avantaje pentru delegati...vis-à-vis de intercontinental, sector 2, bucuresti, mobil: +4 0724 155...

12
AVANTAJE PENTRU DELEGATI: Vom asista participantii romani si moldoveni in delegatia noastra dupa cum urmeaza: Instructiuni oficiale de acces la World Ag Expo pentru vizitarea expozantilor si participarea la tururile optionale la ferme agricole Sprijin din partea organizatorilor: Ambasada SUA in Romania si Biroul Comercial din Fresno al Departamentului de Comert al SUA Identificarea si prezentarea potentialilor parteneri din SUA, conform scopului fiecarui delegat Acces in expozitie la Centrul International de Comert: camere de intalniri de afaceri & acces la internet Servicii de traducere pentru asistenta in limba engleza Participarea in vizite agricole si pe sectorul irigatiilor in California cu specialisti, pentru schimb de bune practici de afaceri Persoana de contact pt. detalii: Gabriel Popescu, Specialist Comercial, Sectia Comerciala din Bucuresti, Ambasada SUA in Romania Blvd. Dr. Liviu Librescu Nr. 4 - 6, Sector 1, Bucharest - 015118, Romania Telefon: +4 021 200 3312; Fax: +4 021 316 0690; Mobil: +4 0722 467 130 E-mail: [email protected] Website: www.export.gov/romania LOGISTICA DE CALATORIE: Delegatii sunt responsabili de indeplinirea aranjamentelor proprii de calatorie si suportarea costurilor acestora, inclusiv procurarea documentelor de calatorie autorizate (pasaporte si vize). Atasat este prezentata cea mai buna oferta de calatorie dintr-o competitie de minimum trei pachete de turism solicitate de la tur- operatori romani membri AmCham Romania cu toate detalii de zboruri si cazare in SUA. Persoana de contact pt. detalii: Mirela Hristoff, Business Travel Manager, Accent Travel & Events Sediu Central: Blvd. Mihai Bravu Nr. 215, Bucuresti Agentia: Blvd. Nicolae Balcescu Nr. 35A, Bucuresti Agentia: Str. Mihai Eminescu Nr. 7, Ploiesti Telefon: +4 021 314 1980; Fax: +4 021 314 1981; Mobil: + 4 0745 988 117 Email: [email protected] Website: www.accenttravel.ro | www.accentevents.ro NOTA PRIVIND PROCESUL DE APLICATIE PENTRU VIZA SUA: Dorim sa reamintim ca toate procedurile publicate pe paginile de internet ale Ambasadelor SUA din Romania sau Republica Moldova privind aplicarea pentru obtinerea vizei individuale intra in responsabilitatea fiecarui delegat. De asemenea, participarea in delegatie nu are nici o influenta sau legatura cu decizia de acordare de viza din partea Ofiterilor Consulari ai Ambasadelor SUA din Bucuresti si din Chisinau. Una dintre optiunile de a fi asistat in procedurile electronice online de aplicatie pentru viza SUA este sa va adresati unor centre foto specializate, precum cel localizat in Str. Batistei Nr. 11, vis-à-vis de Intercontinental, Sector 2, Bucuresti, Mobil: +4 0724 155 912 & Telefon: +4 021 319 2669. Persoana de contact pt. detalii: Gabriel Popescu, Specialist Comercial, Sectia Comerciala din Bucuresti, Ambasada SUA in Romania Blvd. Dr. Liviu Librescu Nr. 4 - 6, Sector 1, Bucharest - 015118, Romania Telefon: +4 021 200 3312; Fax: +4 021 316 0690; Mobil: +4 0722 467 130 E-mail: [email protected] Website: www.export.gov/romania

Upload: others

Post on 28-Feb-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

AVANTAJE PENTRU DELEGATI: Vom asista participantii romani si moldoveni in delegatia noastra dupa cum urmeaza: • Instructiuni oficiale de acces la World Ag Expo pentru vizitarea expozantilor si participarea la tururile

optionale la ferme agricole • Sprijin din partea organizatorilor: Ambasada SUA in Romania si Biroul Comercial din Fresno al

