i i T O a T E C E -p b C K 0 A 1 I N T p ; E N c a

f a mp o T i B a e r b r i a mp E l i l E B I T E . SA e -b i +r B ut C b l a .

T O a T E M E G A A N US f i ul 4 r b K 1 c x o n 3 p A i p t 7 C S

c o l a , r i l i b T p E K -N E e l , ma i ma ma N K b c f r b p -b C I ) C E -

a p a T E e x o ' B p a T b , SUN N I . K A M A . I sa r b e i . 0 B p E M E ma i

p -B c 1 0 . 1 )n a a n C hi ' N E 1 a 3

A A o a 3 1 A sc a N 0 I N T E B i l mi c a q b n s-T n i e T a .

N N 4 , 0 M N -N A E p i C i a N C E t a r e a m JI b K T N i mi K

j i i i N i t f l N N 0 C O I N L I M E B p ' o A a r b . E A +N C I ) 4 Y b p i .

N i t a 0 n p B N p a p E I p mb a l 3 -1 4 E : l a m . x , a p A i m M t :

1 1 1 A , a K a I N N I I M N I N A I l p i E T E N I A 0 p r b l mi a l mE l a M

r I L E i J1 N l 3 a ua p 4 L 1 E C T E o n b l o r r , , c a K a p E n i

1 1 1 . a m C UI N G O a T b , A O M N N A E , t i N V

M I ) a M E C T E K +N T p a t i n E A Y mi a a n E , I JE N T p l f K a p E T E p o r

o A a m w a r p ' T O T A ' -g N a C I ) N T T E a M E C T E . 4 1 N i N I A . T .

a A E M E A L . A a K a Hp i E T E N i mi a A l o r b p i A E N o a c r p s

D i x c e -n o T p i B E C E , c 1 (D a g E m 1 1 1 1 N o l g a l , 4 E SI M S r o a -

"r b mo l t C 1 3 N E M O UN T I E (N I T S N O i K a c b

e i o mp a p Y N N A a n -a m . 4 )1 1 A md T a n a o p x N 3

,

c l

I N

,

K Y

r r i a ' mi

, 2

e L -uo r p i ut p E .

,

4 . K .

-4 E 1 1

.

1

, a

. N O A T -

,

. ,

www.dacoromanica.ro



i 2

M a i i z a t i 2 t h t I B o g , RE W a A a

ha p i A M A % . e x t r i t g a b i t )(o p t o w t 6

t i t A E l l a p T E c a N T ' , I E E E T I E 1 M I . 3 1 4 1 A t & t ug l i t . S n i , L E T

P h ma i F K N A 1 A a E A E +N a a A , a p ; N i t a . o A a T b +N i i a c a

M f N N C E -1 3 a 4 9 a q ' t W E C T O B l i t E k i e Ra e a t o l i4 1 v1 1 E +N i p ' o c r a p c hA i t ha (p i I I Ø 1 . f l r i N U i M a l 0 4 1 / 4 1 3 . .

" i l t r b ' T E N T S. A l f vi t i t t a +N C i s 5 K T t o t A N A T 8 . 4 E § N T

t a (p i M q i o A E o e t t i p s +N i p t t i p i E T E N i i i ml a l A , 6

A i o t p b 1 -1 0 4 1 T I J I T a a l C E -K 6 .

t t p i N A N a x i b O r t , A l e r t ; i l yr up t T E , t c x c i p ; a 0 p i i mi

t o m c c -1 c a A u i a (t w i t r i p i E T E i f i vr t a i A A I N t i l l 5 K a ' v r -s

t i E E t O p 4 ) 1 N E A i n c l a l i N t * a c a N i b : 3 i N a i N A

t i c : T E E 9 A j a C i f k i o T a +N a i N i b Xo p T c n i

e t A n i a A a p i a i i A L T A t p i a g : A -

t a n i l 4 1 T 1 N A i do l i c E , I N T b p A c t b U U ' L L a

l o yn t i p mp t c i , N N C E -c ' e n t t 4 1 q i E K Y M ; i t i P 4 A i n i s

t i o N t E c a A E (p i t p t t i A 3 1 1 A : f i l m A i d B a A t a t i (vb p g P -

va x i g e n i i A I N T M 1 1 ) h t i v i . c ua , WI U r b e iA a N i n i mi A t 0 1 : 1 , A i i b c t i $ 1 4 3 0 1 E 6 A L SN A p l s I o n a

t o ( Xo p T E N ua I c a K v 0 n p i t t E mi , i i i ' t p i i f I A . l i t E a 4 ;

r 9 i 0 1 A s JA N E t O T A ssa x N a k i R E T b p i A E a t t A t t i -b p i A . p .

c a n t D I A N N p Y l a p E i T i c . q i i r a c L i i i 4 , N i p t A i N i vi p t

T A i N l i p a (D E N I SE a A l p ha i N I M b g a l i p m1 N 4 1 3 A L I n v,

e l i k A a p e M o t e ' A L K . Ss 4 e r t x t E t I p i g i N a N E N a 3 -i t A -s

t r i b f 5 l i i i 1 . q p i r b x o r c r E c a , A -g r i i . vi t a l a i n ' t N .

1 4 1

y

;

k w E t t l i i e l l t l a i

t i t 4 E 1 A x

M A o

; f

e l k i e r A A mi k i s

L I ' a t uc t 8

t v. t p t i -

k a p t t p e st ta (1 4 , A g

l c8 -

J

,

E t

l i i i

c l

i t t

I '

i t y 1 . 1

W

c 1

. 0

M a i

A z a

3

,

www.dacoromanica.ro



1 8

A E a A l t a T N E i p u a r t p a A E T I N E , 0 0 4 , a, a i r s g f i l l i n t s-N i a A E a r t p o n -B , n i l a K A

a / mi l x x g r a Y r o p I a me ul a M I N T E E t a l a i m n i N ur t , g

a t i )i A l a A a ma A E B a n c a N . Xo p r E N ua

C E 4 K 1 1 I N T F x C 1 N E t E b B i g n -N t Y E a r m o r a T I N V E

M I N C T T i B b p B a r b W l C r b i : t hi 3 1 0 E , r p c ma A a t I E R O O T ` ,

a l p b N Y n o w t c -B A r b o ) i p f i c t m . A E a ' A Y i N C T I . E t .

-E C T E ' M A M a l I i i N C T I T O M A i N A N M E 1 1 1 1 a n t i L I E a ( j )1 3 -

' T I C T T I E N T RY N O 1 1 1 1 . .. 0 4 z .

T E N C T i r O M n i N C N Y E C T E , I V i b c t r a

F . : t T E 7 3 ' N W T M E E L M , . HE r o a m .

A l l i p t c a ma A C ma p c l i i i M I N N N a T a t i i l l I C K T , a L I E C T

I T O M I t . N T p x mi i i T h : a A i g b . k a , N / c . . . , a mA N . N a T

B sp t N E r p c m i T , a vi i . T a i i a i i n c i i . , c b o r b i f i t mbT a T b A ST -T 1 A . 1 1 1 1 C ' 0 ( 1 ) 1 L O T T I N T p E l i N i N I Z a

4 N 1 1 )0 K O C I c A C O . N I T , A o a n i N E A N ' A s o uz N A I T A pT WA K b C b . r a A M M A N . n O p T I V I I -

C l a E a T N T i p t 3 l A E N T . a l c o n o l i N A E K b 1 1 1 1

a sa ub C b T E A n C E 1 1 E , T I N E P 1 3 1 1 0 p T hl g l i f l . E XN A 3 1 A

a t me n -B o p m-, i N T p A I N A A ye a N . , 3 1 c c : . a K a e : B A a

A o a n n r b , N P U (D E M d M t , N 1 4 1 C X N T i l o p T N I i M -, 4A p E I I T V A K T B Z N T 1 1 1 1 N f r i l a u l i r t o r s O S K p E SXT M E A r i Y

i 1 N K b E a N W T E B a 2 E I L I l E i c . , Y M N I T a c b ' o t r ymE u Y E

e n ) (1 ) ' p l i e r n -N c e i O N T E C a i t T

T N T O N C D O Rp T E M b p C J l i l t w i l l A E B p a w s b , A w i T a n

M t C C E T B I N C C I t k a g l L ui c b A a i 3 , 1 m N I E I 4 a . 3 / 4 1 1 .

4 .*

.

. . .

4 1 "-*

5 3 6 3 1 a

N h1 i q i T / s

c E -p l i n i N 1 ; mi

A E

1 ,

C b

. .

ml

1 1 L i

H N -

;, -

,

C L I E N T T N ' t

& T A C K ] ) WN

M l N S

;

N x , , A o M N T A E -,

.' T

a -

1 . 1 t

E I E

,

,

N E

www.dacoromanica.ro



1 9

r m . ' c z -M E / se a l ' a n i T , mi i mi ' n a p e sD o r t g yE L I N E ;A . T . i p i i n . E 4 . )E A c o R O T E C K E i i f l A a N I c p i A E A . T a t e

T E A S M p m c . A WA I T , K a N T E C b , a mo n ; A N c a N 2 M I

A a i c a a a m a n t , I p E t ua L c i a q E . C O K O T E 1 1 1 I E l i a M , . T O T

t o o k -i n . o l uyi F . N W M b I l O q i i f N A p E n T B . A i l i ut : A E

C E . L i C Y L Y I A ymi T a n E ( 4 : )E M E 2 A o p ) C E N T B A M I V E W i mi. c mc p c N i a ; mi . XO P T E N ua RO N A E C T E c i N n y b E C T E f . 1 1 :

M A T ma i . r i n e p N h b M O A T E C T E ' RV A . . T , . . A a c -, Z w c -

-t i N r yp i c h . N E I I V N E M . I N O p i N p l a A l t A l f up yp i : A L o a -

c T i n r i E N T p , 1 1 1 . N O l z (J c a z , T i mi m i ymn p a r i b . . A N A

A . T . o B e i (k a i n i c E , n a p b . A a T p p l i n c y p q o a c z , .' E x a vs e r a . N Y 0 a n t : 0 l i a C D C K A E : i M i l A i N t i e l i b ; : U i

K E N A 0 B E I (l i a M E . K a . C l i . r 4 a p . m t r usp E A N ua l * mi n p i c r

ma r s B ; b p B a r ymi i . a h: , . A . . T . . r i ' a y K T . 1 1 E C b a

A E C I 1 1 3 1 P N B E i ul . . . (P b . B i N E : mi . N Y ' ' ' . f i A a . N O B E UE , Ra p e

t a N Y , B O E L UE -. i l l i i N d. f L . . N . s a i o a T F . . . _ c h L E 1 9 7 M E 3 E . . I I E N T p T

. a n T a . a uc T A C . 1 1 0 B E UE , HO T _ c ht r i p i mr , mi o a c c 9

l ump y A a i N C a , , c A a w b . . b y' l / . . k ymn -. 1 4 : N V . U0 r : c b (J1 . 1 E

A E E XT . : : N E (1 . 1 0 A 0 C i T o a p E . . Xo p T E XT V , a A 1 , 0 1 7 1 ) L A & M I N A

a c p a p b , . N -y. a l , B T . N E r p E uu- / . . K a . c b . ' mi . (D a t i l _ I N E l i a 3 ;

A a p . a g l a r a . e x t f a i a mb . 7 . 0 . 4 , : mi T hi P i r ' sg h -

A . C 4 ), E A T E a r up t n u, a ym. . t i p 1 c i r t i N 3 1 ? B l o c l i O N -)

T E c a . XO p T E N O . i t a p L . N : V A V : 1 1 3 N i C E . N i q l . . . C h. a p A i q c G E L

"X 1 1 A E 1 4 . 1 . 6 . T . L . , . c p a T a mt . c s . m. . m. . r . E : . a di e u. L C T E , C o a r

T a i N i mi n o p , g E n O p ; C A a B E . . A p E f t r E r . , L V 1 \ 1 . N E 3 E S. A L

t a t E a & M I N A , K a M I N E N I ; E C T E . a A r b ("K N E E M a i D A A SI V

V .

