atlas: pestii apelor moldovei

8/18/2019 ATLAS: Pestii apelor Moldovei

http://slidepdf.com/reader/full/atlas-pestii-apelor-moldovei 1/192



Eutdrk= Ehrkei Sseték ‚ jcrjctĊtdr țtkkiȗknkj el Leodretdruluk hc Kftkdldakc țk EjvejulturĊ el Kistktutuluk hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck7

@erki Sseték ‚ hdjtdr feoklktet, prdncsdr uikvcrskter , țcn el Leodretdruluk hc Kftkdldakc țk EjvejulturĊ el Kistktutuluk hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck7

Kdi Xdhcreț ‚ ejehc`kjkei, hdjtdr feoklktet, prdncsdr uikvcrskter, hkrcjtdr el Kistktutuluk hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck7

Ikjdlec Ȗeptcnreȗk ‚ jcrjctĊtdr țtkkiȗknkj el Leodretdruluk hc Kftkdldakc țk EjvejulturĊ el Kistktutuluk hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck.

_cjcizcit= @krdi Kdicl , hdjtdr éi okdldakc, prdncsdr uikvcrskter,

jcrjctĊtdr țtkkiȗknkj Ar. K, Sikvcrsktetce ‐El. K. Juze‐, Kețk, _d`ïike

_chejtdr= Ȗtcnei ȝurjeiu, hdjtdr feoklktet, prdncsdr uikvcrskter,

Sikvcrsktetce EarerĊ hc Ztet hki @dlhdve

Hcskai jdpcrtĊ= Ehrkei Sseték

Jdijcpȗkc arenkjĊ, ejfcterc jd`putcrkzetĊ= Ehrkei Sseték

Chktet jdindr` hcjkzkck Jdisklkuluk țtkkiȗknkj el Kistktutuluk hc ]ddldakc

el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck (prdjcs-vcroel ir. 5? hki 52 idkc`orkc ?253).

Ejcst ‐EXLEZ‐ e epĊrut ju supdrtul nkieijker el Kistktutuluk hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck,

éi jehrul prdkcjtuluk eplkjetkv éi hcrulerc ‐Zteoklkrce strujturkk, nuijȗkdiĊrkk, tdlcreiȗck jd`uiktĊȗkldr hc fkhrdokdiȗk

țk hczvdlterce prkijkpkkldr țtkkiȗknkjc elc eieac`cituluk okdprdhujtkvktĊȗkk cjdskstc`cldr ejvetkjc‐.

Xdetc hrcpturklc esupre ejcstck chkȗkc eperȗki eutdrkldr.

Rrcluerce perȗkelĊ seu tdtelĊ e tcxtcldr, nĊrĊ ejdrhul eutdrkldr, cstc kitcrzksĊ.

© Ehrkei Sseték, @erki Sseték,

Kdi XdhcreŔ, Ikjdlec řeptcnreŪk. ?253



:

EXLEZSL « Rcțtkk epcldr @dlhdvck · kijluhc rczultetclc jcrjctĊrkldr țtkkiȗknkjc jd`plcxc (texdid`kjc,

kftkdldakjc, cjdldakjc), cncjtuetc hc jĊtrc Kistktutul hc ]ddldakc pc perjursul ultk`cldr hcjcikk esupre

okdhkvcrsktĊȗkk kftkdneuick _cpuolkjkk @dlhdve. Lujrerce prczkitĊ d cveluerc ejtuelĊ e kftk dneuick,

oezetĊ pc jcrjctĊrk hc `diktdrkzerc cncjtuetc éi cjdskstc`clc ejvetkjc elc _cpuolkjkk @dlhdve.

Éi prczcite lujrerc sïit hcsjrk sc prkijkpelclc spcjkk hc pcțtk eutdftdik țk kivezkvk jerc pdpulcezĊ

cjdskstc`clc ejvetkjc ieturelc elc @dlhdvck. Rcitru uțurkiȗĊ țk ejjcskoklktetc éi jĊuterc, sïit cxpusc

kihcxurklc elneoctkjc ju hciu`krklc spcjkkldr, cxpusc éi lkòklc letkiĊ, rd`ïiĊ, cialczĊ țk rusĊ. Zpcjkklc

hc pcțtk sïit prczcitetc jdindr` uiuk eladrkt` uikj= espcjtul cxtcrkdr, rĊspïihkrce (èrjem pc fertĊ

fkhrdarenkjĊ), feoktetul, pertkjulerktĊȗklc okdldakjc Ŕk cjdldakjc, rcprdhujcrce, nrcjvciȗe țk sterce hc

jdiscrverc. Nkcjerc spcjkc hcsjrksĊ cstc éisdȗktĊ hc d kèakic, ju espcjt hctelket jdldrkstkj țk hcdscokrk

vkzkoklc, spcjknkjc spcjkck hc pcțtc, pcitru hctcr`kierce jdrcjtĊ e ck. Kindrèȗke țk hetclc țtkkiȗknkjc sïit

éisdȗktc suplk`citer hc d scrkc hc jurkdzktĊȗk hki vkeȗe ejcstdr spcjkk éi ercelul hc rĊspïihkrc e ldr. Hc

esc`cice, éi EXLEZ, sïit kijlusc ețe jepktdlc ju` er nk= pcțtkk țk `chkul eòkeit, hcsjrkcrce

prkijkpelcldr ertcrc ejvetkjc hki _cpuolkje @dlhdve, sterce ejtuelĊ e oezkicldr pksjkjdlc ieturelc țk

e neuick pksjkjdlc hki _cpuolkje @dlhdve, eietd`ke țk nkzkdldake pcțtkldr, țk e.

EXLEZSL « Rcțtkk epcldr @dlhdvck · cstc hkrcjȗkdiet etït s pcjkelkțtkldr éi hd`ciku jït țk uiuk puolkj

èk lera= prdncsdrk hc okdldakc, stuhciȗk, clcvk, lujrĊtdrk hki hd`cikul prdtcjȗkck `chkuluk, pcsjerkldr

prdncskdikțtk / spdrtkvk / eètdrk țk pcitru tdȗk eh`kretdrkk țk kuoktdrkk ieturkk.



8

JSR_KIZ

RCřXKK řK @CHKSL E@OKEIX Ne`. Csdjkhec

Oezkiclc pksjkjdlc ieturelc țk neuie ldr Ne`. Sòrkhec

Nluvkul IKZX_S Ne`. Eiaukllkhec

Jursul kmldjku țk lejul hc ejuùlerc HuoĊserk Ne`. Jyprkikhec

Jursul kincrkdr el nluvkuluk Ikstru Ne`. Icèjfcklkhec

Lejul hc eju ulerc Jujkuraei Ne`. Jdoktkhec

_ïurklc `kjk hki oezkiul nluvkuluk Ikstru Ne`. Zklurkhec

_ïul R_SX Ne`. Kjtelurkhec

Lejul hc ejuùlerc Jdstcțtk - Ztïije Ne`. Ldtkhec

_ïurklc `kjk hki oezkiul rïuluk Rrut Ne`. Aestcrdstckhec

_ïurklc Jdaïlikj, Kelpua, Luiae, Jeful Ne`. Zyiaietfkhec

EIEXD@KE ȖK NK]KDLDAKE RCȖXKLD_ Ne`. Etfcrkikhec

Ndrè jdrpuluk, pertkjulerktĊȗklccxtcrkderc țk tcau`citul Ne`. Rcrjkhec

Zjfclctul kitcri țk ùsjuleture pcțtkldr Ne`. Adokkhec

Draeiclc kitcric Ne`. Jcitrerjfkhec

_cprdhujcrce țk `kareȗkklc Ne`. Jdttkhec

Zterce hc jdiscrverc e spcjkkldr Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr țtkkiȗknkjc e pcțtkldr

ZRCJKKLC HC RCřXK= Ne`. Ejkpciscrkhec Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcțtkldr éi lkòe rd`ïiĊ

Ne`. Rdlydhditkhec Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcțtkldr éi lkòe cialczĊ

Ne`. Jlupckhec Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcțtkldr éi lkòe rusĊ

Ne`. Zel`dikhec OKOLKDA_ENKC

3 >6

1

6

5

51

5;

?

?:

?>

?1

?6

1

1?

18

58?

586

53

53?

538

536

5>

5>?

56

568

:

:

:3

8? 561

3?

566

38 56;

>

56>

5;

85

::

56?

588

:;



3

Rcțtkk trĊkcsj prctutkihcik uihc cstc epĊ țk nkcjerc spcjkc

sc eheptcezĊ le hkvcrsclc jdihkȗ kk elc `chkuluk ejvetkj hc le

epclc hki zdie pdlerĊ pïiĊ le jce trdpkjelĊ, hc le streturklc hcsupreneȗ Ċ pïiĊ le ehïijk`k djceikjc, é i epclc sĊretc țk huljk, le

nuihul țk éi stretul hc epĊ, éi epclc tcrèlc țk ju tc`pcreturk

icaetkvc țk é i epclc ju cncjt hc esnkxkc.

@chkul eòkeit - jdiskhcret je nejtdr jerc kinluci-

ȗ cezĊ esupre pcțtkldr sc é pertc é i okdtkj țk eokdtkj=

okdtkj - lu`ce eikèlĊ țk vcactelĊ e draeiks`cldr jerc cstc éi eòkeiȗ Ċ țk lcaetĊ ju pcțtkk. Kinluciȗ e `chkuluk okdtkj sc

rcelkzcezĊ pc hkvcrsc jĊk= jdijurciȗ e pcitru freiĊ é itrc hk-ncrktc spcjkk, rcleȗ kklc rcjkprdjc é itrc rĊpktdr țk prehĊ, kinlu-

ciȗ e draeiks`cldr esupre rcakùluk fkhrdokdldakj el oezkic-

ldr pksjkjdlc țk eltclc.

eokdtkj - prdprkctĊȗ klc nkzkjc țk jfk`kjc elc `chkuluk hc vk-

cȗ ukrc e pcțtkldr. Nejtdrkk eokdtkjk jck èk k`pdrteiȗ k jerc ki-

nluciȗ cezĊ esupre ejtkvktĊȗ kk vktelc e pcțtkldr sïit= tc`pcre-

ture epck, hcisktetce, aezclc hkzdlvetc éi epĊ țk e.

Xc`pcreture epck jdistktukc ui nejtdr csciȗ kel pcitrunkzkdldake țk jrcțtcrce pcțtkldr. Rcțtkk suit eikèlc pdkjfkld-

tcr`c- ju tc`pcreture jdrpuluk verkeoklĊ țk cstc caelĊ seu ju

2,3-5,22J èk èrc hcjït tc`pcreture `chkuluk ejvetkj éi jercvkcȗ ukcțtc. Éi tk`pul hcplesĊrkldr țk `kțjĊrkldr seu é odliĊvkrk-

ldr tc`pcreture jdrpuluk jrcțtc ju ?-:2J (jce èk èrc tc`pc-

returĊ e jdrpuluk s-e éircakstret le tdi, ju 552J èk èrc hcjït

tc`pcreture epck). Rcțtkk trĊkcsj le hkncrktc tc`pcreturk elc epck.

Zpcjke Lujeike ordwik hki ne`klke Jyprkidhditkhec trĊkțtc țk sc rc-

prdhujc é i kzvderclc Jelkndrikck ùitdesc uihc tc`pcretureepck cstc pcstc 322J. Rc hc eltĊ pertc Hellke pcjtdrelks (pcțtclc

icaru) țk jeresul kerie supdrtĊ éiafcȗ ul, enlïihu-sc éi fkocr-ierc pc nuihul oezkicldr pksjkjdlc, éisĊ sïiaclc țk oreifkklc iu

é iafceȗ Ċ (le é iafcȗ erce ldr pkckrce pcțtkldr cstc kicvkteoklĊ).

Hc tc`pcreture epck hcpkihc kitcisktetce sjfkòuluk hc suo-

steiȗ c el pcțtkldr= - kitcisktetce elk`citeȗ kck, sjfkòul hc aezc țk eltc

nuijȗ kk. Éi oezkiclc pksjkjdlc é ijĊlzkrce epck é ijcpc hc le supreneȗ Ċ

nkkih urètĊ hc ncid`cic hc stretknkjerc tcr`kjĊ jerc sc jerejtcrk-

zcezĊ prki hkncrciȗ c hc veldrk é itrc supreneȗ Ċ țk nuih.

D k`pdrteiȗ Ċ èrc pcitru pcțtk d erc e`plktuhkice tc`-

pcreturkldr epck é i jerc pdt trĊk țk pcitru nkcjerc spcjkc pdetc nk

ndertc hkncrktĊ. Sikk pcțtk pdt trĊk é i lk`ktclc sjfkòĊrkk tc`pc-

returkldr epck ju 3-12J, ker eltclc ju zcjk hc arehc. Éi hcpci-hciȗ Ċ hc lk`ktclc tc`pcreturkldr éi jerc ejtkvktetce vktelĊ sc hcs-nĊțderĊ èk kitciskv pcțtkk sc é`pert éi tcr`dnklk țk stcidnklk.

Xc`pcreture kinluciȗ cezĊ esupre tcr`cikldr rcprdhujcrkk

țk hcpuicrkk pditck, hczvdlterce kjrcldr, rktùluk hc jrcțtcrc,

sjfkòuluk hc aezc. Le rkhkjerce tc`pcreturkk epck jdisuùl

hc dxkaci hkzdlvet éi epĊ jrcțtc țk kivcrs, sc `kjțdrcezĊ le rc-

hujcrce tc`pcreturkk. Xc`pcreture kinluciȗ cezĊ țk esupre jdi-

suùluk freick. Nkcjerc spcjkc jdisu`Ċ freie jcl èk ejtkv

é itr-ui eiu`kt kitcrvel hc tc`pcreturk. Jdisuùl dptk` hc

RCřXKK řK @CHKSL

E@OKEIX



>

freiĊ pcitru pcțtkk tcr`dnklk hki epclc idestrc ‚ lki, jeres, oe-

ouțjĊ, ejkpciscrkhc, nktdneak țk el. cstc le tc`pcreture epck hc

51-?62J, țtkujĊ-53-562J, jrep ?2-?62J (jfker țk le :22J), pĊstrĊvle 52-5?2J. Le tc`pcreturklc èk èrk seu èk `kjk pcțtkk iu

èk jdisu`Ċ freiĊ (pĊstrĊvul iu jdisu`Ċ freiĊ le tc`pcre-

ture epck èk `kjĊ hc +:2J țk èk èrc hc +562J).

Aezclc hkzdlvetc éi epĊ éi jeitktĊȗ k èrk sïit dxkac-

iul țk ezdtul ker hkdxkhul hc jerodi é i jeitktĊȗ k ùlt èk `kjk.

_cpertkzerce aezcldr éi ecrul et`dsncrkj țk é i epĊ cstc icuik-

ndr`Ċ. _epdrtul hc dxkaci țk ezdt é i ecr cstc hc 5=8 ker é i epĊ hc

5=?. ÉisĊ jeitktetce eosdlutĊ hc dxkaci é itr-d uiktetc hc vdlu`

cstc èk èrc éi ecr hcjït éi epĊ. Le tc`pcreture hc ?22J éitr-

ui lktru hc ecr hc :: drk cstc drk cstc ek ult dxkaci hcjït éitr-

ui lktru hc epĊ. Rrki urèrc epe rcprczkitĊ ui chku ek hknkjkl

pcitru rcspkreȗ kc hcjït ecrul.

Zetureȗ ke epck ju dxkaci hki streturklc èk ehïijk e oezk-

icldr ejvetkjc pksjkjdlc ieturelc sc rcelkzcezĊ prki e`cstcjulepck hc jĊtrc vïiturk țk jkrjuleȗ ke epck hetdrktĊ verkeȗ kkldr tc`-

pcreturkk. DhetĊ ju `Ċrkrce tc`pcreturkk hkzdlverce aezcldr é iepĊ sc `kjțdrcezĊ.

Dxkaciul sdlvkt éi epĊ (D ? ) ‚ jdistktukc uiul hki nejtd-

rkk lk`ktetkvk jck èk k`pdrteiȗ k etït pcitru vke

ȗ e pc

țtkldr jït

țk pci-tru vkeȗ e jcldrlelȗ k fkhrdokdiŪk. Dxkaciul hki epĊ perȗ kel prdvkic

prki hknuzkuic hki ecrul et`dsncrkj țk perȗ kel hc le pleitclc vcrzk

( é ihcdscok hc le elac). Rleitclc (elaclc țk èjrdnktclc) hcsjd`pui

okdxkhul hc jerodi (JD?) hkzdlvet éi epĊ esk`klïih jerodiul țk clk-

`kiïih dxkaciul (prdjcsul hc ndtdskitczĊ jerc sc hcsnĊțderĊ iu-

èk zkue). Éi tk`pul idpȗ kk prdjcsul hc ndtdskitczĊ sc é itrcrupc ker

dxkaciul sdlvkt é i epĊ sc jdisu`Ċ le dxkherce suosteiȗ cldr drae-

ikjc. Jeitktetce dptk`Ċ hc dxkaci sdlvkt éi epe oezkicldr pksjkjdlc

trcoukc sĊ nkc éi lk`ktclc 3 ‚ ; à/l.

Hkdxkhul hc jerodi (JD ? ) ‚ sc ndr`cezĊ éi rczultetuldxkhĊrkk suosteiȗ cldr draeikjc țk rcspkreȗ kck fkhrdokdiŪkldr. Ejuù-

lerce é i jeitktĊȗ k èrk e hkdxkhuluk hc jerodi éi epĊ cstc hĊuiĊ-tderc pcitru pcțtk țk eltc draeiks`c ejvetkjc. Jdiȗ kiutul èrc hc

hkdxkh hc jerodi é i epĊ (:2 à/l) hujc le ejuùlerce luk éi sïiac, éirĊutĊȗ kih rcspkreȗ ke pcțtkldr. Jdijcitreȗ ke hkdxkhuluk hc jerodi

é i epĊ iu trcoukc sĊ hcpĊțcesjĊ 52 ‚ ?2 à/l.

Fkhrdaciul sulnuret (F ?Z) ‚ erc ui `krds éiȗ cpĊtdr țk

hĊuiĊtdr vkcȗ kk fkhrdokdiŪkldr. Hc dokjck sc ndr`cezĊ é i rczultetul

ejtkvktĊȗ kk vktelc e uidr oejtcrkk spcjkelc țk jdisu`Ċ ùlt dxkaci

pcitru dxkherc, é ihcdscok é i oezkiclc pdluetc ju suosteiȗ c drae-ikjc țk ju ui jdiȗ kiut rchus hc dxkaci, é irĊutĊȗ kih orusj rcakùl

aezds el epck.

Hcisktetce epck ‚ epe erc prdprkctetce hce rcelkze

hcisktetce èxk`Ċ le +82J. Le éiafcȗ erc epe é țk `Ċrcțtc vdlu-

ùl ju 52% ker hcisktetce afcȗ kk cstc èk `kjĊ hcjït hcisktetce

epck le 22J. Estncl afceȗ e plutcțtc pc epĊ. Ejcstc prdprkctĊȗ k eu

d k`pdrteiȗ Ċ scìknkjetkvĊ é i ieturĊ. Jïih sc rĊjcțtc tk`pul

epclc oezkicldr ejvetkjc sc rĊjcsj pïiĊ le +82J țk sc lesĊ le nuih,ker le supreneȗ Ċ hki streturklc èk ehïijk sc rkhkjĊ epe ju tc`-

pcreture èk èrc. Éi `d`citul jïih tdetĊ epe e e muis le tc`-

pcreture hc +82J stretul hc le supreneȗ Ċ sc rĊjcțtc țk le 22J éi-afceȗ Ċ rĊ`ïiïih le supreneȗ Ċ, ker stretul hc epĊ hc le nuihul

oezkiuluk rĊ`ïic lkjfkh le d tc`pcreture hc +8 2J, pcr`kȗ ïih

cxkstciȗ e vkcȗ kk ocitdikjc. Hcisktetce èrc țk vksjdzktetce `kjĊ

R c ț t k k ț k ` c h k u l e ` o k e i t



1

e epck (hctcr`kietc hc jeitktetce hc sĊrurk sdlvktc sk tc`pcre-

turĊ) mdejĊ ui rdl k`pdrteit é i vkeȗ e pcțtkldr é i prkùl rïih prki

rczkstciȗ e epck é pdtrkve rczkstciȗ kk jdrpuluk, hcjk țk e vktczck

hc hcpleserc, éi el hdklce rïih ‚ prcskuice epck esupre draeiks-

ùluk jerc jrcțtc dhetĊ ju jdodrïrce é i streturklc hc epĊ èk

ehïijk. Éi ejcstc jdihkȗ kk pcitru pcțtk d k`pdrteiȗ Ċ emdrĊ d erc

eheptĊrklc jerc-k eskaurĊ cxkstciȗ e é i streturklc hc epĊ, `ciȗ kic-

rce jdrpuluk éitr-d eiu`ktĊ pdzkȗ kc țk-k uțurcezĊ é idtul. Ejcstc

eheptĊrk s-eu eikncstet prki kjțdrerce hcisktĊȗ kk jdrpuluk he-

tdrktĊ jĊruke sc pdetc `ciȗ kic é i ese hc epĊ nĊrĊ erc cndrt, țk

le ndrèrce hkvcrscldr ndr`c elc jdrpuluk țk `dhelktĊȗ k hc `kț-

jerc.

_cej ȗ ke ejtkvĊ e epck (pF) ‚ cstc jdihkȗ kdietĊ hc prc-

zciȗ e kdikldr hc fkhrdaci (F+) țk fkhrdxkl - (DF‚). Rrcpdihcrciȗ e

jeitktetkvĊ e kdikldr hc fkhrdaci jdihkȗ kdicezĊ rcejȗ ke ejkhĊ (èk

`kjĊ hc 1.2), ker e jcldr hc fkhrdxkl, rcejȗ ke eljelkiĊ (èk èrc hc

1.2). Le repdrtul jeitktetkv cael el kdikldr hc fkhrdaci țk fkhrdxkl

rcejȗ ke cstc icutrĊ (caelĊ ju 1.2). Ejtkvktetce vktelĊ dptk`Ċ e fkhrd-

okdiȗ kldr hcjurac é i `chkul icutru. pF-ul rcalcezĊ kitcisktetce

sjfkòuluk hc suosteiȗ c ejȗ kdiïih iu iuèk esupre jd`pdiciȗ ck

jeitktetkvc e fkhrdokdiȗ kldr her țk esupre hczvdltĊrkk jelktetkvc e ldr.

Ejȗ kuice pF-luk esupre fkhrdokdiȗ kldr cstc lcaetĊ țk prki neptul jĊ

jepejktetce fc`daldoulkick hc e ndldsk dxkaciul hkzdlvet éi epĊ lehkvcrsc veldrk e kdikldr hc fkhrdaci cstc hkncrktĊ. Hki ejcestĊ jeuzĊsjfkòerce pF-uluk prdvdejĊ sjfkòĊrk éi kitcisktetce rcspkreȗ kck.

Rcitru pcțtkk hki epclc ieturelc jclc èk dptk`c veldrk elc pF-luk

sïit éitrc >.2 ‚ 6.2.

_cpuolkje @dlhdve, acdarenkj, sc suprepuic pc oezkiclc

fkhrdarenkjc elc nluvkuluk Ikstru țk rïuluk Rrut. Le mu`Ċtetce sc-

jdluluk trcjut luiak`ce tdtelĊ e rïurkldr jdistktuke : ?>2 g`, su-preneȗ e lejurkldr ieturelc cre 3 ;22 fe țk e oĊlȗ kldr hki luijklc

kiuiheoklc cre hc jkrje 8> `kk fcjterc. ÉisĊ hupĊ eiul 5;32 ‚

éijcpc rcaulerkzerce jursurkldr țk hcoktcldr rïurkldr `kjk țk

èrk, țk é i eiul 5;>? supreneȗ e oezkicldr pksjkjdlc ieturelc s-e

`kjțdret. Éi prczcit ndihul oezkicldr pksjkjdlc ieturelc kijluhc

nluvkul Ikstru țk rïul Rrut ju luiak`ce tdtelĊ hc 5 :3? g`, țk

supreneȗ e hc 53 `kk fe, lejurk hc ejuùlerc ‚ 53 :62 fe, oĊlȗ k

hki luijklc kiuiheoklc ‚ : 362 fe.

Kftkdneuie hki oezkiclc ejvetkjc pksjkjdlc ieturelc elc _c-

puolkjkk @dlhdve cstc ndertc verketĊ țk kijluhc pcstc 522 spcjkk

țk suospcjkk hc pcțtk etrkouktc le 58 drhkic țk ?? ne`klkk. HupĊ

drkakice zddacdarenkjĊ kftkdneuie cstc jd`pusĊ hki 52 jd`-

plcxc neuikstkjc= odrcel-hc-țcs (țtkujĊ, țelĊu, oeouțjĊ, ŪkaĊiuŔ,

djfceiĊ, vĊhuvkȗ Ċ, oetjĊ, okoei, jlcei, afkodrȗ , nunĊ, jlceiul

`kj, djfceiĊ èrc, jerejuhĊ, seokȗ Ċ, lki, okoei-sderc)7 odrcel-

suo`ditei (sjdoer, ldstrkȗ Ċ, arkihcl)7 pditd-jespkj hc epĊ huljc

(iksctru, pĊstruaĊ, pdlkdhdi, jcaĊ, vkzĊ, drui, evet, dolcȗ , plĊ-tkjĊ, jdsej-ju-odt-turtkt, `druieț, rdțkderĊ, `rceiĊ, pkctrer,

zodrkŔ, nuser)7 pditd-jespkj hc èrc (`dejĊ-hc-orĊhkț, jkdoĊ-ieț, `djĊieț, auvkh-hc-oeltĊ, strdiakl, dser, akiakrkjĊ, sjru`-

okc-hc-@erce IcearĊ, rkzcenjĊ, jespkdsdè, u`nlĊturĊ)7 tcrȗ ker-

hc-țcs (`drui, jrep, jeres erakitku, zvïrluaĊ, ȗ kper, sdì, ou-

neld, sdì-e`crkjei)7 prcesketkj (oclhkȗ Ċ)7 jfkiczcsj-hc-țcs

Oezkiclc pksjkjdlcieturelc țk neuie ldr



6

O e z k i c l c p

k s j k j d l c i e t u r e l c ț

k n e u i e l d r (pdrjuțdr-hc-Ikstru, oderȗ Ċ, ùradk-oĊlȗ et, rdtei, sïiacr, id-

vej, jdseț, sjdkjer, pdrjuțdr-hc-ikskp, pdrjuțdr-hc-țcs, pdrju-

țdr-hc-HuiĊrc)7 idrh-odrcel hc epĊ huljc (`kfelȗ )7 idrh-odrcel

èrki (afkhrki)7 chktcreicei (ej-hc-èrc, etcrkiĊ). Kstdrkj, kf-tkdneuie s-e ndrèt éi ur`Ċtderclc jd`plcxc neuikstkjc= odrcel-hc-țcs, tcrȗ ker-hc-țcs țk pditd-jespkj. _cprczciteiȗ kk ejcstdr

jd`plcxc sïit spcjkk eodrkacic, ju` er nk= pkctrerul țk ŪkaĊiuŔul‚ cihc`kjk ek HuiĊrkk țk Ikstruluk, ldstrkȗ e țk nuserul ‚ cihc`kjk

ek HuiĊrkk, auvkzkk țk ejul-hc-èrc ‚ cihc`kjk ek oezkiuluk @Ċ-rkk Icarc, ctj. _cstul spcjkkldr hc pcțtk eu pĊtruis é i oezkiclc

ejvetkjc elc @dlhdvck hki eltc jd`plcxc neuikstkjc `ciȗ kdietc

èk sus.

KzvdrĊțtc hki ùiȗ kk Jerpeȗ k hc le eltktuhkice hc 1>2 ` țk

erc luiak`ce hc 5:>? g` (éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk@dlhdve >31 g`). Sie hki pertkjulerktĊȗ klc jerejtcrkstkjc elc oe-

zkiuluk cstc lkpse enluciȗ kldr èrk țk ùltktuhkice enluciȗ kldr

`kjk ‚ ;68 (5>2 prkèrk, 6?8 scjuiherk). HupĊ pertkjulerktĊȗ klc

nkzkdarenkjc țk fkhrdldakjc nluvkul Ikstru e ndst é`pĊrȗ kt éi trckscjtderc= supcrkdr, `kmldjku țk kincrkdr (Фтйцганй, 5;31).

Jursul supcrkdr ‚ hc le kzvderc pïiĊ le s. JdsĊuȗ k. Éipertce supcrkderĊ e nluvkul Ikstru (pïiĊ le aure hc vĊrserc erïuluk Ztrvkem) rcprczcitĊ ui tdrcit tkpkj hc ùitc ju vktczc hc

juracrc ‚ ?-: `/s țk ehïijk`k iu èk èrk hc 5`. Éijcpïih jupletdul ^dlïisjd ‚ Rdhdlsj hcvkic ui rïu èrc ju preaurk țk

kisulc. LĊȗ k`ce `chkc cstc eprdepc hc ?22 `, vktcze hc sjur-

acrc e epck ‚ 5 ‚ ? `/s țk ehïijk`k hc 5,6 ‚ 8,2 ` éitrc preaurk

țk kisulc. Éi scjȗ kuice s. ]elcŔjkjfk hcoktul `chku ùltkeiuelemuiac le ?:: `:/s.

Jursul `kmldjku ‚ cre hc le s. JdsĊuŪk pïiĊ le dr. Hu-oĊserk (éi prczcit dr. Je`cije) țk sc cvkhciȗ ke prki ùltkplclc

preaurk țk kisulc éi zdie s. JdsĊuȗ k. LĊȗ k`ce cre hc le 62 pïiĊ

le ?22 `, ehïijk`k 2,: ‚ 5,3 ` le preaurk țk 5,6 ‚ 8,2 ` éitrcpreaurk țk vktcze hc sjuracrc 2,1 ‚ ?,2 `/s. Hcoktul `chku ùl-

tkeiuel éi zdie dr. Je`cije emuiac le ?;; `:/s.

Jursul kincrkdr ‚ cre hc le aure hc vĊrserc e r. _Ċut (éiprczcit oeremul HuoĊserk) pïiĊ le vĊrserce éi Lkèiul Iks-trcei. LĊȗ k`ce éi pcrkdehclc ju jcl èk `kj ikvcl hc epĊ cre hc12 ‚ ?52 , ehïijk`k hc 5,; ‚ ;,8 țk hcoktul `chku ùltkeiuel

éi zdie dr. Xkrespdl cstc hc :31 `:/s. Le g` 586 (5 g` evel hc

s. Jkdourjku) nluvkul Ikstru sc oknurjĊ ndr`ïih oreȗ ul Xurui-jkuj ju d luiak`c hc 36 g` jerc prki lejul Ocldc sc vers Ċ é inluvkul Ikstru lïiaĊ ldjelktetce Oclcecvge le ?5 g` hc aure hcvĊrserc éi Lkèiul Ikstrcei. Rreaurk țk kisulc pc ejcst jurs creu

èk puȗ kic hcjït pc jursul `kmldjku. Éi evel hc dr. Ocihcr nlu-vkul jĊpĊte jerejtcr hc țcs ju ùltkplc oĊlȗ k țk luijk kiuiheoklc

‚ pcstc 32 222 fe.

Rcitru rcakùl fkhrdldakj el nluvkuluk sïit jerejtcrkstkjcvkkturklc hc prk`ĊverĊ ‚ verĊ, hcpcihcitc hc tdpkrce zĊpczkk țk

pldklc tdrciȗ kelc. Rc jursul supcrkdr jce èk èrc jrcțtcrc e ik-

vcluluk epck erc ldj vere, ker pc jursul `kmldjku țk kincrkdr ‚ prk-

`Ċvere. Jrcțtcrce vkkturkldr sc prdhujc repkh, ker sjĊhcrce hu-rcezĊ d pcrkdehĊ èk éihcluiaetĊ, pïiĊ le 52 țk èk ùltc zklc.

Xc`pcreture `chkc luierĊ e epck éi luiklc hc keriĊ emuiaceprdepc hc 22J, éi eprklkc >-522J, éi èk 5?-562J, éi kuikc 56-

Nluvkul IKZX_S



;

??2J, ju jrcțtcrce jditkiuu e ck éi luie kulkc. Xc`pcreture è-

xk`Ċ e epck sc scìelcezĊ hc le `kmldjul luikk kulkc pïiĊ le `km-

ldjul luikk euaust țk é i uiclc zklc pdetc emuiac pïiĊ le ?1-:22J.

HupĊ k`pdrteiȗ e hkvcrsktĊȗ kk okdldakjc, nluvkul Ikstru sc

jdiskhcrĊ je oezki pksjkjdl hc jetcadrkc supcrkderĊ , éi jerc sc

`ciȗ kic kftkdacidndihul prkijkpel el spcjkkldr veldrdesc hcpcțtk=

ejkpciscrkhc (`drui, iksctru, pĊstruaĊ, jcaĊ)7

jkprkikhc (`rceiĊ, `druieț, jrep, plĊtkjĊ, seokȗ Ċ,

jlcei, evet, djfceiĊ-èrc, vĊhuvkȗ Ċ)7

jlupckhc (sjruòkc)7

pcrjkhc (țelĊu, țelĊu-vĊraet, nuser, pkctrer)7

eltc spcjkk (`kfelȗ , ldstrkȗ Ċ, pĊstrĊv, sdì, țtkujĊ).