Departamentului de Comert al SUA • Identificarea si prezentarea potentialilor parteneri din SUA, conform scopului fiecarui delegat • Acces in expozitie la Centrul International de Comert: camere de intalniri de afaceri & acces la internet • Servicii de traducere pentru asistenta in limba engleza • Participarea in vizite agricole si pe sectorul irigatiilor in California cu specialisti, pentru schimb de

bune practici de afaceri Persoana de contact pt. detalii: Gabriel Popescu, Specialist Comercial, Sectia Comerciala din Bucuresti, Ambasada SUA in Romania Blvd. Dr. Liviu Librescu Nr. 4 - 6, Sector 1, Bucharest - 015118, Romania Telefon: +4 021 200 3312; Fax: +4 021 316 0690; Mobil: +4 0722 467 130 E-mail: [email protected] Website: www.export.gov/romania LOGISTICA DE CALATORIE: Delegatii sunt responsabili de indeplinirea aranjamentelor proprii de calatorie si suportarea costurilor acestora, inclusiv procurarea documentelor de calatorie autorizate (pasaporte si vize). Atasat este prezentata cea mai buna oferta de calatorie dintr-o competitie de minimum trei pachete de turism solicitate de la tur-operatori romani membri AmCham Romania cu toate detalii de zboruri si cazare in SUA. Persoana de contact pt. detalii: Mirela Hristoff, Business Travel Manager, Accent Travel & Events Sediu Central: Blvd. Mihai Bravu Nr. 215, Bucuresti Agentia: Blvd. Nicolae Balcescu Nr. 35A, Bucuresti Agentia: Str. Mihai Eminescu Nr. 7, Ploiesti Telefon: +4 021 314 1980; Fax: +4 021 314 1981; Mobil: + 4 0745 988 117 Email: [email protected] Website: www.accenttravel.ro | www.accentevents.ro NOTA PRIVIND PROCESUL DE APLICATIE PENTRU VIZA SUA: Dorim sa reamintim ca toate procedurile publicate pe paginile de internet ale Ambasadelor SUA din Romania sau Republica Moldova privind aplicarea pentru obtinerea vizei individuale intra in responsabilitatea fiecarui delegat. De asemenea, participarea in delegatie nu are nici o influenta sau legatura cu decizia de acordare de viza din partea Ofiterilor Consulari ai Ambasadelor SUA din Bucuresti si din Chisinau. Una dintre optiunile de a fi asistat in procedurile electronice online de aplicatie pentru viza SUA este sa va adresati unor centre foto specializate, precum cel localizat in Str. Batistei Nr. 11, vis-à-vis de Intercontinental, Sector 2, Bucuresti, Mobil: +4 0724 155 912 & Telefon: +4 021 319 2669. Persoana de contact pt. detalii: Gabriel Popescu, Specialist Comercial, Sectia Comerciala din Bucuresti, Ambasada SUA in Romania Blvd. Dr. Liviu Librescu Nr. 4 - 6, Sector 1, Bucharest - 015118, Romania Telefon: +4 021 200 3312; Fax: +4 021 316 0690; Mobil: +4 0722 467 130 E-mail: [email protected] Website: www.export.gov/romania

1

AGENDA DELEGATIEI AGRICOLE SI PE SECTORUL IRIGATIILOR DIN ROMANIA SI MOLDOVA IN CAFORNIA CU OCAZIA EXPOZITIE MONDIALE AGRICOLE - WORLD AG EXPO

(10 – 19 Februarie 2018)

ZIUA 1 – SAMABTA, 10 FEBRUARIE, 2018: Dimineata Plecare de pe Aeroportul International Henri Coanda, Otopeni - Ilfov, Romania Dupa amiaza Sosire in California la Aeroportul International Los Angeles & Transfer cu van/autobuz la

Los Angeles Seara Check-in la un hotel de minimum 3* cu mic dejun inclus in Los Angeles, CA

ZIUA 2 – DUMINICA, 11 FEBRUARIE, 2018: Dimineata Plecare cu van/autobuz de la hotel pentru a vizita Comunitatea Ortodoxa Romano –

Americana in Los Angeles la Biserica Ortodoxa Romaneasca “Sfanta Treime”: 3315 Verdugo Road, Los Angeles, CA 90065, http://biserica.org/ro/desprenoi/index.htm

Dupa amiaza Transfer cu van/autobuz pentru un tur panoramic al Metropolei Los Angeles cu sofer & ghid vorbitor de limba engleza incluzand urmatoarele puncte de interest sugerate:

Santa Monica si Beverly Hills, Hollywood pentru o plimbare pe Bulevardul Hollywood cu legendarul Grauman’s Chinese Theatre cu amprentele digitale ale starurilor pe ciment, si/sau alter atractii turistice.