,

-L .

, : . : "

4 .

. 4, .

' -

,,

.

,

A N .

www.dacoromanica.ro



. 4 b i t oL i k t r i l o r t I t lr a

a t ur Ko o a n a i g AT )l i t

V k A o vvvxmduf, 3 1 qN 3 1 3 0 1 . 1a mi l L

. 3 1 . sc v,s i i h i c l a 4 )vg i f )n ta k io k i

I dg n)1 0a0 1 , 0 1 1I t t i V q (1 0t(l i l a

I V A1k A f t vaYi ngp vt t 4i l li b dt a f

V AyI t 4 3 1 4 3 1 1 . q \ r t i la t p q o

Ja ea 3 i . . , 1 -oi a d yt ta t a1 8 i a t o kO vt di t i t Un I

V l i t n i n aA Y ,0 13 (3 '

t i t ik a t o o kM a t t

I n tK s r i Y 3 t l aL i t 4 .O r kk 0 a t I t 3 6A r a t e L A1 1

t s o mt i q . . d8i n yN i t g ). _ p wn ti t t l 3 t 4 s a po t di r i lA1 1 0 , iV AYM A Mt t ic l A k i t i l i 4

V i T h d. L 3 1 1, -f , a 3 Y eV 3 aL e v 1t tyRV I L I K 1 1 1 3 1 ,

vt3 d1 l a Y eYmi t Y l i1 3 3h0V1 1 1 1

t dl I t t AC L A M +o ' t [j t o z imv a i t t ia e

sl o wT I I I k o nd i i .o i v. t sut f a n aa q a

t . t t a x . o(-1 )e , oRE V. ' s ?n we l ti l la i t i l , 3 1 1 0RVt 1 1 3 0 A 1 v3 / 11 1 1 1 mr t4 / 4 .k ut i di

-1 1 -3 0p vt AI vi t t i +f )t , t 4r i V n3I t g . v. f a t a c k g1 3 1oq A t i . 1 . 0 3 1 0 3 Mda un c hr

. n t i o3t q : duc t mi o ui t+i l lq _ L t dx a c i f uc hhV A N

4o r q s i l i t. 3i ng 0 m5 . -3 . . )t a1 : 1 3 . 1 1 0A I Ei devi t r a t do xt n -j ac l e no w x 4 3 4 )s n 11 hu(

= p ii e t vi i 3 q . d4 )g r i tcN RA3k E c t i lvc )t h

ye3 M T A I3 fV 3 4 )3 gi * O t i -3 3. 5e a dq 3a .1 ddt t i i, n dyw t ,t l ytVo m+i ml e N c l aM i t t e ni r V

-

I g v ' )I N I

1 1 1i c r e

t f lt e

i ne t q

.d)

Vl a ' a

-1 1 1 : 0 1 1 -. 3 aN

t i Dt

. 7 . 1 t c hi

4 4 . ,

l e d

1 m1 . 4 3 r o 48 1 0 Vk 0 A 1 4 '\ r t g )

.

.

6

i l lt i

V .

.,.

. 1

'

g

,

m4

0

4

T ht

6

3 a TV A R

3 1 ?

S. 1 1

www.dacoromanica.ro



2 1

i n de t ; 4 2 . p a p sn yb E R A I N 9 1 + N 3 I i c t -i r up t b E a ao w b t syr b . E a C O N O T E I V E A w a i t N 4 )E A WA E Y M C E -

P p a r h g x p e r a M Sc . , r C l b E dN A o A a r b n a r f i c i r a A A

t i t 1 i n g / ma a A mb p i 9 -i N c r i m WI B j T Y C L , a uN q iA l t e r % A g ma p r b A C M E RO B I N 0 p a mi n usa B p E M E 1 , 1 1 .

M e a N 1 1 0 p E . 1 f I XT p ' R E C T L i f t , E l i f f )XN Y A (p E dd O N A N Y

p Y T t C l o C E -0 1 1 0 C 1 M A L a N -g b b p c a vx ma n a s r b -

A i l , 7 0 r i p i L T L N Y A C I T L E N V , I SN A Y A

0 2 a 4 E A E c a n t (1 ). E p i g i T E C U T RY b A l i a p E n E M Y V I N A 1 L 0 4

T 6 C b n a c g i u i i i c a c a 4 N a c c i n n A L M 1 i i 1 mo r g

A x n b a q t 0 T a w o o l A E B e l T B E N i n i l . A o a mN a A &A Y e a N . T o i s c L 7 a p , b ya p b p n i N i A L E z a c T p i s p a i N -

I t t E l ; E a p ub ' N Y E p a M yn a smi r b E a t uf f a c RT N A t

x x x N i p t c N uT a g p n 4 L A 1 N UE A E O T I f l i c r p z a w c a n u L p -

A t o N . i i ; W i c T O RT E 1 1 1 3 I 1 o A 1 T F J u p a c E p i o a c u

t r i c b . c c -t r b p w K u i . ma i un b l c vn , mi ma i a r i N ub r o a p E ,a c (P L A A L . M N A T r p T p i t l I A E t 1 p E L 1 U p a p a s A s a t r k -

(j v c r vi T a t t a

C E -I l I c C E , p 1 ) n a K b p ui . A vc a N (1 ) -b N I C C b B a V E A L

c l i mb N . 0 1 3 . T E N W K b c o n i n g . ; n p t / r ump , N yma t

o f x p E : a 1 7 1 E V E n . a o N a p i . A ' I E C T a E C T 6 B l i a Z A O I C T A

B i c e A L . a g i . N 1 4 M a o p l mi E N I c yp i a . Wo Ryp i n g

vA 4 r p o a c g C T ' hi L E N E C E 1 1 1 1 C b i t E l a T I A I E C K A T XV I A E

V I V I C 1 J 3 7 A 4 E 1 ' K a p c . B i E p A 9 B i l l ' 1 L A C t p

A c t r i c T E T p n b -A a r o p i a i c a , c ' b (P i e c L p i o mi ; I I k N f p T E a -

p E M b g e t 6 C T E , E V 3 i i N i l 4 4 , 1 1 1 / 1

4 1 $ 1 3 .

i t t i q

t i s

M L , ,

'

.

Ja i

T o m .

B a N a

E i t s

7

HE u s p h-1 1

E l l

a .

A I C E E A f N

,

a l

Y E

. ,

www.dacoromanica.ro



E l l up l E T E n r sr a . e n o uo A . q i w a (p sn p i T I N b l i Y r b ; 1 3 E c E t ha l i l t P A A M E A E C E - V b C D A N . '

A i p b 4 N HI E I c p XA mE e i . A sx sp i n E i p a

T p x r o a n , i n K n o mi p i i . F A N M E A E F N C b ml r a A E N T E p i a

4 yyp b a T A T D & E A ST i ma m p ymi N t C b A E 3 1 A C K -b ;

i j i l N i 9 1 Re N a 1 0 ; 1 3 i i ml b a l a i C A 0 1 1 0 3 & N i a N T (I n p be T p 1 M T O p a T E I a sa A E A a a r r a , Xo p T E N ua T o i E a a p V I T O .

C T O T a n E C T E T l a g N i t l E HA V I E P I +N C I ) i A E a w b E a C E '

n p o T i b i c E " a A A N C E A E , i I +M B E N I N a M a r l ) A N A t i t ua .

A A o a s , A l sc a N (p l c o r i N A E M i p a p E E T M 1 3 1 )3 2 + " f N -

V a N c a / o r a y ma i e n o vo A mi ma i b a c E t . E p a f r i t hN W . 1 i / SM E t a E a a (p b t c N r a n m x o r b p x -.

p E N Y 0 1 3 . q & 0 C ' b c D a i mm o 4 , N 7 p E ub E A

o C I P M b A T E / l a T E a r p x f i t 3 1 0 E , E a , mi M l , I N T . O p R

A a q i N b a E a C 1 3 , 4 )0 a p T E B I N E , A a p I K a p E up i E T E .

I N E 0 C b T E A / 0 1 1 ? hT A f f b r i p i E T E HE a A E i i B a t -c a N . O l i n = mi A p T E r s va A x T I E N E N o p o g i p t i. .

l ump N I N E , A p a r a M t , K a T O T A ' a r ma C e i l ui

M A X N i p E , p i c b A p a r t , . Xo p r E n o D E N T p X

N E 4 N 9 E T a T C I ) M b . R f t i v a i de r h P . T a p E . . 1 M b . E p t .

E l l C A N T t i a ma A E N E C T a T o p mi c t r i T p x HA a N yp i r t

l i i i I o r b p i g p i n E M E A L t I E ' n 1 a m & I r b l i l I T 0 A w r b , r i K A T '

r i p l i mE C E a r s B E A t A T N e l i N r i i i i E y E mu* : (D E -

7 a E s . T p E E N E C 1 i f l p i i M C l I I i , , A D M N V A E D E N T p l f l b

' M i O M A a T b o p r a 1 1 1 1 N a p E mi r T p E sT E . C V N i i o D b 3 E C K ,

I a p r b mb M a i g i V b a A . T . r o 1 0 B E I

2 ' 0

l a p r i mp i n E mE n E n

t i l l i N ma 4 . N .

f r i A ma n h q ui

a c T i i i ? 4

E C E

T 1

, .

q i r 1 3 3 1

/ . 0

1 1

,

www.dacoromanica.ro



2 3

o p i a i t a . a b T E I M 3 E 1 1 1 1 r i A Y M N t r a 1 1 1 1 (1 E K a c : b

SA Sh K b N Y C E -1 1 b 3 E I V E 1 I N E R RN A e t -V T . Y . A N E i l l E K V .

(P E M E I , T a p s T O M ) so ur I s -- A a pT E K a c o w -y i K a 1 1 4 A i l i i 4 C E A C a a c -b 3 1 E i b K b

V I T H1 +I V . A O M N Y A E

E C T E N E Xp l i f I r b l i i i +i sms g i n a p e a p b c w o mT p x c i N e A si a , A p a r t , a , E l b N Y E WE mi r i p ` b

l i N I I . Y i N T K a (I E C E -' a (P A r b 4 N a x s-N a p t i l A b g t

p i n up C A I N T a A sN a p l i o ui g e n r p ul o p mi A . T .T t l E B Y E C b H D . ; N i Y I i i A ' a M E C T E K RY (M I N I M r m A p -

T c N i n a 3 , a K a B o w l ' e h T E A s q a t l i A C E A C E Y Y N c fM a V Y N E e T E M i a i hO l t 1 1 h M A i i N XM a I E ma T p x ; l l J j

n O c f n e w e A c c -b B i t A i l T l i N b i n t a a (P i

K i c b up i e T c N i n o p M E i , l i i i B O M p b ma i N i i dN n yi K v

E A E N Y , A O M N Y A E , N Y , +i s g E E a c n r b p a r b ,

r o r . n o , n 4 c 1 A t e t T p E p E e t i l i N I N b T a T t A , T . w i c a me lE K K T A l r i ; e b A E e b c e - A c t c p a K b A E A N N . .