RïiĊ le rcaulerkzerce hcoktcldr hc epĊ nluvkul Ikstru creldjul hc rcprdhujcrc e ùltdr spcjkk hc pcțtk= `drui, iksctru,

pĊstruaĊ, jcaĊ, țelĊu, `rceiĊ, `druieț, sjruòkc, jrep, lki,

djfceiĊ, plĊtkjĊ, seokȗ Ċ, evet, jlcei, sdì, okoei, țtkujĊ țk sc é i-

tïliceu pc tdt jursul Ikstruluk. ÉisĊ, éijcpïih ju mu`Ċtetce ehdue e scjdluluk trcjut, jepturklc ejcstdr spcjkk eu sjĊzut suo-steiȗ kel, éi spcjkel e sturkdikldr. Jdijd`ktcit s-eu rchus țk cncj-

tkvclc `rcick, `druiețuluk, țelĊuluk, jrepuluk, evetuluk, sd`-

iuluk, lkiuluk țk djfcick. Éi prczcit iksctrul, `druiul țk pĊs-truae sc éitïlicsj hder spdrehkj. Hksperkȗ ke sturkdikldr țk e eltdr

spcjkk veldrdesc e ndst kinluciȗ etĊ hc nejtdrkk eitrdpdacik jerc

eu `dhknkjet jdihkȗ kklc hc rcprdhujcrc, hczvdlterc, iutrkȗ kc țk

éiarĊțerc nkkih prdvdjetc hc=

rcaulerkzerce hcoktcldr hc epĊ prki chknkjerce oeremcldrhc le HuoĊserk (e. 5;3>) țk Idvdhicstrdvsj (Sjrekie, e. 5;65)7

éihkaukrce elokck éi evel hc oeremul HuoĊserk țk scjerce

oĊlȗ kldr éi luije kiuiheoklĊ hki jursul kincrkdr 7

cxtreacrce ikskpuluk țk pkctrck hc rïu hki eloke `kidrĊțk

ndldskrce krcvcrskoklĊ e epck le krkaeȗ kc, kihustrkc țk

éi sjdpurkèieacrc7

pdluerce ju pcstkjkhc, crokjkhc țk eltc suosteiȗ c utklk-

zetc éi earkjulturĊ, ju epc rczkhuelc iccpuretc hc le éitrcprki-hcrk kihustrkelc, hki scjtdrul zddtcfikj țk hki eltc prdjcsc tcf-

idldakjc țk ejtkvktĊȗ k cjdid`kjc7

cxpldeterce hcncjtudesĊ e rcsurscldr pksjkjdlc prki pcs-juktul icrcalc`citet, orejdiem Ŕ.e.7

lkpse cvkhciȗ ck pcsjuktuluk țk iccncjtuerce Ċsurkldr hc

e`clkdrerc pksjkjdlĊ.

Oeremul HuoĊserk e scperet jursul supcrkdr țk `kmldjku hc

jursul kincrkdr prdvdjïih hcrcalĊrk scìknkjetkvc e jdihk ȗ kkldr

cjdldakjc pcitru rcprdhujcrce, hczvdlterce țk jrcțtcrce neuick

pksjkjdlc. Etciuerce veldrkldr exk`c e vkkturkldr hc prk`ĊverĊțk verĊ, pcrturoerce hcoktcldr țk ikvclurkldr hc epĊ éisdȗ ktc țk hc

éihkaukrce eòcldr èlurk éi evel hc oeremul HuoĊserk (:>?,;g` hc hkaurk iuèk pc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve) țk ju ese-

ierce jkrje e :6 13: fe hc oĊlȗ k hki luijklc èmdrĊ țk kiuiheoklĊeu prdvdjet sjfkòĊrk èrk éi rcakùl nkzkjd-jfk`kc el cjdsks-

tc`cldr (Тъхгп, ?226).D kinlucite icaetkvĊ esupre cjdskstc`cldr Ikstruluk, éijc-

pïih ju `kmldjul scjdluluk trcjut, d prdhujc țk pdluerce ju epc

rczkhuelc iccpuretc, hc le éitrcprkihcrk kihustrkelc, jdùielc,



5

N l u v k u l

I K Z X _ S

hki scjtderclc earkjdl țk zddtcfikj (pdluerce nluvkuluk Ikstru

hki tdeìe eiuluk 5;6: ju 8,3 `li `: epc rczkhuelc (?22 ‚ ?32

a/l sĊrurk hc gelku) hcvcrsetc hc le jdòkietul hc éiarĊțĊ`kitc

hc gelku hki dr. Ztcoikjdv (Sjrekie) e prdvdjet pkckrce e ;?2

tdic pcțtc èrnĊ țk 5,: tdic pukct hc pcțtk), pd`perce țk ndldsk-

rce krcvcrskoklĊ e epck éi sjdpurk kihustrkelc țk pcitru krkaeȗ kk,

cxjeverce pruihkțuluk țk ikskpuluk hki eloke `kidrĊ țk eltc ejtk-

vktĊȗ k. @erk prcmuhkjkk rcsurscldr pksjkjdlc sc jeuzcezĊ țk prki

ndldskrce epck éi sjdpurk earkjdlc țk kihustrkelc. Éi pcrkdehe eik-ldr 5;62 - 5;;2 éi nl. Ikstru nuijȗ kdieu 5?? steȗ kk hc pd`perc e

epck evïih jepejktetce hc 53;,: `:/s. @emdrktetce steȗ kkldr iu

creu cjfkpetc ju kisteleȗ kk cnkjkcitc hc prdtcjȗ kc e pcțtkldr, țk je

urèrc d erc pertc hki kjrclc pcleakjc, pukctul hc pcțtk țk jfker

kihkvkzkk èturk ik`crceu éi kisteleȗ kklc hc pd`perc hkstru-

aïihu-k. Iuèk pc jursul kincrkdr, eiuel, sc ik`kjcsj jkrje 522`li hc pukcȗ k.

Jursul `kmldjku țk lejul hc ejuùlerc HuoĊserk.

HupĊ eiul 5;33, pc jursul supcrkdr țk `kmldjku, her țk éilejul hc ejuùlerc HuoĊserk, s-e ndrèt ui kftkdjd`plcx spc-

jknkj ju prchd`kierce plĊtkjkk, oeouțtck, țelĊuluk, jrepuluk, jc-

akk, `druiețuluk, `rcick, sdìuluk, jlceiuluk, evetuluk, lkiu-

luk, țtkujkk țk eltdr spcjkk veldrdesc hc pcțtk. Lejul hc ejuùlerc

e hcvcikt prkijkpelul ldj pcitru éiarĊțerc, ker jursul `kmldjku țksupcrkdr elc nluvkuluk - ldjurk pcitru rcprdhujcrc. Eitcrkdr,

jeitktetce hc pcțtc pcsjuktĊ eiuel pc jursul `kmldjku țk éi lejjdistktuke jkrje 62 tdic, ker éi jdùi ju pcsjuktul spdrtkv țk

eètdr pcstc 5>2 tdic. ÉisĊ jdistrukrce oeremuluk Idvdhics-

trdvsj (Sjrekie) chknkjet le g` >11,1 țk het éi cxpldeterc éi eiul

5;65, e scperet pertce kincrkderĊ e jursuluk supcrkdr hc jursul`kmldjku, rcaulerkzïih hkie`kje hcoktuluk eiuel el nluvkuluk, evkkturkldr ieturelc, `dhknkjïih rcakùl fkhrdldakj țk tcr`kj ju

jdiscjkiȗ c icaetkvc esupre cjdskstc`cldr hki evel. Z-eu `kjțd-

ret scìknkjetkv hcoktclc éi pcrkdehclc vkkturkldr ju etciuerce

veldrkldr èxk`c țk hcskijrdikzerce vdlu`cldr, hcoktcldr țk hk-

ie`kjkk nluxuluk hc epĊ ju icjcsktĊȗ klc cjdskstc`cldr

(Сгдътайпв, 5;;5). Hcoktul èxk` el epck sc éircakstrcezĊ éiluie èrtkc ju tc`pcreturk etkpkjc jdihkȗ kkldr hc éiùlȗ krc, ker

éi pcrkdehe rcprdhujcrkk, vdluùl ejcstdre sjehc orusj prdvd-jïih sjfkòĊrk pcrkdhkjc csciȗ kelc, țk je urèrc odkțtklc iu sc

ejdpcrĊ ju epĊ seu sc ejdpcrĊ țk epdk sc adlcsj, jeuzïih pkckrceèskvĊ e kjrcldr țk pukctuluk. @dhknkjerce rcakùluk fkhrdldakj

e jditrkoukt le `kjțdrerce vktczck hc sjuracrc e epck, ejjclcrïih

sk`ȗ ktdr prdjcsul hc jdlèterc țk hkstruacrc e ldjurkldr hc rc-prdhujcrc țk éiarĊțerc e pcțtkldr.

Nejtdrul tcr`kj e rchus tcr`cikk hc éiarĊțerc e pcțtcluk

hki lej. Eielkzïih sujjcskuiklc ùltkeiuelc e rcakùluk tcr`kjs-e rcèrjet d sjĊhcrc e tc`pcreturkk epck éi pcrkdehe hc prk-`ĊverĊ - verĊ ju 3 ‚ 6 ²J jd`peretkv ju tc`pcreture ieturelĊ,jerc sc rcsk`tc pïiĊ le oeremul HuoĊserk, hujïih le hcpcihciȗ e

kivcrsĊ éitrc vdluùl hc epĊ hcvcrset hki lejul Idvdhics-trdvsj țk tc`pcreture epck pc d hksteite hc pïiĊ le 822 g` éi

evel. Éi pcrkdehe hc keriĊ tc`pcreture epck cstc ju 3 - > 2J èk

rkhkjetĊ. Rrki urèrc éi pcrkdehe hc hupĊ jdistrujȗ ke oeremuluk

Idvdhicstrdvsj țk pïiĊ éi prczcit s-e `dhknkjet suosteiȗ kel

hkie`kje hkstrkouȗ kck tc`pcreturkldr `chkk eiuelc țk sczdikcrc

e epck. êldrklc èxk`c e tc`pcreturkldr hc verĊ pc trdisdiuls. Ieslevjce ‚ dr. Je`cije s-eu hcpleset ju d luiĊ (d luiĊ țk



55

mu`Ċtetc éi eikk èk rĊjdrdțk), hc le `kmldjul luikk kulkc pïiĊ le`kmldjul luikk euaust nkkih ju 8-3²J èk sjĊzutc. Cstc juidsjut

jĊ pcitru jditkiuerce idrèlĊ e jkjluluk vktel nkcjerc spcjkc, ic-jcsktĊ d eiu`ktĊ su`Ċ e tc`pcreturkldr éi hcjursul e hduĊzcjkțk petru hc drc, éisĊ hki jeuze rcpertkzĊrkk icuikndr`c e ldr eu

ldj sjfkòĊrk e strujturkk hc vïrstĊ țk e pere`ctrkldr arevkhk-

`ciskdielk e pdpuleȗ kkldr ùltdr spcjkk hc pcțtk cjdid`kj veld-

rdesc, nkkih kinluciȗ etc hc `dhknkjerce pcrkdehcldr hc cjldzerc

e còrkdikldr țk hc jrcțtcrc e pukctuluk (Сгдътайпв, 5;;57?221).

Éi ultk`kk :2 hc eik e evut ldj kiveherce èskvĊ e Ikstru-luk `kmldjku țk lejuluk HuoĊserk ju hkvcrsĊ vcacteȗ kc ejvetkjĊ el-jĊtuktĊ hki pleitc lejustrc (hc oeltĊ) țk pelustrc (hc `lețtkiĊ),

nept jerc hc`distrcezĊ éijcputul prdjcsuluk hc éi`lĊŔtkikrc e

lejuluk. Ker dhetĊ ju spdrkrce prdarcskvĊ e prdhujtkvktĊȗ kk okdld-akjc e jdùiktĊȗ kldr vcactelc, icjditcikt sjehc jepejktetce hc

rcprdhujcrc e pdpuleȗ kkldr hc pcțtk (Цвтвдвайпхнвф, 5;;;).Hki jeuze hcvcrsĊrkk epck rcjk hki lejul Idvdhicstrdvsj spcjk-klc nktdnklc iu ek ndldscsj odkțtklc hki jursul kmldjku, ker supre-

ncȗ clc odkțtkldr hki lejul HuoĊserk sïit kisunkjkcitc. JdlètercecxjcskvĊ e lejuluk HuoĊserk țk vkkturklc erk hki eikk ?226 țk ?252

eu hkstrus eprdepc éi éitrcak`c odkțtklc pcitru spcjkklc lktdnklc

hc pcțtk.

_cakùl hc cxpldeterc e fkhrdjcitrelck hc le Idvdhics-

trdvsj e rchus jdiskhcreokl hcoktul hc epĊ éi pcrkdehe hc rcprd-hujcrc e pcțtkldr (eprklkc-kuikc) hc le ?22,2 `:/s pïiĊ le 82,1`:/s, ker verkeȗ kklc hkuric e ikvcluluk epck (pïiĊ le 5,3 `) eu

stdpet rcel`citc rcprdhujcrce spcjkkldr nktdnklc, jerc jdistktukc

pcstc 32% hki tdetc spcjkklc prczcitc țk ;2% hki cncjtkvul ldr

iu`crkj. RïiĊ le chknkjerce oeremuluk hc le Idvdhicstrdvsg,jursul `kmldjku el nl. Ikstru cre ldjul hc rcprdhujcrc e pcstc :2

spcjkk țk suospcjkk veldrdesc hc pcțtk, éisĊ hupĊ eiul 5;63, jdi-jd`ktcit ju éijcputul cxpldetĊrkk jd`plcxuluk fkhrdcicractkj e

éijcput sĊ sjehĊ iu`Ċrul pukctuluk pc odkțtk. Z-e rchus rcprd-

hujcrce ieturelĊ iu iuèk e spcjkkldr hc pcțtk tcr`dnklk jerc sc

rcprdhuj le tc`pcreture epck hc 53 - ??²J (jcaĊ, rdțkderĊ, `d-

ruieț, plĊtkjĊ, jrep, jeres, jlcei, sdì, jerejuhĊ), her țk e spc-

jkkldr dòrdnklc jerc sc rcprdhuj le tc`pcreture epck hc 8 - 53²J(evet, djfceiĊ, țtkujĊ, okoei, țelĊu, jlceiul `kj, vĊhuvkȗ Ċ, oe-

ouțjĊ `rceiĊ, sjdoer).

Xrdisdiul hc 52 g` éi evel hc lejul hc lkikțtkrc (>1? - >>?

g`) hupĊ chknkjerce oeremuluk Idvdhicstrdvsj jerc e stdpet

`kareȗ kklc pcțtkldr sprc odkțtklc sktuetc éi e`ditc hc oerem e hc-

vcikt ldjul prkijkpel pcitru rcprdhujcrce uidr spcjkk lktdnklc -jcaĊ ( Ejkpciscr rutfcius), `rceiĊ (Oerous oerous), `druieț

(^kòe vkòe), jlcei (Zquelkus jcpfelus). Rrczciȗ e uiuk pruih

luia éi zdie s. Ieslevjce țk e ùltkplcldr kisulkȗ c hc pruihkț țk

ikskp jrccezĊ jdihkȗ kk nevdreoklc pcitru éiùlȗ krce spcjkkldr

`ciȗ kdietc. Luïih éi jdiskhcreȗ kc k`pdrteite ejcstuk trdisdi

pcitru rcprdhujcrce spcjkkldr lktdnklc cstc eprcjket je zdiĊ cjd-ldakjĊ sciskoklĊ.



5?

O e z k i c l c p


k n e u i e l d r

ZRCJKKLC HC RCřXK Hciu`krce rd`ïiĊ

Oezkiulnl. Ikstru

Oezkiulr. Rrut

Oezkiclc hkispeŪkul kitcrnluvkel I kstru- Rru t

L.Ocra,@

.Kerd-

țcijd,@.O

uriețcv

ee.5;8;

-5;>3

Kistktut

ulhc

]ddldakcelEȖ@

ee.?222

-?253

Z.JĊrĊuțk,

R.OĊiĊ-

rcsju,L.Rdpe

ee.5;3?

-5;>3

Kistktut

ulhc

]ddldakcelEȖ@

ee.?222

-?253

C.Xdì

etkj,

@.^lehk`krdvțke.

ee.5;32

-5;>3

Kistktut

ulhc

]ddldakcelEȖ@

ee.?222

-?253

Drh. Ejkpciscrkndr`cs Ne`. Ejkpciscrkhec

Ejkpciscr stclletu s Relles, 5115 RĊstruaĊ + 4 -/4 -/4 - -

Ejkpciscr auclhcistechtkk Oreiht ct _etzcoura, 56:: Iksctru + 4 - - - -

Ejkpciscr iuhkvcitrk s Ldvctsgy, 56?6 ^kzĊ + 4 -/4 + - -

Ejkpciscr rut fcius Lkiiecus,5136 JcaĊ + + + + - -

Fusd fusd (Lkiiecus, 5136) @drui + 4 -/4 -/4 - -

Fusd fusd (L .5136) V Ejkpciscr rut fcius L. 5136 Ocstcr - + - - - +/4

Ne`. Rdlydhditkhec

Rdlydhdi spetful e (Qeloeu`, 51;?) Rdlkdhdi - - - - - +/4

Drh. Jlupckndr`cs Ne`. Jlupckhec

Jlupcdiclle jultrk vcitrk s (Idrhèii, 5682) AkiakrkjĊ + + - - - -

Eldse teiekje (Ark``,5;25) _kzcenjĊ + + + + - -

Eldse k`èjul ete Ociictt, 56:3 Zjruòkc-hc-HuiĊrc + + +/4 +/4 - -

Drh. Zel`dikndr`cs Ne`. Zel`dikhec

Fujfd fujfd (Lkiiecus,5136) LdstrkŪĊ - - +/4 +/4 - -

Zel`d trutte nerk d Lkiiecus, 5136 RĊstrĊv-kihkaci + + + + - -

Dijdrf yijfus ygk ss (Qeloeu`,51;?) RĊstrĊv-jurjuocu - + - + - -

Zel`d leorex Relles, 5658 RĊstrĊv-hc-èrc + 4 - - - -

Xfyèllus tfyèllus (Lkiiecus,5136) Lkpei - 4 - - - -

Drh. Csdjkndr`cs Ne`. Csdjkhec

Csdx lu jkus Lkiiecus,5136 řtkujĊ + + + + + +

Ne`. Sòrkhec

Sòre gre`crk Qeloeu`,51;? ůkaĊiuŔ + + + + - -

Drh. Eiaukllkndr`cs Ne`. Eiaukllkhec

Eiauklle eiauklle (Lkiiecus, 5136) EiafklĊ + 4 +/4 +/4 - -



5:

Drh. Jyprkikndr`cs Ne`. Jyprkikhec

Jyprkius jerpkd Lkiiecus, 5136 Jrep + + + + + +

Jeresskus jeresskus (Lkiiecus, 5136) JerejuhĊ + +/4 + +/4 + +

Jeresskus euretus (Lkiiecus, 5136)

Jeres-eurku - + - + - +

Jeresskus akoclkd (Oldjf, 516?) Jeres-erakitku + + + + + +

Oerous oerous (Lkiiecus,5136) @rceiĊ + + + + - -

Oerous pctciyk Fcjgcl, 563? @rceiĊ-vïiĊtĊ + + + + - -

Xkije tkije (Lkiiecus, 5136) Lki + + + + + +

_dèidadokd gcsslcrk (Hyodwsgk, 56>?) RdrjuŔdr-hc-ikskp + + + + - -

_dèidadokd ureidsjdpus (Eaesskz, 56?6) RdrjuŔdr-hc-veh + + + + - -

Adokd serètkjus Ocra, 5;8; RdrjuŔdr-serètkj + + - - + +

Adokd jerpetf kjus ^lehygdv, 5;?3 RdrjuŔdr-jerpetkj -/4 + - - - -

_dèidadokd oclkiak (Zlestcicigd, 5;:8) RdrjuŔdr-hc-rïu -/4 + - - - -

_dèidadokd vlehygdvk (Neia, 5;8:) RdrjuŔdr-hc-Ŕcs - - + + - -

Adokd adokd (Lkiiecus, 5136) RdrjuŔdr + + + + + +

Rscuhdresodre perve (Xc``kijg & Zjflcacl, 568>) @uradk-oĊlŪet - + - + - +

Eore`ks oreè (Lkiiecus, 5136) RlĊtkjĊ + + + + + +

Oellcrus oellcrus (Lkiiecus, 5136) Jdsej + + + - - -Oell crus sepe (Relles, 5658) Jdsej-ju-odt-turtkt + + + + - -

^kòe vkòe (Lkiiecus, 5136) @druieŔ + + + + - -

_utklus rutklus (Lkiiecus, 5136) OeouŔjĊ + + + + + +

_utklu s fcjgclkk (Idrhèii,5682) XereijĊ + + + + - -

_utklus nrkskk (Idrhèii,5682) DjfceiĊ-èrc + + - - - -

_fdhcus e eru s (Oldjf, 516?) OderŪĊ + + + + + +

Jfdihrdstdè iesus (Lkiiecus, 5136) Zjdoer + + + + - -

Espkus espkus (Lkiiecus, 5136) Evet + + + + - -

Rclcjus jultr etus (Lkiiecus, 5136) ZeokŪĊ + + + + - -

Zquelkus jcpfelus (Lkiiecus, 5136) Jlcei + + + + - -Lcujksjus lcujksjus (Lkiiecus, 5136) Jlcei-`kj + + - - - -

Lcujksjus khus (Lkiiecus, 5136) ^ĊhuvkŪĊ + + + + - -

Rctrdlcujksjus odrystfcikjus (Gcsslcr,563;) JcriuŔjĊ + + - - - -

Zjerhkiku s crytfr dpftfelùs (Lkiiecus, 5136) _dŔkderĊ + + + + + +

Fypdpftfel`kjftfys dlktr kx (êlcijkciics, 5688) Zïiacr - + - + - +

Fypdpftfel`kjftfys idoklk s (_kjferhsdi, 5683) Idvej - + - + - +

Jtcidpferyiadhdi khcll e (êlcijkciics, 5688) JdseŔ - + - + - +



58

O e z k i c l c p


k n e u i e l d r @yldpferyiadhdi pkjcus (_kjferhsdi, 568>) Zjdkjer - +/4 - - - +

Lcujespkus hclk icetus (Fcjgcl,568:) NunĊ + + + + + +

Olk jje omdcrgie (Lkiiecus, 5136) OetjĊ + + + + + +

Elourius elourius (Lkiiecus, 5136) DolcŪ + + + + + +

Elour ius serètkjus Nrcyfdn ct Gdttclet, ?221 DolcŪ-èrc + -/4 - - - -

Elour idkhcs okpuijtetus (Oldjf, 516?) OclhkŪĊ + + + + - -

Ne`. Icèjfcklkhec

Oeroetule oeroetule (Lkiiecus, 5136) Arkihcl + + + + - -

Ne`. Jdoktkhec

Jdoktks cleidlcuje Ikjfdls, 5;?3 ]vïrluaĊ-skocrkeiĊ 4 + - - - -

Jdoktks teiektkje Oejcsju ct @eycr,5;>; ]vïrluaĊ-hc-Ezdv 4 + + - -

Jdoktks tecike Lkiiecus, 5136 ]vïrluaĊ + + + + - -

Jdoktks cldiaetdkhcsOejcsju ct @ekcr, 5;>; ]vïrluaĊ-hc-HuiĊrc 4 + + + - -

@ ksaurius ndssklks (Lkiiecus, 5136) ůkper + + + + - -

Zeoeicmcwke oeltk je Qktgdwsgk, 5;;8 JïrĊ-oeltkjĊ + + - - - -

Zeoeicmcwke oulaer kje (Hrcisgy, 5;?6) JïrĊ-oulaĊrcesjĊ 4 + +/4 + - -

Zeoeicmcwke oeljeik je (Gereèi, 5;??) JïrĊ-oeljeikjĊ + + +/4 + - -

Drh. Zklurkndr`cs Ne`. Zklurkhec

Zklurus aleiks Lkiiecus, 5136 Zdì + + + + - +

Ne`. Kjtelurkhec

K jtelurus puijtetus (_enkicsquc, 5656) Zdì-e`crkjei - +/4 - - - +/4

Drh. Aehkndr`cs Ne`. Ldtkhec

Ldte ldte (Lkiiecus, 5136) @kfelŪ + + + + - -

Drh. Aestcrdstckndr`cs Ne`. Aestcrdstckhec

Ruiak tku s pletyaestcr (Gcsslcr, 563;) Dser + + + + - -

Aestcrdstcus ejul cetus Lkiiecus,5136 Afkhrki + + + + - -

Drh. Zyaietfkndr`cs Ne`. Zyaietfkhec

Zyiaietfus eoestcr _kssd, 56?1 Ej-hc-èrc + + + + - -Drh. Etfcrkikndr`cs Ne`. Etfcrkikhec

Etfcrkie odycrk _kssd, 5652 EtcrkiĊ - + - - - -

Drh. Rcrjkndr`cs Ne`. Rcrjkhec

Rcrje nluvketkl ks Lkiiecus, 5136 Okoei + + + + + +

Zeihcr l ujkdpcrje (Lkiiecus, 5136) řelĊu + + + + + +

Zeihcr vdlacisks (A`clki, 516;) řelĊu-vĊraet + +/4 - - + +



53

Ayìdjcpfelus sjfrectscr (Lkiiecus, 5136) _ĊspĊr - - + + - -

Ayìdjcpfelus jcri ue (Lkiiecus, 5136) AfkodrŪ + + + + + +

Ayìdjcpfelus oeldik Fdljàg & Fciscl, 5;18 AfkodrŪ-hc-HuiĊrc - + - + - -

Ayìdjcpfelus ejcrk ie (A`clki, 516;) ]odrkŔ + + - - - -

]kiacl zkiacl (Lkiiecus, 51>>) Rkctrer + + + + - -

]kiacl strcocr (Zkcodlh, 56>:) Nuser - - + + - -

Ne`. Adokkhec

Icdadokus cleidstdùs (Relles, 5658) Ztrdiafkl + + + + - -

Rditkjdl e gcsslcrk (Aucitfcr, 56>5) Auvkh-hc-oeltĊ + + + + - -

Rditkjdl e syrèi (Idrhèii, 5682) Auvkh--skrèi - + - - - -

Oeoge ayìdtrejfclus (Gcsslcr, 5631) @djĊieŔ + + + + - -

Rrdtcrdrfkiu s sc klu ierks (Fcjgcl, 56:1) @dejĊ-hc-orĊhkŔ + + + + - +

Icdadokus nluvketklk s (Relles, 5658) JkdoĊieŔ + + + + - -

@csdadokus oetrejfdjcpfelus (Relles, 5658) Feids + + - - - -

Ocitfdpfklus iuhus Ocra, 56;6 S`nlĊturĊ-adleŔĊ-pditkjĊ -/4 + - + - -

Ocitfdpfklus hurr cllk Odlhyrcv ct Odautsgeye, ?228 S`nlĊturĊ-hc-Hdi -/4 + - - - -

Ocitfdpfk lus stcll etus (Zeuveac, 5618) S`nlĊturĊ + + - - - -

Jespkdsdè jespku` (Gcsslcr, 5611) Jespkdsdè -/4 + - - - -

Gik pwktsjfke ldiacjeuhete (Gcsslcr, 5611) Jikpdvkjke-ju-jdehĊ-luiaĊ - + - - - -

Rditkjdl e cur yjcpfelus (Gcsslcr, 5618) Auvkh-hc-lkèi - + - - - -

Adokus ikacr Lkiiecus, 5136 Auvkh-icaru - + - - - -

Ne`. Jcitrerjfkhec

Lcpd ks ak oodsus (Lkiiecus, 5136) Okoei-sderc - + - + - +

Ne`. Dhditdoutkhec

Rcrjjdttus alcikk Hyodwsgk, 5611 Auvkh-hc-Eùr - + - + - +

Drh. Zjdrpecikndr`cs Ne`. Jdttkhec

Jdttus adokd Lkiiecus, 5136 ]alĊvdejĊ + + + + - -

Jdttus pdcjkldpus Fcjgcl, 56:1 ]alĊvdejĊ-rĊsĊrktceiĊ + + + + - -Drh. @uaklkndr`cs Ne`. @uaklkhec

L kze fec etdjfcklus (Xc``kijg & Zjflcacl, 5683) Rclkiaes - + - - - -

Xdtel (spcjkk)

52?(+) >;

(4) ;

(+) 68

(4) 5?

(+) 38

(4) 6

(+) >>

(4) >

(+) 56

(4) -

(+) ?6

(4) :

+ - prczcit7 - eoscit 7 +/4 - prczciȗĊ kijcrtĊ7 /4 - eosciȗĊ kijcrtĊ7 4 - kindrèȗkk kisunkjkcitc

http://www.fishbase.org/Nomenclature/SynonymsList.php?ID=16265&SynCode=48941&GenusName=Benthophilus&SpeciesName=stellatus

http://research.calacademy.org/research/ichthyology/catalog/getref.asp?ID=3873




http://www.fishbase.org/Nomenclature/SynonymsList.php?ID=16265&SynCode=48941&GenusName=Benthophilus&SpeciesName=stellatus



5>

N l u v k u l I K Z X _ S

Lejul hc ejuùlerc HuoĊserk e ndst ndrèt éi eiul5;38 pc jursul `kmldjku el nluvkuluk Ikstru le g` :3> hc le aure

hc vĊrserc éi lkèiul Ikstrcei. Erc luiak`ce hc 5?3 g` (oere-

mul HuoĊserk - dr. Je`cije), supreneȗ e hc > 132 fe, lĊȗ k`ce `c-

hkc hc 3?6 ` ju hcvkcrk hc le ?22 ` pïiĊ le 5 622 , ehïijk`ce`chkc 1,5; , exk`Ċ - 5;,3 . @drnd`ctrkj lejul cstc é`pĊrȗ kt

éi trck scjtderc=5) Zupcrkdr (dr. Je`cije - dr. _ïoikȗ e)

ju luiak`ce hc 32 g`, lĊȗ k`ce ?22-

:22 `, ker éi evel hc ldjelktetce@dldjfkțul @erc emuiac pïiĊle 322 `7

?) @kmldjku (dr. _ïoikȗ e - s. ȝïoulcuje)

ju luiak`ce hc 86 g` prkdrkter ju lĊȗ k`ce hc

:32->22 `, pc eldjurk (éi evel hc s. Rdpcijfkțk Mure) pïiĊ le 5 222 ‚ 5 ?22 `7

:) Kincrkdr (s. ȝïoulcuje - dr. HuoĊserk) juluiak`ce hc :2 g`, lĊȗ k`ce hc >22 ‚ 5 222 , ker

éi zdie s. @dldvete țk oeremuluk 5 322 ‚ 5 622 `.

Rc èlul stïiaerc d erkc hc cxtki-

hcrc pc rïul Keadrlïj,ndr`ïih adlnul Ad-kcik, sktuet le 56 g` éie`ditc hc oeremul

HuoĊserk, prki kiui-herce luijkk hc le aure

hc vĊrserc e rïuluk Ke-adrlïj, evïih supreneȗ ehc :22 fe țk éitkizïihu-sc

pc d hksteite hc > g` ju

ehïijk`k hc pïiĊ le 3` éi`kmldjul adlnuluk, ker éi zdiejdinluciȗ ck ju lejul hc eju-

ùlerc HuoĊserk ‚ ; `. Rc sca-

`citul jcl èk éiaust el adlnuluks-e jdistrukt pdhul tresculuk Jfkțk-

iĊu - _ïoikȗ e hkvkzïihu-l éi hduĊpĊrȗ k, ker sjfkòul epck sc cncjtucezĊprkitr-ui jeiel hc jdùikjerc éiaust juehïijk`ce hc ?,3 . _cakùl fkhrdldakj țk fkhrdjfk`kj cstc hc-

tcr`kiet hc d eiu`ktĊ kzdlerc hc lejul HuoĊserk (ui sjfkò ek

kitciskv el epck erc ldj iuèk éi pcrkdehe vkkturkldr), d ek kjĊ(éi jd`pereȗ kc ju lejul hc ejuùlerc) kinluciȗ Ċ eitrdpkjĊ, tc`-pcreture epck ju :-32J èk rkhkjetĊ hcjït éi lejul hc ejuùlerc

éi pcrkdehe hc rcprdhujcrc (hcpuicrce pditck éi adln éijcpcèk hcvrc`c). Rc tdetĊ supreneȗ e adlnuluk sïit sktuetc odkțtk pc

jerc sc rcprdhuj pcstc 58 spcjkk hc pcțtk= țelĊu, plĊtkjĊ, țtkujĊ,



51

djfceiĊ, oeouțjĊ, jeres, okoei, rdțkderĊ, lki țk eltclc. Kikȗ kel kf-

tkdneuie adlnuluk cre rcprczcitetĊ hc ?1 spcjkk hc pcțtk, éisĊ éiultkè pcrkdehĊ iu sc èk éitïlicsj ‚ lkiul, jlceiul, jerejuhe,

`druiețul. Hki ejcstc jdiskhcrcitc adlnul Adkcik hki eiul 5;1?

cstc kijlus éi jd`pdicite rczcrveȗ kck ieturelc hc stet ’Keadrléj‐(kikȗ kel hki 5;1? pïiĊ 5;;2 ju hciu`krce ’Adlnul Adkcik‐).

Kftkdneuie lejuluk hc ejuùlerc HuoĊserk țk e jursuluk

`kmldjku cstc hd`kietĊ hc spcjkklc hc telkc `kjĊ - oeouțjĊ

(?2,3%), okoei (5>,:%), jeres erakitku (1,2%) ‚ éi tdtel (8:,6%).

Zpcjkklc hc telkc èrc jdistktukc ‚ ?>,;%, - plĊtkje (;,2%), evetul(8,?%), țelĊul (3,;%), țtkuje (:,2%), sdìul (?,8%), jrepul

(5,?%), sïiacrul (2,>%), idvejul (2,>%). Zpcjkklc icveldrdesc el-

jĊtukcsj ‚ ?;,:%. ^dluùl jepturkldr pcsjuktuluk kihustrkel/jd-

`crjkel hki lejul HuoĊserk éi prczcit s-e `kjțdret hc ; drk (hc le

>3 tdic éi pcrkdehe eikldr 5;15 ‚ 5;13 pïiĊ le 1,: tdic éi pcrkdeheeikldr ?22> ‚ ?252).

Jursul kincrkdr el nl. Ikstru (oeremul HuoĊserk ‚ lkèiul

Ikstrcei) erc d scìknkjeȗ kc èmdrĊ pcitru `ciȗ kicrce acid-

ndihuluk kftkdneuick eutdftdic hetdrktĊ neptuluk jĊ scjtdrul id-`kielkzet hupĊ pertkjulerktĊȗ klc fkhrdldakjc e jdijcitret éi skicsjfcè oezkiuluk Ikstru éi pere`ctrk rchuțk. HupĊ jdihkȗ kklccjdldakjc s-eu pĊstret jĊklc eitcrkderc hc `kareȗ kc țk lcaĊture

rcjkprdjĊ ju Lkèiul Ikstrcei țk @erce IcearĊ, ciȗ kiïih pd-tciȗ kelul spcjkkldr `karetderc țk sc`k`karetderc e kftkdneuick oe-

zkiuluk Ikstru.