Seara Sosire cu van/autobuz la hotel in Los Angeles ZIUA 3 – LUNI, 12 FEBRUARIE, 2018: Dimineata Check out de la hotel in Los Angeles & Plecare cu van/autobuz din Los Angeles pentru

a vizita Agentia de Apa a Regiunii Kern pentru o prezentare a Proiectului de Canal de Apa Cross-Valley & Facilitatile de Apa ale Regiunii Kern: 3200 Rio Mirada Dr., Bakersfield, CA 93308, www.kcwa.com

Dupa amiaza Transfer cu van/autobuz pentru a vizita Autoritatea de Apa din Regiunea Friant ce asigura operarea & mentenanta Canalului de Apa Friant-Kern: 854 N. Harvard Ave., Lindsay, CA 93247, www.friantwater.org

Seara Transfer cu van/autobuz & Check-in la un hotel de minimum 3* cu mic dejun inclus in Fresno

ZIUA 4 – MARTI, 13 FEBRUARY, 2018: 8:00 a.m. Plecare cu van/autobuz de la hotel la World Ag Expo, www.worldagexpo.com si tururi optionale la ferme agricole, www.worldagexpo.com/ag-tours 5:00 p.m. Transfer cu van/autobuz de la expozitie la hotel ZIUA 5 - MIERCURI, 14 FEBRUARIE, 2018: 8:00 a.m. Plecare cu van/autobuz de la hotel la World Ag Expo, www.worldagexpo.com si tururi

optionale la ferme agricole, www.worldagexpo.com/ag-tours 5:00 p.m. Transfer cu van/autobuz de la expozitie la hotel ZIUA 6 – JOI, 15 FEBRUARIE, 2018: 8:00 a.m. Plecare cu van/autobuz de la hotel la World Ag Expo, www.worldagexpo.com si tururi

optionale la ferme agricole, www.worldagexpo.com/ag-tours 4:00 p.m. Transfer cu van/autobuz de la World Ag Expo pentru a vizita Agentia de Irigatii si

Imbunatatiri Funciare din Tulare: 6826 Avenue 240, Tulare, CA 93274, www.tulareid.org

2

Seara Transfer cu van/autobuz de la Agentia de Irigatii si Imbunatatiri Funciare din Tulare la hotel ZIUA 7 – VINERI, 16 FEBRUARY, 2018: Dimineata Check-out de la hotel & Plecare cu van/autobuz pentru a vizita Agentia de Irigatii si

Imbunatatiri Funciare din Fresno: 2907 S Maple Ave, Fresno, CA 93725, www.fresnoirrigation.com

Dupa amiza Transfer cu van/autobuz pentru a vizita Agentia de Irigatii si Imbunatatiri Funciare din San Joaquin – Serviciul Agriculture / Serviciul de Apa pentru Irigatii & Serviciul de Irigatii Presurizate: 11011 E. Highway 120, Manteca, CA 95336, www.ssjid.com

Seara: Transfer cu van/autobuz & Check-in la un hotel de minimum 3* hotel mic dejun inclus in San Francisco, CA

ZIUA 8 – SAMBATA, 17 FEBRUARY, 2018: Dimineata Plecare cu van/autobus de la hotel pentru un tur panoramic al Metropolei San

Francisco cu sofer & ghid vorbitor de limba engleza incluzand urmatoarele puncte de Interest sugerate: Fisherman's Wharf, Chinatown, Nob Hill, North Beach, Haight Ashbury, Golden Gate, Lombard Street, Twin Peaks, Marin Headlands, Alcatraz Island, Sausalito si/sau alte atractii turistice cu oprire finala la orice shopping mall.