C E A E . N i mi K B T Y N Y I N ' a c yl r b p a T ' o a r A m E X1 `

a g E C T D I A E T , n a u p -b mi i e 4 1 w yp i r b A c N E K a 3 N E .

r p c w i T s g t E H , m e i : , A C a g E C T C (D E M E Y ;

Ra n sA i a M b i N T E p E e t 3 b mi ma i I I Y O N ; A a p 3 C E -B C ,q i N E 1 3 3 p a i r T o w n o up i m a N Y a l i t N i N i O B O E

i mp s C 1 N E 1 a (p i e n i r p f c b A O n o t a n n i a

l a m 4 1 1 1 1 C f l WN E A c i , i 1 A E c a n e E Y 0 A i N i q I E A e c l Y b i mi 3 ,

ma p s l a T b t i E n a l a ss +N r p Y A E C N b A ` b a c A yi p s , mi

V a p . a A l i q c a (b i A w r e i N i K b A t a(b a n e ; O p i

'

v .

. . . . I. . i : ' .

1

.. k 7 f C i -i . N T A i n N 4 1 1 1 E ?

L E N A A Y M t

up i s e sA i e i g i N c r t A smi i ,

N Y UE N -

- i c y a g e n t

,

I n i

l l o a p T a

.

T UN S

M E I .

n mi N f m l

A ' t

e n a x 3 i

T I E

* .

4

,

.

;

C hp i E l i i i

T I E .

,

E N '

,

www.dacoromanica.ro



' 4 4

f t l e T e n n e w e r % t p E sn a n p t M UT i g a s e vn t o f p ' 1 3

o t A i N l t p t i T I L Y C a N . 4 T h a i s i P i a s p A s A se r t p o ,

p s +N e i , sp a (I M A M ' S A E C N E a n sA b q i N e a a x 1 ) E A

c t r b mt ma p s c i A b K a C b c s-a p a t s a i l i a . C o N 0 A c a r

K a p E A E B E N 1 r a C b t 1 1 N E 3 E A a A I N C Y A +N WA E C E

e T a p ' 1 A i p N a p s sp a } o r (1 3 n un . A A O M N Y A E ,

3 1 0 E A l c c a N , F e i n K b m' a m +N c t p q i N a T A i N n p vc r i b

i c A o mN i a T a & 0 A a r o p i c 4 . )o a p r s r p t a o

1 4 T I O B E C T 1 I n t C E -+N T Si M i l A a C E ' , E x p a 2 : 3 I dY b e

T V A M a , +1 3 1 0 E a l l E C T B Y N T a r t ; N Y i p t svs c t N E A Sc e

N b A b i l C A T i i M A E B a a p t 4 , Y M N E 3 E . T T 0 B E I (f l a g s E p sA .

N i K b A E +N r p i a i i p i A F t a n s l i n A C A p a r o c r i i T a A l ui

mi A b A t M I N E mi E M T F , i o i +1 4

4 b i p a t i T x o r b p A t p t . E t i " M b A n a A a A * N c a i T h 0

1 1 1 3 ' H A E f i a o sr mp a r -h 4 e a c l Ap a t h C I ) 0 E Y K Y B i N E A E A O M N Y A E C b 0 M A I N n i i ,C b T E a f r b 4 i c i mui t o p A a . Z w A s i a T a

M a l e n a me l , mi i a n p i i mi T o a p s A s c c p a t ,

c s-a a -g un i p a i N i ma A a c t di ] M t va t i c ] , +N a c1 1 1 . 1 N Y 1 ; c b 1 I i E i " 0 q i i a m f i l l 0 a i p sa r a mt a i i t e t a t i vc , q )

A n a a mb p vn i o i t N u a 3 vA l c i c 1 a p 1 e g i n i 4 1 1 , 4 i N i mat o w n C i n t i r a f x : r yp i n e N a i t p t i t A a K a t r a l p f . A i N k t a p t

q £ a p s A a A , T sa c A b si a n N i i T O M S dI N T n a p -

A N T E . B l f i l b T a T t i N I M 1 I E l E C T E C i N t Y p I C A M E Y ' a k i r a

' t o p M o r a l n p i r o p . o c r i c yb S A A I N A M E N E C K 1 M n a r 1

N e i B O N n ut o n p i a r o ( i N i ma , r a t a 4 )0

r

,

t t l i f

q t

-

(p i i K a u' o r e di HA N %

. '

. e e c l a t .

up t

_ ma x N i vb e i

. a c k i . K A R

t

e l ,

I a s-mi t i vio r ,

1

va p t -

N i

,

1 1 1 1 1 1 4 .

e

www.dacoromanica.ro



2 5

A r . a 3 T E C T I ) I C I I I T E A E +N Ra i n a a m T o r e () c z N T , T , O n n w .

T E A sp E p o a c e A a r a . p e r a c a ; N E 1 r 1 1 1 4 ' ; va n s n a

4 , -. T . C e b 4 JU c o p i a dN i T o p 3 A c i

A g E c T S r b T i p i M a l . A i N a i N n c l a p t N E (l i o A o c i T o a p e

K b g i Xo p r t N ua , c a * A t N i mN A p i e C H t A E A E A l K a T E L l a

I I T ' (p o a p n E i N E C -1 3 a c H3 N sb p a i n t T a r b A l i i C b g

mx i vN i p t c a . B i N t . B I C E M e a t / , C a n p i t C b C E -C T I v

1 1 h& N t i C I M , t i l L N sma l . A E i N i M i A E ' , M A E C A M E T p L E Y E C b

C E -A , E C N b A b i K A T 0 0 C K I q i N sa . A A o a s a l i ma c c i N -

n p l , 1 1 1 1 Hp A N 3 i 1 T h a i m& N A o l t r a p s t i t ma i a a A N H-b

. c t -c H-3 A a p b A E A a m a c h XO E I T E N T i a 0 0 1 -

f a N g i C b l i l t Ha i . I N A E M c p vi , A i l a M N b , 0 f r a p e -

r a Hb p Ha T r A (mi j f . g E p E p T 1 3 , 1 1 8 N E , S, O M N N A C

A E myT a p t i i N a p e m ' a m a p b T a T F p l . k a t Xo p -T E N I C o , B o w l ; A a p A a Ha t i l i E C T E

f i l l o A b o va M T . , i a ' 4 1 r ump s T O T A ' a 3 N a s o a E T N 1 A C -

i a a g E c T e (T A M E * .

A p T E N i g i n i l 0 A i mp a , i mp o p a A t n o sE c T i c t , 4 1 , o a m -N a A C (P i E p u i A I N vi o a n n a p t g e a B I C E C E i A N C a N ,

E hN V i T L l l i t p a H a + N H i t A i N g a T E , Wb N E 1 T E M I T E A a o -

i i p i r t i c XO P T E N L i a A C . a M I N I S A a T E a T p 3 H3 E A E .

p b , sl a p E A E XO P T E N U E M M A i N T I T h , E A p e t a r d.

E C T E n p i g i N a . 0 A a T h ' A a m B b 3 I t T , A a p ' A a m f o r m-)T HN i r Ha L I E (P E A A E O M E C T E . . O M a c o p 3 ,

1 1 1 i sdp F . T E e a (p a g e ( p o a p r e N o 0 p o g i n 3 . E A

I v

. ,

pJ l l

T b g E p E

C -i l mi

V i N A K b C HY M .

A a -

XN c r b -

F i a i N , ,

,

K I M

,

a f

www.dacoromanica.ro



2 6

T V RN b ' a r a (M A l i a . A E E . B T ' k V T N T O M

T i p l E T E N E C I C . E C T E a A t ub p a T k b t i t a p E . o a p E i f i l Ha r z

n p i r r a i n i c p i mi N a 4 )E A , s E T p a I SI 4 b , K a p t i sp t

I T K M N C E -M O T I A B E I T I E K I L i l a A E -a c T b 3 1 . A a p . . .

A a p T p 1 b I a C K 1 3 ' c i N n f p , o i c p m ()A l ma i i i i I E N O I : .

' C i s N E A a C E C l b N E n E vE t a x c ymB a q p

A n a A w o o r n c 1 B i E T i N E N N B i sp E a r E C M t ' ' )f

O M A E i i i c E V E -r o a n A t r -K E r s-P i n E

N E V E ma i A C M E ; 1 1 1 1 E j " N T E f I l b ; N i t a 4 , E I SY M T I E N T F K ' V C

A . T . A t s i p s 3 4

N I N E B E i I c a t i s I L I . , 1 1 1 1 XM A S 4 4 1 C l e a n c i s r n

A r n

,A o a r dm: , p l a i c e XO p T E N V E C T E a

C I Y E A A c Z . F . C N E I ST M T E : C O K O T E 1 1 1 1 , A a B A sp e T a M t t . ; a 1

c r b n . B N i p c I I E C T E B 0 t I N T l ui sp r sa T Ha p % a

i t t n x p T a T K y M I N E - l a r ' o M i r s i t t a , E a . . , 1 1 , E T O T C ' i a

c vn i r c . , mi i mp a r t i e r N t o r e , N I C E . A x

a a A f t , , r i p I v s a -c i sa i t z i s a 4 ya g E ' x i i . N E I I a 0 A a r b

B O t B i sp sa r sA i l i c R a p t E C T E A a T o a p E a n e r p me r o a n s

T hsp B a ui l _ A t D c so p 4 3 1 p o s

q a r 2 a r . C r b mi l i vi a A o p E C T E n o i n n sa p s i W

I va " sa c p i , i s l a l a c e I d a r A vr a ; c 6 -1 1 1 3 p E 1 I E , mi i n o a

T E -4 i N E B a 4 . E RZ T . A . E n a i c t i o p T A , c i i4 4 1 I t O p B E C X . A I N T 1 1 3 1 1 1 p E ; 1 c b M i N N E N 0 p 0 X i p E ' 0 +

A a r b l a m p 1 4 1 ) A E X O b 4 o p i $ 0 1 z l i p sa r r -

A T I . , a T E M & M a C E A N A -3 . 7 3 1 1 3 A n I T a I M I T O T i a a

B i w a . A T a C E . A 1 N n p r i i N a .

s

T E

A t

4 sN K l a n N g

SI l L S

n i N t sa e a r , i

c i i i i f I T p E K T I N K b i c a m i

-a

-

c ' a

A p T E N i l i a

N E , i f r i

T

C i s A o n p i c i m

b l 7 h

i c hp a -

' i t C a i b b i g I T N i M E M

N T , / p r a t ,

,

K S

sa l -

T i l l ,

a

sl a ua r 1 0

www.dacoromanica.ro



2

A a L e l a c c - n o a r a m l A N T r b t i p i i l i b p B a T yA Y I , 3 1 -

Xe f i t T E N I 4 a ; A a p L i b p B a r i A M E i r ' : N E C M A E Wa l l a, -n o a T s M i N sa a -K w n i 3 ma a ' A a w n c b c i t a x -h i a c n a B p b

E A . N Y (P i l a * b vi r b a i c s O A i l vi n a ; T I E . N i t a

E b p B a T N n o a T E c V A I N A Y I T A E g E K A A i N A E L t t ; N I N A '

I V Y p i n p o T i a l p i i n o m N I N E . C g A a A ' Y l i b . A a

. E i ma i A s q p i t z - b . C 1 i N 1 A l r b M I N p l i g n i l Up l a n i . N E C E -I M 4 Jp . E . 1 a 3 b . A t E M E T E T E M I N Y i p i i K I L T

n o a T E o (D E N I M E C M i P p W V I O C ' b n i l N A N A N i f a p E

Hp i a T a E C T E ha a T Y T Y A o p muf t i -

t o p . ; n i l . ma p ub p sa ul , E i p sa x i K a p i 1 1 1 1 : g C b T p b t a -

f N A I M Emi . E l +N r Y I I I I .