Rdrȗ kuice jursul kincrkdr hc le oeremul HuoĊserk (g` :3> éi evel pïiĊ le g` ::3) cstc kinluciȗ etĊ ic`kmldjkt hc nuijȗ kdie-

rce lejuluk hc ejuùlerc. LĊȗ k`ce nluvkuluk pc ejcst sca`cit

cstc hc 532 ‚ ?22 `, ehïijk`ce `chkc cstc hc 8 - > ` ker ic`km-

ldjkt lïiaĊ oerem pïiĊ le 53 `. Éi eloke `kidrĊ sïit sktuetc ùl-tkplc oeijurk hc ikskp țk kisulkȗ c eluvkelc. Rertce supcrkderĊ eejcstuk sca`cit (g` :3> - :83) cstc eprcjketĊ je zdiĊ cjdldakjsciskoklĊ hki jeuze hcisktĊȗ kk èrk e hkncrktdr spcjkk hc pcțtk țk

erc d éiscìĊtetc èrc pcitru rcprdhujcrce, éiarĊțerce țk kcr-

ierce neuick pksjkjdlc. Ejcst sca`cit cstc hc d k`pdrteitĊ è- mdrĊ pcitru rcprdhujcrce spcjkkldr lktdnklc nkkihjĊ cstc ultkèhki zdiclc rĊèsc (ju cxjcpȗ ke zdick hc lïiaĊ s. Ȗcrpcik) e

elokck `kidrc ndrètĊ hki pruihkț țk pketrĊ hc rïu țk cstc ldjul

hc rcprdhujcrc e sturkdikldr (Fusd fusd, Ejkpciscr stclletus, Ejk-

pciscr aulhcistehtk, Ejkpciscr rutfcius), `rcick (Oerous oerous),

`druiețuluk (^kòe vkòe) prcju` țk e spcjkkldr rcdnklc, sjru`-

okck-hc-HuiĊrc ( Eldse k`èjulete), seokȗ ck (Rclcjus jultretus).

êrkeȗ kklc hkuric oruțtc e ikvcluluk epck pc ejcestĊ pdrȗ kuic éipcrkdehe rcprdhujcrkk jdistktukc prkijkpele kinluciȗ Ċ icaetkvĊhcdercjc prdvdejĊ pkckrce elcvkikldr țk pukctuluk.

Éi ultk`kk eik s-e jdistet țk kinluciȗ e icaetkvĊ e tc`pcre-turkldr sjĊzutc esupre prdjcscldr hc rcprdhujcrc. Le sjĊhcrcetc`pcreturkk epck pïiĊ le 522J pc ejcst scjtdr pcțtkk pĊrĊscsjodkțtklc. HejĊ tc`pcreture sjĊzutĊ sc `ciȗ kic d pcrkdehĊ èk

éihcluiaetĊ, hujc le rcsdroȗ ke kjrcldr. Hki jeuze hcplesĊrkk pc-rkdehcldr hc éijĊlzkrc e epck pïiĊ le tc`pcreturk dptkèlc pci-

tru rcprdhujcrc éitrc hkncrktc spcjkk éijcpc jdijurciȗ e pcitruodkțtk éi rczultetul jĊrcke uiclc spcjkk iu hcpui pdite.

Xc`pcreture țk ikvclurklc rkhkjetc elc epck eu hcvcikt pe-

re`ctrkk eltcrietkvk jerc trcoukc lueȗ k éi jdiskhcreȗ kc le cvelue-

rce nejtdrkldr icjcserk pcitru eskaurerce jdihkȗ kkldr hc rcprdhu-

jcrc. Ju jït vkkture cstc èk èrc ju etït tc`pcreture epck cstc



56

N l u v k u l

I K Z X _ S

èk `kjĊ éi nluvku. Hki ejcst `dtkv pcitru d pcrkdehĊ èk éi-hcluiaetĊ hcoktul `kik`, icjcser pc ejcst scjtdr, trcoukc sĊjdistktukc 582 `: /s. Éi pcrkdehe hc le mu`Ċtetce luikk eprklkcpïiĊ éi prkè hcjehĊ e luikk èk hcoktul epck trcoukc sĊ spd-rcesjĊ trcptet hc le :32 `:/s pïiĊ le 332 `:/s le snïrțktul luikk

èk țk sĊ sc `ciȗ kiĊ țk éi prkè hcjehĊ e luikk kuikc hupĊ jerc

trcptet sĊ sjehĊ (ju sjĊhcrk hkuric iu èk ùlt hc ?3 `:/s éi?8 drc) pïiĊ le ??3 `:/s.

Hcvcrserce epck hki lejul HuoĊserk țk prczciȗ e suostretu-

luk hc pruihkț țk ikskp pc sca`citul oeremuluk HuoĊserk- dr. e-

hul-luk-^dhĊ k`ktĊ jdihkȗ kklc cjdldakjc nevdreoklc pcitru rcprd-

hujcrce ieturelĊ e ùltdr spcjkk hc pcțtk. êrkeȗ kklc skstcètkjc

elc ikvcluluk hc epĊ pc trdisdiul hc ?2-:2 g` éi evel hc oerem éi pcrkdehe hc rcprdhujcrc, nejklktcezĊ `karerce țk prczciȗ e rc-

prdhujĊtdrkldr pïiĊ le èturkzerce prdhuscldr scxuelc țk rc-prdhujcrce cnkjkcitĊ. ÉisĊ éi ultk`kk ?2 - ?3 hc eik sc éircaks-trcezĊ d kisteoklktetc tdt ek nrcjvcitĊ e ikvclurkldr hkuric țk sc-

zdikcrc elc epck, ker verkeȗ kklc tc`pcreturkk țk vktcze hc juracrc

e epck sïit nejtdrkk hctcr`kieiȗ k jerc jd`prd`kt rcprdhujcrce

ieturelĊ e spcjkkldr `karetderc țk sc`k`karetderc hc pcțtk.

D kinluciȗ Ċ icaetkvĊ esupre jdihkȗ kkldr hc rcprdhujcrc,

hczvdlterc țk éiarĊțerc e kftkdneuick pc ejcst scjtdr e prdhus-d

lujrĊrklc hc ehïijkrc e elokck nluvkuluk ju cxjeverce pruihkțuluk

țk ikskpuluk, lujrĊrk jerc eu hcèret le snïrțktul eikldr 32 scjdlul

trcjut, cxjevïih eiuel jkrje jïtc ?,6 `li `: hc ikskp țk pruihkț

hki eloke kidrĊ e nluvkuluk. Rrki cncjtuerce ejcstdr lujrĊrk s-eu

hkstrus jdùiktĊȗ klc ieturelc elc Ikstruluk jeuzïih prcmuhkjkkscìknkjetkvc kftkdneuick țk hcareherce jd`plctĊ e okdjcidzc-ldr ocitelc iu iuèk éi ldjurklc cxjevĊrkk her țk éi evel, pc d

hksteiȗ Ċ hc jje 5 222 ‚ 5 322 jdijd`ktcit kinluciȗ ïih icaetkv

esupre oezck trdnkjc țk rchujïih scìknkjetkv suprencȗ clc odkț-

tkldr pcitru spcjkklc lkìd-rcdnklc.

Iuèk éi pcrkdehe eikldr 5;>2 - 5;61 pc jursul kincrkdr el

nl. Ikstru s-eu cxjevet pcstc 52 `li.`: hc ikskp țk pruihkț hki

jerc jkrje 52 li :

s-eu cxjevet éi ldjurk nĊrĊ prdspcjterce zĊ-jĊ`kitcldr. Rc uiclc sca`citc vdluùl hc ikskp țk pruihkț cx-

jevet hcpĊțce vdluùl jeljulet kikȗ kel. Éi zdie ldjelktĊȗ kk ehul-

luk-^dhĊ hki e. 5;>5 pïiĊ éi eiul 5;6: s-eu cxjevet èk ùlt

hc 53 `li `: evïih rczcrvc iuèk hc ;,;6 `li `:, ker éi zdieldjelktĊȗ kk Arkadrkdpdl tdt éi ejcestĊ pcrkdehĊ s-eu cxjevet :,>

`li `: evïih rczcrvc hc iuèk ? `li `:. Luïih éi jdiskhcre-ȗ kc jĊ ardsk`ce stretuluk cxtres e ndst hc ? - > ` (éi `chku 8 `)supreneȗ e odkțtkldr hkstrusc e ndst hc pcstc 632 fe. pc jerc sc rc-

prdhujceu țk hczvdlteu spcjkklc lkìd-rcdnklc= - sturkdikk, eve-tul, `druiețul, țelĊul, jlceiul, `rceie, sjdoerul, jdsejul-ju-

odt-turtkt. Iu`Ċrul pukctuluk `karetdr hc pc odkțtk éi ejcestĊpcrkdehĊ s-e `kjțdret ju 553 `li (jïtc ?: `li eiuel).

Éi jdihkȗ kklc cjdldakjc ejtuelc, kftkdneuie jursuluk kincrkdr

pdetc nk etrkouktĊ le jd`plcxul rcdnkl-lkìdnkl hki jerc nej pertc

rcdnklkk tkpkjk (evet, jlcei, jlceiul `kj, sjdoer, pkctrer, `druieț,

`rceiĊ țk e.) țk lkìdnklkk tkpkjk (jrep, jeres-erakitku, oeouțjĊ,

rdțkderĊ țk e.). Hki spcjkklc prczcitc velderc cjdid`kjĊ èmdrĊ

d eu 58 spcjkk (jcaĊ, sjruòkc-hc-HuiĊrc, țtkujĊ, jrep, plĊtkjĊ,evet, jlcei, sïiacr, idvej, jdseț, `druieț, `rceiĊ, sdì, țe-

lĊu), ker ; spcjkk (rkzcenjĊ, jeres-erakitku, rdțkderĊ, jdsejul-ju-

odt-turtkt, oetjĊ, oeouțjĊ, jlceiul-`kj, sjdoer, okoei) eu velderc

cjdid`kjĊ `kjĊ. Hd`kieitc éi jepturk sïit spcjkklc hc telkc `kjĊ‚ jeresul-erakitku (53,>%), oeouțje (5?,>%), oetje (6,6%), okoeiul



5;

(6,:%), rdțkdere (3,1%) țk jdsejul-ju-odt-turtkt (:,?%) - éi tdtel -

38,?%. Hki spcjkklc hc telkc èrc èk nrcjvcit éi jepturk hd`kiĊplĊtkje (;,>%) urètĊ hc țelĊu (?,6%), jrep (?,6%), evet (:,?%) -

éi tdtel 56,8%. _er éitïliktc éi jepturk eu ndst sïiacrul (2,6%), id-

vejul (2,3%), `rceie (2,:%), sdìul (2,:%), țtkuje (2,?%), jlce-

iul (2,?%), sjdoerul (2,?%), jcae (2,5%), `druiețul (2,5%) țk jd-

sețul (2,5%).

Jepturklc pcsjuktuluk kihustrkel pc ejcst scjtdr éi pcrk-dehe eikldr ?22>-?252 éi jd`pereȗ kc ju pcrkdehe eikldr 5;>>-

5;;2 eu sjĊzut hc 8 drk hc le >>,3 tdic pïiĊ le 5>,3 tdic, plĊtkjehc le :2 tdic pïiĊ le 5,3 tdic, djfceie hc le ?3 tdic éi prczcitlkpscțtc éi jepturk, țelĊul hc le 5: tdic pïiĊ le 5,3 tdic).

Lejul hc ejuùlerc Jujkuraei e ndst ndrèt éi eiul5;>8 prki rcaulerkzerce lkèiuluk ieturel Jujkuraei țk erc su-

preneȗ e hc ? 1:2 fe, ju ehïijk`ce chkc - :,3 (èxk`Ċ - 3 `)

pcitru elk`citerce jkrjuleoklĊ ju epĊ e Jcitrelck Xcr`dclcj-trkjc hki @dlhdve (JXC@). Luiak`ce lejuluk éi hcpcihciȗ Ċ hc

ikvclul epck emuiac pïiĊ le 58 ‚ ?2 g`, lĊȗ k`ce éi zdie oeremuluk: g`.

@dhknkjerce jdihkȗ kkldr fkhrdldakjc țk fkhrdokdldakjc pc

perjursul cxpldetĊrkk lejuluk hc ejuùlerc Jujkuraei e jditrk-

oukt le rchujcrce rcletkvĊ hc ?,3 drk e cncjtkvuluk spcjkkldr veld-rdesc pcitru pcsjukt, jd`peretkv ju sktueȗ ke éi pcrkdehe eikldr12 scjdlul trcjut. Eu sjĊzut jdiskhcreokl cncjtkvclc țelĊuluk,

țtkujkk, plĊtkjkk, djfcick, lkiuluk țk jrepuluk. Éi ejcst rĊstk`p s-

eu éircakstret sjfkòĊrk scìknkjetkvc e rcakùluk tcr`kj. Le éijcputul cxpldetĊrkk JXC@ (5;>8-5;>>) éijĊlzkrce epck hki lejcre icscìknkjetkvĊ, tc`pcreture chkc eiuelĊ pc tdetc scjtde-

rclc lejuluk cre hc 5?,>-5?,1²J. Jdijd`ktcit ju `Ċrkrce jepejk-tĊȗ kldr hc prdhujȗ kc e JXC@ (5;>1-5;12) tc`pcreture `chkc

eiuelĊ e epck hki scjtdrul kincrkdr e éijcput sĊ jrcesjĊ hcpĊțkih

ju :,1²J tc`pcreture ieturelĊ.

DhetĊ ju

etkiacrcejepejktĊȗ kldr hc

prdkcjt e JXC@

(5;65-5;63) tc`pcreture

epck éi scjtdrul `ciȗ kdiet

hcpĊțce tc`pcreture ieturelĊ ju >,5²J, ker éi scjtdrul `kmldjkuju 8,2²J (Кйтевягаьнжл К. К., 5;66). Kitcisknkjerce éijĊlzkrkk le-juluk e hus le stdperce jrcțtcrkk jdiȗ kiutuluk hc ezdt țk ndsndr le

ui ikvcl kincrkdr jcluk dptkèl, nept jerc e prdvdjet `kjțdrerce

prdhujȗ kck okdldakjc prkèrc. @kicrelkzerce e jrcsjut hc ? drk.

Éi pcrkdehe ultk`kldr 53-56 eik rcakùl tcr`kj el lejuluk prejtkj

iu hkncrĊ hc rcakùl tcr`kj ieturel, ker sterce cjdldakjĊ e lukcstc éi jditkiuĊ hcareherc. Jd`peretkv ju eikk 5;65-5;63, `k-

icrelkzerce epck lejuluk e jrcsjut hc pcstc ? drk, ker hurktetce

hcpĊțcțtc 56 à-cgv/l. _cakùl fkhrdldakj ejtuel e stkùlet



?

hkzdlverce cxjcskvĊ e ejrdnktcldr. Éi pcrkdehe cstkvelĊ pc tdetĊsupreneȗ e lejuluk sc scìelcezĊ scjtderc ju ui jdiȗ kiut rchus

hc dxkaci sdlvkt éi epĊ țk ju clk`kierce fkhrdaciuluk sulnuret

(F?Z) encjtïih streturklc supcrkderc elc epck (Бъенйпв Г., ?226).

Éi lejul Jujkuraei veldrklc jeitktetkvc e tuturdr spcjkkldr

veldrdesc hc pcț

tk sïit éi hcsjrcț

tcrc Ŕk Ŕk-eu pkcrhut k`pdrteiȗ epcitru pcsjukt, hd`kieitc éi prczcit nkkih okoeiul (;%) țk jere-

sul erakitku (;,5%), pdihcrce jĊrdre cstc éi jditkiuu `kjțdrerc.

Rdpuleȗ kklc hc țtkujĊ, plĊtkjĊ, oeouțjĊ, lki țk sïiacr țk-eu rchus

cncjtkvul pïiĊ le èk puȗ ki hc 5% nkcjerc. Jlceiul, evetul, sd`-

iul țk țelĊul éi jepturk sc éitïlicsj hder cpksdhkj. Hki spcjkklcèk puȗ ki veldrdesc hd`kieitc sïit jclc hc rdțkderĊ (?5%), dolcȗ

(56,1%) țk nunĊ (52,:%). E jrcsjut nrcjvciȗ e jcriuŔjĊk, okoeiuluksderc țk etcrkick. Éi pcrkdehe eikldr 5;65-5;63 eiuel prki pcsjuk-

tul kihustrkel sc pcsjuke jïtc 55?,> tdic (nĊrĊ pertce ujrekiceiĊ),ker pcsjuktul spdrtkv eètdr jdistktuke jkrje 82-83 tdic.

_czultetclc jcrjctĊrkldr cncjtuetc jdinkr`Ċ neptul icehep-tĊrkk spcjkkldr rcdnklc le jdihkȗ kklc ejtuelc hki lej. Sie hki jeu-

zclc hcarehĊrkk e ejcstdr pdpuleȗ kk cstc éirĊutĊȗ krce jdihkȗ kkldr

hc rcprdhujcrc Ŕk hczvdlterce eouihcitĊ e elacldr nkle`citdescpc odkțtklc sktuetc éi jeielclc hc cvejuerc e epck Ŕk rcakùl ae-zds icnevdreokl pcitru hczvdlterce kjrcldr còrkdietc. Hki

jd`plcxul lkìdnkl, țelĊul hkitr-d spcjkc nrcjvcit éitïliktĊ éilej e hcvcikt d spcjkc rerĊ. JdihkŪkklc cjdldakjc ejtuelc sïit prk-clikjc pcitru pdpuleŪkklc hc țtkujĊ Ŕk lki, jerc éi prczcit Ŕk-eu

lĊrakt erkklc hc rĊspïihkrc Ŕk eu trcjut hki jetcadrke hc spcjkkrerc éi jetcadrke hc spcjkk nrcjvcit éitïliktc.

Le spcjkklc èk puŪki veldrdesc d jepejktetc èk èrc hcehepterc s-e éircakstret le jeresul erakitku, okoei Ŕk rdțkderĊ éipdpuleŪkklc jĊrdre eu evut ldj `dhknkjĊrk strujturelc Ŕk nkzkdld-akjc. Éi arupclc ju ejclcețk vïrstc s-eu cvkhciȗ ket ndr`c ju rkt-

ùl rchus hc jrcŔtcrc Ŕk ndr`c pktkjc ju pcrkdehc hc eturkzercscxuelĊ dokțiuktĊ. Éi jdihkŪkklc cjdldakjc ejtuelc èk eheptetc

s-eu hdvchkt e nk pdpuleŪkklc hc jeres erakitku, okoei Ŕk rdțkderĊ

ju rktùl rchus hc jrcŔtcrc. Le spcjkklc cjdid`kj icveldrdesc djrcŔtcrc jdiskhcreoklĊ e veldrkldr iu`crkjc Ŕk cxtkihcrce erkkldrhc rĊspïihkrc s-e scìelet le pdpuleŪke hc nunĊ, jerc eitcrkdr sc

éitïlice ndertc rer Ŕk iuèk éi scjtdrul supcrkdr el lejuluk Ŕk éir. Jujkuraei. Hc esc`cice s-e jdistetet tcihkiŪe uidr spcjkk jejcriuțje Ŕk okoeiul-sderc, eitcrkdr éitïliktc rer, hc e-Ŕk cxtkihcerkklc pc tdt ejvetdrkul lejuluk.

_ïurklc `kjk hki oezkiul nluvkuluk Ikstru.

Hcoktul, strujture, jd`pdzkȗ ke `kicrelĊ Ŕk `kjrdokdldakjĊe epcldr rïurkldr `kjk jc ndr`cezĊ rcȗ ceue fkhrdarenkjĊ e nluvk-uluk Ikstru éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc rcpuolkjkk @dlhdve hcpkihhc jeitktetce prcjkpkteȗ kkldr et`dsncrkjc, hc ndrè Ŕk strujturerclkcnuluk, sdluluk Ŕk suosdluluk, hc tc`pcreture ecruluk Ŕk éi`dh spcjkel, hc ejtkvktĊȗ klc uèic jerc kitcrvki éi skstcùl fk-hrdarenkj prdvdjïih ultkplc dhknkjĊrk e jdihkȗ kkldr cjdldakjc

pc perjursul eiuluk.Éi ejcstc rïurk jdihkŪkklc vktelc hc cxkstciȗ Ċ e hkvcrscldr

spcjkk hc pcŔtk sïit ndertc hknkjklc, ȗ kiïih jdit jĊ éi clc oeze nu-remcrĊ pcitru jrcțtcrce pcțtcluk cstc ndertc sĊrĊjĊjkdesĊ.

_ïul _Ċut , el trcklce rïu je `Ċrk`c éi _cpuolkje @dl-hdve, kzvdrĊțtc éi zdie setuluk _chkul @erc (HdihuŔcik), erc




?5

luiak`ce ?6> g` Ŕk sc versĊ éi nluvkul Ikstru éi evel hc oeremulHuoĊserk le g` :8? hc le aure hc vĊrserc éi lkèiul Ikstrcei .

JcrjctĊrklc cncjtuetc éi pcrkdehe eikldr 5;8>-5;32 (П.

Ктжмвзьхнжл 5;>?, Г. Яймавяжн 5;3;, 5;>?) eu steoklkt jĊ kftk-dneuie r. _Ċut cre ndrètĊ hki ?8 hc spcjkk, ker éijcpïih ju eikk5;12-5;13 dhetĊ ju pĊtruihcrce spcjkkldr hki fclcțtckclc adspd-

hĊrkkldr pksjkjdlc, e`plesetc éi oezkiul rïuluk, kftkdneuie kijlu-hce :2 spcjkk. Éi pcrkdehe eikldr 5;32-5;12 eu evut ldj rcaulerk-

zĊrk kitciskvc e hcoktcldr rcȗ clck fkhrdldakjc hki oezkiul nluvku-

luk Ikstru, kijluskv Ŕk éi oezkiul r. _Ċut. Z-eu jdistrukt lejurklc

hc ejuùlerc Lezd (Drfck), JĊzĊicŔtk (XclcicŔtk), NldrcŔtk Ŕk uițkr hc fclcțtckc pc enluciȗ kk Juodlte, JĊkier, Je`cije, ZdldicŪ,Hdorume, Jkuluj, Jule, Jdaïlikj țk s-eu éihkaukt èlurklc pcùltc sca`citc Ŕk s-eu eseiet luijklc kiuiheoklc hki jursul ki-

ncrkdr (JlkŔdve, Drfck, Dfrïijce Ŕk e.).Xdt éi ejcestĊ pcrkdehĊ eu evut ldj Ŕk jclc èk scìknkje-tkvc `dhknkjĊrk éi kftkdneuie oezkiuluk rïuluk _Ċut. @kareȗ kklc

pcŔtkldr hki nluvkul Ikstru s-eu lk`ktet hc jĊtrc prkùl oeremjdistrukt éi eloke rïuluk hc lïiaĊ s. Lezd. Éi rcstul rcȗ clck rcau-

lerkzetc hki oezkiul r. _Ċut eu hkspĊrut spcjkklc veldrdesc hkijd`plcxul rcdnkl Ŕk eu ndst suostktuktc ju spcjkk hki fclcțtckclc

adspdhĊrkkldr pksjkjdlc (jeres-erakitku, jrep, sïiacr, idvej Ŕkjdseț) jerc éi tk`pul vkhĊrkk fclcțtckcldr prcju` Ŕk ju vkkturklc

pĊtruih éi rïu. ÉòuiĊtĊȗ krce jdihkȗ kkldr hc vkcȗ ukrc (nuremercepcŔtkldr hki fclcțtckclc adspdhĊrkkldr pksjkjdlc Ŕk hczvdlterce ki-tciskvĊ e nktd-Ŕk-zddpleijtdiuluk) e prdvdjet spdrkrce iu`crkjĊèskvĊ e spcjkkldr eutdftdic nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ éi tdetĊrcȗ ceue fkhrdarenkjĊ e r. _Ċut. Jdijd`ktcit ju kitrdhujcrce éijulturĊ e spcjkkldr nktdneac (drkakierc hki oezkiul nluv kuluk

Eùr) e ndst kitrdhus Ŕk uradkul-oĊlŪet hcvcikih uie hki spc-

jkklc hd`kieitc (5:,1?%) nkkih prczcitĊ prctutkihcik. JcrjctĊ-rklc țtkkiȗ knkjc rcelkzetc éi pcrkdehe eikldr ?222-?258 eu jdistetet

sjfkòĊrk strujturelc Ŕk prdhujŪkdielc elc pdpuleȗ kkldr hc pcŔtk éi r. _Ċut. Éi prczcit kftkdneuie cstc rcprczcitetĊ hc spcjkklcicveldrdesc (>6,;3%) ‚ pdrjuŔdr, ùradk-oĊlŪet, oderŪĊ, nunĊ,

dolcŪ, zvïrluaĊ, dser, afkhrki, `djĊieŔ, jkdoĊieŔ, `dejĊ-hc-

orĊhkŔ. Zpcjkklc hc telkc `kjĊ ju velderc cjdid`kjĊ rchusĊ jdi-stktukc ‚ ?5,?2% - (jeres-erakitku, oeouŔjĊ, rdŔkderĊ, okoei). Ki-steoklktetce rcakùluk fkhrdldakj e hk`kiuet scìknkjetkv pdi-

hcrce spcjkkldr veldrdesc jc jdistktukc hder ;,33%, hki jerc Ŕe-lĊul Ŕk plĊtkje eljĊtukcsj iuèk ?,2;% ker rcstul 1,1>% - spcjkklc

pĊtruisc hki fclcțtckclc adspdhĊrkkldr pksjkjdlc ( sïiacr, idvej,jdseŔ, jrep). Zpcjkklc djfceie-èrc, evetul, jlceiul, jlceiul-

`kj, lkiul, sjdoerul, rceie, jerejuhe, sdìul Ŕk Ŕtkuje jerc ei-tcrkdr sc éitïliceu nrcjvcit éi jursul kincrkdr el rïuluk _Ċut éiultk`kk :2-:3 eik éi pcsjukturklc hc jditrdl, iu eu ndst scìe-

letc.

_ïul Kjfcl erc luiak`ce hc 525 g` țk kzvdrĊțtc hki

eprdpkcrce setuluk Zéicțtk (Siafcik) Ŕk sc versĊ éi nluvkul Ikstru(g` :??). Éi trcjut r. Kjfcl evce luijk lerak kiuiheoklc Ŕk epĊ ju-retĊ, hc ejcce rcȗ ceue ejjcsdrkc e luk prczcite ui ldj oui pcitru

rcprdhujcrce ieturelĊ e pcŔtkldr hki nluvkul Ikstru. Kftkdneuie

cstc ndrètĊ hki 51 spcjkk éi jd`pdiciȗ e jĊrcke iu`crkj prchd-`kiĊ spcjkklc hc pcŔtk nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ= ùradkul-oĊlŪet(?6,3%), oderŪe (51,6%), nune (1,>%), dolcŪul (1,5%). D jeitktetciu`crkjĊ icscìknkjetkvĊ d eu spcjkklc hc pcŔtk ju velderc cjd-id`kjĊ `kjĊ= oeouŔjĊ (:,3%), jeres-erakitku (55,?%), okoei

(8,>%). Éi zdie hc jdinluciȗ Ċ ju nluvkul Ikstru eu ndst pcsjuktc,



??

hder cpksdhkj, cxc`plerc uikterc hc pcŔtk veldrdțk= jrep (5%),

idvej (2,3%), sïiacr (2,3%) Ŕk țelĊu (?%). Éi prczcit pc jursul`kmldjku s-eu scìelet 3 spcjkk hc pcŔtk nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ=nunĊ (?2,:%), oderȗ Ċ (?2,:%), ùradk-oĊlŪet (82,3%), pdrjuțdr

(3,8%) Ŕk jeres-erakitku (5:,3%). Jdindr` hetcldr hki lktcreture

hc spcjkelktetc éi eikk 5;3;-5;>5 pc jursul `kmldjku sc éitïlice

iuèk nune.

Éi jursul kincrkdr el rïuluk vkcȗ ukcsj pcrèicit iuèk 3

spcjkk - oderȗ Ċ, jeres-erakitku, ùradk-oĊlŪet, pdrjuŔdr Ŕk okoei,ker jclcleltc spcjkk (jrep, sïiacr, idvej, țelĊu, plĊtkjĊ sk e.) `k-

arcezĊ cpksdhkj hki nl. Ikstru seu pĊtruih éi eloke rïuluk hkifclcțtckc Ŕk kezurk.

_ïul Oïj (enlucit prkèr hc pc èlul hrcpt el nluvku-

luk Ikstru) kzvdrĊŔtc éi zdie Jdhrkldr hc idrh-vcst éi eprdpkcrchc setul Xc`clcuŪk (rekdiul JĊlĊreŔk), erc luiak`ce hc 533 g`Ŕk sc versĊ éi nluvkul Ikstru le 5 g` suh -cst hc s. Aure Oïjuluk(rekdiul Eicikk Idk) le ??3 g` hc le aure hc vĊrserc éi LkèiulIkstrcei.

Je țk jclcleltc rïurk `kjk elc @dlhdvck rïul Oïj cstc supuskinluciȗ ck jdihkȗ kkldr cjdldakjc hc jerejtcr verkeokl, (ndldskrce

kitciskvĊ e epck éi hkncrktc sjdpurk, pdluerce, rcaulerkzercejursuluk, éihkaukrce, cxjeverce iĊ`dluluk Ŕk ikskpuluk ctj.)

Éi prczcit kftkdneuie r. Oïj kijluhc ?6 spcjkk Ŕk suospcjkkhc pcŔtk arupetc éi 1 ne`klkk (ne`. Jkprkikhc ju 56 spcjkk, ne`.

Rcrjkhc ju : spcjkk, ne`. Adokkhc Ŕk Jdoktkhkhc ju jïtc ? spcjkkŔk ne`. Csdjkhc, Aestcrdstckhc, Zkiaietkhc ju jïtc d spcjkc).

JdihkŪkklc cjdldakjc hc vkcȗ ukrc pcitru pcŔtk jerc s-eu

jrcet éi cjdskstcè r. Oïj e hctcr`kiet é`pĊrȗ krce luk éi trck scj-tderc=

Jursul supcrkdr - hc le kzvdr pïiĊ le dr. ZtrĊŔcik. Ekjkprchd`kiĊ spcjkklc cjdid`kjc icveldrdesc - ;8%= rdŔkdere,pdrjuŔdrul, nune, dolcŪul Ŕk ùradkul-oĊlŪet. Zpcjkklc veldrdesc=

jrep, jeres, sïiacr, idvej pĊtruih hki skstcè kezurkldr Ŕk fc-lcțtckcldr e`plesetc pc enluciȗ kk r. Oïj țk perȗ kel, éi tk`pul vkk-turkldr, hki lejul Afkhkafkjk.

Jursul `kmldjku - hc le ZtrĊŔcik pïiĊ le dr. JfkŔkiĊu. Rc

ejcst trdisdi, suo kinlucite lejuluk Afkhkafkjk s-eu ndrèt jdi-

hkȗ kk prkclikjc pcitru rcprdhujcrce Ŕk éiarĊțerce pcțtcluk. Kftkd-

neuie lejuluk Afkhkafkjk cstc jdistktuktĊ hc ?: spcjkk hc pcŔtkarupetc éi 1 ne`klkk= 58 spcjkk hc pcŔtk cstc etrkouktĊ le ne` . Jk-

prkikhc (oeouŔjĊ ‚ 5?,6%7 dolcŪ ‚ 5?,6%7 ùradk-oĊlŪet ‚ ?1,?%

ctj.)7 : spcjkk - le ne`. Rcrjkhc (ŔelĊu ‚ 2,5%7 okoei ‚ 2,8%7 afk-

odrŪ ‚ 2,8%)7 ? spcjkk - le ne`. Jdoktkhkhc (zvïrluaĊ ‚ ?,8%7 Ūkper‚ :,?%) Ŕk jïtc d spcjkc le ne`. Adokkhc (`dejĊ-hc-orĊhkŔ ‚

5,?%), ne`. Csdjkhc (Ŕtkuje ‚ 2,6%), ne`. Aestcrdstckhc (dser ‚

2,8%), ne`. Zyaietkhc (ej-hc-èrc ‚ 8,2%).

Jursul kincrkdr - hc le dr. JfkŔkiĊu pïiĊ le jdinluciȗ e

ju nluvkul Ikstru. Eloke ejcstuk scjtdr cstc jd`plct rcaulerkzetĊŔk cstc utklkzetĊ éi erc pertc pcitru cvejuerce epcldr uzetc hki

ldjelktĊȗ klc sktuetc pc èlurklc rïuluk Ŕk e jcldr hc hrciem hkiluijĊ. Kftkdneuie cstc rcprczcitetĊ hc spcjkklc hc pcŔtk jerc pd-

pulcezĊ scjtdrul `kmldjku el rïuluk Ŕk rcȗ ceue fkhrdarenkjĊ ejjc-sdrkc.

Hkvcrsktetce kftkdneuick e jursuluk kincrkdr jrcțtc iuèk éizdie hc jdinluciȗ Ċ e r. Oïj, hetdrktĊ spcjkkldr hki nl. Ikstru Ŕk




?:

ciu`crĊ ?3 spcjkk. Hki nluvku, cpksdhkj, `karcezĊ plĊtkje, țe-

lĊul, jlceiul, jlceiul `kj, evetul, oetje. Éi jd`pdiciȗ e kftkdne-

uick prchd`kiĊ pcțtkk nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ (dolcŪ ‚ 53,6%,

ùradk oĊlŪet ‚ 58,1%, pdrjuŔdr ‚ 6,:%, oderŪe ‚ 3,;% ctj.) Ŕk juvelderc cjdid`kjĊ `kjĊ (oeouŔjĊ ‚ 6,6%, jeres erakitku ‚ 3,;%,

okoei ‚ 3,;%). Hki spcjkk ju velderc cjdid`kjĊ eu ndst scìe-

letc hder jrepul Ŕk ŔelĊul éi jeitktĊȗ k `kjk.