Seara: Transfer by van/bus to the hotel ZIUA 9 – DUMINICA, 18 FEBRUARY, 2018: Dimineata Plecare cu van/autobuz de hotel pentru a vizita Comunity Ortodoxa de la Catedrala

“Sfintei Fecioarei Maria” si a “Sfantului Ioan Maximovici de San Francisco”: 6210 Geary Boulevard, San Francisco, CA 94121, www.sfsobor.com

Dupa amiaza Check out de la hotel & Transfer cu van/autobuz de la hotel la Aeroportul International San Francisco

Seara Plecare din USA ZIUA 10 – LUNI, FEBRUARY 19TH, 2018: Arrival in Romania NUMBER OF DELEGATES: Minimum 10 travelers (+1 delegation leader)

ROMANIAN AGRIBUSINESS DELEGATION TO WORLD AG EXPO, TULARE, CAFORNIA 10 Februarie – 19 Februarie 2018

Catre: AMBASADA AMERICANĂ ÎN ROMÂNIA Date: 04.01.2018

OFERTA ZBOR:

Turkish Airlines:

TK1044 10FEB OTOPENI ISTANBUL 09:55 – 12:25 10FEB

TK 009 10FEB ISTANBUL LOS ANGELES 13:40 – 16:50 10FEB

TK 080 18FEB SAN FRANCISCO ISTANBUL 18:15 – 18:10 19FEB

TK1045 19FEB ISTANBUL OTOPENI 19:50 – 20:05 19FEB

Disponibilitatea locurilor este valabila la momentul transmiterii ofertei. Aceasta se poate modifica pana in momentul unei cereri ferme de rezervare. Oferta valabila pana la data de: 10.01.2018

ITINERARIU:

Ziua Data Oras Descriere itinerariu

1 10-Feb Los Angeles Intalnire la aeroport cu insotitorul de grup vorbitor de limba engleza.

Transfer privat Minibus

Four Points by Sheraton Los Angeles/Westside (3*) – 2 nopti

Bellboy (1 bagaj de persoana check in/out), Mic dejun

2 11-Feb Los Angeles Ziua 2 / Sofer - Ghid / Sprinter VAN

AM vizita Holy Trinity Church

PM Tur de oras

3 12-Feb Los Angeles Ziua 3-5 Inchiriere Minibus Los Angeles- San Francisco

*** MINIBUS 25 locuri *** / sofer - ghid

Vizita tehnica LA, Bakersfield, Lindsay

Fresno PICCADILLY INN SHAW (3*) – 4 nopti

Nu este inclus bellboy

Mic dejun

4 13-Feb Fresno Vizite locale / Fresno-Tulare

5 14-Feb Fresno Vizite locale / Fresno - Tulare

6 15-Feb Fresno

Vizite locale / Fresno – Tulare, Tulare Irrigation District

7 16-Feb Fresno Vizite locale / Fresno-Manteca-San Francisco

San

Francisco Park 55 By Hilton (4*) – 2 nopti

Bellboy (1 bagaj de persoana check in/out)

San

8 17-Feb Francisco Minibus Sprinter van (12 locuri) 10 ore

Dimineata – 4 pore tur de oras

Dupa amiaza - Timp liber pentru cumparaturi (fara ghid)

San

9 18-Feb Francisco Transfer 4 ore la Catedrala

Dupa amiaza - Transfer la aeroportul din San Francisco (fara ghid)

SERVICII INCLUSE: Bilet avion, taxe aeroport incluse (in functie de disponibilitatea la momentul rezervarii).

Cazare 8 nopti : 2 nopti cazare in Los Angeles hotel 3*, 4 nopti cazare in Tulare hotel 3*, 2 nopti cazare San Francisco hotel 4* (in functie de disponibilitate la momentul rezervarii).

Mic dejun inclus.

Bellboy – 1 bagaj de persoana , tur/retur, exceptie in Fresno.

Ghid vorbitor de limba engleza (unde este mentionat).

Minibus privat cu aer conditionat, conform itinerariului.

Asigurarea medicala.

NU SUNT INCLUSE: Alte cheltuieli care nu sunt incluse in program.

Tips sofer sig hid … mai jos sunt cateva infromatii utile.