1 3 . 0 p , A a . A p E I T T a T EXo p T E N ua a A w c z T I E B a p b c a p a i r . = T I E N a p s A a c a N

q b uc c s n p b c p sp i i i i r b E n E i p l a c t I I N c E p b l c b

B p p b c a sp a a N E p O a A b ; K b A a l c a s a p q s a J E T p E RY T

E a a (P O C T B E N I , T I E N T p x A A 1 N c a , n p i g i N a E C M l i b , E a

I N X a i t I t N o C K V E a n m ma i B l f i c h ; 4 1 o (P E N I L E W - a

T p -b i r I N A I M E c A o so A sa p s a r r c T a T A w i t ui n s E l ). JUL

z a p s a C p b 1 C Y T t ui r a mo n a a A l o r b p i n o p , o uc h E C T E

N I A A s K Y M (P b r i XT b A E a c s-t N r p o i l a I N T O c i N r yb -

T a r t . x a c E I C a A E a n +N T I I Y A r b p vi N I T a r A ' JE RK a i

N Y M b p A E H p I C T E N 1 ma i N E K Y N O C K Y U A C A I M E . k a l e b

a u' l 3 c T a I N mE r a p b a t l a o p E i E N +M (P p l . K 0 1 1 I a T

J l l M b p f a R a p t : a A o a 3 1 sp a 4 , 1 4 q . C a A t

C I I N C E p b O I L T O RT E (1 ) E M S i hE N E A L c p p y mo a C E C a N T 1 1 0 4 )-

"-I T E a 7 -1 . 1 1 1 1 1 A s T E B a . o n p i w b p sa T w A . T . A E

4

t i f .

, . w i s

K I N 0 1 1 . 1 1 N -

K A N A

N i t a 0 a i r r i v

C N b j I

t r i C 1 4

N i

i N X1

Sa A

c b , A r b

. 4 , a

,

M .

4 : c ,

/ O f

.o

" 4 : r " a i

www.dacoromanica.ro



2 8

M E N r E / l a a i l E C T ua n , A p E uT N w ma i E C T E A LC q f p i r E C T E B p E A N I B A E p b c l 1 K b T i p , l i i i T c l a a s m

i c a N i t yt o p l E T E N E . , C b N Y n 1 E p 3 1 a t i E C T ' T i n a ( , 1 1 3 C E -

I f I E o p i g i ma u p i N T p x N e K t , I c a C I ' A (k a t i f l i a r u A p a r o r . n .

1 1 1 1 C I T E A E C I mp ui A E E A .

T O M K b Xo p T un a E p a i T O T Y A A E r i a p T E

a w p m( r i o a c ui n o p C A I A N N E p l e b N I I N T Y

C b N Y a l ' E b +N T p Y C Y (F A E T Y A C r b Y ' M A O C N i p t B b 3 A i N A K b

N E N 0 p 0 , 1 1 p 1 c a i 1 N Y E T Y A C b 0 3 , I t RY N O C K ST b A Y -

M I , mi hb A E a q i f N a i N T E t N 3 a A a p o B o p ma i I t i o r r a

o a m t N i C I o B a a l , HE A R W E C T C P E A A u. B E C E A . 1 1 , A N I S

a n T -4 A a r ] ) E p a Sl i m a B a r b , mo da l ' A E K A RT

A E T E p b Y I N M A L T ; E a 4 A i f r r i N Y N E F L uA a p E , mi o x -

A x i c b c b mp i n i . U I N t ma i N a c a d

_ T i n N i w p w 1 A -b E , K N A Wb p B a T Y A C l l U l p a i n % K a

C ' o . E r r s Y N B i A E T A E 1 N B l T a Jf t (i m(p -

T i p E ) n a B a A N A A E 4 \ 1 s c E & a K a E & N A N Y

a p ( p i a B Y T a T . E . T a p o o h A E e l E C T B a A . l i i i i t A p a -

r a ? . (-I E N W Y E T L M E , A , O M N Y A E K b N Y M b

A Y E , 4 3 1 i +N I l a q £ r ump ; a t i t c r a . I I E N T p v

T E N UO , C b (p h' n i n c i r b A E o n v t p i q i N C T I T E ? q i N C T t

r a p t J (p a g E A l o f t HE mi N E mt uN l o sp h n i l 1 mi T i n a %

ma i M A T ' A E K & T J E . A T T E n a B a A , T p E B Y E C I T I E T p E

mi C l T E i i x i p i , a Wb e T a E C T E ma i ma p E a A r t

T I A V I T E . Xo p T E N ua N W O N T O 4 0 0 A N N I E B Y K Y .

p i a C a v I I I b l o b A & a & c r E . A x A t i C a N E 4 s1 3 1 c E E a

C 1 3 1 1 , i C UW;

I i 2 f A C

n o p Y E A C T ,

C A : b a i l % .

+I

L I E T N r i b I N

+I

.

M t

t i t Xo p -

4 1

T I E a

A l ma r a i 0 1

E l t

C V 1 1 . 1 1

www.dacoromanica.ro



2 9

1 1 . E N T f f E mi T O T A ' a v N a T O T a r m; I r b i l r a c c i E A

A E g b p B a T A o p r i l m l i i i 1 a T b A Wb ' A a t i ) .

C l i p a c E -a mma p b Hp i E T E N JA

Xo p T E N -

ua p a p s T O O E p a t i t M dI l Y B i T b r ui 1 . 1 . 0 *

p i r i g i p b C b t i b i a , 1 , N 4 E l i s1 b a r i E r p E 4 E

n p i N (. 1 mA x p i A E a a mvp i , t u E a vi r p i r o a m E p a

1 1 4 -b i a r b : B E C E A 1 3 N s , ua r i r A c i T o a p E w i

N E l A E , E a f i ma p HE T O O . A i c a N N I a I M T V N V

I N A p b C N I , I , N b i p a C E - o n -b p i -b un A E ma a p i a 1 1 E E a n p i -

1 , 0 N yl a M s O p E i Hp E RE A t E l l w i l i e r ) B E C E A i E a

N Y n a M SA T I , B p E M E c i mp b A E N o 1 . 1 1 ' . T E

a n E e r t E A i i n r I c l a m c a A i N E a c h n i l 4 J C I T SC E q E -

B a C -1 3 N Y a i m N i mE i s . A A o a 3 i E A usA c o ui a c a i n f i x

a A x i m x a i N a A E B a A (A O A N O ), p b ma c E . N -

T p - 2 C ' i mi p E B 1 3 3 XN A hb 1 a A T , I E 0 r i a t A l A E B a A Ha p s

c E n b N a N . 1 3 0 . 1 , 1 1 1 1 0 A 0 B i C E n a N a (P myi K Y M E A L i a 4 a p y -

1 1 O a c E 4 )E L I E a r i p i n i b mp i . A l um (J)/ t o p i : -i N A E M E -4 1 E 1 1 M ' s-A l r a i i i N X c E -A a c b )N O C A E 1 T N a t i p a ,

mi a mb ve mE O l d t r a c a e r a mi , B UC T E 4 ) A O p s 1 a A E p r a

A E K O A O I b UN b A 1 N N O A O r i p A a N A E T I E Y N A E A E N I C E

l a mp s a A E v va U E c I 3 T yp i . A E M b T a C E A E M a i

p b r i o a p E . Xup T E N I V M Y A UN M i r b A E x a i N a C aA t . r b p E a r x . A A E C i N E 4 N C mi , T I T T Y & l a a -

C t i l (N 3 1 3 B i E Sp l a C a i f b l i p E C T E M i e r p b . -q E p x N A c c l ha vz

o r A i N A i c a A E c f mr b A n a i c n x N A E c p o a p r E ma p i ; l T l j

a u c T o p a R A g (n p o o p o i l i E ) o A a r b N t s a a mb l i t -

I I

4

4 E . N T

; 1 b 1 Un

,

c E -r ml i c t i t

t i t ma l l

c l )E -

.

' K Y

.

c hi

i a

L I E T

1 , 1 1

c r p b -

A vn t ic "1 3 T -, _ m r n

,

1 . A .

i t,

l

V .

E vi vi

www.dacoromanica.ro



3 0

f o . A ma K A N A C E -a p b r i ; 4 , N a o N a p c n p i i i l N i o

ha p E . A L mi p a p E mi l p i i e r b N a p e 0 mysw i mi E p o a r r cM Y A T 1 1 . 1 1 HE N T p Y 0 4 . M M E E w i se r (p i c n i c 1 1 1 1 p 4 A WB C

(B E N i p E ml T p a l A p E p a t i o ° , a n c T E M O M S Y N

I T T t b o a p T E . M A T A C HA b RY T A x c a N E b y a c E mE N 1

q m a p r E A N C f l p i i M i T , E a c e -a p b T i K b B O E I B E . C b 7 3 Y -

a p -b a t c hb T O RT E x i M i p i A C 1 1 6 a E p b r a c r E a a c E -N a mEM a i vi n a E A n p i i mi O sl o M ul E mmN r ; hi r r i p s A s

t 1 )a g h (I mp % hyl i n T a i L , A C Ra i n E A . p b M a C E 1 %i A UM 1 T .

F . Z . N b I N B Z T K A T E ' 0 A ST I , ml mE A ma i +N uE f i E l I T C E -

T b n c C 1 N E t r a c t , T Z A I N A B E N t a ha e b a I q i +I V -

T f 1 Y C 1 N E .

Y N B a i t A 0 M 1 N 0C E -HO B T E .

a r m. C b i mo a p N i , a l ma ' K a n T a i N b p A x l i Z T E

A Y HT E M a i a m +N K l b I I Z N b E Z N A C b . a -b 3 . , g a uD e i t A x -

l r b K I M A O P E C K

XO p T E N HA 1 b 3 Y C E n o V a i l r o a m T i mp i ml , I mpA B A N 1 K b A E Ra p e i mp ha m , c b i ' B o l a c h A E C i t i dl i C I C I .

E A (P a n e B I N E , 4 1 SI t E Y N 1 K b V I I I i a w he x p i i a l i i i hb

I N g E HE HT S * I n c a h n p i E T E N i A r a i T a n E : E p a C B

a ; E Y N Y 1 3 A C p i e B A T ( D E A ; N E c p b K . Y e E n w r o l n i p h -

i n i E K a O b E S E O M N I A W l b A i hN e x , n , n p E r r r i N A E N t W i

O b ' A C Y HI p b M , HE N T p Y r i ve e n n ui Ha mm. B a C b (P i E

I N 0 A 1 XN b , C b I N 4 E T E 3 E A E a T E o n p i . B E A '

L ui C b T E B a n , Hp 1 E T E N 1 . A my N x , C A N T O ' a ma

A E N o p o q i n i E a s C I J M HA I RY 1 4 1 A Y M N t A Y 1 , I i (. 0 3 -

C L A I M S B b r B O M a ht N i q i 0

M i l l i .