_ïul Odtie kzvdrĊŔtc hki eprdpkcrce setuluk ZtcmĊrcik (rekdiul ZtrĊțcik), erc luiak`ce hc 53? g` Ŕk sc versĊ éi nluvkulIkstru le g` ??5 hc le vĊrserce éi lkèiul Ikstrcei.

RïiĊ le rcaulerkzerce jursuluk r. Odtie Ŕk e enluciȗ kldr sĊk kftkdneuie luk cre hcpcihcitĊ hc jce e nl. Ikstru. HupĊ rcaule-rkzerce jursuluk `karerce pcțtcluk hki nluvku e ndst éitrcruptĊ.

Éi prczcit éi oezkiul r. Odtie sc éitïlicsj ?? spcjkk hc pcŔtk

(3 ne`klkk) ic`kmldjkt éi eloke rïuluk 5? spcjkk. @emdrktetce hki clcsïit spcjkk icveldrdesc Ŕk iu prczkitĊ kitcrcs cjdid`kj= dolcŪ(55%), ùradk-oĊlŪet (:3%), pdrjuŔdr (?2%), ker velderc cjdid-`kjĊ `kjĊ eu hder= oeouŔje (>%), jeresul-erakitku (;%) Ŕk okoe-iul (>%). Éi pcrkdehe vkkturkldr kftkdneuie elokck sc jd`plctcezĊ

ju sïiacr, idvej, jrep Ŕk jeres-erakitku pcitru jerc jdihkŪkklccjdldakjc vktelc éi skstcè rïuluk sïit icnevdreoklc hki jeuzeutklkzĊrkk kitciskvc e epck, cvejuĊrkk epcldr hc hrciem, epcldr `c-

iemcrc Ŕk hcoktul `kj el rïuluk.

Éi fclcțtckclc hc elokc s-eu scìelet ?5 spcjkk hc pcŔtk hkijerc prczkitĊ kitcrcs cjdid`kj iuèk Ŕtkuje (5,:%), plĊtkje(5,6%), jrepul (8,3%), sïiacrul (?,1%), idvejul (?,?%) Ŕk ŔelĊul(5,6%) .

JcrjctĊrklc kftkdldakjc eu jdistetet jĊ jd`pdiciȗ e kftkd-

neuick r. Odtie tdtel`citc cstc eljĊtuktĊ hki spcjkk hc pcŔtk nĊrĊ

velderc cjdid`kjĊ (nunĊ, oderŪĊ, pdrjuŔdr, zvïrluaĊ, ùradk-oĊlŪet, auvkzk, jeres-erakitku).

KzvdrĊțtc hki ùiȗ kk Jerpeȗ k (ùitclc Advcrle) hc le eltk-

tuhkice hc ? 236 `, erc luiak`ce hc ;>1 g`. Éi lk`ktclc tcrktd-rkelc elc _. @dlhdve >;3 g`) Ŕk ndr`cezĊ nrditkcre ju _d`ïike

éitrc ldjelktĊȗ klc Jrkve Ŕk AkurakulcŔtk uihc jdinlukezĊ ju nluvkulHuiĊrce (g` 5>8 hc le vĊrserce éi @erce IcearĊ). _cakùl hcsjuracrc e epck pc tdt jursul cstc pcrèicit. Zursclc prkijkpelc

hc elk`citerc ju epĊ sïit epclc hc le tdpkrce zĊpczkldr Ŕk hcpu-icrklc et`dsncrkjc jerc jdihkȗ kdicezĊ verkeȗ kk jdiskhcreoklc e

hcoktcldr Ŕk ikvclurkldr epck éihcdscok éi pcrkdehclc hc verĊ.Rrkijkpelkk enluciȗ k pc tcrktdrkul _. @dlhdve sïit= ^klke (32 g`),Ldpetikj (35 g`), _ejdvĊŪ (31 g`), Jkuaur (;2 g`), Je`cije(;: g`), Aïrle @erc (82 g`), Iïridve (66 g`), LĊpuŔie (12g`), Zerete (3; g`), Xkafcjk (36 g`), Lerae (82 g`). _cakùl

hc sjuracrc e epck pc enluciȗ k cstc hkncrkt éi uiclc pïrȗ k prczci-

tïih ui jurs sc`kpcrèicit jerejtcrkstkj zdick hc stcpĊ éi pc-rkdehclc scjctdesc. Oezkiul fkhrdarenkj e rïuluk Rrut cstc sktuet

éi zdie jlkètuluk jditkicitel tc`pcret ju hkncrciȗ c tcr`kjc éi-trc cxtrc`ktĊȗ klc oezkiuluk hc : ‚ 82J. Xc`pcreture epck vere

emuiac le ?2 ‚ ?;2

J Ŕk kerie tkihc sprc 22

J. HupĊ jerejtcrkstkjklcnkzkdacdarenkjc Ŕk fkhrdldakjc rïul Rrut cstc é`pĊrȗ kt éi trck scj-tderc= - supcrkdr, `kmldjku, kincrkdr (Егпбв, 5;>;).

Jursul supcrkdr - hc le kzvderc pïiĊ le dr. JcriĊuŪk.Rcitru ejcst scjtdr sïit jerejtcrkstkjc ùltkplclc preaurk, nui-hul elokck `kidrc cstc hki pruihkț, vktcze hc sjuracrc e epck hc

_ïul _SX



?8

le 2,3 `/s pïiĊ le 3,8: `/s, verkeȗ kk oruțtc elc ikvcluluk - hc le

5,5 ` pïiĊ le :,:3 ` Ŕk hcoktclc hc le 5,8 `:/s pïiĊ le 5>2 :/s.

Jursul `kmldjku - hc le dr. JcriĊuȗ k pïiĊ le s. Zjulcik(hupĊ chknkjerce Idhuluk fkhrdtcfikj JdstcŔtk-Ztïije pïiĊ leoeremul JdstcŔtk). LĊŪk`ce elokck `kidrc pïiĊ le 62 ‚ 5?2 ` éipcrkdehclc ju jcl ek sjĊzut ikvcl, ehïijk`klc chkk 2,3 ‚ 5,3 ,

vktcze hc sjuracrc e epck 2,3 ‚ 5,: `/s. Xc`pcreture epck vere

emuiac pïiĊ le ??,; ‚ ?8,2 2J.

Jursul kincrkdr - hc le s. Zjulcik (hupĊ chknkjerce Id-huluk fkhrdtcfikj JdstcŔtk-Ztïije hc le oeremul JdstcŔtk) pïiĊ lejdinluciȗ e ju nluvkul HuiĊrce. LĊŪk`ce elokck `kidrc verkezĊhc le >2 pïiĊ 532 `, ehïijk`klc hc le 5,> pïiĊ le 3,8 `.

Hcoktclc hc epĊ dsjklcezĊ éi lk`ktclc 52,3 ‚ 561,2 `:/s.

Xc`pcreture epck vere emuiac pïiĊ le ?; 2J. Nuihul elokck prc-

pdihcrcit cstc ikskpds - eraklds. Rc ejcst scjtdr rïul ndr`cezĊùltkplc oĊlȗ k Ŕk luijk kiuiheoklc. OĊlŪklc Rrutuluk sktuetc éi evelhc dr. Lcdve evceu supreneȗ e hc ?1 262 fe (Ктжмвзьхнжл, 5;>1). HupĊ lujrĊrklc hc eseierc, cncjtuetc éi pcrkdehe eikldr 32

- >2 scjdlul trcjut, eu rĊès iuèk oĊlŪklc @eite - ??22 fe Ŕklejul Oclcu ;22 fe.

Éi jd`pdiciȗ e oĊlȗ kldr @eite éitrĊ lejurklc= Hrejclc - :32

fe, Odhclikj - ?32 fe, _dtuihe - :22 fe, Ndltïie - ?32 fe uiktc

éitrc clc, prcju` Ŕk oreȗ clc= Zurhu - 32 fe, LknŔtcvd - >2 fe, Fk-

hreru - ?3 fe, Hreju - :3 fe.Hkvcrsclc sursc hki lktcreture țtkkiȗ knkjĊ hc spcjkelktetc

`ciȗ kdicezĊ jĊ, hc-e luiaul tk`puluk, pïiĊ le rcaulerkzerce hc-oktuluk rïuluk Rrut (oeremul JdstcŔtk ‚ Ztïije, 5;1;), kftkdneuiecre rcprczcitetĊ hc ;6 spcjkk Ŕk suospcjkk hc pcŔtk, etrkouktc le

?: ne`klkk (hupĊ uikk eutdrk A. Hevkhceiu, E. @dŔu, E. Hevk-hceiu, ř. @krdi, ?226, ‚ 52: spcjkk). HupĊ rcaulerkzerce hcoktu-luk prcju` Ŕk hcsnĊțurerce `Ċsurkldr e`clkdretkvc èskvc (sc-

jerce oĊlŪkldr hki jursul kincrkdr - jkrje ?1-:2 `kk fe) s-eu prd-

hus `dhknkjĊrk csciȗ kelc éi hkvcrsktetce spcjknkjĊ e kftkdneuick.Eu hkspĊrut spcjkklc veldrdesc je= `druiul, vkze, pĊstruae, ik-

sctrul, eiafkle, sel`dikhclc. Z-e rchus cncjtkvul pdpuleȗ kkldruidr spcjkk sc`k`karetderc (vĊhuvkŪĊ, djfceie-èrc, `dru-

ieŔ, seokŪĊ). Jdijd`ktcit ju kitrdhujcrce hki oezkiclc ejvetkjc

e Cxtrcùluk Drkcit e uidr spcjkk veldrdesc hc pcŔtk, kftkdneuies-e jd`plctet ju spcjkk idk - sïiacr, idvej, jdseŔ Ŕk e. Rrki ur-èrc éi e hdue mu`Ċtetc e scjdluluk trcjut éi jursurklc `kmldjkuțk kincrkdr elc r. Rrut, kftkdneuie cre rcprczcitetĊ hc 3> spcjkk Ŕksuospcjkk hc pcțtk etrkouktc le 58 ne`klkk.

Éi lcaĊturĊ ju rcakùl hc nrditkcrĊ pcsjuktul kihus-trkel/jd`crjkel éi rïul Rrut iu s-e prejtkjet Ŕk hki ejcst `dtkviu e ndst husĊ d cvkhcitĊ stetkstkjĊ. Rcsjuktul kihustrkel s-e

prejtkjet iuèk éi oĊlŪklc sktuetc éi evel hc ldjelktetce ůkaeijepïiĊ le ldjelktetce Zldodzke @erc. Éi pcrkdehe k`chketĊ hupĊ elhdklce rĊzodk `dihkel, éijcpïih ju eiul 5;8>, s-e draeikzet

pcsjuktul kihustrkel țk, eiuel, pïiĊ éi eiul 5;>:, sc pcsjukeujïtc 8;3 tdic. RïiĊ éi eiul 5;3; éi jepturk prchd`kie jrepul -

jïtc 323 tdic (:2% hki jepturk), urèt hc ŔtkujĊ jïtc ;2 tdic(56% hki jepturk), sdì - 5> tdic Ŕk plĊtkjĊ 1 tdic. Zcjerce epcstc ?1 222 fe hc oĊlȗ k éi pcrkdehe eikldr 5;32 - 5;>2 (^. Ark-

èlsjfkk, 5;>1), e `dhknkjet csciȗ kel cjdskstc`clc ejvetkjc hkiejcestĊ zdiĊ, ker hki rciu`ktclc oĊlŪk eu rĊès iuèk lejurklchki zdie s. @eite (? ?22 fe) Ŕk lejul Oclcu hki zdie s. Zldodzke@erc (;22 fe). DhetĊ ju scjerce oĊlŪkldr s-eu lkjfkhet k`pdr-

teitc suprencȗ c pcitru rcprdhujcrce ùltdr spcjkk veldrdesc,

hczvdlterce pukctuluk, jrcțtcrce Ŕk éiarĊțerce spcjkkldr pcitru

_ ï u l R _ S X



?3

pcsjukt (jrep, plĊtkjĊ, ŔelĊu, ŔtkujĊ, lki). Jepturklc pcsjuktulukkihustrkel/jd`crjkel, éi pcrkdehe eikldr 5;>6-5;12, s-eu hk`k-

iuet pïiĊ le ??1 tdic, ker sprc snïrțktul eikldr 12 scjdlul trcjut

pïiĊ le 522 tdic, hd`kieitc éi jepturk hcvcikih jeresul - ?6

tdic Ŕk plĊtkje ‚ ?2 tdic. Éi prczcit pcsjuktul kihustrkel éi oĊlȗ klc@eite iu sc èk prejtkjĊ éi lcaĊturĊ ju pcrkdehe scjctdesĊ hki

ultk`kk ?2-?3 eik țk ikvclul sjĊzut hc epĊ, ker éi lejul Oclcu éilcaĊture ju kijluhcrce éi jd`pdicite rczcrveȗ kck ieturelc

,,Rrutul hc Mds‐.

D kinluciȗ Ċ icaetkvĊ esupre rcsurscldr pksjkjdlc hki oezk-iul rïuluk Rrut e prdhus pdluerce skstcètkjĊ ju epc uzetc ic-cpuretc hki scjtderclc= kihustrkel, earkjdl, zddtcfikj, pd`perce

krcvcrskoklĊ e epck pcitru icjcsktĊȗ k kihustrkelc, krkaeȗ kk, `cie-

mcrc (éi pcrkdehe eikldr 5;13-?222 pc rïul Rrut nuijȗ kdieu 82

steȗ kk hc pd`perc ju jepejktetce hc 83,1 `:/scj, èmdrktetce

hki clc iccjfkpetc ju kisteleȗ kk cnkjkcitc hc prdtcj

ȗ kc e pc

țtcluk),cxtreacrce ikskpuluk țk pruihkțuluk (sc cxjeveu eiuel jïtc :?2-

:62 `kk `:).

Si elt nejtdr icaetkv jerc e jditrkoukt le rchujcrce rcsur-

scldr pksjkjdlc pc jursul kincrkdr el Rrutuluk, oĊlŪklc @eite Ŕk le-jul Oclcu e ndst rcaulerkzerce hcoktcldr hc epĊ prki chknkjerceoeremuluk JdstcŔtk-Ztïije (5;1;), `dhknkjïih rcakùl fkhrdld-akj pc jursul kincrkdr el rïuluk. Zterce rcsurscldr pksjkjdlc hkioĊlŪklc ejtuelc elc Rrutuluk éi éitrcak`c hcpkih hc arehul hc

elk`citerc ju epĊ Ŕk pĊtruihcrce pcŔtkldr hki skstcùl nluvkelHuiĊrce-Rrut. Doscrveȗ kklc kftkdldakjc skstcètkjc eu jdistet jĊkitrerce kitciskvĊ e pcŔtkldr pcitru rcprdhujcrc Ŕk éiarĊŔerc éioĊlŪklc @eite Ŕk lejul Oclcu sc prdhujce éi pcrkdehclc ju hcoktul`chku eiuel el r. Rrut hc 62 `:/s Ŕk jrcțtcrce ikvcluluk epck éinl. HuiĊrce.

DhetĊ ju rcaulerkzerce hcoktuluk r. Rrut hcoktul `chku

eiuel el epck jdistktukc 32 `:/s ju dsjkleȗ kk hc le :5 `:/s pïiĊle 11 `:/s. Éi esc`cice jdihkȗ kk pcțtkk iu èk kitrĊ éi oĊlŪklcRrutuluk, ker pcsjuktul kihustrkel, éijcpïih ju eikk ;2 (scjdlultrcjut), iu sc èk prejtkjĊ. OĊlȗ klc Ŕk Ŕk-eu pkcrhut k`pdrteiȗ e

ldr pcitru rcprdhujcrc uihc suprencȗ clc odkțtkldr jdistktukeu

jkrje 132-;22 fe éi oĊlŪklc @eite Ŕk :22 ‚ 322 fe éi lejul Oclcu.Rc perjursul ultk`kldr hduĊ hcjcikk éi pcsjukturklc hc jditrdl,kihustrkel/jd`crjkel, spdrtkv/eètdr Ŕk éi sjdpurk țtkkiȗ knkjc

hd`kieitc eu ndst spcjkklc nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ ‚ :1,6%

(dolcŪ - 5:,>%, pdrjuŔdr - 6,8%, `deje-hc-orĊhkț - 1,:%, auvkzk

- 6,3%) Ŕk spcjkklc ju velderc cjdid`kjĊ rchusĊ ‚ ?>,;% ‚ (oetje

- 6,;%, oeouŔje - 8,:%, jeresul-erakitku - >,2%, jdsejul-ju-odt

turtkt - 8,:%, okoeiul - :,8%). @ek rer éi jepturk sc éitïliceu spc-jkklc cjdid`kj veldrdesc hder - ??,;% (plĊtkjĊ - 8,3%, ŔelĊu -

3,>%, sdì - 3,:%, seokŪĊ - ?,8%, evet - 5,6%, jrep - ?,5%, `dru-

ieŔ - 5,?%).

Rcrkdehe ur`Ċtderc (hc le kmldjul eikldr 62 scjdlul trcjut

pïiĊ éi prczcit) sc jerejtcrkzcezĊ prki kitcisknkjerce kinluciȗ ck

eitrdpkjc icaetkvc esupre cjdskstc`cldr ejvetkjc hki oezkiul

_ïuluk Rrut jerc eu prdvdjet `dhknkjĊrk suosteiȗ kelc e hkvcrsk-

tĊȗ kk spcjknkjc e neuick pksjkjdlc, sjfkòerce stetutuluk cjdldakj

el ùltdr spcjkk hc pcŔtk prcju` Ŕk le hcareherce pdpuleȗ kkldr

spcjkkldr cjdid`kj veldrdesc Ŕk pcrkjlktetc. Hki jd`pdiciȗ e kf-tkdneuick prejtkj eu hkspĊrut ‚ `kfelŪul, nuserul, `rceie-vï-iĊtĊ, ldstrkŪe, jerejuhe. Zïit pc jelc hc hksperkŪkc pdpuleŪkklc hc

jcaĊ, vĊhuvkŪĊ, djfceiĊ-èrc, ŪkaĊiuŔ, Ŕk e. Eu trcjut éi jetc-adrke hc spcjkk rerc ‚ sjruòke-hc-HuiĊrc, seokŪe, lkiul,`rceie, jïre. Z-eu rchus jdiskhcreokl cncjtkvclc pdpuleȗ kkldr



?>

spcjkkldr cjdid`kj veldrdesc (eitcrkdr iu`crdesc) ‚ evet, Ŕe-lĊu, jrep, sdì, plĊtkjĊ, `druieŔ, ŔtkujĊ. Siclc spcjkk s -eu

eheptet le idklc jdihkȗ kk hc `chku Ŕk Ŕk-eu cxtkis erkklc hc rĊs-pïihkrc, ker pdpuleŪkklc ldr prdarcscezĊ. Jclc `ciȗ kdietc sc rc-

ncrĊ é i prkùl rïih le spcjkklc nĊrĊ velderc cjdid`kjĊ (ùradk-

oĊlȗ et, pdrjuțdrk, dolcȗ , rdțkderĊ, okoei, ndr`clc ju rktùl rchus

hc jrcțtcrc e jeresuluk-erakitku țk e.).

Lejul hc ejuùlerc Jdstc țtk-Zt ïije e ndst ndrèt éieiul 5;16 țk cstc sktuet pc jursul `kmldjku el r. Rrut ‚ le g` 313

hc le jdinluciȗ e ju nluvkul HuiĊrce. Zupreneȗ e cstc ‚ 3,; `kk fe

(pc tcrktdrku _cpuolkjkk @dlhdve ?,5 ‚ ?,> `kk fe), luiak`ce - 18

g`, ehïijk`ce chkc - 52 . Rc elul stïia lejul erc ultc erkkhc cxtkihcrc (rïurklc ^klke, Ldpetikj, _ejdvĊȗ , Jkufur), jce èk

èrc nkkih pc rïul Jku-

fur, ndr`ïih adlnul

’Jkufur‐, ju supreneȗ e

hc jkrje :22 fe.

JcrjctĊrklc țtkkiȗ knkjc

hki pcrkdehe eikldr ?22> ‚

?258 cncjtuetc pc jursul `kmld-

jku el r. Rrut Ŕk é i lejul Jdstcțtk-

Ztïije eu jdistetet prczciȗ e e ?1

spcjkk țk suospcjkk (Jkprkikhc ‚ 51,Jdoktkhc ‚ 5, Rcrjkhc ‚ :, Adokkhc ‚ :,

Zklurkhc ‚ 5, Csdjkhc ‚ 5, Ejkpciskrkhc ‚

5 spcjkc).

HupĊ drkakice zddacdarenkjĊ, kftkdneuie jursuluk kmldjku

el r. Rrut țk lejuluk Jdstcțtk-Ztïije cstc jd`pusĊ hki rcprczci-teiȗ k e > jd`plcxc neuikstkjc= odrcel-hc-țcs - 1 spcjkk (țtkujĊ, oe-

ouțjĊ, țelĊu, okoei, oetjĊ, jlcei, afkodrȗ ), odrcel-suo`ditei -

5 (sjdoer), pditd-jespkj hc epĊ huljc - > (dolcȗ , plĊtkjĊ, jdsej-

ju-odt-turtkt, `druieț, rdțkderĊ, evet), pditd-jespkj hc èrc -

: (`deje-hc-orĊhkț, jkdoĊieț, auvkh-hc-keroĊ), tcrȗ ker-hc-țcs - 8(jeres-erakitku, jrep, sdì, zvïrluaĊ țk jfkicz-hc-țcs - 3 spcjkk

(sïiacr, idvej, oderȗ e, pdrjuțdr, jdseț).

HupĊ cjdldake éiùlȗ krkk tdetc spcjkklc (ju cxjcpȗ ke țtkujkk)

nej pertc hki arupe hc pcțtk tcr`dnklk ju hcpuicrce pditck prk-

`Ċvere-vere, 5? spcjkk sïit nktdnklc (țtkujĊ, oeouțjĊ, țelĊu, ok-

oei, oetjĊ, plĊtkjĊ, dolcȗ , jdsej-ju-odt-turtkt, jeres-erakitku,

jrep, sdì, rdțkderĊ), ; - lktdnklc (jlcei, evet, sjdoer, `druieț,

zvïrluaĊ, `dejĊ-hc-orĊhkț, auvkh-hc-keroĊ, jkdoĊieț, afkodrȗ ),5 - pse`dnklĊ (pdrjuțdr), : - pcleadnklc (sïiacr, idvej, jdseț) țk

d spcjkc - dstrejdnklĊ (oderȗ Ċ).

HupĊ `dhul hc iutrkȗ kc d spcjkc cstc nktd-zddocitdneaĊ

(rdțkderĊ), 5 - nktd-hctrktdneaĊ (sjdoer), ? - n ktd-zddpleijtdidneac

(sïiacr țk idvej), 5 - nktdneaĊ (jdseț), 5 - zddpleijtdidneaĊ(dolcȗ ), 58 - zddocitdneac (oeouțjĊ, pdrjuțdr, plĊtkjĊ, oetjĊ,

oderȗ Ċ, jdsej-ju-odt-turtkt, druieț, jeres-erakitku, jrep, zvïr-

luaĊ, `dejĊ-hc-orĊhkț, auvkh-hc-keroĊ, jkdoĊieț, afkodrȗ ), ? -

rĊpktdrk nejultetkvk (okoei, jlcei) țk 8 spcjkk - rĊpktdrk tkpkjk(sdì, țelĊu, evet, țtkujĊ).

êldrknkjerce pksjkjdlĊ e lejuluk Jdstcțtk-Ztïije er putce nkscperetĊ éi hduĊ pcrkdehc ju hkvcrsc ctdhc hc ejȗ kuic esupre

ndr`Ċrkk pdpuleȗ kkldr pksjkjdlc țk pertkjulerktĊȗ kldr ndldskrkk ldr.

_ ï

u l R _ S X



?1

Rrkè pcrkdehĊ, hki 5;16 pïiĊ 5;63 sc jerejtcrkzcezĊ prkiejuùlerce pdpuleȗ kkldr rcprdhujtkvc e spcjkkldr veldrdesc țk

èmdrerce jeitktetkvĊ e ldr prki kitrdhujcrce rcprdhujĊtdrkldr,

prdfkokȗ ke tdtelĊ e pcsjuktuluk țk cncjtuerce pcsjuktuluk e`clkd-

retkv kitciskv e spcjkkldr icveldrdesc.

E hdue pcrkdehe, hki 5;63 pïiĊ éi prczcit, sc jerejtcrk-

zcezĊ prki cxpldeterce spcjkkldr veldrdesc cncjtuetĊ éi oeze cvk-hciȗ ck rcsurscldr țk rcalc`citerce pcsjuktuluk, jditkiuerce pcs-

juktuluk e`clkdretkv țk pdpulerce ju pukct (spcjkk veldrdesc ‚

jrep, țelĊu, plĊtkjĊ, sïiacr, idvej, jeres, `druieț).

Doscrveȗ kklc kftkdldakjc skstcètkjc țk jcrjctĊrklc țtkkiȗ knkjc

jerc sc hcsnĊțderĊ hc le ndrèrc pïiĊ éi prczcit eu cvkhciȗ ket

d jrcțtcrc jeitktetkvĊ acicrelĊ e neuick pksjkjdlc ju veldrk è-

xk`c le :-8 eik hupĊ u`plcrce lejuluk ju epĊ. Estncl éi eiul

5;62 okoeiul jdistktuke 8>,3% hki jeitktetce tdtelĊ, oeouțje țkjeresul jïtc 6,1 %, ker spcjkklc veldrdesc :2%. Rrki pcsjukturklc

e`clkdretkvc hki eikk 5;6:-5;63 pdihcrce okoeiuluk e sjĊzutpïiĊ le ?3%, ker hcisktetce oeouțtck e spdrkt pïiĊ le :2%. Éijc-pïih ju eiul 5;63 prki pdpulĊrklc skstcètkjc ju pukcȗ k hc jrep,

țelĊu țk plĊtkjĊ, `dhknkjerce `Ċrk`kk `kik`c eh`ksc pcitru

pcsjuktul plĊtkjkk (hc le ?3 j` le :2 j`) jd`pdzk ȗ ke jeitktetkvĊțk jelktetkvĊ e kftkdneuick sprc snïrțktul eikldr 62 scjdlul trcjut

s-e steoklkzet. Zpcjkklc hd`kieitc éi pcsjuktul kihustrkel éi pcrk-

dehe eikldr 5;63-5;;5 eu ndst= plĊtkjĊ - 36,8 %, jrep - 58,> %,țelĊu - 8,; %, eltc spcjkk hc telkc èrc (evet, nktdneak, țtkujĊ,sdì) - 5:,> % țk spcjkklc hc telkc `kjĊ (oeouțjĊ, jeres, okoei) -

6,3 %. Jeitktetce hc pcțtc pcsjukt éi eikk 5;;2 țk 5;;5 e ndst hc

83,1 t. țk :6,5 t. Rrdhujtkvktetce pksjkjdlĊ rcelĊ le 5 fe cre hc 56-

?2 ga jc jdistktuke iuèk 32 % hki pdtciȗ kelul lejuluk (jdindr`

rczultetcldr cveluĊrkldr, oeze iutrktkvĊ nuremcrĊ ieturelĊ cxks-tcitĊ pdetc eskaure d prdhujtkvktetc hc :3-82 ga pcțtc pc ui

fcjter).

Zprc snïrțktul eikldr ;2 scjdlul trcjut, vdluùl pcsjuktuluk

kihustrkel e sjĊzut hc >,> drk pïiĊ le >,3-1,3 tdic jc sc cxplkjĊprki suspciherce pdpulĊrkldr ju pukct hc spcjkk veldrdesc țk

iceskaurerce jdihkȗ kkldr dptkèlc pcitru éiùlȗ krce ieturelĊ,kinluciȗ etĊ hc verkeȗ kklc hkuric elc ikvcluluk epck hki lej éicpdje hc rcprdhujcrc, hkstruacrce suostretuluk hc pc odkțtk, cx-

pldeterce hcpldreoklĊ e rcsurscldr pksjkjdlc, steoklkrce jdtcldreiuelc pcitru pcsjukt, țtkkiȗ knkj icerau`citetc, lkpse uick cvk-

hciȗ c jlerc e pcsjuktuluk țk eltc ejȗ kuik icjfkozuktc. D kinluciȗ ĊicaetkvĊ d erc țk éijĊlzkrce éijcetĊ e epck éi pcrkdehclc prcrc-prdhujtkvĊ țk rcprdhujtkvĊ (prk`ĊverĊ éitïrzketĊ).

_ïurklc `kjk hki oezkiul rïuluk Rrut

Enluciȗ kk rïuluk Rrut (^klke, Ldpetie, _ĊjdvĊŪ, Jkufur, Je-

`cije, Aïrle-èrc, Hclke, Iïridve, LĊpuție, Zerete, Xkafcjk,

Lerae) pc uiclc pdrȗ kuik prczkitĊ ui jurs sc`kpcrèicit je-rejtcrkstkj zdicldr hc stcpĊ éi rcak` scjctds. _ïurklc _ejdvĊŪ țk

Jkufur eu ui jurs pcrèicit țk pc sca`citclc icrcaulerkzetc

elc r. _ejdvĊŪ (kijluskv țk lejul hc ejuùlerc OĊhremkk-Idk) hc

le jdinluciȗ e ju lejul hc ejuùlerc JdstcŔk-Ztïije pïiĊ le aurĊ

hc vĊrserc e r. HreafkŔtc țk r. Jkufur hc le vĊrserce é i lejul hcejuùlerc JdstcŔtk-Ztïije pïiĊ le s. Rdjkuòrcik, sc éitïlicsjspcjkk veldrdesc= țelĊu, jrep, plĊtkjĊ țk e. Jclcleltc rïurk, ju cx-

jcpȗ ke jursurkldr kitcrkderc é i zdiclc hc jdinluciȗ Ċ, iu prczkitĊ

d k`pdrteitĊ èmdrĊ pcitru neuie pksjkjdlĊ, nkkih pdpuletc iu-

èk hc spcjkk cjdid`kj icveldrdesc.



?6

Éi jursurklc kincrkderc elc rïurkldr `kjk kijluskv țk éi elokejursuluk `kmldjku e r. Rrut eu ndst khcitknkjetc ?8 spcjkk hc pc țtk

etrkouktc le > jd`plcxc cjdldad-neuikstkjc. Hki jd`plcxul neu-

ikstkj ‚ odrcel-hc-țcs nej pertc 1 spcjkk (țtkujĊ, oeouțjĊ, jlcei,

oetjĊ, okoei, țelĊu, afkodrȗ ), hki odrcel-suo`ditei ‚ ? spcjkk

(sjdoer, arkihcl), hki tcrŪkel-hc-țcs ‚ 8 spcjkk (jrep, jeres-eraki-

tku, zvïrluaĊ, sdì), hki jd`plcxul pditd-jespkj erki ‚ 5 spc-jkc (`dejĊ-hc-orĊhkț), hki pditd-jespkj hc epĊ huljc ‚ > spcjkk

(evet, `druieț, dolcȗ , plĊtkjĊ, jdsej-ju-odt-turtkt, pkctrer), ker

hki jd`plcxul jfkiczcsj-hc-țcs nej pertc 8 spcjkk (sïiacr, id-vej, pdrjuțdr, oderȗ Ċ).

Eielkze kftkdneuick enluciȗ kldr hki jursul kincrkdr el rïuluk Rrut (r. LĊpuție, r. Zïrè, r. ZĊrete, r. Xkafcjk, r. Lerae) e hc-

`distret jĊ jd`pdiciȗ e ck cstc é i hcpcihciȗ Ċ hc spcjkklc jc

pdpulcezĊ r. Rrut țk rcakùl luk fkhrdldakj. Zprc cxc`plu, eloke

r. LĊpuție hupĊ e`ciemĊrklc fkhrdtcfikjc țk é ihkaukrce ck, pc-

rkdhkj scejĊ țk iuèk le aure hc vĊrserc éi r. Rrut, sc é itïlicsj

58 spcjkk hc pcțtk, 3 hki jerc ndr`cezĊ pdpuleȗ kk (pdrjuțdrkk,

ùradkul-oĊlȗ et, `deje-hc-orĊhkț, oderȗ e, zvïrluae), hcstul hc

iu`crdesc nkkih pdpuleȗ kklc hc ùradk-oĊlȗ et (:2,>%) țk pdrju-

țdrk (?6,>%), rcstul spcjkkldr sc é itïlicsj èk rer.

Hkvcrsktetce kftkdneuick r. ZĊrete, sprc hcdscokrc hc jce er. LĊpuție (zdie hc jdinluciȗ Ċ ju r. Rrut) cstc èk odaetĊ. Éi

zdie hc jdinluciȗ Ċ ju r. Rrut eu ndst éircakstretc 56 spcjkk, è- mdrktetce hki clc eperȗ kiïih pdpuleȗ kkldr hc pcțtk hki r. Rrut (55

spcjkk) țk 1 spcjkk (pdrjuțdr, jeres-erakitku, ùradk-oĊlȗ et,

oderȗ Ċ, oetjĊ, okoei, dejĊ-hc-orĊhkț) jerc, prdoeokl, ndr`cezĊpdpuleȗ kk hc skic - stĊtĊtderc éi scjtderclc icsupusc e`ciemĊrk-ldr fkhrdtcfikjc. Éi r. Zïrè hki 52 spcjkk pcsjuktc, iuèk

`deje-hc-orĊhkț, uradkul-oĊlȗ et țk pdrjuțdrkk ndr`cezĊ pdpu-

leȗ kk. Rdpuleȗ kklc ùradkuluk-oĊlȗ et țk pdrjuțdrkldr prchd`kiĊiu`crkj (86,6%).

Hd`kieitĊ éi r. Lerae cstc pdpuleȗ ke pdrjuțdruluk

(::,6%), jdhd`kieitc nkkih jclc hc oderȗ Ċ (?2,1%), urètĊ hc

jce e jeresuluk-erakitku ju rkt` rchus hc jrcțtcrc (5:,?%), ker

pdpuleȗ ke ùradkuluk-oĊlȗ et nkkih `kidrĊ (3,1%). _cstul spcjkk-ldr sc é itïlicsj hder cpksdhkj.