Alte servicii, mese care nu sunt mentionate in program.

Prețurile sunt exprimate în EURO pe persoană și pe baza unui număr minim de pasageri plătitori.

Tariful include 1 gratuitate in camera single pentru insotitorul de grup. Prices are in EUR per person and based on a minimum number of paying passengers, PER COACH. Rate includes 1FOC based on Single occupancy for group leader.

Pax Total/person EUR

Loc in Dubla

10+1 2695

12+1 2485

Pax Total/person EUR

Loc in Single

10+1 3290

12+1 3080

Informatii utile ghid si sofer:

Transfer aeroport 4 ore / tur de oras / diverse activitati : $40-50 pentru sofer & $50-60 pentru ghid Tur de oras 8 ore: $80-100 pentru sofer, $100-120 pentru ghid.

Over the road service:

$4-$6 pe persoana, pe zi pentru ghid

$3-$5 pe persoana, pe zi pentru sofer

INFORMATII IMPORTANTE

1. Tarifele sunt in EUR. 2. Tarifele includ taxele și taxele de serviciu aplicabile în acest moment; acestea pot suferi modificari. 3. Prețurile nu includ gratuități/cheltuieli pentru șofer și ghid, cu excepția cazului în care se

menționează altfel. Aceste gratuități vor fi în sarcina insotitorului de grup sau a persoanei responsabile. În cazul în care nu se plătesc cheltuieli adecvate pentru ghiduri și șoferi, acestea vor fi adăugate la factura finală după plecarea grupului. Propuneți următoarele orientări:

$4-$6 pe persoana, pe zi pentru Ghid. $3-$5 pe persoana, pe zi pentru sofer.

4. Tarifele nu sunt valabile in perioada sarbatorilor, conventiilor sau evenimentelor special.

5. Tarifele sunt valabile la momentul ofertarii. Prețurile pot fi modificate în funcție de disponibilitate în momentul rezervării. Tarifele vor fi garantate prin contract.

6. Din cauza prețurilor fluctuante ale combustibililor, următoarea taxă suplimentară la combustibil va fi adăugată la toate facturile de grup:

- Dacă prețul combustibilului se situează între 4,25 și 4,75 $ pe galon, se percepe o taxă suplimentară de 35 de dolari pe grup pe zi de program - Dacă prețul combustibilului se situează între 4,75 $ și 5,25 $ pe galon, se va adăuga o suprataxă de 70 $ per grup pe zi de program

Taxa suplimentară va fi aplicată pe baza prețurilor combustibilului, după cum este prezentată pe site-ul Administrației SUA pentru informații despre energie cu 40 de zile înainte de plecarea turului: http://www.eia.gov/petroleum/gasdiesel/ Vă rugăm să rețineți că în zilele de călătorie și vizitele tehnice locale, legile privind siguranța limitează șoferii până la maxim 10 ore de conducere, iar orele maxime inclusiv opririle variază de la 12 ore la 14 ore - depinde de companie.

Sos. Mihai Bravu, nr. 215, Sector 2, Bucuresti, Romania. +4 021.314.19.80 | [email protected] | www.accenttravel.ro

Parc 55 San Francisco – A Hilton Hotel 55 Cyril Magnin Street San Francisco, CA 94102 Tel: 415-392-8000 www.parc55hotel.com

A luxurious property - just two blocks from Union Square. Warmly appointed for business and leisure, these downtown San Francisco hotel accommodations afford unparalleled access to "everyone's favorite city." Tour Alcatraz. Stroll Fisherman's Wharf, or ride a cable car. Attend a conference at the Moscone Center. From sightseeing to dining, to access to various businesses, our unique location provides effortless convenience to everything this amazing city has to offer. Important: Hotel is 100% Non Smoking. If guest has smoked in the room, they can be fined $250 and much higher! Designated smoking area available outside the hotel on Cyril Magnin Street Check-in: 3:00 PM Check-out: 11:00 AM Fitness Room Outdoor Pool and Whirlpool Pool

Picadilly Inn Shaw 2305 West Shaw Avenue, CA 93711 Tel: 559-348-5520 www.piccadillyinn.com/fresnohotel/