,

t N Y E l l Y

,N

w a N b p r y'

0

K b

N O I

i i a c i TN O T

N i 1 i 0 A a r b I , I c . M N ' t i t . 1 . 1 1

V t

a s

r

A t -

' X

www.dacoromanica.ro



3 1

-r p f l ub , 1 J a i 1 I E A T 1 a N J T a c h T E L a c y C b T E B E A M ; l a p

A ymi N t A i i . a o r o a g i n b c r i I t a i r a a a p t . Xo p T E N Ha mum-N I C E A E ; a N t e a r . E : a mE p i N l i b p i , C H M E B b f M a r i t a l e l . * " K b

A r i a , A t c p a r l yr b r ump t r w p T a p t c a , i c n E p c o a N E ,

(D e l i p r E T p r t a b C N T 1 a r a c E I I I A . K N V E ma p A i i i HE N -

V I C r b I L E . t r a dA E n e a p r a . A a K a B O E C K A C E E A ,

B O A ' . . 4 1 1 A 0 H o a a i sb u p t E V N b S Y M C V 1 1 . 1 1 p b e r yN E a -c r a p b : a . ; A E B O A 3 h E t p i E w E x b i yt n a c r b c E -4 , N c o a p e

ml c b ' n f i l ' i a K A T E o N E 1 3 a C T b 4 T T M C a e b C b T p b m e a b

Ra c a A o p I C Y HO L T E N ] . 1 E ' a , mi E x N A E i 1 1 1 9 1 ) so l i.

N E C 1 3 A E w i p e r ' , O A D i N a T O T A -, T N a +N . 1 6 3 3 3 n o a p -

. T a p a i n t I RC T A T I .E a T E a a 3 A E so o n a vt e r a , 4 0 1

T i N f a i . M UN I ) A a C Y C I M E T R M N T w r a p , C V 1 1 1 1 (P a r c k ;

shi m i C b T E I c o i r r c N t l a B -b . a l p b T I E A vc a N A a o n e -

ma p % +N a i N T E 1 N T F I E SE n e a r . L I E o a -

M I N i i c E -n b a p r b i i : a w r y N E O N I E N i E . A o r dN I A E ,

A C E a c a t a a A , E p w A A C a N T -1 1 A a q i A , c o ve r t s T A N E l l a K b

a V l a t i l i a l f A . A E 1 i p B a m E i a m (F o c i ' A L A 0 b 0 A a

A Y N N I 3 T a ? A a p b A o mN i A o p l p l i , a A va r

C T b +O C T E N t A b L E A T M N I 3 T a M i l l l i E A o a mN a

= M I T T C I E r b RE A L M A -A c r a N i C E -+N L E M HA T ,

, d)o a p T E XE C . A r si st a o a c T p b i r b a i a j l T A n i l ?a A T N UM I C I N I . M L N I , A E E M T K T H O E T E N I L

N o G I O T T O a i Xo p r e mi , +N

T i p E A l t i i N O 1 0 , +N T A A N t Y 1 4 N T O a T E 3 1 4 E 4

.

+

,

I N 4 W-

A i N T p a q t i i i i

p -h "di K ' e vA

a n t -. N i g i

.

--7 -N o i N T

o p i t I t N i ml

A E

6 -1

L E

: M C

r a mp p i .

,

,

1 5

www.dacoromanica.ro



. 5 . 2

A N , A , O M N Y A F x i E O M a p t A N I K A E 1 -Y B i T E p a B a n c a N E A .

E p a t I C A 1 1 1 4 M i N e r i T 1 . 1 1 1 4 . E n m a i 1 1 A -b E i N T A i N T p E n p -E a ui . 0 . B p E r a C b 3 i 1 F . m K b E A N W p a

T E M I T O p . -- 0 n p t N E N 0 p 0 , 1 2 T E p a M mr i t i a B o p -

E ui f i A t A , 1 1 A c x n ' K a N A N A j 1 a p 4 2 1 n i c mb 0 C i A ,

s e e p s . a A E E t p a T A l a r b K Y M 3 I t i E A M A I c h k i r so l T a N Y

S a f i a ma A t A mi t i l i T K a A . K N C Y AA x

A o mN i A o p,

, s a b a Sb B E I ST p e va a p 6 o i r mi ui a b

N Y V I I I a mo p i 3 a u A E N E B E C T 2 A E A Y M E 1 : a q i 3 c T a

E C T E N ' , N K r ma i p b X A t . E A T T E M E p l . K Y M A ; N N I -

K i i r a a mo p t . sa r ? -7 - A a p b A a p X o p r o m a E c r E

4 2 N C T I T 1 6 L -7 0 i p i X i i p t K i N E , N ' a m T p uw i N ub c b 3 i mi

p E E o m a K A a ul . E a a r p b i T K a Y I N +N vE p E x B a n c o

4 K Y M i N E N b A l a 4 Y E C K K b E a p b i a e r o s o l N . *

' M Y D A a p b c b o o K b p b e i a m a E x T E a p l i M e s o n a -

L E I A l de n . E C T E 0 M i a l K a p E g i b p - b B O r b M b , ml

HE N T Y a t t E l N Y f O l i o C b B b M X K Y B A i N T . A ma A a p

A w mr di T a 0 A r b p T yp i c E ua l 1 b a g t c r a L I E 4 2 a i i I E C T E 0 N E -

B o o k . E C T E F M N ' b a l l o w I b E i s N Y 1 1 0 1 1 4 C ' b B 1 -

n p o a n A E N E B a c T a mt T hi N ' b p C P E A M O C 1 1 1 2 N N

t a p i r A E O C E t h c i n 3 p b c b M i C E T x p E x p c K a n u , U1 2 l a : r b

s l u m p s 1 1 . £ i t o a p i a A f t , E C T E 4 N K 1 C "b T i N t p i n o p r a n a r q ui .

M a p E t n A L i n , 3 1 0 E K I B RA E p Y A N Y C a i N T E M O a M E -

n p i mmA i o u l , f i l l K b A b a u x i m 1 4 b . , . A , N N I t t

A O M N i A 0 p c . 7 4 N r E 4 i l A i N T p ' a a l a T I E a ui c b

K E N o p o g i p t p i E ui m o n s . E A ' 1 3 1 3 K N N O C K a n ' t V p

. .

.

B i N E C b

up i

I L

i v

N I :

,

o a l l o

M o t 1 1 f 1 . -

4 i N w i s t i

www.dacoromanica.ro



5 5

I N F I T e t N y 5 1 1 (p i t f t w b A E , A , I C V 1 B : mi vi N A T i 3 E -;

. t vs e l ) WO 4 , N c ymI a m o n p i T n a N E B a ur a

t c a + I v T o w n ) ' l l a m a a T C b ' N T M a i a i i B b +N T x A N i p f . K Y 1 0 , 1 i

i a A vm-1 3 B . A , a p A O M N WA E n p i 3 i A E N T , : P I E R A E C T E Y N

I c O mi l A i M E N T r e a m r p o c . A t _ k o mN i A o p T i t e s-n o t -p i -

l i mp s E C M T N K O M I 1 A 1 M E N T A i N i l E A E ma i F I T T E N I T O a p E

(P a K b 4 , 1 mN t B 0 a e : i p b x N B l p K a T T i mb r o p .

l i a a a A sp yA s , 3 i c s M a p K E 3 X A , A n -l b c e - A s r b p -

j i ; A XO N , mi t M l C E -ha p a K b N O 1 B p t m C b A N -1 3 M

p l a t . T I E a l l E O T e M g E X a i m a n i 3 M a r WA

A a r M N E 3 E i ' c b M 1 E p T E E i ; K r 1 . 3 M a i mX A T K b E A N E - a

A va T n s N O I p a c . A ma M l C E n a p s a i l M f t ; A a p

p i 3 O t N N . t i n t K i n Q i f un ' f i b e f i x N b T o w .

. 1 . 1 3 a r i L f mn p o r i n a K b p B a d i n o p

A u a l o r so l d t n i 6 . 1 3 p b a t i t p A N A t t ' O E ha g i r l % A A M a r i e ' .

N i n a A B E A t o m A se a l e sp b i t O p t i b , t n t i ' a i k a p r a p i , i * p a

ml f i l K O N A E l a p b t l E A yc a i ' K f l l . uA M t i sp k t o c A I N

l b a msN i 1 1 1 1 B i n a 4 )6 N i t t * B I C E M vK a 3 a -, M I T V A l i a

sa t N M i c A c SA i sp s ' r o a m a c t i p i M i n S n t r l A x . ss-' ' A a l i t

+M E M O mi N t s E a c a M a p i c s3 i A l . B o t n , i -6 Sp a

T hi A N i p l p a n t r y) a T XT V A O p C I M XT x p a l i l i A o p (n i b -

I l i [I l i a l t i t e p t i i T a i N a a l o p i N c a p s +1 a Xvi va A a

c i N E sp a i i K o t a hA WN a p t i t s i t t A t M a i (I vmo a c cE a x o i p b A ` b XN B a i t a i l 1 -1 0 4 yr i RE Xo p -

a ma sa T p t ma c b i p i p s vb i t a a n c A vi C b

L .

T c . b

C H X

dmi t

t i E

b o a r E ' c b 1 3 %

' 1 6

4

' 0 t b ' M I

;

(, l i i i

t i ) o i d

V E N ua , , A I .

r ;

4 . 1 4 .

,

f N

7 --

+N -

V I

.

.

I i

www.dacoromanica.ro



4 -r vr t , +N e b C 1 g l z p -b p o E 9 vi . a ma a p r o n ;

sg t )g b -n N T p E M E A E I A RV E . N I , A p a r a 4 ; i : 3 i c E

C a r r . M i c a M a p t 3 i A t . T i E A N N T ) a p E T N T O N M E N 1 4 1 A G

SY M N Y 4 1 , i C E -K Y R N E B a A Y A n a A M O C O E C M T N p a N A E -

/ M A E T I N T T i i £ B V E C l 1 -M E 0 1 1 1 . A n a N Y E r q i q i A E H ST

A f I T O Rp E T E 1 0 3 1 3 i f SY N i A E F E E T T I E RE A E . ' A RA T E ,

t a i i c a c -. b . o C N O A Y . A i N T o w n , r b m a a . A a K b N Y 1 1 0 U 1 : C 1 )

K ã SI , "T p E E T E C -1 3 - T E 4 )E p E I 1 I A E T O a T E E Z T E n o T C b n x e

n i E A E i c b T a r b p a t E M E E I N T b p x . T a r b A E , a q t c r b o -

n p i p E I L E N Y -T a i t q b -N b A V RA Y I RC K 1 3 , / w a r n a HA / JO -

V E . a ' n f i +w o r m c o a p T a . Hp l M O A T +N T p E g Y i N UE 3 1 :

Un a p t i a SI A n , 3 i i i t E a ; A a p T E M E T E l i a N Y E a -

p c -Ra n p i N T p A mc a c - b i s b C L 6 I j t a i

p b n A a p i s RA N T ) +N . A Y A RN

C E K Y Y N T O N 4 ) . -o a p T E c T a T o p r i i N l i i i c E p i o c , I N UE A E r ,

A , O O N I N I D 4 N C I 1 T hi N b RE N A r g N Y RO A ' f N mE T a A E a T E

M i N C T 1 , T O T A ' a sN a N y' N 1 1 3 B o g T E M E A E a l d: W r b a m E p i l v-

ua p E ; n i l K a N A B o g f N E T R 8 T I N , 1 1 M l b B O A ' T E M t i l l

M a l n yui N . XO P T E N W . E a p E N T "B b l ' a C E c t o m i a .