Éi r. Xkafcjk s-e jdistetet jce èk sĊrejĊ hkvcrsktetc spcjk-nkjĊ (6 spcjkk) hki tdȗ k enluciȗ kk r. Rrut stuhkeȗ k hd`kieitc nkkih

hder spcjkklc hc pdrjuțdr țk oderȗ Ċ, jdijd`ktcit trcoukc hc

`ciȗ kdiet neptul, jĊ é i ejcst rïu sprc hcdscokrc hc jclcleltc iu

eu ndst hcpkstetc cxc`plerc hc ùradk-oĊlȗ et.

_ïurklc Jdaïlikj, Kelpua, Luiae, Jeful

_ïul Jdaïlikj é țk ke é ijcputul hki eprdpkcrce s. Jku-

jkulcik (rekdiul Fïijcțtk) : g` idrh-vcst țk sc rcversĊ é i pertce

hc idrh e lejuluk Zesïj (Sjrekie) țk erc luiak`ce hc ??5 g` ( é ilk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk @dlhdve ‚ 522 g`).

JcrjctĊrklc țtkkiȗ knkjc rcelkzetc éi pcrkdehe eikldr ?222-

?258 eu jdistetet sjfkòĊrk strujturelc țk prdhujŪkdielc elc pd-

puleȗ kkldr hc pcțtk jd`peretkv ju pcrkdehe eikldr 5;33-5;62. Éiultk`kk 53 eik éi kftkdneuie r. Jdaïlikj s-eu éircakstret 58 spcjkk

hc pcțtk hki jerc : spcjkk (jrep, jeres-erakitku, nktdneak) sïit cjd-id`kj veldrdesc, ? spcjkk (oeouțjĊ, okoei) eu velderc cjdid-

`kjĊ `kjĊ, ker rcstul spcjkkldr iu prczkitĊ kitcrcs cjdid`kj.

_ïul Kelpua é țk ke é ijcputul hki eprdpkcrce s. @erkci-

tclh (rekdiul Jk`kțlke) țk jurac pc tcrktdrkul rekdeicldr Jd`ret,

Jkehïr-Luiae, Xerejlke, țk sc versĊ éi lejul Kelpua (Sjrekie).

_ ï u l R _ S X



?;

Erc luiak`ce hc 558 g`. Kftkdneuie rïuluk cstc jdistktuktĊ hki58 spcjkk țk suospcjkk hc pcțtk, hki jerc hder : prczkitĊ kitcrcscjdid`kj (țtkuje, jrep, țelĊu), é isĊ pdihcrce ldr iu`crkjĊ eoke

etkiac >,>%. Hki spcjkklc ju velderc cjdid`kjĊ `kjĊ pdt nk ci-

ȗ kdietc ur`Ċtderclc= oeouțjĊ, jeres-erakitku, okoei, jerc eu d

nrcjvciȗ Ċ rcletkv ek spdrktĊ (?5,;%). Zpcjkklc cjdid`kj icveld-

rdesc eljĊtukcsj 15,3%.Éi rïul Kelpuacl (enlucit el rïuluk Kelpua) s-eu éircakstret

6 spcjkk hc pcțtk spcjknkjc kftkdneuick rïurkldr `kjk jerc iu prc-

zkitĊ velderc cjdid`kjĊ= nune, pdrjuțdr, ùradk-oĊlȗ et, oderȗ Ċ,

zvïrluaĊ țk cpksdhkj uiclc cxc`plerc hc okoei țk jrep. Kezurklc

hc elokc e r. Kelpuacl sïit pdpuletc hc 5: spcjkk hc pcțtk, hd`k-

ieitc nkkih nune, ùradkul-oĊlȗ et, țk jeresul-erakitku. Cpksdhkj

sc é itïlicsj jrepul, țelĊul țk pcțtkk nktdneak.

Kftkdneuie rïuluk Zeljke-@erc, prcpdihcrcit, hcpkihc hc

jce hki jursul kincrkdr el rïuluk Kelpua țk cstc rcprczcitetĊ hc55 spcjkk țk suospcjkk hc pcțtk, hki jerc prchd`kiĊ pdrjuțdrul

țk ùradkul-oĊlȗ et jïtc 58,8%, jeresul-erakitku, `deje-hc-orĊ-hkț țk nune ju jïtc 52,1%.

_ïul Luiae enlucit el rïuluk Kelpua, é țk ke éijcputul hclïiaĊ s. Jkdj-@ekhei (rekdiul Jd`ret) țk erc luiak`ce hc 16

g`. Kftkdneuie jursuluk kincrkdr e rïuluk hcpkihc éi èrc `Ċ-surĊ hc kftkdneuie r. Kelpua țk cstc jdistktuktĊ hc 52 spcjkk hc

pcțtk, ? spcjkk cjdid`kj veldrdesc (jrep, țtkujĊ), ? spcjkk ju ve-lderc cjdid`kjĊ `kjĊ (jeres-erakitku, oeouțjĊ) țk > spcjkk nĊrĊvelderc cjdid`kjĊ (nunĊ, pdrjuțdrk, dolcȗ , oderȗ Ċ, dser).

_ïul Jeful é țk ke éijcputul hc lïiaĊ s. Rclkick (rekdiulJeful) țk jurac pc tcrktdrkul e hduĊ rekdeic (Jeful țk ûljĊ-icțtk) țk sc versĊ é i lejul Jeful é i eprdpkcrc hc ldj. Ctulke. Erc

luiak`ce hc :; g`. Kftkdneuie jursuluk kincrkdr el r ïuluk hc-

pkihc é i èrc `ĊsurĊ hc kftkdneuie lejuluk Jeful țk cstc jdi-

stktuktĊ hki 51 spcjkk țk suospcjkk hc pcțtk, d ouiĊ pertc hki jerc

é i pcrkdehe vcrielĊ `karcezĊ hki lej (jeres-erakitku, okoei,

oderȗ Ċ, oetjĊ ctj.), seu pĊtruih hki kezurk (pukct hc jrep, cpksd-

hkj sïiacr). Éi kezul hc elokc, pdpuleȗ kklc hc pcțtk sïit rcprczci-

tetc hc sïiacr, idvej, cpksdhkj jdseț țk țelĊu, jeres-erakitku._cstul spcjkkldr (pdrjuțdr, nunĊ, uradk-oĊlȗ et, oetjĊ, oderȗ Ċ, ok-

oei, okoei-sderc, auvkzk, țk e.) iu prczkitĊ kitcrcs cjdid`kj.

Jursul supcrkdr el r. Jeful țk enluciȗ kk luk iu eu d kftkdne-

uiĊ steoklĊ țk cstc rcprczcitetĊ éi acicrel hc spcjkk cjdid`kjicveldrdesc= pdrjuțdr, ùradk-oĊlȗ et, oderȗ Ċ, jeresul-erakitku

(ju rktùl rchus hc jrcțtcrc), zvïrluaĊ, uiclc spcjkk hc auvkzk,her velderce ldr iu`crkjĊ cstc icéiscìetĊ.

Lejul Jeful cstc sktuet pc elul stïia el nluvkuluk Hu-iĊrce. Erc supreneȗ e hc 6 `kk fe ( é i lk`ktclc tcrktdrkelc elc _c-

puolkjkk @dlhdve - ?32 fe). Ehïijk`ce èxk`Ċ - ?,1 `, `chkc

- 5,6 `. Zjfkòul hc epĊ e lejuluk ju nluvkul HuiĊrce sc éinĊp-tukcțtc prki aïrle ^cjfkte. Rrki jeielul _usjdc țk aïrle ]erze,

epe hki lejul Jeful pcrèicit sc sjurac éi Lejul Jeful țk é ijditkiuerc prki aïrle Xeodjcl sc sjurac é i lejul Juaurluk.

Éi prczcit kftkdneuie cstc rcprczcitetĊ hc :8 spcjkk hc

pcțtk. HupĊ rcaulerkzerce ikvcluluk hc epĊ é i lej s-eu rchusscìknkjetkv suprencȗ clc hc rcprdhujcrc. Ejcst ncid`ci prc-

ju` țk verkeȗ kklc ikvcluluk epck é i pcrkdehe hc rcprdhujcrc eu

hus le hk`kiuerce jditkiuu e spcjkkldr ju velderc jd`crjkelĊ,

s-eu rchus jepturklc jrepuluk. Hd`kieitc éi jepturk sïit jere-sul țk plĊtkje.

EIEXD@KE

K



:

Ndrè jdrpuluk, pertkjulerktĊȗklc

cxtcrkderc țk tcau`citul Rcitru hcpleserce prki epĊ (`chku ju hcisktetce ùlt èk

éielte hcjït e ecruluk) ju ui jdisu` `kj hc cicrakc țk hczvdlte-

rce vktczck hc hcpleserc jdrcspuizĊtderc icjcsktĊȗ kldr selc vk-

telc, pcțtkk prczkitĊ hkncrktc ndr`c e jdrpuluk (nuskndr`Ċ-fkhrd-

hkie`kjĊ, ictchĊ nĊrĊ prdc`kiciȗ c, rdtuihĊ je aldoul, éitkisc țk

pletc, letc țk pletc). Le uiclc spcjkk tcau`citul cstc delc țk ejd-

pcrkt ju ùjus, le eltclc terc ju afk`pk țk sjuturk. Jdldrktul jdr-

puluk hc esc`cik cstc ndertc verket, éi spcjkel, le spcjkklc jercvkcȗ ukcsj é i epclc trdpkjelc țk jclc jelhc. Rcțtkk hkspui hc hkvcrsc

eheptĊrk jerc lc emutĊ le hcplesĊrk repkhc seu sĊ sc tïrïkc pc nui-

hul epck, sĊ sc prdtcmczc hc huțèik seu pcitru hdoïihkrce fre-

ick. Ndr`clc ejtuelc elc pcțtkldr s-eu ndrèt éi rczultetul sclcj-ȗ kck ieturelc jerc e huret `klkdeic hc eik, eheptïihu-sc le `c-

hkul hc vkcȗ ukrc. Ztrujture cxtcrkderĊ e pcțtkldr cstc jdihkȗ kdietĊ

hc hczvdlterce hkncrktdr eheptĊrk le jdihkȗ kklc okdldakjc țk ejve-

tkjc, lcaetc hc hcpleserc, `kțjerc țk hc hdoïihkrce freick. HupĊ

espcjtul cxtcrkdr el pcțtkldr sc pdetc eprcjke `dhul ldr hc vke ȗ Ċ țk hc iutrkȗ kc. Hki hkvcrsktetce èrc hc ndr`c e jdrpuluk sc pdt

cvkhciȗ ke jïtcve tkpurk èk k`pdrteitc=

Xkpul nuskndr` (ndr`Ċ hc tdrpklĊ). Jepul esjuȗ kt, jdrpul

é i ndr`Ċ hc nus, pchuijulul esjuȗ kt. Rcțtkk ju ejcestĊ ndr`Ċ e

jdrpuluk sïit jck èk ouik é idtĊtdrk jerc feoktcezĊ é i stretul hc

epĊ ‚ sel`dikhclc, jfcnelul, tdiul, sjruòke țk e.

Xkpul seaktkndr` (ndr`Ċ hc sĊacetĊ). Jdrpul eluiakt, éid-tĊtderce hdrselĊ țk eielĊ sktuetc sprc pchuijul. Rcțtkk ju estncl

hc ndr`Ċ iu pdt é inĊptuk `kareȗ kk é ihcluiaetc. Ck é țk pïihcsj

prehe, epdk ju rcpczkjkuic sc eruijĊ esupre ck (țtkuje, seraeiul

țk e.).

Xkpul tcikkndr` (ndr`Ċ hc peialkjĊ). Jepul jd`prkèt le-tcrel, ndertc eluiakt. FeoktcezĊ le ehïijk`k éi epclc lkikțtktc, hc-

plesïihu-sc é ijct (_caelcjus alcsic (pcțtclc-vïslĊ) țk e.).

Xkpul scrpcitkndr` (ndr`Ċ hc țerpc). Jepul ndertc elui-

akt, jklkihrkj. ÉidetĊ ju `kțjĊrk scrpcitkndr`c e jdrpuluk `ciȗ k-

iïihu-sc pc lïiaĊ vcacteȗ ke ejvetkjĊ (eiafkle țk e.)

Xkpul hcprcskndr` (ndr`Ċ pletĊ). Jdrpul turtkt hdrsd-vci-

trel, djfkk e`pleseȗ k esk`ctrkj, eòkk pc ejckețk pertc e jdrpuluk.

Xdȗ k pcțtkk sïit sleo éidtĊtdrk țk feoktcezĊ pc nuihul epck. Xkpul aldokndr` (ndr`Ċ hc aldo). Jdrpul eprdepc sncrkj,

jeuhele sleo hczvdltetĊ.

Xrcoukc hc `ciȗ kdiet neptul jĊ, hcscdrk, pcțtkk iu pdt nk

etrkoukȗ k é i é itrcak`c le ui eiu`kt tkp hc ndr`Ċ e jdrpuluk, prc-zcitïih jdòkieȗ kk e èk ùltdr tkpurk hc ndr`c.

Jdrpul pcțtcluk cstc ndrèt hki jep, truijfk, jdehĊ țk é id-

tĊtderc (vczk nkaure).

EIEXD@KE K

NK]KDLDAKE

RC XKLD_



:5

ÉIDXďXDE_CLC. Rcțtkk hkspui hc é idtĊtderc pcrcjfk ‚

pcjtdrelc țk vcitrelc țk icpcrcjfk ‚ hdrselĊ (hc le uie pïiĊ le

trck), jeuhelĊ țk eielĊ (uie seu hduĊ). Le uiclc spcjkk hc pcțtk ‚

Zel`dikhec țk Kjtelurkhec țk e. cxkstĊ é idtĊtderce ehkpdesĊ nĊrĊ re-

hkk sktuetĊ pc pertce hdrselĊ e jdrpuluk éi speȗ kul hkitrc é idtĊ-tderclc hdrselĊ țk jeuhelĊ. E`pleserce é idtĊtdercldr pc jdrp,

strujture țk `Ċrk`ce ldr hkncrktĊ hc le d spcjkc le elte.

ÉidtĊtderclc pcjtdrelc R (pkiie pcjtdrelks) sïit prchcstk-ietc pcitru `ciȗ kicrce cjfklkoruluk jdrpuluk, pertkjkpïih hc

esc`cice le éijlkiĊrk elc jdrpuluk țk le vkremc. ÉidtĊtderclc sïitsktuetc k`chket hupĊ hcsjfkzĊturklc oreifkelc țk le hkncrktc spcjkk

djupĊ pdzkȗ kk hkvcrsc.

ÉidtĊtderclc vcitrelc ^ (pkiie vcitrelks) je sk jclc pcjtdrelc

`ciȗ ki cjfklkorul jdrpuluk. Le uiclc spcjkk (jrep, sd`dik, jlupc-

khc, rcjfkik) éidtĊtderclc vcitrelc sïit sktuetc pc eohd`ci (pd-zkȗ kc eohd`kielĊ) suo é idtĊtderclc hdrselc. Le okoei, țelĊu țk le

eltc spcjkk sïit sktuetc eprdepc éi hrcptul éidtĊtdercldr pcjtdrelc

(pdzkȗ ke tdrejkjĊ). Le Xrejfkikhec é idtĊtderclc vcitrelc sïit sktu-etc éiekitce éidtĊtdercldr pcjtdrelc (pdzkȗ kc muaulerĊ). Le uiclc

spcjkk (èsjulkk hc sclejkcik, rcjfkik țk vetdțk) é idtĊtderclc vci-

trelc sc treisndr`Ċ é itr-ui draei hc ejuplerc hciu`kt ptcrkad-pdhku. Zïit spcjkk le jerc éidtĊtderclc vcitrelc lkpscsj (eiafklĊ,lupul hc èrc sk e.).

ÉidtĊtderce jeuhelĊ J (pkiie jeuhelks) sktuetĊ le cxtrc`k-tetce pdstcrkderĊ e jdrpuluk cstc ui draei k`pdrteit éi hcplese-rce pcțtcluk, jrcïih ndrȗ e `dtrkjc țk eskaurïih èicvrerce le

sjfkòerce hkrcjȗ kck țk le vkremc. Zc é itïlicsj trck tkpurk hc éidtĊ-tderc jeuhelc= fctcrdjcrjĊ - ldoul supcrkdr cstc èk èrc hcjïtjcl kincrkdr (sclejkcik, ejkpciscrkhc)7 kzdjcrjĊ ‚ ldokk suit caelk

(sjruòkc, oeouțjĊ, sd`di) țk fkpdjcrjĊ ‚ ldoul kincrkdr cstc ekèrc hcjït jcl supcrkdr (pcțtkk zourĊtdrk). Ndrè éidtĊtderck je-

uhelc cstc lcaete hc `dhul hc vkeȗ Ċ e pcŔtkldr. Le ejkpciscrkhc,

jerc eu aure kincrkderĊ ldoul supcrkdr cstc èk hczvdltet nkkihjĊemutĊ le `ciȗ kicrce jdrpuluk éi pdzkȗ kc éijlkietĊ. Rcțtkk zourĊtdrkeu ldoul kincrkdr èk hczvdltet, jerc emutĊ le prdpulserce jdrpu-luk hki epĊ.

ÉidtĊtderce hdrselĊ H (pkiie hdrselks) cxcrjktĊ rdlul hc je-

rciĊ vcrtkjelĊ. Le pcțtkk sleo éidtĊtdrk (vetdțk), cstc rchusĊ seu

lkpscțtc. Le okoei, țelĊu, țelĊu vĊraet, pkctrer țk le eltc spcjkk sïitprczcitc jïtc hduĊ é idtĊtderc hdrselc, ker oejelkerul erc trck.

ÉidtĊtderce eielĊ E (pkiie eielks) je țk hdrsele erc nuijȗ ke

hc jerciĊ. Le vetdțk țk le uiclc spcjkk hc rcjfkik éidtĊtderceeielĊ lkpscțtc.



:?

XCAS@CIXSL (pkclce) țk strujture luk. Xcau`citul pcț-

tcluk ndr`cezĊ ui éivclkț trekikj, prdtcmïih ȗ csuturklc țk draeiclc

hc le vĊtĊ`Ċrk `cjeikjc, hc pkcrhcrce suosteiȗ cldr icjcserc dr-

aeiksùluk prcju` țk hc le pĊtruihcrce perezkȗ kldr țk suostei-

ȗ cldr tdxkjc. Xcau`citul pcțtcluk cstc eljĊtukt hki hduĊ streturk=

cxtcrkdr ‚ cpkhcrè țk kitcrkdr ‚ hcrè. Cpkhcrè cstc ndrètĊ hki

èk ùltc streturk hc jclulc cpktclkelc7 hcrè cstc eljĊtuktĊhkitr-ui stret ards hc ȗ csut nkords= suo hcr`Ċ sc enlĊ ȗ csutul jdi-

muijtkv (jclulc suojuteietc) éi jerc hcscdrk sc hcpui arĊsk`klc. Siclc spcjkk hc pcțtk (lki, jcaĊ) clk`kiĊ prki tcau`cit d

jeitktetc scìknkjetkvĊ hc ùjus, ker eltclc (țelĊu, sd`di),ndertc puȗ ki. @ujusul sc ndr`cezĊ éi jclulc sktuetc éi cpkhcr`Ċ.@ujusul éihcplkicțtc nuijȗ kklc hc prdtcjȗ kc e draeiksùluk hc

kinlucite `chkuluk eòkeit (stret prdtcjtdr é`pdtrkve perezkȗ k-

ldr țk e suosteiȗ cldr tdxkjc hkzdlvetc éi epĊ, `ciȗ kicrce cjfklk-

oruluk ds`dtkj kitcri, nevdrkzcezĊ hcpleserce pcțtkldr éi epĊ).@ujusul jditrkoukc le jdeaulerce repkhĊ e sïiacluk.Le uiclc spcjkk sïit prczcitc jclulc țk aleihc vcikidesc

jerc scjrctĊ suosteiȗ c tdxkjc ndldsktc éi tk`pul epĊrĊrkk seu e ete-juluk. Éi stretul jdimuijtkv el tcau`cituluk suit sktuetc draeiclclu`kidesc ndrètc hki jclulc aleihulerc (ndtdacic) ju areiulc

pka`citerc hciu`ktc ‚ jrdètdndrk (`cleidndrk - jerc jdiȗ ki are-

iulc pka`citetc hc julderc iceare, crktrdndrk - hc julderc rdțkc,

xeitdndrk - hc julderc aelociĊ) țk jrkstelc hc aueikiĊ jerc rcnlcjtĊ

lu`kie hciu`ktc ‚ krkhdjktc, hkspusc éi eiu`ktc rcakuik elc jdr-puluk. Draeiul lu`kids scjrctĊ lujkncrkiĊ jerc éi prczciȗ e epck

țk e dxkaciuluk sc dxkhcezĊ treisndr`ïihu-sc éi dxklujkncrkiĊ ju

prdprkctĊȗ k lu`kiksjcitc. Zupreneȗ e krkhdjktcldr rcnlcjtĊ lu`kiĊ

ndr`ïih jdldrktul erakitku el pcțtcluk. Jdòkieȗ ke hkncrktdr ju-

ldrk e jrdètdndrkldr țk e suprencȗ cldr rcnlcjtderc e krkhdjktcldr

jrccezĊ d ae`Ċ hc juldrk. Julderce jdrpuluk le pcțtk iu cstc pcr-

èicitĊ țk sc `dhknkjĊ suo kinluciȗ e nejtdrkldr cxtcrik țk kitcrik.

@dhknkjerce jdldrktuluk éi uiclc jezurk cstc èk repkhĊ, uicdrk`d`citeiĊ, éi eltc jezurk hcjurac èk lcit. Rukctul hc sd`di

kikȗ kel erc ikțtc huiak treisvcrselc pc jdrp jerc pc perjurs hks-

per țk julderce hcvkic erakitkc. Elcvkikk hc eiafklĊ tk`p hc jï-

ȗ kve eik trĊkcsj éi stretul hc epĊ, jdrpul nkkih strĊvczku. Jïih sctreisndr`Ċ éi pukct țk trcjc le `dhul hc vkeȗ Ċ ocitdikj, spetclc

luk hcvkic éituicjet hupĊ julderce nuihuluk ejvetkj.

Julderce hc ndih e pcțtkldr cstc ark țk mdejĊ ui rdl k`pdr-teit éi epĊrerc. Le èmdrktetce spcjkkldr pĊrȗ klc letcrelc țk eohd-

`ciul sïit erakitkk-eloc, spetclc cstc ek éituicjet. Julderce éi-jfksĊ e spetcluk, pc nuihelul éituicjet el nuihuluk epck, hejĊ prk-vcțtk hc sus, cstc eprdepc kivkzkoklĊ, ker julderce hcsjfksĊ e eo-

hd`ciuluk, hejĊ prkvcțtk hc mds, sc jditdpcțtc ju supreneȗ e lujk-

tderc e epck. Rcțtkk hc nuih eu d jdldreȗ kc `didjrd`Ċ seu pcs-

trkȗ Ċ (sdì, `kfelȗ , zalĊvdejĊ), ker jck jerc vkcȗ ukcsj prkitrc

pleitclc ejvetkjc - eu jdldrktul vĊraet (țtkujĊ, okoei).

ZDL]KK ‚ ndrèȗ kuik dsdesc hc prdvcikciȗ Ċ hcrèlĊ sïit

hc trck tkpurk= plejdkzk (juteieȗ k), aeidkzk țk cles`dkzk (jkjldkzk țk

jtcidkzk).

Zdlzkk plejdkzk (hcitkjulkk juteie ȗ k) suit jerejtcrkstkjk pci-

tru pcțtkk jertkleakidțk (rcjfkik țk ve-

tdŔk) țk sïit ndrèȗ k hkitr-d plejĊ oe-zelĊ țk ui spki ju jevktetce kitcrk-

derĊ plkiĊ ju ȗ csut jdimuijtkv,

vesc seiavkic țk tcr`kieȗ kk

icrvdesc.



::

Zdlzkk aeidkzk eu ndr`Ċ hc plĊjuȗ c rdòkjc. Éi cxtcrkdrsdlzul cstc ejdpcrkt ju ui stret hc ae-

idkiĊ, esc`ĊiĊtdr ju cèklul, hks-

puțk pc jdrpul pcțtcluk éi scrkkdolkjc ker le uiul hkitrc jdlȗ urk

erc d prcluiakrc ju jerc sc

lceaĊ hc sdlzkk vcjkik. Ejcțtksdlzk sïit jerejtcrkstkjk pcitru pcțtkk ndsklk, ker hki pcțtkk jditc`-

pdreik pcitru țtkuje - Gekèi țk pdlkptcrk. Le ejkpciscrkhc s-eu

pĊstret iuèk pc ldoul supcrkdr el jeuhelck.

Zdlzkk cles`dkzk sïit spcjknkjk pcitru tclcdstccik țk eu

hduĊ ndr`c= jkjldkzk țk jtcidkzk. Eòclc ndr`c eu ejccețk struj-

turĊ ju cxjcpȗ ke jĊ sdlzkk jkjldkzk eu ndr`Ċ rdtuimktĊ ju èrakicehc pc pertce pdstcrkderĊ ictchĊ ker sdlzkk jtcidkzk éi zdie kincrk-derĊ e pĊrȗ kk pdstcrkderc eu ikțtc spkiulk. Zdlzkk cles`dkzk sïit hchkncrktc `Ċrk`k. Le eiafklĊ sdlzkk sïit ndertc `kjk (`kjrdsjdpkjk)ker le rceie kihkeiĊ emuiac le jïȗ kve jcitk`ctrk. Rcitru hkncrktc

ne`klkk hc pcțtk cstc jerejtcrkstkjĊ d eiu`ktĊ ndr`Ċ hc sdlzk(pcitru jkprkikhc - jkjldkhĊ, pcrjkhc ‚ jtcidkhĊ).

Zjf clctul kitcri țkùsjuleture pcțtkldr

ZX_SJXS_E ZJFCLCXSLSK cstc eljĊtuktĊ hki sjfclctul

exkel el jdldeick vcrtcorelc, sjfclctul jreikuluk țk sjfclctul epci-

hkjuler (éidtĊtderclc pcrcjfk țk icpcrcjfk).

Zjfclctul pdetc nk rcprczcitet hc jderhe hdrselĊ seu jd-ldeie vcrtcorelĊ. Le jkjldstdètc, ejkpciscrkhc țk hkpidk, jderhe

hdrselĊ sc pĊstrcezĊ pc perjursul é itrcakk vkcȗ k. Le jclcleltc spc-

jkk hc pcțtk jderhe cstc prczcitĊ éi prk`clc ctepc hc hczvdlterc

ker le èturk sc sjfkòĊ ju jdldeie vcrtcorelĊ jerc cstc ndrètĊhki vcrtcorc. Le jkjldstdètc jderhe sc éitkihc hc-e luiaul jdr-

puluk, hc le pertce pdstcrkderĊ e jreikuluk le jdehĊ, eljĊtuktĊhkitr-ui nkle`cit kitcaru icsca`citet, hki clc`citc jertkleak-

idesc țk ȗ csut jdimuijtkv hcesupre jĊrcke sïit elĊturetc erjurklc

vcrtcorelc jertkleakidesc.

Rcțtkk Xclcdstccik eu jdldeie vcrtcorelĊ dsknkjetĊ, éi jercsïit cvkhciȗ ketc hduĊ sca`citc - truijfkul țk jdehe. Xruijfkul

cstc nrejȗ kdiet é i vcrtcorc tkpkjc - e`nkjclkjc, nkcjerc nkkih eljĊtu-ktĊ hki jdrp, hduĊ epdnkzc icurelc supcrkderc jerc prdtcmcezĊ



:8

`Ċhuve spkiĊrkk țk hduĊ perepdnkzc. Éi zdie tdrejkjĊ pc perepd-

nkzc sc ertkjulcezĊ jdestclc. Éi zdie jeuhelĊ perepdnkzclc sc

uicsj țk ndr`cezĊ erjul fcèl kincrkdr. Sltkè vcrtcorĊ jeuhelĊcstc pletĊ, pc jerc sc ertkjulcezĊ rehkklc éidtĊtderck jeuhelc. Iu-`Ċrul hc vcrtcorc cstc hctcr`kiet hc ui țkr hc nejtdrk kitcrik țk

cxtcrkdrk (eiafkle erc 558 vcrtcorc, sdìul ‚ 1?, țelĊul ‚ 88).

Zjfclctul jreikuluk je țk sjfclctul exkel é i prdjcsul cvdlu-

ȗ kck s-e treisndrèt. Le jkjldstdètc jutke jreikeiĊ lkpscțtc. Le ck

suit prczcitc ikțtc jepsulc jreikcic jertkleakidesc scperetc, lc-

aetc ju ȗ csut jdimuijtkv. Rcțtkk jertkleakidțk (rcjfkikk, vetdțkk) eu

jreikul jertkleakids ndrèt hki jepsulc jreikcic jdijrcsjutc,

èxklerc țk hkiȗ k. @exklerclc sïit uiktc ju jreikul.

Jreikul le pcțtkk tclcdstccik cstc eljĊtukt hki sca`citc= ic-urel (icurdjreikul) uihc sc enle jrckcrul țk uiclc draeic hc sk`-

ȗ urk, vksjcrel jerc ndr`cezĊ sjfclctul eperetuluk rcspkretdr(oreifkel). Éi jevktĊȗ klc oreifkelc sïit sktuetc jkijk pcrcjfk hc er-

jurk oreifkelc. Rc pertce kincrkderĊ e petru erjurk oreifkelc sïit

nkxetc le`clclc oreifkelc. Rc el jkijk-lce erj oreifkel sc ndr`cezĊ

hkiȗ kk nerkiakcik e`pleseȗ k é i 5-: rïihurk.

E O J

E ‚ jdseț7 O ‚ jrep7 J ‚ țelĊu

Le jkprkikhc éi pertce dpusĊ e nerkiacluk sc enlĊ pleje jdriknkjetĊ

jerc é i jdùi ju hkiȗ kk nerkiakcik pertkjkpĊ le snĊrïèrce freick.

Zjfclctul éidtĊtdercldr pcrcjfk țk icpcrcjfk cstc ndrèt

hki rehkk uiktc éitrc clc ju `còreic éidtĊtderc.

@SȖJFKK. Zc é`pert éi ùțjfkk truijfkuluk, jepuluk, jeu-

helk țk e é idtĊtdercldr. Jck èk hczvdlteȗ k suit ùțjfkk truijfk-

uluk jerc é i ndr`Ċ hc hduĊ oeihclctc sïit sktueȗ k hc-e luiaul

trupuluk (hc le jep pïiĊ le jdehĊ hciu`kȗ k ùțjfkk letcrelk).

@uțjfkk letcrelk sc é pert é i hduĊ èsc, - hdrselĊ țk vcitrelĊ nk-

kih scperetc éitrc clc hc pcrcȗ k jdimuijtkvk jerc vki hc le jdldeie

vcrtcorelĊ sprc tcau`cit. Julderce ùțjfkldr hcpkihc hc pka-

`ciȗ k. Nkcjerc spcjkc hc pcțtk erc julderce se. ȖelĊul erc ùțjfkk

elok, țtkuje - ark, pĊstrĊvul - rdzdvkk, sturkdikk - aĊlouk. Julderce

ùțjfkldr cstc kinluciȗ etĊ țk hc nejtdrkk `chkuluk eòkeit, jd`-

pdzkȗ ke epck țk ieture freick.

@uțjfkk jepuluk țk e eperetuluk oreifkel sïit hkvcrțk țk pui

é i `kțjerc èihkoulclc țk erjurklc oreifkelc. @uțjfkk é idtĊtde-

rcldr sïit ndrèȗ k hkitr-ui ȗ csut ùsjuler suoȗ krc țk sïit sktueȗ kle oeze é idtĊtdercldr.

D_AEICLC CLCJX_KJC LE RCȖXK. Draeiclc clcjtrkjc sc

ndr`cezĊ éi rczultetul treisndr`Ċrkk ȗ csutuluk ùsjuler seu

aleihuler țk rcprczkitĊ ikțtc plĊjk ùsjulerc, ȗ csut jdimuijtkv

acletkids. Rertce kincrkderĊ e plĊjkk cstc éijĊrjetĊ icaetkv ker per-

tce supcrkderĊ ‚ pdzktkv. HcsjĊrjĊrklc clcjtrkjc eu ldj suo kinlu-ciȗ e k`pulsurkldr oulouluk refkhkei (`Ċhuve prcluiaktĊ).

HupĊ jepejktetce hc rcacicrerc e jurcituluk clcjtrkj pcțtkk

sc é pert é i trck arupc=

Zpcjkklc ju éijĊrjĊturĊ clcjtrkjĊ èrc hc le ?2 pïiĊ le>22 vdlȗ k (eiafkle clcjtrkjĊ, sdìul clcjtrkj, vetdsul clcjtrkj).

Rrkijkpele hcstkieȗ kc e hcsjĊrjĊrkldr clcjtrkjc cstc etejul țk epĊrerce.



:3

Zpcjkklc ju éijĊrjĊturĊ clcjtrkjĊ `kjĊ pïiĊ le 51 vdlȗ k.Hcstkieȗ ke prkijkpele e hcsjĊrjĊrkldr cstc scìelkzerce, ldjeȗ ke

(hctcr`kierce ldjuluk uihc sc enlĊ), drkciterce (pcitru spcjkklc

jerc feoktcezĊ é i epclc tulourk hki rïurklc Enrkjkk).

Zpcjkklc nĊrĊ draeic spcjkelkzetc her hkspuic hc ejtk-

vktetc clcjtrkjĊ. HcsjĊrjĊrklc clcjtrkjc acicretc sc rĊspïihcsj le52-53 ` éi epclc sĊretc țk pïiĊ le ? ` é i epclc huljk țk sïit ndld-

sktc hc pcțtk pcitru drkciterc, scìelkzerc, ldjeȗ kc (stevrkhul,

etcrkie, okoeiul țk e.).