Piccadilly Inn Shaw is a pet friendly hotel located in Northwest Fresno, in the heart of Fig Garden. The hotel is 10 miles from Fresno Yosemite International Airport, 7.5 miles from Fresno Convention Center, 90 miles from Yosemite National Park, and 65 miles from Sequoia and King’s Canyon National Park. For over 30 years, Piccadilly Inn Shaw’s foundation has been built on style and gracious service. Piccadilly Inn Shaw offer its guests their choice of 185 rooms, ranging from luxurious suites to family and pet friendly rooms. It is also home to award winning Oliver’s Pub & Restaurant, which features a full bar and delicious food created by our Executive Chef Jeff Prince. Property amenities include swimming pool and heated spa as well as a 9-hole putting green for golf lovers. Guests never have to venture elsewhere during their stay at Piccadilly Inn Shaw. Check-in: 3:00 PM Check-out: 12:00 PM Property Features & Amenities

9-hole golf putting green with complimentary equipment rental for guests Swimming pool and heated spa Award winning Oliver’s Pub & Restaurant Fitness center Pet friendly environment

Important: Guest pay attention to the hotel smoking policy. If the guest is in a room designated as ‘Non-Smoking’ and is found to have smoked in the room, the hotel may impose a cleaning fee that the guest must pay. The fees vary from hotel to hotel and even room type. Please ask the front desk staff if you are unsure of your room designation.

Four Points by Sheraton Los Angeles Westside 4* 5990 Green Valley Circle, Culver City, CA, 90230, United States www.fourpointslosangeleswestside.com

Four Points by Sheraton Los Angeles Westside is located in the thriving business district of Culver City, three miles from LAX Airport and less than 10 miles from both Loyola Marymount University and UCLA. Our hotel has recently completed brand new renovations to the entire property, so you can get comfortable in freshly remodeled accommodations and living spaces. Cozy up next to our fireplace in the library, then rest well in our Four Points Signature Bed. Each of the 195 guest rooms in our newly renovated Culver City hotel offers fast & free WiFi and free bottled water, plus you have access to our heated outdoor pool and our on-site restaurant, Marin Steak & Spirits. Check-in: 3:00 PM Check-out: 12:00 PM Fitness Room Pool Wheelchair Accessible Hotel is 100% non-smoking. Guests found to have smoked in their rooms will have to pay fees that can be very expensive - $250 to $450 is not uncommon, per each incident

Half-Day Los Angeles & Hollywood Tour description Los Angeles - The capital of the film and television industry: a booming Cultural Mecca with over 300 museums and perpetual pleasant weather. Your sightseeing tour of Los Angeles & Hollywood will take you to all of the latest, hottest and most famous spots that define LA. Tour includes Sunset Strip, Rodeo Drive, Hollywood including Grauman’s Chinese Theater which features Footprints and hand prints of the most famous movie stars in the world, the Kodak Theatre at Hollywood & Highland where the Academy Awards are held. TOUR HIGHLIGHTS • Sunset Strip • Beverly Hills, Rodeo Drive • Hollywood Walk of Fame, Grauman’s Chinese Theater • Dolby Theatre • Hollywood & Highland • Sunset Strip • Rodeo Drive

Half Day San Francisco City Tour Explore this most culturally diverse and beautiful of cities. The guided journey will highlight famous landmarks and familiarize you with the unique sociology of San Francisco. Narrative includes Victorian houses**, Civic Center, Union Square, Nob Hill, Cable Cars, Chinatown, North Beach, Coit Tower, Fisherman's Wharf, Marina District, The Presidio, Golden Gate Park, Twin Peaks, Golden Gate Bridge and more.

Scheduled stops include Vista Point at the Golden Gate Bridge, the panoramic view of the city from atop Twin Peaks and other photo opportunities recommended by your guide. From past to present and hills to shiny sea, your experience will be most memorable. ** Victorian Houses, a famous image for San Francisco is only accessible by a walk from the parking area up a steep incline to the viewing area ** Parking is very limited, and buses cannot just stop on the roadside. Hopefully since the group is visiting in February, there won’t be a problem like there is in the busy summer months… when I often remove any reference to the Victorian Homes from the tour info.