B 0 p B E A E 4 i c t i n a c E . 4 N 4 n (p i a c a , f N q E HI a -c E -p o

N A N A B 1 3 1 1 -+N n E A E C a g t t l i I N SE T / R HA Z N V E . .

A vc a N n i E p A r n p i A E z a z . a uc r a 1 c r q R o l I I T Y N t c N -

A T C E 4 N 9 V o n a p T E C P I N T O E -A O R 4 ma . b t a r b 1 i p i . E i f4 0 a t t +N a i N T E V A p a r a 3 N E E A ; N T '

T O a T E RM E C T I F a i n E C T E B i N a M b ' ? I SI E r p E t n i r

B C l C b c N a n T i N E p E g t T a Z n p i a n sA i a M E 0 t N l i r , V . 1 1 1 - .

-a ,

5 1 _ t .

a y,I

r b

n h

.

t m ui N -

1 1 1 4 1 p b c r ys-N -

,

f i

;

-

i l E

i T _

: M 1 5 ,

M A -

" -4

"ST M a l

v-

N E

c i ' mi

,

q v.

r i b , f T

. E V I I -4 8 0

1 0 1 ,

www.dacoromanica.ro



B O E C K % C b A E C A l T I E O K A t T o a T E N E T E M O T C I

B i a b l V I E N Y N E B / N O B b U a ' 1 1 . 1 1 / N e t t T a ; i c i B O E C K ,1 E . 4 )a x E a c h i n q i i a E c E p -x N A - W t t , q s T p sB i a T O T

A ' a / a va c a y A a p , , A O M N T -A 6 7 K Y V E T hp l A E . A ,

T . C E N T S Y N E 7 1 1 . 1 M . I WA O N Y A K a p E ' A di A l t a r N Y

I T A W E . B o E q ü C b l b (b a l l K a C b _ i n E c K . A a T o p i i n E

M E A E 7 . n i l n E A E a n n . ), n a p T E a p e i c b . mb mur a l A o p E ao p o a sb [f o a m C b 4 i c , p i p i t A . E . T UT I l p / A E 1 1 E 2 M . N Y

K Y N O C 1 Y B 1 1 , 4 E 8 a -sp b mp i T p E B / C E C b A t +N T E M B E I .

. 1 1 i N t a a ma I A i N a i N T E , A a p T p E r n a M a l . R N E = l i mn

G b A E A E C A E V E A E N E T C b mi ub M b

A E C A l I T E I T I I 1 1 E N E C / M U T E A E A a . f l E p c o a N E A E . N Y 4 I l C E N Te n p E n A -b mk p i i A . T , p p % C b -N E (p a w l A t p z e r t -

J3 Y N A XM -b E a c h . +N - N E T . I I E N T p Y p a c N , T E T E : .

M E 1 : 1 - , N ' a p E . N l Y 1 1 . Y N . . T E M E l i 7 E A B a w hA t a c T o v a _ a

g E n o p a B O E C K C V A 3 b A b p a C K b ; a q t e r b t i vR c o a D E

A E Ha p s T E HA E N 1 , 1 , 1 E C T E a 3 / A T A A O HO A , A E c s-b r i a p E )

2 A E T N E A o p _ . i mp a a vp i , l i i i K a N A Ha , t r i yI E uE a ' di c b i

I l K b K Y T a T Y N (I I B a , 1 1 3 3 1 I 1 mi i i a A

p i . HE N T I A 1 1 E ' C b N l N T E I E B l i 1 N UE 3

A o a g E M a l HE A E I l a p T E N Y -K Y M t D A I SY A Y M N t T a " +N C Y * *

1 1 1 ; +M I a m E g , K I M / N UM M E A L T UM E F Y A E o A a r b a m

l i T p ma r T O WE E C T r b I L I N N / E E * " i p i n p t B i N E i c i

+N a x p e T a A . T E n i mmi a mo A i , A E . a c f -A va w i a C E

O D N N Y i A Y I T b (1 ): . , 1 1 T E A E a A T Y 1 1 1 7 , A i N 3 1 I N 3 i , I N A O l i A E a

, b e c . t 7 A I N n p u r i a b N V E L P E 1 1 1 1 M i 1 r a p E , l i b I N A L O K

,: ), ;

, f i r h ; 1 1 4

C l a

r sE i g a l

M . E

N E

N

c p i . . . n , E a ur s A E p hi -

+mt . i o un vi l i , M i -E

7 1 E

s .

5 5

* B I T

A t p Y f l i . , f l Y T I

(

www.dacoromanica.ro



3 6

A s a l i p mr p ma T o a r b i t o mT N I E Sa i i i a , T I E T 7 4 -g 1 1 1 0 a l t

a l i c i a N i t a M b K A O E c £ -I I V I V E A a A ux A s c r i b -n a p E . N T a m I I T T E p s C V U C O T * I C . M T A l C a n a l mb O N E

N A N A +4 1 . B 0 p B , I C K E T T N T O N B O A N I K

A p a r o e f t . ' 1 E a m K b . T p E . T i N , E . A b +N A 1 m e N t A a , A r b ,

c l i p i )g i n i p s c b . 0 (P a i s , N e , N n p . . g E T E N . T p E B WE

t p ul n I T T A I c a / A T O M A s T . k m. s-yi N ub C E -4 . )B E 1 3 N E . I I A 1 4 7

E N T p p i . (T s o r A T I C ' 1 1 ; i A a p b . B i N E +N I T E A i N l i a r b ,

l b T I Z N 1 A T E . a i d mi , ur r E p t E a . C 1 4 :c T a T , r o p o T i r c b ; , mi . E l ? T a p % N A N A . T E 1 1 0 f g Ub f r b e i

4 4 : 1 1 : n p t N E N O p O t T I T ' 1 3 N E N O p 0 1 1 i r b . l i p t n y-

4 i N A n ? A O M N T A E , mu ( E p E 3 1 . F b B O I T (D iD i E p v(r b , 4 , N A a r b I N L E . T a A E a A l b t N r p i a i i

A ' a r i p o a t i c N ' a m r p b i T . A O M N T A E T O T E T . Tl i i i a m i p i vi K T M C 1 3 t o n uI O p T . B a n c . , K a p E T O T

N a f M I A a A p E n T a T E , N ' a B E N i T N I N I 0 A a T b t s ma t t , K a ,

C T , c E -i c b i a mb K v i a D i N E B O I T a mi . c c -+N s i sA i N w t

I c yp a T i n , D e a n g E p i r r A E n a

r b p B uT Y A P o l a C I ) T I C E C K T N T i p a N . K a C V O :

l y t s Wb B O t A . T B . A E T p E B T E . 0 M UT E c a i ' 0 .

c A b B i l i n g N E I E s " N T 0 M N i t a A f E w m Ho p o q i n t A .T a n E r i p i N B a p s A m A i n c c i p i A B a vf i x t , A T -E p p i i i

C A N T e j r n a p T E A i p B p o a c c , 1 1 1 1 N P I X o A a r b N T M I ) B O B I

M A . A E N C E A E .

f i r e a r m p b ma i N A c i N r i p f I SM E I T T p uma A a -

B p l N l JL . n p i E n N n a c o uk i c a t i c . q g : D e a n a i r ma i l

a l i N E B a

1 1 1 1 A E A a p .

0 1 B D

C hi * M r . "

C b(1 )i 1

B O K

B E T .

mi N p r up i ,

, A

A P a s +

t usi C l i n t E i r . N 1 M I N b I c a I x

t i n I E rq i N c n a

O 1 3 i t I N K 1 K d

A c

a

C T I . I L E N .

w i n , B o l t

.

Y E a t i

n ul l

www.dacoromanica.ro



3 7

(f a r t ? B i l i t , , 1 1 1 1 q E i g n i r b T I E N T p X C N e D i t E r a .

T i p a N Y A . C b g 1 . . F N a p s o M I C K , ma i 0 1 0 0 0g N A T B i a ua E l e n a : un i f i n i E p i , A E U 1 a t . b mi a .

i x i m a B O i e r a t mup o T i r c t , , A E C N -1 ) A -b w -

A uc x A E . f o n i , V I N SO N r vc L 1 a i N M I N T , .

' XO T . ?D A T A c T a T o p r 1 5 i a mc i a Y N o a c A E B a i i a (D a ms

a t i t e r b A N N E , t i E E a n c a l i i , E , T p E 3 1 "E C I A O I N K / y. 1 E A i NN a g I N _ n E r l i mp i . A E A i N T Z 1 g . . T p E K T E A a p a c i i p b E i -

N i . a q t e r b (p i j N i p , a ma A g p x , p ). , D i n a r T I E N -

T p l f M i N E . A s K A U M A T E A , A N N c a E p Y A b

Xo p T E N i p T 1 E T p E K V . N . C i a l T r t , +N T E x / n a l B i E _ T vp -

w q mp e . ' I E E E M a n i e M b T a p i uE i A C I C E -0 4 )1 . 1 1 i -i l l a p b r A . N A N i o a C a , ; . A a p C l o r i n E T WA Y I . C b g C E

4 , N r p 0 3 1 . r n a m a l , ' A E . K A R . . 1 , I T E . N r p -x L I E C b . ui E 0 3 E va -

"K m/ . st a t i sx , N A n i c ma i T i c ' a i a i sms A N -

A N [E c T c o 4 C E = 1 , 0 N E C i p a uB l i K I d M b C r b r o l i N E I B E

r o ut N W M l y mums N LA E K Y D / 1 4 ;

A a p A a K a , 0 : A a r b B aB E N i e T a p E C b . M b WE l l C W s E g B O l g

p b 1 4 i . T p E B Y E _ C b I N T p E F F 1 N Z E 3 ; c i N n i p E n E a p mE L I E N E

a da T N a T Y p o , a A E K : b . A vsp r t I N T p i c r a p t mi a n a l -vi p t

A N I O N i a p N w a n e WI U A E K I M . C b , 4 JJU3 b o ui

a j , o a 3 1 E N 1 , C b 0 4 N r j E f l E , N K l i l i l p j E T E N E C K ,

a t JJ 1 1 1 p r l i Si N E , +N . , . p b C 1 1 1 (N e E E a

V E RV E C 1 I f J i A n i o r t r r a Ra p e . a i a T z T a - muumi p s A E .

T yK Y p a : b A i N . N a . A x . A Z i C a N D . a T p . w f i -K

vb .

V a t Em i t , .

4 4 d M o l e 0

ul j 1 1 4 p a .

t N

mi . ma i

.

g i r t f r t

a i r . .

f N mi n t 4 mn b -

).

u I C Y M

T I E T p C I M N o a n r 1 3 . . . , .