Draeiclc kitcric

5 ‚ stdèj7 ? ‚ vczkje éidtĊtderc7 : ‚ oreifkk7 8 ‚ kikè7 3 ‚ nkjet7

> ‚ vczkje oklkerĊ 7 1 ‚ kitcstkic7 6 ‚ draei aciktel7 ; ‚ eius7 52 ‚ rkikjfk

ERE_EXSL HKACZXK^

Xuoul hkacstkv - cstc eljĊtukt hki aurĊ, jevktetc oujelĊ, è-xklc, hkiȗ k, nerkiac, csdnea, stdèj, kitcstki. Éi nuijȗ kc hc jerej-

tcrul iutrkȗ kck, aure cstc verketĊ je ndr`Ċ, hk`ciskuik, pdzkȗ kc țk

sc hkstkia ur`Ċtderclc tkpurk= aurĊ supcrkderĊ (seokȗ Ċ, sïiacr,idvej, ùradk-oĊlŪet)7 aurĊ sc`ksupcrkderĊ (dolcȗ , sdì, rdțk-

derĊ)7 aurĊ tcr`kielĊ (ldstrkȗ Ċ, jdsej, vĊhuvkȗ Ċ, djfceiĊ èrc,țelĊu, okoei, `kfelȗ , țtkujĊ, lki, sjruòkc-hc-HuiĊrc)7 aurĊ sc-`kkincrkderĊ (djfceiĊ, oeouțjĊ, `rceiĊ vïiĊtĊ, jdsej-ju-odt-

turtkt, plĊtkjĊ, oetjĊ, nuser)7 aurĊ kincrkderĊ (`druieț, pkctrer,

sjdoer, rceiĊ, ȗ kper, zvïrluaĊ, sturkdikk). Rdzkȗ ke aurkk le pcțtk

E ‚ supcrkderĊ7 O ‚ tcr`kielĊ7 J ‚ sc`kkincrkderĊ7 H ‚ kincrkderĊ

Nerkiaclc ‚ cstc zdie trejtuluk hkacstkv hkitrc jevktetce ou-

jelĊ țk tuoul hkacstkv. Éi nerkiac sïit drknkjkklc oreifkelc prki jercjevktetce oreifkelĊ sc uicțtc ju nerkiaclc. Drknkjkklc hc scpererc

sïit ndrètc hc erjurklc oreifkelc pc jerc sc aĊscsj spkikk orei-

fkelk pc pertce kincrkderĊ țk le`clclc oreifkelc pc pertce pdstc-

rkderĊ. Iu`Ċrul țk `Ċrk`ce spkikldr oreifkelk, jdrcspuih `d-

huluk hc frĊikrc e pcțtkldr. Le pcțtkk rĊpktdrk spkikk suit rerk țk

sjurȗ k prdtcmïih le`clclc hc hctcrkdrerc jerc pdetc nk jeuzetĊ hc

dokcjtclc èrk hc freiĊ. Le pcțtkk jerc sc frĊicsj ju pleijtdi

spkikk sïit luiak țk hcțk, evïih rdlul hc nkltru.

Nerkiaclc trcjc éi csdnea jerc jdihujc freie éi stdèj.Zpcjkklc rĊpktderc eu stdèjul éi ndr`Ċ hc skndi (pcțtkk pețikjk

jerc sc frĊicsj ju vcacteȗ kc seu draeiks`c `kjk pdt nk nĊrĊ std-èj).



:>

Reijrcesul le èmdrktetce spcjkkldr hc pcțtk vkzuel iu sc

doscrvĊ nkkihjĊ cstc hknuz, éi èrc pertc jdijrcsjut éi èse nk-jetuluk, e splkick țk é itrc jurourklc kitcstkielc. Le jrep, lki țk je-

resul erakitku, peijrcesul rcprczkitĊ ui arup hc jclulc spcjkelk-

zetc jerc sïit ldjelkzetc éi nkjet, `czcitcr, splkiĊ țk é i arĊsk`klc

hc pc kitcstki. Reijrcesul prdhujc ncr`ciȗ kk ‚ trkpskiĊ, crcpskiĊ,

citcrdjfkiezĊ, lkpezĊ, e`klezĊ țk e. jerc pertkjkpĊ le hcsjd`pu-icrce prdtckicldr, arĊsk`kldr țk fkhrdjerourkldr.

Nkjetul je aleihĊ, éihcplkicțtc èk ùltc nuijȗ kk. Le uiclc

spcjkk é i nkjet sc hcpdzktcezĊ rczcrvclc hc arĊsk`k, ker rczcrvclc

hc fkhrdjerourk é i ndr`Ċ hc alkjdaci cstc prczcit le tdetc spcjkklc.

Zïiaclc hc le draeiclc eperetuluk hkacstkv kikȗ kel trcjc prki

nkjet uihc sïit icutrelkzetc prdtckiclc strĊkic. Nkjetul èk prd-

hujc țk nkcrce jerc sc ejuùlcezĊ éi vczkje oklkerĊ epdk prki je-ielul jdlchdj cstc hrcietĊ sprc kitcstki. Nkcrce cùlskdicezĊ

arĊsk`klc țk ejtkvcezĊ ncr`ciȗ kk kitcstkiuluk.

ZKZXC@SL JK_JSLE_ ZEIA^KI

Rrkijkpelul draei el jkrjuleȗ kck seiavkic cstc kikè jerc

cstc sktuetĊ k`chket é i urè ultk`cldr erjurk oreifkelc é i jevk-

tetce pcrkjerhkjĊ. Kikè cstc ndrètĊ hkitr-ui vcitrkjul (pertce

jditrejtklĊ) țk hkitr-ui eurkjul jerc jdùikjĊ ju vcitrkjulul prki

drknkjkul oreifkd-vcitrkjuler. Éiekitce eurkjululuk cstc sktuet sk-

iusul vcids prki jerc sïiaclc pĊtruihc éi eurkjul epdk éi vci-

trkjul. Hki vcitrkjul, prki jdiul ertcrkel, éi kitcrkdrul jĊruke sïithkspusc èk ùltc velvulc evïih rdlul hc e é`pkchkje rcéitder-jcrce sïiacluk éi kik`Ċ, sïiaclc pĊtruihc éi ouloul ertcrkel țk pc

ur`Ċ é i edrte vcitrelĊ. Jkrjuleȗ ke sïiacluk sc hcsnĊțderĊ é i `d-

hul ur`Ċtdr= sïiaclc vcids hki kik`Ċ le jditrejȗ ke ùțjfkuluk

hki vcitrkjul prki jdiul ertcrkel pĊtruihc é i ouloul ertcrkel țk é i

jditkiuerc prki ertcre vcitrelĊ sïiaclc cstc jdihus sprc oreifkk.

Éi le`clclc oreifkelc sïiaclc trcjc prki jepklerc uihc jchcezĊokdxkhul hc jerodi, sc dxkacicezĊ. HupĊ dxkacierc, prki eltc je-

pklerc, sïiaclc cstc hus éi edrte hdrselĊ hc le jerc prki ertcrc

jĊtrc draeiclc kitcric țk ùsjuleturĊ.

D_AEICLC HC _CZRK_EȝKC

Oreifkklc eu nuijȗ ke hc eprdvkzkdierc e draeiksùluk ju

dxkaci treis`kȗ ïihu-l hki `chkul eòkeit é i sïiac. Le pcțtkk

Xclcdstccik, pc leturklc jepuluk sïit prczcitc jïtc jkijk erjurk

oreifkelc. Retru erjurk pc pertce pdstcrkderĊ sïit prkisc jïtc

hduĊ rïihurk hc le`clc oreifkelc. Le`clclc oreifkelc sïit ejd-pcrktc ju ikțtc ndkȗ c oreifkelc suoȗ krk supreneȗ e jĊrdre cstc pu-

tcrikj jutetĊ uihc erc ldj sjfkòul hc aezc (clk`kierce okdxkhu-

luk hc jerodi JD? țk esk`klerce dxkaciuluk D?). Le kispkreȗ kc

aure pcțtcluk sc hcsjfkhc, erjurklc oreifkelc sc hcplescezĊ éipĊrȗ k, dpcrjulclc suo prcskuice hki enerĊ éijfkh hcsjfkzĊturklc

h k L lk fklĊ k t kt t k k k



:1

oreifkelc. Estncl, prcskuice hki jevktetce oujelĊ sc `kjțdrcezĊ

țk epe pĊtruihc éi jevktetce oreifkelĊ (spĊlïih le`clclc oreifk-elc). Le cxpkreȗ kc aure sc é ijfkhc, erjurklc oreifkelc țk dpcrjulclc

sc eprdpkc, prcskuice éi jevktetce oreifkelĊ sc Ċrcțtc, jrĊpĊtu-rklc oreifkelc sc hcsjfkh țk epe cstc é pkisĊ enerĊ. Éi jepklerclcle`clcldr oreifkelc hki epĊ sc esk`klcezĊ dxkaciul.

_cspkreȗ ke oreifkelĊ sc èk jd`plctcezĊ prki tuoul hkacs-

tkv (rcspkreȗ kc kitcstkielĊ), vczkje aezdesĊ țk tcau`cit. _cspkre-

ȗ ke kitcstkielĊ cstc jerejtcrkstkjĊ éi èrc pertc iuèk pcitrupcțtk. Éi pcrcȗ kk kitcstkiuluk sc ndr`cezĊ ikțtc eald`creȗ kk hc je-

pklerc prki jerc hki ecrul et`dsncrkj kispkret, prki jevktetce ou-

jelĊ sc esk`klcezĊ dxkaciul D? țk sc clk`kiĊ okdxkhul hc jerodi

ertcrkel. Hki ecr, hc uiclc spcjkk hc pcțtk sc esk`klcezĊ pïiĊ le

32% hc dxkaci.

^czkje aezdesĊ hc esc`cice cstc utklkzetĊ hc ùltc spcjkkpcitru eprdvkzkdierce ju dxkaci. Rcrcȗ kk vczkjkk sïit vesjulerk-zeȗ k ju jepklerc ertcrkelc țk vcidesc, ndr`ïih hki ldj éi ldj rcȗ clc

hcsc prkitrc jerc sc hkstkia ikțtc aleihc jclulerc iu`ktc- jdrp

rdț

u prki jerc aezul hki vczkjĊ hknuzcezĊ éi vesclc seiavkic, kerhki sïiac aezclc trcj kivcrs, éi vczkjĊ.

_cspkreȗ ke prki tcau`cit je suplk`citerc e rcspkreȗ kck

oreifkelc cxkstĊ le tdȗ k pcțtkk, éihcdscok, éi clk`kierce okdxkhulukhc jerodi JD?. D kitcisktetc èk èrc e rcspkreȗ kck prki tcau-

`cit sc doscrvĊ le pcțtkk jerc feoktcezĊ é i jdihkȗ kklc hcnkjktuluk

hc dxkaci. Le jrep, lki, sdì, eiafklĊ - kitcisktetce rcspkreȗ kck

prki tcau`cit cstc hc 51-??%, ker le uikk kihkvkzk pïiĊ le 62%.

ERE_EXSL CVJ_CXD_ (rkikjfkk) cstc ndrèt hki hduĊpeialkjk eluiaktc hc julderc rdțu- é ijfks, suo jdldeie vcrtcorelĊ

hcesupre vczkjkk aezdesc țk éihcplkicsj hduĊ nuijȗ kk prkijkpelc=

cxjrctderc țk ds`drcalerc. Clc`citul `drndnkzkdldakj el rkikjfk-

uluk cstc jeielul urkier rciel, ui jepĊt el jĊruke sc hkletĊ éi jdr-pusjulul @elpkafk, ker jclĊlelt jepĊt hujc sprc urctcr. Jdrpus-julul @elpkafk ‚ afcùl hc vesc seiavkic (ald`crul @elpkafk)

juprkis hc pcrcȗ kk hkleteȗ k e tuouțdruluk urkikncr ndr`cezĊ jep-

sule Odwèii. Ald`crul @elpkafk eskaurĊ nkltrerce prdhuscldrlkjfkhc hc sjfkò. Rcrcȗ kk tuouțdercldr urkikncrc scjrctĊ urcce.

Xdt éi pcrcȗ kk tuouțdercldr erc ldj eosdroȗ ke epck, alujkhcldr țk

vkte`kicldr hki nkltretul ald`cruluk @elpkafk. Zïiaclc jurĊȗ et sc

é itderjc é i skstcùl vesjuler rciel, ker prdhusclc hc sjfkò nkl-

tretc hki sïiac țk urcce prki urctcr țk jevktetce urdaciktelĊ scclk`kiĊ éi `chkul ejvetkj. _kikjfkk mdejĊ ui rdl k`pdrteit țk é i`ciȗ kicrce jdisteitĊ e jdijcitreȗ kck (prcskuikk) chkuluk kitcri

hc jcl cxtcri. Le pcțtkk Xclcdstccik prcskuice ds`dtkjĊ hki kitc-rkdrul jdrpuluk iu cstc caelĊ ju prcskuice ds`dtkjĊ hki `chkulejvetkj. Le pcțtkk hc epĊ huljc hetdrktĊ jdijcitreȗ kck sĊrurkldr

hki sïiac èk èrc hcjït éi epĊ, prcskuice ds`dtkjĊ kitcrkderĊcstc èk èrc hcjït é i `chkul ejvetkj. Le pcțtkk èrkik jdijci-

treȗ ke sĊrurkldr hki sïiac cstc ju ùlt èk `kjĊ hcjït éi `chkul

ejvetkj èrki prki urèrc țk prcskuice ds`dtkjĊ kitcrkderĊ cstcèk `kjĊ hcjït jce hki `chkul eòkeit.

D_AEICLC ZK@ȝSLSK

Draeiclc sk`ȗ uluk le pcțtk sïit é izcstretc je ui țkr hc pertk-

julerktĊȗ k jerc rcnlcjtĊ ehepterce ldr le jdihkȗ kklc hc vkeȗ Ċ. _cjcptd-

rkk (jclulclc scizdrkelc) pdt pcrjcpc hkvcrsc cxjkteȗ kk hc ieturĊ nkzkjĊ



uiafkul vkzuel pc vcrtkjelĊ jdistktukc 5322 ker pc drkzditelĊ 5>62

pcŔtk jerc hcpui kjrclc prk`Ċvere (okoeiul țtkuje evetul oe



:;

uiafkul vkzuel pc vcrtkjelĊ jdistktukc 5322, ker pc drkzditelĊ ‚ 5>62

‚ 5122. ÉisĊ ndrè sncrkjĊ e jrkstelkiuluk jdihkȗ kdicezĊ țk `kdpke

pcțtkldr. Ejuktetce vkzuelĊ hcpkihc țk hc hk`ciskuice djfkldr=

sdìul țk eiafkle, ju djfk hksprdpdrȗ kdiet hc `kjk sïit prkitrc jckèk "`kdpk". Hksteiȗ e ndjelĊ kik`Ċ cstc hc 5 țk jce èxk`Ċ cstchc 53 `. _ctkie djfkuluk pcrjcpc setksnĊjĊtdr uiclc juldrk clc`ci-terc. Rcțtkk pdt nejc hkstkijȗ kc éitrc hkncrktc ndr`c elc dokcjtcldr. Rrk-vkih éi sus, pcțtclc pcrjcpc țk kèakik hki `chkul ecrkei, jïih su-preneȗ e epck cstc lkikțtktĊ.

_CR_DHSJC_CE Draeiclc hc rcprdhujcrc e pcțtcluk le èsjul sïit tcstkjulclc

jerc prdhuj spcrètdzdkzk (iu`kȗ k pdpuler lepȗ k), ker le nc`clc

‚ dverc, jerc prdhuj dvulc (iu`ktc pdpuler kjrc) sïit sktuetc éijevktetce jdrpuluk hc d pertc țk hc elte e lkikck `chkelc.

Jclc èk sk`plc draeic hc rcprdhujcrc sïit le Jkjldstd`k,jerc rcprczkitĊ ikțtc aleihc icpcrcjfc sktuetc hcesupre kitcstk-

iuluk țk iu eu jeielc hc cvejuerc. Rrdhusclc sc`kielc emuia éijevktetce acicrelĊ e jdrpuluk țk epdk prki pdrul aciktel, sktuet

é itrc drknkjkul eiel țk jcl urkier, sïit cvejuetc éi chkul eòkeit.Le pcțtkk jertkleakidțk, draeiclc hc rcprdhujcrc sïit pcrcjfk țk

hupĊ strujturĊ èk jd`plkjetc. Rrdhusclc sc`kielc sc clk`kiĊ éi `chkul eòkeit prki jeielc, ndrèt hki jeielul rkikjfkulukprkèr hkvkzet éi hduĊ pĊrȗ k= jeielclc Qdltt țk @ŵllcr. Le pcțtkk

Xclcdstccik, aleihclc aciktelc sïit pcrcjfk sktuetc sk`ctrkj é i je-vktetce jdrpuluk. Le emdrktetce spcjkkldr ncjuiherce dvulcldr sc

hcsnĊțderĊ é i `chkul ejvetkj.

Rcțtkk sc rcprdhuj éi hkvcrsc jdihkȗ kk, prki hcpuicrce kjrc-

ldr hc jĊtrc nc`clc Ŕk ncjuiherce ldr ju lepȗ kk èsjulkldr. HupĊtcr`ciclc hc rcprdhujcrc, pcțtkk sc é`pert éi=

pcŔtk jerc hcpui kjrclc prk`Ċvere (okoeiul, țtkuje, evetul, oe-ouțje, țelĊul)7 pcŔtk jerc hcpui kjrclc prk`Ċvere-vere (jrepul, sdìul, plĊ-tkje, rdțkdere, lkiul, drdiețul)7 pcŔtk jerc hcpui kjrclc tdeìe-kerie (pĊstrĊvul, `kfelȗ ul).

@etureȗ ke scxuelĊ țk hcpuicrce prk`ck pditc le hkncrktc

spcjkk hc pcțtk sc hcsnĊțderĊ le vïrstc țk é i tcr`cic hkvcrsc. E`-

plktuhkice tcr`cicldr hc ètureȗ kc scxuelĊ cstc e`plĊ ‚ hc le

jïtcve luik le uiclc spcjkk țk pïiĊ le ùlȗ k eik le eltc spcjkk. Jcl

èk tïrzku emuiac le ètureȗ ke scxuelĊ `druiul ‚ 58-56 eik. Ik-

sctru ‚ 52-53 eik, eiafkle ‚ 52-58 eik. @ultc spcjkk emuia le è-

turktetce scxuelĊ le vïrste hc ui ei (akiakrkje, fe`ske, auvkzkk țk

e.). Rcțtkk hc ejccețk spcjkc pdt emuiac le èturktetce scxuelĊ le

hkncrktc vïrstc éi hcpcihciȗ Ċ hc tc`pcreture é i pcrkdehe jrcț-

tcrkk țk jepejktetce iutrktkvĊ e oezkiuluk ejvetkj. Ju jït jepejkte-tce iutrktkvĊ cstc èk èrc, ju etït èk rcpchc jrcțtc pcțtclc țk

emuiac le èturktetce scxuelĊ èk hcvrc`c.

HupĊ hurete hcpuicrkk pditck sc cvkhciȗ kezĊ hduĊ arupurkhc pcțtk, ju hcpuicrce pditck hkitr-d skiaurĊ hetĊ țk é i pdrȗ kk.

Le pcțtkk ju hcpuicrce pditck hkitr-d skiaurĊ hetĊ kjrclc sc è-

turkzcezĊ é i ejclețk tk`p ker hurete hcpuicrkk kjrcldr pdetc nk

ndertc sjurtĊ (okoei) seu pdetc hure jïtcve zklc (jrep, plĊtkjĊ ).

Le pcțtkk ju hcpuicrce pditck é i pdrȗ kk kjrclc sc èturkzcezĊ țk

sc hcpui é i rcprkzc (oetje, jeresul, dolcȗ ul țk e.). Hc dokjck sc

hcpui trck pdrȗ kk hc kjrc. Kitcrvelul hc tk`p hkitrc hcpuicrk cstchc 1-55 zklc, ker é i nuijȗ kc hc tc`pcreture epck ejcstc kitcrvelc

sc pdt `dhknkje. Hcpuicrce kjrcldr éi pdrȗ kk é itr-d pcrkdehĊ èk

é ihcluiaetĊ jditrkoukc le spdrkrce prdlknkjktĊȗ kk țk eskaurerce

hcsjcihciȗ kldr ju freiĊ țk le d suprevkcȗ ukrc èk ouiĊ e kjrcldr

țk elcvkikldr é i jdihkȗ kk icnevdreoklc pcitru vkcȗ ukrc. @emdrktetce

spcjkkldr hc pcțtk hupĊ ètureȗke scxuelĊ sc rcprdhuj eiuel pc



8

spcjkkldr hc pcțtk hupĊ ètureȗ ke scxuelĊ, sc rcprdhuj eiuel pc

hurete é itrcakk pcrkdehc rcprdhujtkvc. Zïit éisĊ spcjkk jerc hc-pui pdite iuèk dhetĊ éi vkeȗ Ċ țk hupĊ rcprdhujcrc pkcr (ei-

afkle, sd`diul țk e.).

Le èmdrktetce spcjkkldr hc pcțtk kjrclc sïit rdtuihc. Her

sïit țk hc ndr`Ċ dvelĊ (fe`skc), jklkihrkjĊ (uikk auvkzk). Julde-

rce prchd`kieitĊ e kjrcldr le ùltc spcjkk cstc aĊloukc, pdrtdje-lkc, le sturkdik ‚ icearĊ, le auvkzk ‚ vcrhc. Julderce aĊloukc țk

pdrtdjelkc cstc jdihkȗ kdietĊ hc prczciȗ e jerdtcidkhcldr.

Ldjurklc pcitru hcpuicrce kjrcldr sïit cxtrc` hc hkvcrscțk spcjknkjc pcitru nkcjerc spcjkc. Zd`dikk hcpui kjrclc éi ard-pkȗ c nĊjutc hc ck pc nuihul oezkiuluk pc uihc hcpui kjrclc jerc

sïit ejdpcrktc, ndr`ïih estncl jukourk. Zturkdikk hcpui kjrclc éirïurk pc pkctrkț. Zjruòke-hc-HuiĊrc hcpuic kjrclc é i stretul hc

epĊ. ȖelĊul jdistrukcțtc jukourk spcjkelc. @emdrktetce spcjkkldr

hc pcțtk hki epclc _cpuolkjkk @dlhdve hcpui kjrclc pc suprenc-

ȗ clc kiuihetc prk`Ċvere éi tk`pul vkkturkldr hc prk`ĊverĊ.

HupĊ pertkjulerktĊȗ klc hcpuicrkk kjrcldr Ŕk hczvdltĊrkk pukc-tuluk, sc cvkhciȗ kezĊ ur`Ċtderclc arupc cjdldakjc hc pcŔtk=

lktdnklk ‚ sc rcprdhuj pc nuihurk pkctrdesc, hc dokjck ki rïurk,ki zdiclc ju jurciŪk (sturkdikk, lkpeiul, sjdoerul, jlceiul kj)7

nktdnklk ‚ sc rcprdhuj ki epclc stĊtĊtderc seu ju juracrc lkiĊ pcvcacteŪkc (țtkuje, jrepul, oĊouțje, plĊtkje, okoeiul)7

pse`dnklk ‚ hcpui kjrclc pc nuihul ikskpds (pdrjuțdrul, odkț-tceiul)7

pcleadnklk ‚ hcpui kjrclc ki ardsul epck (sjruòke, idvejul,sïiacrul, jdsețul)7

dstrejdnklk ‚ hcpui kjrclc ki jevktetce pelcelĊ e `dluțtcldr ok-velvc (oderȗ e).

@KA_E ȝ KKLC @emdrktetce spcjkkldr hc pcțtk pc tdt perjursul vkcȗ kk é itrc-

prkih hcplesĊrk pcrkdhkjc sczdikcrc éitr-d eiu`ktĊ hkrcjȗ kc țk

é itr-d eiu`ktĊ pcrkdehĊ e eiuluk. JĊklc `kareȗ kck hc le ui ei le

eltul sïit hkncrktc. Sicdrk é i urè `dhknkjĊrkldr jdihkȗ kkldr hc

`chku sc sjfkòĊ țk hkrcjȗ ke `kareȗ kkldr. @kareȗ kklc sïit é pĊr-

ȗ ktc é i `kare ȗ kk peskvc țk `kare ȗ kk ejtkvc.

@kare ȗ kklc peskvc ‚ eu ldj jïih `kareiȗ kk ‚ kjrclc pcleakjc,

lervclc țk uicdrk pukctul icvkaurds e spcjkkldr hc pcțtk jerc sc

rcprdhuj le hksteiȗ kk èrk hc le ldjurklc hc frĊikrc (sjruòke-

hc-HuiĊrc, `druiul, iksctrul, pĊstruae țk e.).

@kare ȗ kklc ejtkvc ‚ sïit éitrcprkisc hc pcțtk èturk jïih

hcplesĊrklc sc nej pc ui eiu`kt trescu ju ui jdisu` èrc hc

cicrakc. Estncl hc `kareȗ kk lc é itrcprkihc sjruòke-hc ‚HuiĊrc,sturkdikk, eiafkle țk e.

Éi nuijȗ kc hc hkrcjȗ ke hcplesĊrkk, `kareȗ kklc sc é pert é i=

eiehrd`c ‚ éi nluvkk, é`pdtrkve jurcituluk epck, seu hki leraul`Ċrkldr sprc zdiclc lktdrelc țk ȗ Ċrùrk7

jetehrd`c ‚ éi nluvkk, éi ejckețk hkrcjȗ kc e jurcituluk hc epĊ, drk

hc le ȗ Ċrùrk țk zdic lktdrelc sprc leraul `Ċrkldr.

Rrkijkpelclc tkpurk hc `kareȗ kk sïit=

hc rcprdhujcrc ‚ hki ldjurklc hc frĊikrc țk kcrierc, sprc ldju-rklc hc rcprdhujcrc7

hc frĊikrc ‚ hki ldjurklc hc rcprdhujcrc seu kcrierc, sprc ld-jurklc hc frĊikrc)7

hc kcrierc ‚ hki ldjurklc hc frĊikrc seu hc rcprdhujcrc, sprczdiclc hc kcrierc.

Zterce hc jdiscrverc e uick spcjkk cstc



85

p

ui kihkjetdr el prdoeoklktĊȗkk je spcjke rcspcjtkvĊ

sĊ jditkiuc sĊ suprevkcȗukesjĊ éi prczcit seu éi vkktdr.

CxkstĊ ùlȗk nejtdrk jerc sïit lueȗk éi jdiskhcrerc jïih sc ejdrhĊ

d sterc hc jdiscrverc uick spcjkk= iu jditcezĊ hder iu`Ċrul tdtel el

kihkvkzkldr spcjkck jerc trĊkcsj, jk țk jrcțtcrklc țk hcsjrcțtcrklc pdpuleȗkck

hc-e luiaul tk`puluk, rete hc sujjcs e rcprdhujcrkk, e`cikiȗĊrklc juidsjutcțk eltclc. Jcl èk juidsjut skstc` hc jlesknkjerc éi stĊrk hc jdiscrverc hki lu`c

cstc Lkste _dțkc e KSJI.

(Kitcrietkdiel Sikdi ndr Jdiscrvetkdi dn Ieturc)

E ndst jrcetĊ éi eiul 5;>: țk rcprczkitĊ kivciterul jcl ek jd`plct el stĊrkk hc

jdiscrverc e spcjkkldr hc eikèlc țk pleitc, nkkih jcl èk oui kihkjetdr el stĊ rkk

okdhkvcrsktĊ ȗ kk dihkelc.

Jetcadrkklc Lkstck _ dțkk=

CV (cxtkijt) ‚ HkspĊrutĊ, CxtkijtĊ.

CQ (cxtkijt ki tfc wklh) ‚ CxtkijtĊ éi sĊloĊtkjkc. HkspĊrutĊ hki ieturĊ. Zc juidețtc jĊ e suprevkcȗukthder éi jeptkvktetc, seu éi pdpuleȗkk ieturelkzetc éienere erceluluk sĊu hc rĊspïihkrc.

J_ (jrktkjelly ciheiacrch) ‚ Éi pcrkjdl jrktkj hc hksperkȗkc. Jrktkj e`cikiȗetĊ ju hksperkȗke éi sĊloĊtkjkc.

CI (ciheiacrch) ‚ E`cikiȗetĊ ju hksperkȗke. _ksj ndertc èrc hc hksperkȗkc éi sĊloĊtkjkc.

^S (vulicreolc) ‚ ûlicreoklĊ. _ksj éielt hc pcrkjlkterc éi sĊloĊtkjkc.

IX (icer tfrcetcich) ‚ Eprdepc e`cikiȗetĊ ju hksperkȗke. Rdsk

okl sĊ hcvkiĊ pc jelc hc hksperkȗkc éi vkktdrul eprdpket.

LJ (lcest jdijcri) ‚ _ksj sjĊzut. Ice`cikiȗetĊ ju hksperkȗke.

HH (hete hcnkjkcit) ‚ Hetc kisunkjkcitc pcitru e nejc d cveluerc e rksjuluk sĊu hc hksperkȗkc.

IC (idt cveluetch) ‚ IccveluetĊ. Zterce hc jdiscrverc iu e ndst éijĊ cveluetĊ hc KSJI.

CVC@RLC=

Zterc hc jdiscrverc

_ksj sjĊzut (LJ)

Zterc hc jdiscrverc

Rcrkjdl jrktkj (J_)



8?

Zterry

Zturacdi

Cia.

Ej pciscrstclletus

Relles,5115

Хгптщкв

_us.

Luiak`ce 12‚532 j`.Arcutetce : 222‚5? 222 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ

• Rkstruaê • _êstruaê • Zcvrkuaê •



8:

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicŔtc éijursul kincrkdr el nluvkuluk Ikstru, ndertc rer

éi rïul Rrut éi zdie jdinluciȗ ck ju nluvkul

HuiĊrce. Éi enere fdtercldr ȗ Ċrkk e ndst sc`-ieletĊ éi oezkiclc @Ċrkk Icarc, @Ċrkk Ezdv,@Ċrk Jespkjc, ndertc rer éi pertce hc idrh e@Ċrkk Ehrketkjc.

RcŔtc pclead-ocitdikj, sdlkter, `kare-

tdr, zddocitdnea, sc`krĊpktdr. Zc hcdsc-

ocțt c hc jclcleltc spcjkk hki ne`klke Ejkpci-

scrkhc prki luiak`ce odtuluk (>2% hki luiak-

`ce jepuluk) Ŕk rdstrul turtkt. Jdrpul elui-

akt, nuskndr`, ejdpcrkt ju 55-58 sjuturk hdr-selc, :2-:6 letcrelc Ŕk ;-58 vcitrelc, odtul éi-aust Ŕk uŔdr jd`prkèt hdrsd-vcitrel, aure

hrceptĊ, ouze supcrkderĊ éitrceaĊ ker jce ki-ncrkderĊ éitrcruptĊ le `kmldj, ùstĊȗ klc rd-

tuihc jerc iu emuia pïiĊ le aurĊ. Zpetclc

cstc hc julderc icarkc-oruiĊ seu jciuțkc.

Eohd`ciul Ŕk puŪki hki leturklc kincrkderc

suit aĊlouk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le ;-5: eik

èsjulkk Ŕk 55-51 eik nc`clclc. @kareȗ kk rc-

prdhujtkvc é itrcprkihc le tc`pcreturk elc

epck èk rkhkjetc jd`peretkv ju elȗ k sturk-

dik. Zc rcprdhujc éi kuikc-euaust ndr`ïiharupurk `kjk Ŕk hcpuic kjrclc éitr-d skiaurĊ

rcprkzĊ pc pruihkț Ŕk ikskp éi ldjurklc ehïijkju jurciȗ k putcrikjk ek epck, pc scjtdrul Hu-

oĊserk ‚ êhul-luk-^dhĊ țk oreȗ ul Xurui-

jkuj, le tc`pcreture epck hc ?5-?32

J. Hu-rete kijuoeȗ kck kjrcldr cstc hc 82-62 drc le

tc`pcreture epck hc ?2-?6 2J. Rrdlknkjktetce

uick nc`clc jdistktukc jkrje 1; 222 ‚ ;2 222

kjrc. Lervclc cjldzetc eu luiak`ce hc >-;

``. HupĊ rcprdhujcrc èturkk Ŕk pukctul`karcezĊ éi @erce IcearĊ pcitru éiarĊ-țerc. RĊstruae iu sc rcprdhujc éi nkcjerc ei.Éi ieturĊ ndr`cezĊ fkorkzk ju vkze, jcae țk

iksctru.

Zc frĊicŔtc ju `dluŔtc, jrustejcc,lervc hc kiscjtc, vkcr`k Ŕk uiclc spcjkk hcpcŔtk (auvkzk, akiakrkjĊ, sjruòkc). Hurete

vkcȗ kk cstc hc jkrje 82 eik. Ideptce urjĊ sprcsupreneȗ e epck éi jĊuterce freick, zkue sc rc-treac le nuih.

Nkkih d spcjkc pcrkjlktetĊ cstc djrdtktĊjdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcrieȗ kd-

ielc.

Éi trcjut pĊstruae cre uie hki-trc jclc èk iu`crdesc spcjkk hkie`. Ejkpciscrkh c, hupĊ jcaĊ, jerc

evce d k`pdrtei ȗ Ċ cjdid`kjĊ hcd-scokt Ċ é i nl. Ikstru hetdrkt Ċ jeitk-t Ċ ȗ kldr pcsjukt c.

RĊstru ae pdetc etkiac ?58 j`luiak`c țk d arcutetc hc >6 ga.

Kijlusê éi Jertce _d Ŕ kc e

_cpuolkjkk @dlhdve (ch. e KKK-e)



88

_usskei

Zturacdi

Cia.

Ej pciscrauclhcistechtkk

Oreiht & _etzcoura, 56::

Йхѕят

тъххнжл

_us.

Luiak`ce 522‚?22 j`.Arcutetce ?2 222‚:2 222 a.


• Iksctru • Zturkdi • Dsctru •



83

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicŔtciuèk éi jursul kincrkdr el nluvkuluk Ikstru.Éi enere tcrktdrkuluk rcpuolkjkk, pdpulcezĊ

oezkiclc @Ċrkk Icarc, @Ċrkk Ezdv țk @ĊrkkJespkjc. Éi @erce IcearĊ cstc rĊspïihkthc-e luiaul lktdreluluk idrh-cstkj Ŕk suhkj.

RcŔtc èrki, `karetdr, rcdnkl, lktdnkl,

ocitdikj, rĊpktdr nejultetkv, erc jdrpul ards

éi pertce eitcrkderĊ, letcrel jd`prkèt éijce pdstcrkderĊ. Rertce jeuhelĊ cstc ejdpc-rktĊ ju sdlzk aeidkzk, rcstul jdrpuluk ejdpcrkt

ju 3 rïihurk hc sjuturk dsdesc. Odtul sjurtrdtuimkt Ŕk let, erc 8 ustĊȗ k rdtuihc, jerc iu

emuia pïiĊ le aurĊ. Aure `kjĊ, kincrkderĊ,hrceptĊ. Ouze supcrkderĊ sleo hcspkjetĊ le`kmldj, ker jce kincrkderĊ éitrcruptĊ. ÉidtĊ-tderclc hdrselĊ țk eielĊ sïit sktuetc éi pertcepdstcrkderĊ. ÉidtĊtderce jeuhelĊ ju hdk ldok,jcl supcrkdr nkkih ek erc.

Jdldrktul jdrpuluk cstc verkeokl Ŕk hc-pkihc ùlt hc vïrstĊ Ŕk `chkul éi jerc trĊ-kcŔtc. Zpetclc erc julderce icearĊ-jciuțkc

seu vcrhc-ùrher pïiĊ le éijfks, ker eohd-`ciul ‚ elo-ùrher.

@esjulkk etkia èturktetce scxuelĊ le6-5? eik, ker nc`clclc le 5:-53 eik. Je pcŔtc`karetdr, prk`Ċvere éi luiklc eprklkc‚èk Ŕk

euaust‚scptcòrkc karcezĊ éi nluvkul Iks-tru pcitru rcprdhujcrc, pïiĊ le oeremul Hu-oĊserk. Rrdlknkjktetce, éi nuijȗ kc hc vïrste nc-`clck, cstc hc 12 222 - 622

222 kjrc ju `Ċrk-`ce hc : ‚ :,3 ``. Hcpuic kjrclc éitr-d ski-

aurĊ rcprkzĊ, éi ldjurk ehïijk, ju nuih pkc-trds seu ikskpds le tc`pcreture epck hc 51-

?? 2J. Kijuoeȗ ke kjrcldr hcpusc le tc`pcre-

ture epck hc ?3,; 2J hurcezĊ jïtcve drc, ker

le tc`pcreture epck hc 55,; 2J ‚ ?:2 drc. Jce

èk erc pertc hkitrc eturk jerc eu karet

prk`Ċvere, hupĊ rcprdhujcrc sc éitdrj éièrc, uihc kcricezĊ le ehïijk`c, éi aru-

purk `kjk. _cprdhujĊtdrkk jerc eu `karettdeìe éi nl. Ikstru rĊ`ïi Ŕk kcricezĊ éiardpk ehïijk Ŕk éi eiul ur`Ċtdr, hupĊ rcprd-hujcrc, sc rcéitdrj éi èrc. Hurete vkcȗ kk

cstc hc jkrje 32 eik.

Rukctul éi prk`clc ?-: luik sc frĊicŔtc éi nluvku ju hkncrktc icvcrtcoretc ocitdikjcepdk `karcezĊ éi èrc. Zc frĊicŔtc ju `d-luŔtc, lervc hc kiscjtc ejvetkjc, vkcr`k ŔkpcŔtk `kjk (dolcŪ, fe`skc).

Hcvcikih pcrkjlktetĊ spcjke cstc djrd-

tktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcrie-

ȗ kdielc.



Iksctru pdetc trĊk pïiĊ le 32 eik țk pdetc etkiac d luiak c hc 8 ` ju d arc-utetc èxk`Ċ hc 553 ga7

Éi jdihk ȗ kk ieturelc ndr`cezĊ fkorkzkju `druiul, pĊstruae, jcae țk vkze7

JelktĊ ȗ klc aestrdid`kjc elc kjrcldr(jevkeruluk) sïit hc d jelktetc supcrk-derĊ, uicdrk èk eprcjketc hcjït jclc hc`drui, evïih ui aust ju erd`Ċ hc iujĊ.



8>

Oesterh

Zturacdi

Cia.

Ej pciscriuhkvcitrks

Ldvctzgy, 56?6

Цжд

_us.

Luiak`ce 82‚32 j`.Arcutetce 6 222‚52 222 a.


• Odazer •



81

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éi

jursurklc kincrkderc el nluvkuluk Ikstru

(pïiĊ le oeremul HuoĊserk) țk HuiĊrce (éi

zdie hc jdinluciȗ Ċ ju rïul Rrut). Éi enere rc-

puolkjkk pdpulcezĊ rïurklc jc sc versĊ éi Ċ-rklc IcearĊ, Ezdv, JespkjĊ țk Lejul Erel.

Cstc ui pcŔtc hc telkc èrc, `karetdr,rcdnkl, lktdnkl, zddocitdnea, rĊpktdr nejultetkv.

Hujc ui `dh hc vkeȗ Ċ ocitdikj, schciter.

Jdrpul ards Ŕk rcletkv éielt, nuskndr`.Jdrpul cstc ejdpcrkt ju 3 nïțkk ldiaktuhkielc

hc plĊjk dsdesc= ui țkr k`per hdrsel, jïtc uițkr letcrel țk vcitrel pc nkcjerc leturĊ. Jepul

cstc jd`plct ejdpcrkt hc plĊjk dsdesc. Odtul,

sjurt Ŕk jdikj, rdtuimkt le jepĊt, ju 8 ùstĊȗ k

rdtuimktc țk `chkk éi luiak`c, pc kincrkdrulrdstruluk. Aure kincrkderĊ treisvcrselĊ,hrceptĊ. ÉidtĊtderce jeuhelĊ erc hdk ldok,jcl supcrkdr nkkih èk èrc. Zpetclc jciu-

țku- éijfks ju iueiŪc hc jenciku seu vïiĊt,

eohd`ciul elo. Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste

hc >-; eik èsjulkk Ŕk 5?-58 eik nc`clclc.

^kze sc rcprdhujc éi luiklc èk ‚ kuikc le

tc`pcreture epck hc 5?-?2 2J. D nc`clĊ hc-

puic hc le ?22 222 pïiĊ le 5 222 222 kjrc jlc-

kdesc, éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ, le jurciŪk pu-tcrikjk éi ldjurk ehïijk (8-3 ) pc oeijurk hc

ikskp Ŕk pkctrkț. Ldjurklc hc rcprdhujcrcsuit sktuetc éi evel hc oeremul HuoĊserk. Ki-

juoeȗ ke kjrcldr hurcezĊ 3 zklc le tc`pcreture

epck hc 51,1-?5,? 2J. HupĊ rcprdhujcrc, elc-

vkikk țk rcprdhujĊtdrkk huțk hc jurciȗ kk hc

epĊ sc rcéitdrj éi erc pcitru frĊikrc țk kcr-

ierc. KcricezĊ éi ardpk ehïijk (5>-56 `), ju

nuih ejvetkj terc.

RrcncrĊ epclc lk`pczk, frĊikihu-sc cx-

jluskv ju jrustejcc, lervc hc kiscjtc (ruselkk,vctrkȗ c), `dluŔtc, kjrc hc pcŔtk Ŕk ndertc rerju pcŔtk `Ċruiȗ k.

Hurete vkcȗ kk cstc hc pïiĊ le :2 hc eik,

uiclc cxc`plerc Ŕk èk ùlt. ^kze cstc spc-

jke jce èk rerĊ hki ne`. Ejkpciscrkhc, okdld-

ake jĊrcke cstc stuhketĊ kisunkjkcit.

Cstc prdtcmetĊ le ikvcl curdpcei Ŕk ki-

tcrieȗ kdiel, stetut hc prdtcjȗ kc é i _cpuolkje@dlhdve iu erc.

Éi _cpuolkje @dlhdve țk _d`

ïikevkze iu e ndst pcsjuktĊ hc jkrje 32 eik7

Zturkdikk ‚ sïit jclc èk vcjfk spc-jkk hc eikèlc h c pc RĊ`ïit, jje ?22`li hc eik7

^kze emuiac pïiĊ le ? ` luiak`c țk32 ga arcutetc7

^kze éi tk`pul `kare ȗ kkldr éi nluvku țk el é itderjcrkk é i erc iu sc fr Ċic țtc.



86

Ztcrlct

Cia.

Ej pciscrrutfcius

LKIIECSZ, 5136

Хягтзфиь

_us.

Luiak`ce ?2‚62 j`.Arcutetce 5?2‚?322 a.


• Jkaê • Jcjkuaê • Zujkaê •



8;

Éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk@dlhdve sc éitïlicŔtc éi jursul `kmldjku Ŕkkincrkdr el nl. Ikstru, oreȗ ul Xuruijkuj, lejul

hc ejuùlerc HuoĊserk, rer éi rïul Rrut Ŕklejul hc ejuùlerc JdstcŔtk - Ztïije.

Zpcjkc hc sturkdi curd-esketkj. Cstc dspcjkc pur huljkjdlĊ, rcdnklĊ, ocitdikjĊ, zd-docitdneaĊ. Cstc uiul hkitrc jck èk `kjksturkdik (telke jdùiĊ ‚ ?2-16 j` Ŕk arcute-tce hc ?,3-:,3 ga7 èxk`Ċ 5-5,? ` Ŕk 5?-5>ga) jerc s-e eheptet pcrncjt le jdihkȗ kklc hctrek éi epclc huljk, ehïijk, lk`pczk Ŕk rcjk.

Erc jdrpul eluiakt, eprdepc jklkihrkj,

ejdpcrkt hc 52-53 sjuturk dsdesc hdrselc, 32->3 letcrelc Ŕk 53-?2 eohd`kielc, ùlt èk

hcsjfksc le julderc hcjït pkclce. Zpetclc hcjulderc jciuŔkc-oruiĊ ju iueiŪc vcrzuk, eo-hd`ciul aĊlouk-rdz. Jepul cstc jdikj, odtul

eluiakt, aure kincrkderĊ, treisvcrselĊ,hrceptĊ Ŕk ùstĊȗ k rdtuihc nreimuretc. Ouze

kincrkdere éitrcruptĊ le `kmldj. Zc hcdsc-ocțtc uŔdr hc eltc verkctĊȗ k hc sturkdik hetd-

rktĊ odtuluk luia, esjuȗ kt, uŔdr juroet éi sus.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc8-3 eik esjulkk Ŕk >-; eik nc`clclc. Éi chkuieturel, hcpui kjrclc éi luiklc èk-kuikc letc`pcreture epck hc 53-5; 2J pc nuih ejve-tkj terc éi ldjurk ehïijk hc >-1 ` ju jurciŪkputcrikjk. D nc`clĊ hcpuic éitrc 55 222 Ŕk

5:3 222 hc kjrc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ. Hke-`ctrul kjrcldr hcpusc cstc hc ?,2‚?,> `. Éinuijȗ kc hc tc`pcreture epck hczvdltercekjrcldr còrkdietc hurcezĊ >-55 zklc. Hurete

vkcȗ kk ?2-?3 eik.

@dhul hc vkeȗ Ċ cstc ùlt esc`ĊiĊtdrju jcl el vkzck (rcprdhujcrc, fkocrieȗ kc),frĊikihu-sc ju jrustejcc, lervc hc kiscjtc,`dluŔtc, uicdrk pcŔtk `Ċruiȗ k. Éitrcprkihc`kareȗ kk ldjelc hc rcprdhujcrc, é iarĊțercțk/seu kcrierc. KcricezĊ éi ardpk ehïijk (5>-56 `).

Zpcjkc djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curd-pcic țk kitcrieȗ kdielc.

Ocstcrul ( Fusd fusd x Ejkpciscr rutfc-

ius) ‚ cstc d spcjkc fkorkhĊ doȗ kiutĊ prki éi-jrujkțerce `druiuluk (nc`cle) Ŕk jcaĊk (ès-jul). Cstc jrcsjut éi sjdp jd`crjkel pcitru

jeric țk cstc uikjul fkorkh jerc éi skstc`c hk-rkmetc, le vïrste hc 3 eik emuiac le èturktetc

scxuelĊ țk prdhujc jevkerul veldrds. Julderce

jdrpuluk cstc ark-`Ċslkikc, ker eohd`ciul elo-aĊlouk. Zc éitïlicŔtc ndertc rer éi lejul hc eju-ùlerc HuoĊserk. Rcitru prkè hetĊ e ndst do-ȗ kiut éi eiul 5;3? éi rcakuice Zeretdv (_uske)hc jĊtrc prdncsdrul Ikjdlek Ikjdlkugki.

Zc éitïlicsj cxc`plerc hc jcaĊju d julderc aeloci-rdz, e țe iu-`k ȗ k elokid țk. Le nc`clclc ejcstdre,kjrclc eu d julderc eurkc, hki jerc sc prcperĊ jevkerul eurku.

Zturkdikk iu eu desc, sjfclctulkkih jertkleakids ju cxjcp ȗ ke jre-

ikuluk.





32

Ocluae

Zturacdi

Cia.

Fusdfusd

(LKIIECSZ, 5136)

гзъкв

_us.

Luiak`ce 532‚:22 j`.Arcutetce >3 222‚532 222 a.


• Ocluaê •



35

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc

cxtrc` hc rer iuèk éi jursul kincrkdr el nl.Ikstru. Éi enere ȗ Ċrkk pdpulcezĊ oezkiclc

@Ċrkk Icarc, @Ċrkk Ezdv, @Ċrkk Jespkjc Ŕkrcakuice idrhkjĊ e @Ċrkk Ehrketkjc.

RcŔtc èrki, `karetdr, ocitdikj, lktd-

nkl, rĊpktdr. XrĊkcŔtc éi erc, sdlkter, le ehïi-jk`k hc jje 82‚522 `. Erc jdrpul èskv,

luia, ards Ŕk rcletkv éielt éi pertce eitcrk-derĊ. Xruijfkul prczkitĊ 3 țkrurk hc plĊjkdsdesc, uiul hdrsel, d pcrcjfc letcrelĊ Ŕk dpcrcjfc vcitrelĊ. Rkclce cstc iuhĊ seu ejd-pcrktĊ hc sjuturk `kjk.

Julderce spetcluk cstc jciuțkc, uicdrk

eprdepc icearĊ Ŕk jce vcitrelĊ, eloĊ. Jepulcstc `kj, le pukct trkuiafkuler Ŕk esjuȗ kt, le

èturk sjurt Ŕk rdtuimkt. Aure cstc kincrkderĊ,erc ndr`Ċ hc sc`kluiĊ, djupĊ tdetĊ lĊȗ k`ce

odtuluk Ŕk iu erc hkiŪk. Ouze supcrkderĊ éi-trceaĊ, ker jce kincrkderĊ éitrcruptĊ le `kmldjŔk erc 8 ùstĊȗ k luiak Ŕk turtktc letcrel, e`-plesetc éitrc vïrnul odtuluk Ŕk aurĊ. Djfkksuit kjk, sktueȗ k letcrel.

@druiul cstc ui pcŔtc ldiacvkv Ŕkemuiac le vïrste hc :2->2 eik, ker uiclc

cxc`plerc pdt hcpĊțk Ŕk 522 hc eik. @dru-iul ‚ cstc akaeitul pcțtkldr hki @erce Ice-

arĊ, nkkih scìeletc cxc`plerc hc jje 5,3

tdic arcutetc ju d luiak`c hc ; . @esjulkk

etkia èturktetce scxuelĊ le 5?‚58 eik, ker

nc`clclc le 5>‚56 eik. Kihkvkzkk èturk `k-

arcezĊ pcitru rcprdhujcrc éi nluvkul Ikstruprk`Ċvere, ker kihkvkzkk èk tkicrk tdeìe,

kcriïih éi ardpk ehïijk Ŕk sc rcprdhuj éiprk`Ċvere eiuluk ur`Ċtdr.

_cprdhujcrce erc ldj éi èk-kuikc le

tc`pcreture epck hc 53‚5> ½J éi zdic juehïijk`c hc 6‚53 ` éi ldjurk ju jurcit re-pkh el epck Ŕk nuih pkctrds. Kjrclc ocitelc, lk-pkjkdesc suit hcpusc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊpc pkctrc, pruihkț. Éi nuijȗ kc hc vïrstĊ Ŕk

èse jdrpdrelĊ prdlknkjktetce uick nc`clccstc hc 32 222 ‚ 5 222 222 hc kjrc ju ui hke-

`ctru hc ?,3-:,2 ` țk eu d julderc jciuțkc.

HupĊ rcprdhujcrc, `druiul sc rcéitderjc éi èrc.

Zc frĊicțtc ju elac, jrustejcc, `d-

luŔtc Ŕk pcŔtk (jrep, evet, oeouțjĊ, plĊtkjĊ,jcaĊ) her cxc`plerclc èrk sc pdt frĊikjfker țk ju pĊsĊrk ejvetkjc.

Nkkih d spcjkc jrktkj pcrkjlktetĊ cstc djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk ki-

tcrieȗ kdielc.

Jevkerul prcperet hki kjrclc `druiu-

luk elokids cstc supreiu`kt ‐Hkeèit‐. Éi lu`c sc prdhuj hder 52-?2 ga hc jevker‐Hkeèit‐, ker prc ȗ ul luk hcpĊ țc țtc suèhc ?3 222 hdlerk. Zc rcelkzcezĊ éi jutkk hkieur hc ?8-jeretc7

Hki vczkje éidtĊtderc e `druiuluk sc prcperĊ jlck hc jelktetc cxjcp ȗ kdielĊ 7

Rrdlknkjktetce uidr nc`clc hc `drui pdetc emuiac pïiĊ le 1,3 `klkdeic hc kjrc.





3?

Rehhlcnksf

Cia.

Rd yd dispetfule

(Qeloeu`, 51;?)

гхзйайх

_us.

Luiak`ce 532‚?22 j`.Arcutetce 32 222‚12 222 a.


• Rdlkdhdi • ^csldids •



3:

Rdlkdhdiul cstc ui sturkdi drkakier hki

E`crkje hc Idrh, oezkiul fkhrdarenkj el

nluvkuluk @kssksskppk. Éi _cpuolkje @dl-

hdve e ndst kitrdhus pcitru ejlkètkzerc éie. 5;16, epdk pc tcrktdrkul rcpuolkjkk e ndst rc-

prdhus éi ee. 5;66, 5;6;, 5;;2.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, pcleakjĊ, rcdnklĊ,lktdnklĊ, pleijtdidneaĊ, frĊikihu-sc prcpdi-

hcrcit ju zddpleijtdi pc jerc él prkihc éid-tïih éi spkrelĊ ju aure hcsjfksĊ, pdetc

prkihc djezkdiel Ŕk kiscjtc ejvetkjc. Jeehepterc le ejcst `dh hc frĊikrc prczkitĊ

iu`crdțk spkik oreifkelk, luiak sk suoȗ krk,jcce jc rcprczkitĊ d jerejtcrkstkje e aciuluk.HupĊ freie spcjknkjĊ, éi fclcțtckc, cstc jdi-

jurcit ju idvejul.

Cstc ui pcțtc hc epĊ huljc, hc telkc

èrc. @drndldakj sc esce`ĊiĊ ju jcklelȗ k

sturkdik, ju cxjcpȗ ke rdstruluk ùlt eluiakt,

turtkt hdrsd-vcitrel, éi ndrè hc vïslĊ Ŕkprki lkpse sjuturkldr dsdesc pc jdrp. Jepul

cstc kj ju djfkk pleseȗ k éi pertce kincrkderĊ.Odtul pdetc etkiac d trck`c hki luiak`ce

jdrpuluk. Erc rdstrul ejdpcrkt ju ùaurk

austetkvk țk iu`crdesc tcr`kieȗ kk icrvdesc,

jc él emutĊ éi ldjelkzerce pleijtdiuluk. Aure

cstc ndertc erc, prcvĊzutĊ ju hkiȗ k Ċruiȗ k

țk ? ùstĊȗ k `kjk. Rc spetc erc d julderc jc-

iuțkc‚eloĊstrkc sprc icaru, ker eohd`ciul

cstc elo.

Éi jdihkȗ kk hc eouihciȗ Ċ e freick, ercui rkt` hc jrcțtcrc ndertc repkh= éi prk`Ċ-verĊ emuiaïih le arcutetce hc 522-822 a

(uicdrk >22 a). Éi vere e hdue arcutetceetkiac 5-5,3 ga, ker éi vere e jkijce le 3,3->,2

ga. Jerice Ŕk kjrclc ejcstck spcjkk suit ndertcesc`ĊiĊtderc ju elc jcldrlelȗ k sturkdik. Rer-

tkjulerktĊȗ klc okdldakjc Ŕk cjdldakjc elc spc-jkck pcr`kt jrcțtcrce ejcstcke éi fclcțtckc, éihkncrktc ndrùlc hc pdlkjulturĊ, nĊrĊ jdisu`

hc nuremc Ŕk eltc jdsturk suplk`citerc.

@esjulkk etkia èturktetce scxuelĊ le >

eik, ker nc`clclc le ; eik. Zc rcprdhujc le

snïrțktul kcrikk - éijcputul prk`Ċvcrkk, jïihtc`pcreture epck etkiac 52‚5> 2J țk hcpuic

kjrclc pc nuihul hur seu ikskpds el elokck nlu-

vkkldr seu pc nuihurklc ikskpdesc hcpertc hc

èlurklc lejurkldr. Éi tk`pul `karĊrkk pci-tru rcprdhujcrc sc hcplescezĊ éi oeijurk

èrk eprdepc hc supreneȗ Ċ. Kjrclc sïit hcjulderc ark-vcrzuk (hke`ctrul 0 ?,1 ``).

Rrdlknkjktetce verkezĊ hc le 62 222 pïiĊ le?22 222 kjrc. Hurete vkcȗ kk cstc hc ?2-:2 eik.

Éi ercelul sĊu ieturel spcjke cstc éi hcjlki.

Kjrclc pdlkdhdiuluk sc esce-

`ĊiĊ ju jclc elc eltdr sturkdik (ik-sctru, pĊstruaĊ țk el.) hciu`ktc pdpuler ‐kjrc icarc‐7

Rdlkdhdiul cstc supreiu`kt‐oelcie hc epĊ huljc‐ țk hetdrkt Ċ rdstruluk jkuhet k sc èk spuic‐ pc țtclc vïslĊ‐ seu ‐sturkdiul jujkdj-lkiaurĊ‐.



38

Olejg Zce

Zpret

Cia.

Jlupcdicllejultrkvcitrks

(Idrh`eii, 5682)

Ящзьнв

_us.

Luiak`ce 6‚5: j`.Arcutetce >‚52 a.


• Zjru`okderê • Zerhcluȗê •



33

Cstc rĊspïihktĊ éi scjtdrul kincrkdr elnluvkuluk Ikstru țk lejul Jujkuraei. HupĊfdterclc ȗ Ċrkk pdpulcezĊ scjtdrul hc idrh-

vcst el @Ċrkk Icarc, @erce Ezdv țk @erceJespkjĊ, hc uihc `karcezĊ pcrkdhkj éi nlu-vkklc țk lejurklc lktdrelc. Cstc ui rclkjt pditd-

jespkj.

Zpcjkc hc pcțtc èrki pcleakj, zdd-

pleijtdidnea, esc`ĊiĊtdr ju sjruòke hc

HuiĊrc. Cstc ui pcțtc hc jïrh, jerc trĊkcțtc

é i epc selèstrc țk erkic.

Erc jdrpul sjurt, jd`prkèt letcrel,spkierce hrceptĊ, eohd`ciul juroet ju d

jerciĊ zk`ȗ etĊ ejdpcrktĊ ju ?8-:2 spkik vci-

trelk. Cstc ejdpcrkt ju sdlzk rcletkv erk, jerc

jeh rcpchc. Odtul sjurt țk esjuȗ kt, aure

dolkjĊ é i sus țk ju hkiȗ k ruhk`citerk. ÉidtĊ-tderce eielĊ cstc eluiaktĊ, ju èrakice jdi-jevĊ țk ju ultk`clc rehkk jcve ek luiak.

Zpetclc cstc jciuțku-icarkjkds, oĊtïih

é i vcrzuk7 leturklc suit eloc-erakitkk seu ael-ocic-eurkk, krksul djfkuluk - eurku.

Zc rcprdhujc éi eprklkc-kuikc éi jursulkincrkdr el nluvkuluk Ikstru țk éi zdie sel-èstrĊ e Ikstruluk (ju selkiktetce pïiĊ le 5:

a/l). Kjrclc suit `Ċruitc ju ui hke`ctru hc2,6-5,2 `` nkkih hcpusc éi jïtcve rcprkzc led verkeȗ kc èrc e tc`pcreturkk epck ‚ 5>-

??2J. @ek kitcis hcpuicrce kjrcldr erc ldj éiluie ek, le tc`pcreturklc hc ?2,3-??,2 2J țk

sc hczvdltĊ éi jkrje ?8 drc (le tc`pcreturkèk mdesc éi ;6 drc). Rrdlknkjktetce cstc hc

8222-?5222 kjrc. _ktùl hc jrcțtcrc le nc`clc

cstc èk ejjclcret, estncl etkia hk`ciskuik

èk èrk hcjït èsjulkk. Hurete vkcȗ kk cstc

hc 3 ‚ > eik.

HupĊ rcsdrokrce sejuluk vktclki elcvk-ikk trcj le iutrkȗ ke ejtkvĊ jdisu`ïih icvcr-

tcoretc pleijtdikjc, ultcrkdr lervc hc `d-

luțtc, pukct țk kjrc hc pcțtk. @ek kitcis sc

frĊicțtc é i pcrkdehe verĊ-tdeìĊ.

Éi fdterclc erceluluk erc velderc cjd-

id`kjĊ țk cstc pcsjuktĊ éi jeitktĊȗ k hcstul hc

èrk. Zc jdisu`Ċ prcpdihcrcit sĊretĊ.

Akiakrkje scrvcțtc je freiĊ pcitru pcțtkk

cjdid`kj veldrdțk= țelĊu, iksctru, `drui țk

eltc spcjkk èrkic rĊpktderc prcju` țk pci-

tru pĊsĊrklc kftkdneac.

Éi epclc huljk ndr`cezĊ pdpuleȗ kk ld-

jelc țk sc frĊicțtc ju zddpleijtdi, ker éièrc ju `kjk jrustejck.

Akiakrkje sc frĊic țtc é ihcd-scok é i tk`pul zklck. Éi oeze ejcstck pertkjulerktĊ ȗ k trdnkjc cstc pcsjukt Ċ é i tk`pul idp ȗ kk, ehc`cikih-d lesursc hc lu`kiĊ.

http://ro.wikipedia.org/wiki/Scrumbia_de_Dun%C4%83re



http://ro.wikipedia.org/wiki/Nistru

http://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98al%C4%83u




http://ro.wikipedia.org/wiki/Nisetru

http://ro.wikipedia.org/wiki/Morun

http://ro.wikipedia.org/wiki/Zooplancton


http://ro.wikipedia.org/wiki/Crustaceu

http://ro.wikipedia.org/wiki/Crustaceu


http://ro.wikipedia.org/wiki/Morun

http://ro.wikipedia.org/wiki/Nisetru


http://ro.wikipedia.org/wiki/Nistru





3>

Olejg Zce

Zfeh

Cia.

E dseteiekje

(Ark``, 5;25)

Дъбвайн

иъавлхнжл

_us.

Luiak`ce >‚?2 j`.Arcutetce 53‚32 a.


• Zjru`okc • Zjru`okc-hc-Huiêrc •



31

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éijursul kincrkdr el nluvkuluk Ikstru, oreȗ ul

Xuruijkuj hki jerc é i tk`pul vkkturkldr pĊ-

truihc éi lejul rcnrkacrcit Jujkuraei. Éienere ȗ Ċrkk pdpulcezĊ pertce djjkhcitelĊ e

@Ċrkk Icarc, hc uihc éi pcrkdehe hc rcprd-hujcrc `karcezĊ éi HuiĊrc țk Ikstru.

Zpcjkc èrkiĊ hc jïrh, sc`k`kare-tderc, pcleadnklĊ, zddocitdneaĊ, éitrĊ prk-

`Ċvere hc tk`purku éi nluvkul Ikstru Ŕk rïulRrut , uihc sc frĊicŔtc Ŕk sc rcprdhujc. Zprc

tdeìĊ sc rctreac éi èrc, `karïih éi jïr-

hurk, èk éitïk ehulȗ kk, epdk pukk. Hcscdrk cstc jdinuihetĊ ju cxc`ple-

rclc tkicrc hc sjruòkc-hc-HuiĊrc. Erc jdr-pul éielt Ŕk jd`prkèt letcrel, ker pertce

hdrselĊ jciuțkc-vcrzukc seu eloĊstrukc- éi-jfksĊ, leturklc Ŕk eohd`ciul nkkih elo eraki-tkk, jercie eohd`kielĊ esjuȗ ktĊ. Jepul erc, éielt, turtkt letcrel țk julderce eprdepc ice-

arĊ. Djfkk suit rcletkv èrk, ker hkiȗ kk puŪki

hczvdlteȗ k. @esjulkk emuia le èturktetce scxuelĊ

le vïrste hc : eik, le luiak`ce hc 5? j`, ker

nc`clclc le :-8 eik, jïih `ĊsderĊ 53 j`. ÉijeitktĊȗ k icscìknkjetkvc hki @erce IcearĊ

`karcezĊ pcitru rcprdhujcrc éi nluvkulIkstru pïiĊ le êhul-luk-^dhĊ, éi lejul hcejuùlerc Jujkuraei uihc s-e ndrèt d pd-

puleȗ kc ldjelĊ țk éi rïul Rrut pïiĊ le s. ȝk-

aeije.

_cprdhujcrce éijcpc éi luiklc èrtkc-

eprklkc jïih tc`pcreture epck sc rkhkjĊ pïiĊle ;-52 2J. Hcpuic kjrclc éi : rcprkzc le tc`-pcreture epck hc 56-?? 2J le ehïijk`k hc5,3-8 ` éi ldjurk ju jurciȗ k lciȗ k ju nuih ej-

vetkj ikskpds țk jdlètet `dhcret. D nc`clĊ

hcpuic ?2-88 `kk kjrc. Kjrclc còrkdietc eu

éi hke`ctru hc 5,3-5,6 `` țk éi nuijȗ kc hctc`pcreturĊ epck sc hczvdltĊ tk`p hc 83-36

drc. HupĊ rcprdhujcrc éi luiklc scptcòrkc-

idkcòrkc d pertc hki ehulȗ k sc éitdrj éi @e-rce IcearĊ. D eltĊ pertc rĊ`ïi éi nluvkulIkstru pcitru kcrierc. Hurete vkcȗ kk cstc hc

8-3 eik.

RïiĊ le vïrste hc : eik sc frĊicŔtc julervc hc kiscjtc Ŕk jrustejcc kjk. @ek tïrzku

hcvkic rĊpktderc, etejïih fe`skklc, auvkzkk,dolcȗ kk ctj.

_kzcenje cstc jce èk `kjĊ spc-jkc hkitrc sjruòkk țk cstc ui rclkjt pditd-jespkj7

Jerice ck cstc èk pu ȗ ki aus-tdesĊ țk sc jdisu`Ċ sĊret Ċ 7

Rdetc etkiac pïiĊ le ?3 j` luiak`c țk d arcutetc hc jkrje 5:2 a.

E dse



36

Rditkj Zfeh

Cia.

E dsek``ejulete

Ociictt, 56:3

Хгзьиь

иъавлхнвф

_us.

Luiak`ce ?2‚82 j`.Arcutetce 522‚122 a.


• Zjru`okc •

https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Turner_Bennett&action=edit&redlink=1

https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Turner_Bennett&action=edit&redlink=1



3;

Jïrhurk èrk hc sjruòkc sc jdijci-trcezĊ le aurklc nluvkuluk HuiĊrce Ŕk éi zdielkèiuluk Ikstruluk hki ncoruerkc Ŕk pïiĊ éi

e hdue mu`Ċtetc e luikk èrtkc, pcitru e sc éiarĊțe. D pertc hki clc, nkkih etresc hc ju-

rcitul nluvkel éitrĊ éi nluvkul Ikstru pcitrurcprdhujcrc, éitrcprkizïih kareȗ kk pïiĊ leoeremul HuoĊserk (pïiĊ le jdistrujȗ ke oere-

muluk HuoĊserk sc rkhkje pïiĊ le preaurklcKe`pdl ‚ JdsĊuȗ k). Cstc rĊspïihktĊ éi scjtd-rul hc idrh-vcst el @Ċrkk Icarc, @erceEzdv țk nluvkklc jerc sc versĊ éi clc.

Cstc ui rclkjt pditd-jespkj, pcŔtc è-rki hc jïrh, `karetdr, rcdnkl, pcleadnkl, rĊpk-tdr nejultetkv. Erc jdrpul eluiakt, jd`prk-

èt letcrel Ŕk jercie okic hczvdltetĊ, clc-`citc jerejtcrkstkjc éi acicrel sjruòkkldr.Aure tcr`kielĊ, erètĊ ju hkiŪk okic hcz-vdlteȗ k. Rlcdepclc suit ardesc Ŕk ehkpdesc.

Julderce jdrpuluk pc spetc cstc

vcrhc-eloĊstrkc, ker leturklc suit elo-erakitkk

ju iueiȗ Ċ rdzĊ. Rc dpcrjul, éi pertce hc sus,

erc d petĊ icearĊ.

Éi pcrkdehe hc rcprdhujcrc, urje pïiĊle oeremul HuoĊserk jïih tc`pcreture epcketkiac 6²J, rĊ`ïiïih ekjk peiĊ le mu`Ċtetceluikk èk, jïih keu jelce éitdersĊ, dodsktc Ŕk

slĊoktc. @esjulkk emuia le eturktetc scxuelĊhupĊ ? eik hc vkeȗ Ċ, ker nc`clclc hupĊ :-8

eik. Zc rcprdhujc pc scjtdrul hc le oeremul

HuoĊserk ‚ Zpcke ‚ Aure Oïjuluk ‚ Zujlcke ‚

DlĊicŔtk le tc`pcreture epck hc 51-?3 2J.