,

1 C 1 3

www.dacoromanica.ro



e h g i l l ' n p i g i N a E E N o p o t t i p i M C L L . g i r t i n e r t - c b ' t v f

e l l Y E I t h e i 0 C O O N K b E C K n o T p v a n E vE r b Y E

t i T hE I T 1 SN M a l E x w b 1 0 1 . . f t M 1 & i ma p 4

E p E A i N g a p E 3 i E , E N A E M O T E i r T i N C E M L r

, ml O K 1 4 E 1 ' ma i B O p l i i r o f i c M E a l -P UN T a p E o A a r b

a mp s-4 k C b (P a w b a a o p s . , 4 1 f i vi r ma N E 1 yn a r vi 1 p 1 3

l i i i T o r p T a p t t o r i . C E mn a m l i N a M b T a T E -, 4 3 . p b e r n o t ,

O F . E A v E p b u1 n u, N A 7 ( o , E p E A E K b -a " - ' N 1 1 -a M n vc ma -

r l ) C l A i N i t a Y i N C i t l i i i C i p E p i q i p t K a e b -T E (p a w (p E p i -

+a i m E B O E C K E a s a p T a . C b 4 -A E c E mb E a m A E

A a p l a p mA r b . , M a l o r , E r i E a C I , M a a r w h m-

a g E c T (I T E A w p i p l i . o A a r b N f l- n p l q i N n a c w b . ur b p E p E A E , p b : g ; W

dn i +N p E A i N f E a T b K b so p (p i 4 , -mo n i N i T E N c yc p n E r sA

T O T M O A a r b i t N i t i m(i p l i l M t r a p . ,A L T A Y E U i f l HT T h r I N K A E E A T B o i N ua r a , N T va n s

M a l ms N a p E E C T E 0 4 a N T E 3 i E I l l i T N ,a n p i sa i l q iC I Y E t M E C E -B a m a i m A i N mw ma a r b j a i l E l i c n E p i E N

A i p E ) a A i w b a g E t Y E f i g a a t A T M St un a r i l A E a mi f N -

N a i r n . E T I E N T p T T I N E , a M T O T a q t A p a r o c r s Y E a RE

E l i T N a mo p F 3 a r , C A O B O B E N l a w o o l I l p i E T E N 1 1 1 1 N E -

R n p i a i r yp E a p E [M O N T E T a mi N i ma M t , E a E B p E A N i K b A E T i N E J B t a m T -T B E I M a l

E 1 4 1 t r i K b _ a r a c r a A E N E A p I n r b , E a C b T E r l i k i sp o c i i A E A . E N .

. c a , a t f l i c r a N T . 0 4 3 E 1 M a l ()a w . M E A T % A Y E C T E

t o p sE c i n b f N C L M N a T C mc L I C A E a ua l a T i N I : b T 0 a p E C E M -

. 3 8 ;2

' 1 1 , nt n .

,

.

.

I t i N i A E t i E N i t a

I t t S'

t i l lT r b ,

e mo n yb p a p i ) T N

3

i N i mb 1 1 1 k

+I

I va

1 : WM Ic h' i l

4 8,

.

4 1 n o p i ,

W l l 0

a k T b f ,

www.dacoromanica.ro



I l k a c vr t ss a mo p R i t A E n a t hr b , ml Xo p yc n a , C b

l i p b r b c P o a p r E c i mu t o a p c - A a A z r i c E t E . O n T s n eY p E l i vp h +6 T yp yl t ma i A i N i mi r b p uE n w p c mi +N yp y

1 T N 1 p t t i t ma i c yp a i N c i a t l e l o a n C I , c r b i r M St e l f b +N .

Y p E A o i A hi N t l ) . . . 0 1 , 1 1 E g i K E 4 V T ' M Y C E U 5 T i "

a . A E r p a ul i A o p , Xo p r E n a ma i a A so r a n i l

I n p M E N T A a L ump m o A N yx sp i HA i N E A E c ( p i a n s K W Ha -p c a mo r r A , n a p E I mc I Jo a p b i a p ymi N E N A N A t o r t

T p ` f +N i g t E J T E p E A n o p i a . 0 i r c i mb ya i mp b t i t i

M I N I ) A s A p a r O C T E N T e c -n o a yE , a mmE p i , R A T A

p a K o r E p E E O M (p e a r s p a p mi : . E -n p i B E A E l i p i x E A

e t N C 1 3 ' r o a n ' mi n t a t i 4 mt i t E p a o a p E c E t vi sp e

(I c I i N I M b N x p a r b )1 A l f C a N N p sA t m4 i -r " a c me -

K b k g a t u (p i , K p E 3 T T . -A z N r b W t t , i c E p a E a

g a N T A r i l i n a p t ua p c ' a i l a t r o z p i a i T p r un i N t c i n s

r a N A w p i A E e a t s n p i N +M a n n ; f t r i p t vb i n a v f ma 1 1 1 1

a I t i E p r g i T I mA i T i a a E I A V M -1 1 A . b f l e p i n K 1 .

K g T O a T E a w c y t , C E -a u p o i l i a a i XE M a u n t t i c +N T o t

a N T A C A N T +N N i N a T E ml / c c i r b p x r E T I E N T p T N E ST N i l 1 1 1 i

Z E C E A i E n i l i mp R a p E N O Y C Z N T E M a x n a uN t sY N I

N T +N C % n i l a T M T A E RE C E A 1 K a ub p i N d N o l up i . Xo p -T E N ua C f mk T r i c I T I T B a l E T A c b c i l l p i t i t 1 1 1 ) N I ) E a a p

sp t b A I T N G U , p l a i n i c i o t l i N 1 ) n i l sa mvp l .

A r a m r i p uM i r t r v1 a i ma i n M i N E mi p c , t o e s p a4 / 1 0 3 T O RM I 3 A 1 , -. C E -p i so i f ur n a a c T a c a T I E N T p N

A C JA p l i n i l N Y M I T T A uc p w a ssmv M 6 E a a p 0 , 1 1

, ' 5 9v

c o a l , r hN E p E a l mu .

V A S

1 1 ' g

E i l l M E

ut

A E ;

M I

' 1 1 . 1

7

p .

a p t

r

f I t

I .

www.dacoromanica.ro



4 0

A Y n i , w i l i e r )) I T T N E p E A a Ra L s

i b b l i T p -b l i i i I mn b p r j p b K i RE T I p i A E .-3 i o a q ' t x o r b p & r b B i N E 1 1 1 1 C E -r b T E C K T O O T S E T

-r p l a dp l A E N E A T I ' M a i n w r i M a i n a m o p e 3 a T , A a p K I M

(p a q t 3 i o 1 , A E A i M i N t w b -t l b o p T a p u mE p E B O E C h B 0 p -

St a b E T A O M I N T A i f i l i c l i b w i mp , A E n yc c i a -

M A E g E V E N T r 1 0 4 )T i T E T i r t i N i i A F T T p l A o a mN a so up sC b A a C +N A I T N T p T L i i i HE a o r t a s -1 1 E B o p B o l l A a

L a A . E t r i c y I RA A O M N N A l i i ? N E r p E mi T Si n s A T ;

c a N , a c ul o t a x i t i o n i l mi p a p t mi q i vA a c a t L I I I N i t a ' o A a -

T b ' T uve C b T E +N A O E L P I l i b , N T r b C E C K K T K a . i a

a t l E n t u o , k a n k A o a mN a a x o r b p k r . N yma i A E K a t

A T C a N A r a b a q i i c r a 1 N T p J A a N E K a c T a c a f l X A n t h

4 E 4 1 n o B E C T i a q e ' b g E a T 3 i ; 3 i C E i ma m B I N E ,

M I 4 , N n p i mmA i E A E a A a L s [ma i n +N a i N T ' t c A w i A o p

A "T a n E ? r i p ' h M T A T a i C O A ST a l Xo r b p A i r t a r p s

T N N t f p o K m (1 )a q l a q E 1 3 o (1 )E mE E N x b o a t s M I M I

t b a p E M E C b E K O N O M i C t t ' hb L I f l 1 n i E p a I +N K p E A i N ,

/ 1 E 0 1 r b p ua r g A T I T b i f . A Y M N t r a Xo p T E N WO C 1 3 B E I

4 ), 1 4 1 . c Y p r i p i a E ( A vt c p sp l HE N i r a N A I I T E n i l A C

O r b ) ? A s a ' i n i JM 4 1 0 C T ma i f l yO N va p E A I N i t a T A E

C l i p & vi N C T t C V . P A E T T i o l l T 1 : 1 , I a q ' b e z a t i E n yi b l c iWm 4 : 4 4 1 C l K p E 3 HE N T p T T I N E ? I l l i x i E w p ma p E n c

T l b C b A r b a t r l i c -r b N E C O N O T i ms-b ? N E l i p i un t M T N I T M l -

p l K a m r b M x N E t I i vN M i N T T n i l A E a q i +N a ( 1 4 T E c i t ,

I n a ( p a i l c i s N T T S ma i K p E 3 A a N i mi K . . 2 t a c b m-1 5

i t ;

l i n g yA c K 1 3 -, . WI

:

,

v

I c a

N T

4 3 e h f a

M a l

t b ' mi 8

,V

.

C E -V i i

+N u

t E w

:

A X

.

SE

www.dacoromanica.ro



4 1

q i N C T E C K T O T A ' a sN a . 1 1 1 1 q i N e v me T E t ui A T .

' T O T T T K A T T E g i N e n e s J l l F l i i N Y w i n g db ' r eV M I A E C K f M ' I p O T I B I . N A Y M b 1 1 0 p SN , I I 1 1 £ a l A a T ; A a p

T . n p i N a mt e ma +M I t i a F l p l q i N SI . 0 M A XN 1 p E A E sw a p . .

T E , A a t a N S mi d p n i p o t i t i e i N n p -b , mi n vvr a p r b L I E

E I a r um a c m3 1 . Wdp i p C f l A a A l um t a p E l O i n

1 l E 3 , r o a m l i n o : N I T . ) A M (V b i N T 0 r p z ' ul a k b , ,

+1 p -b e r n o i c t E a , o K Y N O C K W B O r g C b 0 1 \ N A p E 1 I T E 3 1 1 .

B o n i C K p l E a s a T O O hi m' a m A l i c a T U n M c t -t a (p a -

l C N i ml t a n , M I N H B o l t C b a r t a

A I M E I i d C E N T R E C T A . mo a p i t E 1 M (P i l 1 r 1 i +N

i N i M b A a C b C b l p i M a t t K b C Z N T N E N 0 p 0 ' 1 1 V b B e a m

O C T E N I T A E a M b m a i l i p E 4 ) a mt . A N C a N 1 T h3 A i N A A a H -

t i o a p E n t . E l , f l a w s : A E T ' E : a m ma i ma i l l x g N N ' a m

r a N a n t i , t mo sr b p i n t g E . ' M I c p a mi ; A a p T E C A b B E -

G K ml M b C i i WW A m mg p i M A T T E & JE N A a l U [p i

i t c h ?mi n i m M b i f e a l t I E A a p 1 N S' n o t a I N N 1 c i ' T p l o I C K

E T p a t i N / F a , a m +N M I A a T 9 0 . q t M a l M O p E K SK Sp l EO M W T T K a (P a l : f l e b t l E p t N B a A , M I T I C

a t o m N T ' A r t p l i mE mi , n usT p x K b B O UM ' C I T E A £ 1 1 b i I T E 3

A E a s c i i t I C N Y E B p E A N I K C i T E a i l p 0 1 1 1 1 . W a t i b e r a

a p i b ul K b 0 A I M E c ux p A a # , N i l r b +4 1 E C T E M a i C K r i b

A E I I T E b p B a T T A : E C T E A c e n n ; M b M I K C b A a s : A Em i l l s K b N W C E B a -4 )a n E B a A . XO p T E N I V I , M , a 1 K a T b I L S-

N b I N (k Y N A Y A A E a w n t i 8 g 3 i mi 4 . N L T h mi ma i

V I I

. '

-

4 0 1 1 T E

.

A . .

f r a f p f

N i q I q I N b , N i t a . N Y

K i A5 ;

;

A dI N A

1 1 4

i N i M i q C

4 . * r

r p -

I r L -

0 3 ' 0

www.dacoromanica.ro



4 2

a T i sc . b A C A a f T b M i A E t I E 1 1 1 3 3 ' l i b i c y f r i A , f I V I E UY a

B E N i f x r p v c i N E . A a g E A x s p - x p l M b +M I l p 0 T i B E C K

: 3 N 1 3 E a . O a mt N i I A E N a p E E A 1 3 0 E 1 4 1 E C B M B A E C A i l l t -

O f t b C A N T E I o a p E M E iG 1

A a up o n A t T p E B Y -

' N UB a p N mp T c f l i E l o a p E RE A M a i M i l S A I N l a m p E c a -

p i l l hO p . I i i n o i r A a l mn i t mi o A i x N a n i t -

E i N I UE , 0 T yp a l (' , o 1 N B E N i N F : 3 , l i i i M B A L M A A E a q c -. A ' b g E I I O T C B ' i mi 0 I N o l . WA I I C K B T o m' a i l E c T I M i

A L +N C W4 )K b n i c m a f l U A E t i mp mg ml . A g E p I E T a T

E s o a p E B p ' o A a r b A a r a B b p G a T T A i s t a p t I M A M . ?

I ma m a l a M N ' a M B B 3 WT p a i n t M I C E A T WM i A i p l i

M a M b C W I I I T N E ; o p t i N t o C B o sz p mx i a c sb A a RaB o p 4 3 i a b L E N A 0 T va p i l i i i N T C E -B a A a mc T E p t

M a i F N UE A E I T T E i f C A N T p o a vb ; g a i t ' 4 1 . -

N E N Y T UN E C b 4 HE A a T o p i i A o p c a n t ? N Y M E C A T i 7

p a x W N O M n i n t h E V & n t ma p , K W A a l i p b M i A E 4 N

O K I A L a t x r p b s I I E N T p Y T A N G A . N N A E A a p E C M

a n t T p x (j )i c t I E E W t i a l Y T ? A x

. N t N o p o a i n , a m 4 )i mi B p E A N i sb A B HA A N C A a r a . E A a p

4 )1 E a m i mi N E A E c A a l i . E f A M A XN E C E S L I I I [da p +N

M i N N T N A N A N A E A f r i r p i w a T E N Y i f h M a l ma p & A E A i l t a T E

sa -e 2 b -N W M b . c vn i p E sz N A . a p E T o m% A p ul T a -

. L a m ' T ul sa A t ; i a m A T a p p l p a z o p a T E , l a p

N s-a m E A t 4 E : a i f p um. A T T E 3 i 4 E E a w i s a A UN T 4 )E -

1 1 6 A E , C a da A T T E A L C H N E , I , O M N Y A Y I E a a m c b ' ' ' . so p -

sE c s t I l l . A vi s T hul a . . c A sz N i sa l i l t N a l da i A E K A T

,. . .

E T ' ?

D i F f 1 3

q E n s

l i i i L A N E N T 6 ,

E i t

+I vE

I L E L ui

-. T 1 . 5

l i

M i

7

www.dacoromanica.ro



4 3

+1 B E N 1 RA T E r mN A -yp i . t I E (p a t ; a 3 i L di E a . c i -

N E 6 1 1 T b C ' b ' A HE M D a c b b p l i mc w A L D Y N i aB O E a ' n f i t r a z i A E l t l i +P I N T O T O a T b l a m A E a q i +N a i r n %

r I E N T p Y K b N Y f l O ' J C b T b r b A N E C K K b (A M E N ). K Y A Y

M t l l E T p E r c w i T a n i o a mc N i f r c r p E b -a -

p E E A B O E L V E C b T R b E C K T I E A 2 K N I I I I A C c a b -

K T K a up i C T E N i n yi B a n c a N . A n g e r s r A I N A yp i ' .

C V P A E T Y A i l l N O T b p & a A T E A E C b S hi l l ub p D a -

mn a l c i , a A i w b R b m a i B O O T I E 0 i L L I t A n n )

i f p N r b K a c h i ' i p a w B O l i . Hp i N N p ma p E p x E p r b = n x i ve

A E I . a r up c o a N E n E E n o 4 yr 1 0 E E a n a D a n ha p s w i (i mp "

A a N C E A E C E -4 l b 1 Z Y +N T p Y r o a m e T c r b m o l i p t mi B i o L -

4 1 N N t B E C E A l l c p -b p b c r o w n . J l l a M E C T E K 1 3 T Y 1 T h .

C n yr i e mi A p a r a , 3 1 0 E E A , A a Ra N I ---. a n i n t h

t i E B a c a p s T I E T p E L I E p E E a i f p l e mo i c E , A mN 1 T a

K a i T E 0 A a T b t M i a c RY N g e T p i n r o p a p t r i p i g i N N E -

T r i , (P 0 a p T E E i N E a t T I E T p c K N T A a p N Y C JM N T 4 sN T o a -

T E . 3 1 A E A E B a n w p i , L ui n p i N +N A E I I I I T T Y A J l l

T i g E p t i c a c i o (J)E mE E A E a sp e n mt p b c / (1 )K b w i

r i T E o r p a a a w p mq n -i vi , 1 1 1 1 , A x mN t r a Rx . N A a B t A l a -

M I c a B E N i N i sN , I L T WA . mi c T yi N A , T i N c p E u mt , a l i tn ' t ma i ma i n . r i n b i l E p E . N y A , o a r I N -b , 3 1 0 C E A I l 1 -

T p SN 0 A E A l ms , E N I a m a g l i c r b Rp Y 3 1 M E p E q c A i -K Y M M b C O N O T E 1 1 1 1 . A a K a T p L WY E C b M b . A t i l b A A E

T o a r b r e i w a a n (1 . )a q c (p E p i t l i T b Ra p E E C M n t

C L c Y M I Jb W L i t ma i A n o n r p i a c b , T I E T p E E XC 0 1 3 C r b i l / K -

' A t

a q up i q I N c T i I t

N 1 A 1 1 K .

c hz i r d-

B a p b

. ' 1 1 1 1

K b ' a i

l i b

ma i

.

I f 1 1 1 0 i i 4

,

B a A

f l

1 1

,

www.dacoromanica.ro



4 . 4

a l e r t , . 1 1 E A . 1 P 4 N N Y L L I T p l a N i e b M b , M Y s

e vY C i N r Y p K b +M B G N i N E , 3 3 j A E A E . A r a t a .M i l E s N i g . ] f l p i E T E N . i R 2 1 N 1 t I E 9 4 1 O A . a n E c N Y ,

C A SN T E M N c up s c b +M p A i N i M A O R T A ' l o o p 4 E .

A r r ; 4 n i j m i n sk . ui mt E 1 E T E . +N A / n s} , T o p a M a l N a i N : r E a ,

c a mt O E N A ma T a 0 t r a z i c a a v E r p o a p a . 1 1

k f t ui st r a a l a a x T mi a l a T 4 T a a c i t p i E a e l , 0

F l a p T p E l i V E A a p C V O A a k ' a q $ c r b . C A o v

L O . A N . I E 4 i p b . a p c k f mN i 3 T a N n o WA a p , M a l A E a I c r a N I 8 J N A V Y p i Up ,

C V M 1 4 t h b A yE L a i M A I N E ' 4 4 1 1 W HY ' a A V N I E 0 a , f , N N a p E ,

M o a b mu A RE a N Y 6 B E I a c t l i k E t i a a p ui i c A E a I N A E . 4

T b e w e i n E _ A . . T E A L g E A E A E O A P . Wb , A a l i a . N Y

B a un c T $ C b l p i N 3 b A O K Y A i i p i i . A Y N I 1 N a p E

a l m a A G C l i yM r l b a T o d . N E r p E a l i T T E 1 1 . 0 1 1 7 t N T p l e

' ma r t A w mi T O A E . N o p T E . N 4 a N g C i M i N i . v1 1 , 0

T a T E A E a i (I Y b r b A Y i a g E t E A 4 . 1 g E p Y ; a p a up t .4 . N i sp E A i N a a r b E r b N ' a p s N i n t h i a C O a ma i : b K a p E c b t

D p E UY 1 f i e 1 c b N A T C A O , a 0 3 E N l a

A A 0 a 3 . 1 E O M C C - c k Y l a ; a a 1 3 1 3 3 1 ( n E E i p E a r c A vb . i N

va n JL a A a r i c a E i o l D a j p : +o a p T E C E N i N 1 ) n E Ha p s

o r g b A r i t A p a r o i n t 1 1 1 1 B E C E A l l a.

I a n ) +I a t t l E E A ,W &

Xvi a p t q j N yc r b Ra p t ' 4 1 a m c i E b t i A l f i T A a E a N Y . B E I :

4 1 1 M Y A K Y k i r b A E A mr vc a . E N Y 1 1 1 . 1 i ma i M C A T E N ' i t

C V O n p h N vE c a n a T p E g E p t . N Y n o a T E mn N a f l a

4 , N , K i r 1 b t a um . va mi p n r yp i p t

.

. I; . .

N t

n i g )"

T E c p s

C 1 1 Sl k ,

K -p a r M i E

.C 1 . 1 i q i

1 , 4 1 E c r e ,

B o b l ' i l E V 1

' 1 £

i . .

,

C b

E

1 N L m1 E .

,

;

A n f ml

0 4 1 ,

;

.

a c

( 1 4 . ,

www.dacoromanica.ro



4 3 1

T o a t i s I T w p m( E l . I n . a l a mmo l 4 )1 1 c i A

4 t . d n E n a 1 . 3 a n c a N M a , A E 3 i c E A Xc a N , n x -

XN . O . +N T A RE E a C 1 3 1 C V , E N f t a x v n Xo p T E N 1 4 1 ,

' 1 W b a L w a a i m. n n a t a B o a c V -h i d t up E O A l i T A p a r o -,

E l Ra O a B I N E 1 3 M a r t i l l mi E a .

1 1 6 . 1 3 0 1 / n w a C a i n E p a p p l B o a c r p -b . . X0 4 4 .

T A n a A I C I ; B p a g , w i t i . sn a : : . c a A E .

A K Y M 4 i c t A L L A N c b ' N i i . A t w i sc o p e A l L A Y T a -

V b K va A p n o e a I I g p 4 T E w x yvn A a T

b i b 1 1 M B E C K a M j y1 N i T O UE M E A E . . 1 3 , i N t ), . I l p i E T E 7

I N N A )(V E L M A ; , 1 4 1 1 1 3 n us i r p v M I N E 0 5 ma i

Q K V A I l l b t h ' i t a j a T i w b r ua p g A I N I M B 1 3 4 , 1 1 3 T hp i . n E

w i n c e : . i c i p a . M . M yM b * x i E p a m .

e b K b C A N T Q o n i a T a . T v +mi a t w i f a mi N n ,

A a T o p i i hE , W a t I E C T E A p i a A M A T O n o K

# , C l e / T r a n si s i E b r p e E . . 4 E N T X Wa r b sl a w N .

.

' 1 E f t .

K o r i i i

.

1 u: e h a c E - f y i l i b p v b f u i A I I

(1 ). C A l A E t i ;

V I .l n a l i vb mi n Ef

M I , i u

,

M a ,

T a n E . w i O ' a

1 1 1 1

I N i r c A A T N A t b , .

4 i , .

S, . x

3 i e c

N I T

.

t N -

A t .

l i g

www.dacoromanica.ro

bărbatul bun - din povestirile morale ale luĭ marmonte

Documents