Kjrclc pcleakjc ju hke`ctrul hc ?,>-?,; ``

suit hcpusc éi ?-: rcprkzc jïih jdihkȗ kklc

jlkètcrkjc țk fkhrdldakjc suit icnevdreoklc.

D pertc hki nc`clc hcpui iuèk d pdrȗ kc hc

kjrc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ. Hczvdlterce kjrc-ldr còrkdietc le tc`pcreture epck hc 5;,2-

5;,> 2J hurcezĊ 8:-1? drc. Rukctul trĊkcțtc é inluvku pïiĊ é i luiklc kulkc-scptcòrkc, epdk

`karcezĊ peskv é i erc. Éi prczcit ejcestĊ spcjkc e hcvcikt

vulicreoklĊ nkkih éitr-ui hcjlki jditkiuu

hki jeuze pcsjuktuluk cxjcskv, her țk hc pd-

luerce nluvkuluk ju epc rczkhuelc țk `cie-

mcrc, hctcrkdrerce feoktetcldr ejvetkjc. Hu-

rete vkcȗ kk cstc hc jkrje 3 ‚ > eik.

Éi tdeìĊ, jïih epe @Ċrkk Icarc scrĊjcțtc, eperc hki idu pc jdestĊ pcitru e sc

frĊik. Freie sjruòkck-hc-HuiĊrc jdistĊhki hkncrktc spcjkk hc pcŔtk (auvkzk, stevrkzk,fe`skk, etcrkic sk jrustejcc). Kerie sc rctreac

éi èrc.

HupĊ pcrkdehe hc rcprdhujcrc , dèrc pertc e cxc`plercldr sjru`-okck-hc- HuiĊrc `dr7

KcricezĊ éi èrc le ehïijk`c, lehkstei ȗ c erk hc el7

Jerice sjruòkck cstc ùlt eprc-jketĊ pcitru arĊsk`ce țk austul ckki. Zc jdisu`Ċ sĊret Ċ seu enuèt Ċ.

uj d



>2

Fujfci

Cia.

uj dfujfd

(LKIIECSZ, 5136)

Зйхйхь

иъавлхнжл

_us.

Luiak`ce 82‚12 j`.Arcutetce : 222‚3 222 a.


• Zd`di • Rukjê •



>5


spdrehkj hder pc scjtdrul supcrkdr el r. Rrut.

Cstc d spcjkc rclkjtĊ éi oezkiul nluvkuluk Hu-

iĊrce, éitïlikihu-sc hder éi zdiclc ùi-tdesc elc enluciȗ kldr.

Zpcjkc eutdftdiĊ, hc epĊ huljc, rcd-

nklĊ, lktdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, rĊpktderc. Erc

jdrp eluiakt țk ards, eprdepc jklkihrkj, puŪkijd`prkèt letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk rcletkv

`kjk. Jepul erc ju odt esjuȗ kt, jdikj. Aure

ndertc èrc, tcr`kielĊ, treisvcrselĊ, prcvĊ-zutĊ ju hkiȗ k putcrikjk, uŔdr éijdvdkeȗ k éie-pdk. Djfkk suit rcletkv kjk neȗ Ċ hc `Ċrk`cejepuluk. ÉidtĊtderce ehkpdesĊ cstc ndertcokic hczvdltetĊ.

Zpetclc cstc orui-vcrzuk, ju lujku er-

akitku, ker letcrelclc hc ui ark-`ctelkj, er-

akitku, uicdrk ju rcnlcxc rdțketkjc. Rertce

vcitrelĊ le uiclc cxc`plerc cstc eloĊ justrĊlujkrk erakitkk, le uiclc cxc`plerc eloĊ

sprc ark. Etït pc spetc, jït Ŕk pc pïrȗ klc letc-relc, sc pdt doscrve ùltc pctc icarc, uic-

drk éi ndr`Ċ hc sc`kluiĊ, éidtĊtderclc eujuldrk éijfksc, hc iueiȗ Ċ vcrzukc, èk rer

aĊlouk. Rctclc icarc sc hkstkia Ŕk pc éidtĊ-tderce ehkpdesĊ. Jdldrktul èsjulkldr cstc

èk éituicjet hcjït el nc`clcldr.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le el 8-lceei. Zc rcprdhujc éi èrtkc-èk le tc`pcre-

ture epck hc >-52 2J éi ldjurklc ehïijk ju ju-rciŪk putcrikjk hc epĊ, éi pruihkț. D nc`clĊhcpuic éitrc 3 222 țk ?2 222 kjrc èrk (8-3

`` hke`ctru). Hcpuicrce kjrcldr hurcezĊ?-: zklc.

Rukctul sc frĊicŔtc ju kiscjtc Ŕk jrus-tejcc, èk tïrzku Ŕk ju pukct hc pcŔtc, ker

hupĊ ui ei iuèk ju pcŔtc (zalĊvdejĊ,pdrjuŔdrk, jlcei, `rceiĊ, dolcŪ, arkihcl, `k-felŪ) Ŕk ju eltc vkctĊȗ k jerc trĊkcsj éi prcemèepcldr (ordețtc, țdpïrlc, țdercjk Ŕk jfker pe-sĊrk hc epe). Erc ui rkt` hc jrcțtcrc spdrkt.

Éi prkùl ei hc vkeȗ Ċ pdetc etkiac pïiĊ le53-?3 j` luiak`c țk 32-532 a éi arcutetc.

Zpcjkc éi pcrkjdl hc cxtkijȗ kc, cncjtkvul

jĊrcke cstc é i jditkiuĊ hcsjrcțtcrc. Cstc

djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk ki-tcrieȗ kdielc.



Ldstrk ȗ e cstc jcl èk èrc sel`dikh hki

epclc idestrc țk cstc supreiu`kt ‐Xkaru‐epcldr hc ùitc. Rdetc etkiac pïiĊ le 5,3luiak`c ju d èsĊ hc pcstc 32 ga țk ju d hu-retĊ e vkc ȗ kk hc ?3 eik7

Rcrcjfce jdistrukc țtc ui juko, ardpk ȗ Ċ pcuihul rïuluk, ejdpcrkt ju pruihk ț ju ui hke-

`ctru hc 5,3-?,3 ` țk d eh ïijk`c hc pïiĊ le52-:2 j`, é i jerc ultcrkdr nc`cle hcpuickjrclc. Kjrclc còrkdietc sïit ejdpcrktc ju

pruihk ț , ker rcprdhujĊtdrkk é - țk epĊr Ċ jukoul.

Ordwi

Ze `d trutte

Шйтгзь



>?

trdut

Cia.

Ze `d t utte nerkd

LKIIECSZ, 5136

тъсьгпвф

_us.

Luiak`ce ?3‚:1 j`.Arcutetce ?22‚;22 a.


• Rêstrêv -hc-rïu • Rêstru-pêtet •



>:

Éi @dlhdve sc éitïlicțtc spdrehkj. Éievel hc oeremul Idvdhicstrdvsj, vcikt ekjk

hki e`ditclc nluvkuluk Ikstru pc tk`pul vk-

kturkldr èrkțk hder pc scjtdrul supcrkdr elrïuluk Rrut, țk éi enluciȗ kk luk hki zdie di-

teiĊ. Cstc rĊspïihkt éi éitrceae Curdpe, ju

cxjcpȗ ke nluvkuluk Rcjkdre.

Rcțtc huljkjdl, rcdnkl, lktdnkl, rĊpktdr ne-

jultetkv, curknea. Erc jdrpul ards, eluiakt,

nuzkndr`. Rïrȗ klc letcrelc, suit ejdpcrktc ju

sdlzk `kjk, jkjldkzk jerc pdt nk éihcpĊrteȗ k ju

uțurkiȗ Ċ. Odtul rcletkv sjurt, rcprczkitĊ dtrck`c hki luiak`ce jdrpuluk. Erc hkiŪk cx-

trc` hc putcrikjk, okic hczvdlteȗ k Ŕk esjuȗ kȗ k, éihrcpteȗ k sprc kitcrkdr, jcce jc-k scrvcțtc le

rcȗ kicrce prĊzkk. Éi eprdpkcrce jdzkk sc aĊ-scțtc d éidtĊtderc hdrselĊ ehkpdesĊ, lkpsktĊhc rehkk dsdesc. @usjuleture pĊstrĊvulukkihkaci cstc cxtrc` hc hczvdltetĊ, eskau-rïihu-k d erc doklktetc.

Jdldrktul jdrpuluk cstc ndertc verket,

hctcr`kiet hc jdihkȗ kklc cjdldakjc, hc ie-

ture nuihuluk epck, hc nldre suo`crsĊ, hctreisperciȗ e țk tc`pcreture epck, vïrste,

scx țk èturktetce scxuelĊ. Jdldrktul dokț-

iukt cstc orui-`Ċslkiku pc spetc, hcsjfk-zïihu-sc sprc eohd`ci elo-ùrher. Letu-

rklc suit ejdpcrktc èk ùlt éi pertce su-pcrkderĊ hc d ùlȗ k`c hc pctc orui éijfks,hc ndr`c icrcauletc, prkitrc jerc sc hkstkia

`kjk stcluȗ c rdțkk ju erakik tkvktc éi elo-aĊl-

ouk, jc jdoderĊ sprc pertce vcitrele.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik Ŕk, nkkih d spcjkc jrkdnklĊ, sc rcprd-

hujc éi luiklc djtdòrkc-hcjcòrkc le tc`-

pcreture epck hc >-6 2J éi ldjurklc ju epĊlk`pchc țk suostret ikskpds seu ju pkctrkț.

Kijuoeȗ ke pdetc hure pïiĊ le ?22 zklc le tc`-pcreture epck hc 1-6 2J. D nc`clĊ hcpuic hcle 322 pïiĊ le 5 322 kjrc ju hke`ctrul hc 8 -3

``. Kjrclc sc hcpui éitr-d ardpkȗ

Ċ sĊpetĊ jujdehe țk éidtĊtderclc pcjtdrelc le epĊ `kjĊokic dxkacietĊ țk nuih ejdpcrkt ju pkctrkț

`Ċruit. HupĊ ncjuiherc ju `kțjĊrklc jdzkk

ejdpcrĊ kjrclc còrkdietc. Hurete vkcȗ kk cstc

hc jkrje 5? eik.

FeoktcezĊ éi zdie supcrkderĊ e epcldrjuraĊtderc, nkkih d spcjkc kuoktderc hc epclk`pczk, odaetc éi dxkaci, tc`pcreture jĊ-rcke iu hcpĊțcțtc 56²J. Ldjul hc uihc-țk

pïihcțtc prehe é -l sjfkòĊ iuèk éi pcrk-dehclc vkkturkldr putcrikjc drk tdeìe, éitk`pul rcprdhujcrkk. Zc frĊicŔtc ju= kiscjtc,jrustejcc, ordețtc Ŕk pcŔtk `kjk.

Cstc ui pcŔtc rĊpktdr jerc trĊ-

kcŔtc éi rïurk Ŕk lejurk hc ùitc7 Jrc țtc iuèk hejĊ tc`pcre-

ture epck cstc èk èrc hc > 2J7 Éi jdihk ȗ kk ouic hc freiĊ

etkiac 2,3-5,3 ga éi rïurk7 Erc icvdkc hc epĊ lk`pchc Ŕk

okic dxkacietĊ țk cstc ndertc scisk-okl le jelktetce epck.

_ekiodw

Dijdr yij us

gk

Шйтгзь



>8

trdut

Cia. `ygkss

(Qeloeu`, 51;?)

твиъоавф

_us.

Luiak`ce ?:‚32 j`.Arcutetce 622‚5>22 a.


• Rêstrêv -e`crkjei • Rêstru •



>3

Zpcjkc drkakierĊ hki E`crkje hcIdrh, e ndst kitrdhusĊ éi Curdpe (Acrè-ike) éi eiul 566?. Éi @dlhdve sc éitïlicțtc

spdrehkj éi scjtdrul `kmldjku el r. Rrut. ZcjultkvĊ éi pĊstrĊvĊrkklc hki Sjrekie, _d`ï-ike, Eustrelke, Idue ]ccleihĊ, Mepdike,

Enrkje hc Zuh, @eheaesjer.

Zpcjkc huljkjdlĊ, rcdnklĊ, lktdnklĊ, oci-tdpcleakjĊ, rĊpktderc. Erc jdrpul nuskndr`

turtkt letcrel, ju sdlzkk ek erk hcjït le pĊs-trĊvul kihkaci. Hcdscokrce éitrc jclc ? spc-jkk jdistĊ éi julderc. RĊstrĊvul-jurjuocu

evïih juldrk ek puȗ ki verketc țk èk țtcrsc=

jciuțku-vcrzuk pc spetc, erakitku pc letcrelcŔk elokjkds pc eohd`ci. Eprdepc tdt jdrpul,kijluskv Ŕk éidtĊtderce hdrselĊ cstc ejdpcrkt

hc pctc kjk icarc. Rc letcrelc lkpscsj puij-

tclc rdțkk jerc sïit spcjknkjc pĊstrĊvuluk ki-

hkaci seu eltdr sel`dikhc. @kmldjul jdrpu-

luk cstc strĊoĊtut hc d lkikc letĊ rdz-skhcnkc,

jerc hĊ strĊlujkrc hc jurjuocu. Hciu`krce

hc ‐jurjuocu‐ sc hetdrcezĊ ocizkk letc hcjulderc rdțkc jd`plctetĊ hc tdiurk vcrzuk

seu eloĊstruk hc-e luiaul lkikck letcrelc. Rcspetc sc pdetc hkstkiac hdrsele ehkpdesĊ je-rejtcrkstkjĊ sel`dikhcldr.

JcrjctĊrklc jktdacictkjc esupre spcjkckeu cvkhciȗ ket neptul jĊ ejceste sce`ĊiĊ èk

ùlt ju sd`dikk hki Rejknkj hcjït ju pĊstrĊ-vul-kihkaci, jce jc e nĊjut jĊ ‐Zdjkctetce hc

Kftkdldakc E`crkjeiĊ‐ sĊ-l kijluhĊ éi aciulDijdrfyijfus.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. _cprdhujcrce erc ldj prk`Ċvere éi luiklc èrtkc-eprklkc le tc`pcreture epck

hc >-5? 2J. D nc`clĊ hcpuic 5 322 ‚ ? 222

hc kjrc aelocic hc `Ċrk`ce hc 8-> `` éihke`ctru éitr-d ardpkȗ Ċ le epĊ `kjĊ pc nui-hul ejdpcrkt ju pkctrkț `Ċruit, epdk suit

ejdpcrktc pcitru e nk prdtcmetc. Éi nuijȗ kc hc

tc`pcreture epck hczvdlterce còrkdierĊpdetc hure 5,3-? luik (::2-:;2 arehc/zklc).

Hurete vkcȗ kk cstc hc jkrje 5? ‚ 58 eik.

Éi jd`pereȗ kc ju pĊstrĊvul-kihkaci

iu cstc prctciȗ kds le tc`pcreture epck Ŕkjdiȗ kiutul dxkaciuluk. Rdetc nk éitïlikt Ŕk leeltktuhkik èk `kjk. Éi epclc ieturelc, ldju-

rklc prcncretc elc pĊstrĊvuluk-jurjuocu sc

enle éi murul pkctrcldr, el hkncrktdr dokcjtcèk èrk, suo èlurklc spĊletc elc rïurkldr.HejĊ epe iu-k ehujc freiĊ éihcemuis, pĊrĊ-

scțtc ejcstc ldjurk, trcjïih le vïiĊtderc. Zc frĊicŔtc ju kiscjtc, jrustejcc, ae-

èrkhc, `dluțtc, freie hc oezĊ nkkih pcŔtk`kjk.

Cstc ui pcŔtc rĊpktdr jerc feoktcezĊ

éi rïurk Ŕk lejurk hc ùitc ju jurs `dhc-ret el epck7

Erc icvdkc hc epĊ lk`pchc, okic dxk- acietĊ țk cstc ndertc sciskokl le jelktetceepck7

Hcdercjc erc d plestkjktetc cjdldakjĊùlt èk leraĊ, él clk`kiĊ prki jdiju-rci ȗ e trdnkjĊ pc pĊstr Ċvul kihkaci.

Areylkia

X yè us

tfyèllus

Увтжъх



>>

Cia. tfy`ellus (LKIIECSZ, 5136)

_us.

Luiak`ce :2‚:3 j`.Arcutetce :32‚822 a.


• Ferkus • Jk`orkŔdr • Erê`ku •



>1


spdrehkj éi jursurklc supcrkderc elc nluvku-luk Ikstru Ŕk rïul Rrut. Éi enere rcpuolkjkk

pdetc nk éitïliktĊ éi iu`crdesc nluvkk țk rïurkelc Curdpck.

Zpcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, ocitdpc-

leakjĊ, rĊpktderc. XrĊkcțtc éi scjtderclc su-pcrkderc elc rïurkldr rcpczk hc uitc ju epĊlk`pchc, ehïijĊ, ju jurciȗ k rcjk, ju nuih pk-

ctrds seu ikskpds, le d tc`pcreturĊ e epck hc

pïiĊ le ?2 2J.

Erc jdrpul eluiakt Ŕk puŪki turtkt letc-rel, ejdpcrkt ju sdlzk èrk erakitkk. Aure

`kjĊ, kincrkderĊ, treisvcrselĊ ju hkiȗ k `kjk.

Jepul rcletkv `kj, djfkk èrk. ÉidtĊtdercehdrselĊ èrc ju puijtc aelocic-vcrzuk, vk-

dlctc seu icarc, ețczetc éi :-8 rïihurk. Éid-tĊtderclc pcjtdrelc esjuȗ ktc, ker eohd`kielc

rdtuimktc, jeuhele oknurjetĊ ju ldok caelk jujdldrkt jciuțku, rdțu-eloĊstrukc ju pctc je-

ncikk. Jdldreȗ ke jdrpuluk verkezĊ éi hcpci-hciȗ Ċ hc vïrstĊ Ŕk `chku7 spetclc vcrzuk-jc-

iuțku, leturklc aĊlouk-rdz seu vkictc-eraki-

tkk, eohd`ciul elo-erakitku, oĊtïih ki rdțu.

Rc leturk erc puijtc icarc Ŕk huiak jencikk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le ?-: eik.

Zc rcprdhujc éi èrtkc-eprklkc éi ldjurk jupkctrkț `Ċruit țk jurciȗ k hc epĊ. D nc`clĊ

hcpuic hc le 3 222 pïiĊ le 56 222 kjrc ju hk-e`ctrul hc ?,3-:,3 ` éi ardpkȗ c kjk nĊjutc

hc ce. Kijuoeȗ ke, éi nuijȗ kc hc tc`pcreture

epck, hurcezĊ ‚ ?2 - ?> zklc (?22 - ?:2

arehc/zklc). Éi `d`citul cjldzkuikk lerve

etkiac 52-55 `` evïih ui sej vktclki èrc

jerc-k scrvcțtc je sursĊ iutrktkvĊ é i prk`clc

> zklc hc vkeȗ Ċ. Rdetc trĊk pïiĊ le 5?-58 eik.

Zc frĊicŔtc éi spcjkel ju lervc hc ki-

scjtc, jrustejcc, vkcr`k, `dluŔtc, her vï-icezĊ sĊrkih hki epĊ Ŕk kiscjtc éi zodr, prc-

ncrĊ kjrclc țk pukctul hc pcțtc. Kjrclc țk pukc-

tul le rïihul sĊu scrvcsj je freiĊ pcitrueltc spcjkk rĊpktderc hc pcțtk, pĊsĊrk kftkd-neac țk eikèlc ejvetkjc.

Nkkih éi hcjlki iu`crkj, spcjke cstc

djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic Ŕk ki-

tcrieȗ kdielc. Ztetut hc prdtcjȗ kc é i _cpu-olkje @dlhdve iu erc.

Cstc ui pc țtc esc`ĊiĊtdr ju

pĊstr Ċvul7 Lkpeiul pdetc etkiac d luiak`c

èxk`Ċ hc >2 j` țk d arcutetc hc pïiĊ le >-1 ga7

Erc d jeric eloĊ, nder tc aus-tdesĊ, ju `krds hc jkòru, jerc trc-oukc sĊretĊ éi prk`clc 5- ? drc hupĊjc e ndst pcsjuktĊ, estncl sc hctcrkd-rcezĊ.

Idrtfc` pkgc

Cxds lujkusЫънв



>6

Cia. Lkiiecus, 5136 _us.

Luiak`ce :3‚32 j`.Arcutetce ? 222‚: 222 a.


• Lupul-oêlŪkk • @ïrlkŪê • Orkjcea •



>;

Éi _cpuolkje @dlhdve pdpulcezĊ nlu-vkul Ikstru țk rïul Rrut, lejurklc țk oĊlȗ klc

ehkejcitc. Éi enere rcpuolkjkk cstc rĊspïihktĊ

é i Curdpe, Zkocrke țk é i cstul E`crkjkk hc

Idrh.

Zpcjkc hc epĊ huljc, eutdftdiĊ, nktd-

nklĊ, rcdsteaidnklĊ, rĊpktderc, jerc hujc ui

`dh hc vkeȗ Ċ sdlkter. RrcncrĊ epclc juraĊ-tderc ju jurciȗ k lciȗ k țk stĊtĊtderc ju ùltĊ

vcacteȗ kc jerc-k scrvcțtc pcitru e pïihk

prehe. Cstc prĊhĊtdrul éizcstret pcrncjt hcieturĊ, sktuet éi vïrnul pkre`khck trdnkjc hki

cjdskstc`clc ejvetkjc huljkjdlc, evïih d vk-tczĊ hc kivkhket, ?3-?6 `/s, pc hksteiȗ c

sjurtc. Cstc jcl èk lejd` rĊpktdr, ‐rcjfk-iul‐ epcldr huljk.

Erc jdrpul eluiakt, uŔdr turtkt letcrelțk ejdpcrkt ju sdlzk `Ċruiȗ k jtcidkzk. Jepul

cstc luiaukcȗ , turtkt letcrel, puŪki juroet hkiprdnkl. Odtul sce`ĊiĊ ju jkdjul hc reȗ Ċ. Erc

aure tcr`kielĊ, ndertc leraĊ, ju nĊljklc jerc

sc hcsjfkh peiĊ suo djfk. Hkiȗ kk suit okichczvdlteȗ k, putcrikjk, kicaelk Ŕk esjuȗ kȗ k. @e-

xklerul kincrkdr cstc èk luia hcjït jcl su-pcrkdr. Djfkk suit hkspuțk sus, éi rcakuicenruiȗ kk.

Julderce jdrpuluk cstc jciuțkc-vcr-

zuk-`Ċslkikc, ker éidtĊtderclc pcjtdrelc Ŕkvcitrelc rdțkctkjc. Zpetclc pdetc verke hc le

ark-vcrzuk le aeloci-vcrzuk, eprdepc icaru

uicdrk seu jenciku- éijfks. Rïrȗ klc letcrelc

suit èr`dretc ju pctc èrdikk icarkjk-

desc. Eohd`ciul cstc aĊlouk-elokjkds.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc ?-: eik Ŕk sc rcprdhujc éi ncoruerkc-èr-

tkc le tc`pcreture epck hc >-6 2J. Kjrclc suit

hcpusc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ pc vcacteȗ ke

suo`crsĊ, ultcrkdr sc hcsprkih, plutkih

eprdepc hc nuihul epck. Nc`clclc eu uirkt` hc jrcțtcrc èk ejjclcret jd`peretkv

ju esjulkk țk emuia le hk`ciskuik ek erk.

D nc`clĊ hcpuic, éi nuijȗ kc hc vïrstĊ, hc le

51 222 pïiĊ le 832 222 kjrc ju hke`ctrul hc

5,2-?,2 ``. Kijuoeȗ ke kjrcldr còrkdietc

hurcezĊ 6-5? zklc. Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje 6 - 5?

eik.

Zc frĊicŔtc ju pcŔtk èrk Ŕk `kjk, ki-

scjtc, ordețtc, pĊsĊrk Ŕk è`kncrc ejvetkjc,vïiïih èk ùlt hk`kiceȗ e Ŕk scere.

Rcitru e sc éiare țĊ ju 5 ga, țtku-

je trcoukc se `Ċiïijc pcstc ?2 ga hc elt pcstc.

Ȗ tkuje erc `krdsul sleo hczvdltet, éisjfkòul vchcrkk pcrncjtc.

Jeikoelksùl prczcit le țtkujĊ cstcdertc okic ejjcituet, èk elcs éi jdi-

hk ȗ kk é i jerc freie cstc kisunkjkcit Ċ țkeh Ċ pdsturklc sïit icjdrcspuizĊtderc.

@uh`kiidw

Cia

S` re

gre`crkГпийцнв

_us



12

Cia. Qeloeu`, 51;?

_us.

Luiak`ce 3‚; j`.Arcutetce 5,3‚?,2 a.


• RkctrdŔcl • S`ore • RcŔtc-icaru •



15

Zc éitïlicŔtc éi oĊlȗ klc hki jursurklc ki-

ncrkderc elc nluvkuluk Ikstrul Ŕk rïuluk Rrut.Éi enere _cpuolkjkk @dlhdve cstc prczcit éioezkiul HuiĊrkk hki Eustrke pïiĊ éi hcltĊ. Cstc d spcjkc cihc`kjĊ e oezkiuluk fkhrd-arenkj el nluvkkldr HuiĊrce țk Ikstru.

Rcstc eutdftdi, hc epĊ huljc, ocitd-

pcleakj, lktdnkl, rĊpktdr nejultetkv. Zpcjkc hcepĊ stĊtĊtderc seu lcit juraĊtderc, prcncrĊldjurklc lĊțtkidesc ju ultĊ vcacteŪkc suo-

`crsĊ. Cxtrc` hc rczkstcit le hcnkjktul hc

dxkaci hetdrktĊ rcspkreȗ kck ecrkcic, prki vc-

zkje éidtĊtderc Ŕk pkclc. Rcrkdhkj sc rkhkjĊ le

supreneȗ e epck pcitru e éiafkȗ k ecrul et`ds-ncrkj hki jerc rcȗ kic dxkaciul prki vesclc je-

pklerc elc vczkjkk éidtĊtderc. Le scjerce epckrczkstĊ tk`p éihcluiaet éiardpïihu-sc éiiĊ`dl.

Erc jdrp dvel, ejdpcrkt ju sdlzk rcletkv

èrk jerc ejdpcrĊ tdt jepul Ŕk eperetul dpcr-juler. Aure `kjĊ, tcr`kielĊ ju hkiŪk `Ċ-ruiȗ k. ÉidtĊtderce jeuhelĊ cstc rdtuimktĊ.Julderce jdrpuluk pc spetc jencikc- éituic-

jetĊ, ju rcnlcxc vkdlctc seu rdțkk. Julderceeohd`ciuluk cstc aĊloukc. ÉidtĊtderclc eu

julderce aelociĊ-jciuțkc. Hdrsele țk jeu-

hele eu prczcitc jïtc ui rïih hc pctc èk

éituicjetc le oezĊ. Rc pĊrȗ klc letcrelc țk jep

erc pctc icarc, icrcauletc. Rc éidtĊtderclc

letcrelc eu jïtc d huiaĊ ek éijfksĊ le oezĊ. @esjulkk eu hk`ciskuik èk `kjk hcjït nc-

`clclc țk é i cpdje hc rcprdhujcrc é orejĊ

fekie iupȗ kelĊ. ÉidtĊtderce eielĊ jepĊtĊ djulderc olcu-vcrzukc.

Etkiac eturktetce scxuelĊ le snïrțktul

prkùluk ei hc vkeȗ Ċ. Zc rcprdhujc éi èr-tkc-eprklkc le tc`pcreture epck hc 5:-53 2J.

Kjrclc suit hcpusc éi jukourk spcjkel e`ciemetc hc jĊtrc nc`clc (éitr-d ehïijkturĊ eț-

tcric elac, rcsturk hc pleitc). D nc`clĊ hc-puic éitrc 532 ‚ 5 322 kjrc ju hke`ctrul hc

5,3 ``. Rcrkdehe hc kijuoeȗ kc e kjrcldr, é inuijȗ kc hc tc`pcreture epck hurcezĊ pïiĊle 3 zklc. Nc`cle, hupĊ hcpuicrce kjrcldr,djrdtcțtc țk ecrcezĊ jukoul ju kjrc. Hurete

vkcȗ kk jkrje : eik.

Zc frĊicŔtc ju icvcrtcoretc ejvetkjc,lervc hc kiscjtc, uicdrk Ŕk lervc hc pcŔtk.

Nkkih d spcjkc pc jelc hc hksperkȗ kc

cstc djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic Ŕk

kitcrieȗ kdielc.

ȝ kaĊiu țul pdetc nk ndldskt je

pc țtc hc ejverku. Hciu`krce se letkiĊ hc ‐S`-

ore‐, prdvkic hc le neptul jĊ cstc ui pc țtc jc sc sk`tc okic pc nuihulepck, é i sc`kdosjurktetc.

_er pdetc etkiac d luiak`c hc55,3 j` țk d arcutetc hc 6 a.



Curdpcei Ccl

Cia.

Eiau e

eiauklleЪкйть

_us.



1?

a

(LKIIECSZ, 5136)

Luiak`ce 61‚553 j`.Arcutetce 5 222‚? 222 a.


• RcŔtc-țerpc • Fclkds • Zêacetê •

É

éijcputul prk`Ċvcrkk le tc`pcreture epck hc



1:

Éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk@dlhdve sc éitïlicțtc éi nluvkul Ikstru țk,

ndertc rer, éi jursul kincrkdr el rïuluk Rrut.Rcstc fdterclc ȗ Ċrkk cstc rĊspïihktĊ éi rïurklc

hki oezkiclc @Ċrkk Icarc, @Ċrkk @chktc-reic, @Ċrkk Oeltkjc Ŕk éi nluvkklc curdpcic jcsc versĊ éi djcei.

Cstc ui pcțtc `karetdr, ocitdpcleakj,pcleadnkl, rĊpktdr nejultetkv. Erc jdrpulndertc eluiakt, eprdepc jklkihrkj, ker éi per-tce jeuhelĊ turtkt letcrel (ndr`Ċ hc ‐țerpc‐)jepeokl hc `kțjĊrk scrpcitkndr`c. Zdlzk

ndertc `Ċruiȗ k. Erc d skiaurĊ éidtĊtderc ic-pcrcjfc é`prcmurul jdrpuluk, hc le jce hdr-

selĊ pïiĊ le jce eielĊ, kijluzïih Ŕk jeuhele.ÉidtĊtderclc pcjtdrelc suit ndertc `kjk éijd`pereȗ kc ju rcstul jdrpuluk. ÉidtĊtderclcvcitrelc lkpscsj.

Julderce jdrpuluk eheptetĊ le trekul pc

nuihul epck, cstc hc le vcrhc- éijfks-èrd-iku pïiĊ le icaru-lujkds, uicdrk (le cxc`-plerclc eturc) icaru-erakitku. RĊrȗ klc letc-

relc țk eohd`ciul - aĊlouk-elokjkdesc.

Le eturktetce scxuelĊ esjulul emuiacle 3-1 eik, ker nc`cle éi 1-; eik. D nc`clĊpdetc hcpuic pïiĊ le 6 222 222 ‚ ; 222 222

kjrc ju hke`ctrul hc 2,;-5,8 ``. Rcitru rc-prdhujcrc `karcezĊ éi @erce Zeraescldr.Hcpuicrce kjrcldr erc ldj le snïrțktul kcrikk -

éijcputul prk`Ċvcrkk le tc`pcreture epck hc5>-51 2J le ehïijk`ce hc 822 ` (pïiĊ le5222 `). HupĊ rcprdhujcrc èsjulkk Ŕk nc-`clclc `dr. Lervclc, iu`ktc lcptdjcnelk,

sïit ehusc pc jdestclc Curdpck hc jurciȗ kkAulnstrce`-uluk éi eprdxkètkv 1 - 55 luik,her pdetc hure pïiĊ le : eik. Éi stehkul ler-ver, pukk hc eiafklĊ iu sce`ĊiĊ hcldj jupĊrkiȗ kk evïih ndrè uidr nruizc, sc`ktrei-spercitc Ŕk sc frĊicsj iuèk ju pleijtdi. Éipcrkdehe éi jerc suit purtetc hc Aul-nstrce`, lcptdjcnelkk jrcsj treisndr`ïihu-sc éi jkvcllc , jĊpĊtïih epdk ndrè hc eiafklĊ,jdrpul sc eluiacțtc, ke ndrè rdtuihĊ Ŕk éi-jcp sĊ sc frĊicesjĊ kitcis ju vkcr`k, jrus-

tejcc, `dluŔtc, pcŔtk, e`nkokcik ctj, cstc éi-jcputul uick vkcȗ k hc prĊhĊtdr.

Cstc ndertc rczkstcitĊ éi `chkul cxtre-

ejvetkj Ŕk pdetc trĊk éihcluiaet éi iĊ`dlu`ch seu pc keroĊ u`chĊ. Eiafkle hcscdrkkcsc hki `chkul ejvetkj pcitru e trcjc pcstcusjet éi eltĊ epĊ! Hurete vkcȗ kk ;-53 eik(ndertc rer pïiĊ le ?3 eik).

Nkkih d spcjkc cncjtkvul jĊrcke cstc éi

jditkiuĊ hcsjrcțtcrc, cstc djrdtktĊ jdindr`lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcrieȗ kdielc.

Hctcr`kier ce vïrstck eiafklcldr pcoeze sdlzkldr cstc krclcveitĊ hetdrktĊ nep-tuluk jĊ ejcstce sc hczvdltĊ icuikndr` pchkncrktc rcakuik jdrpdrelc7

Éi prczcit, jrc țtcrce hkrkmetĊ e eiafklcksc enlĊ éitr -d nezĊ esjcihcitĊ, èk elcs éiețe ȗ Ċrk je Ktelke, Nrei ȗ e, Acrèike, ctj.7

Jerice ejcstck spcjkk cstc jdiskhcretĊd hclkjetcsĊ, cstc hc d julderc eloĊ-skhcnkc,lkpsktĊ hc `kdscptc, ju pdskoklktĊ ȗ k hc prc-lujrerc k jdiscrverc dertc verket Ċ.



Jd``di jerp

Cia.

Jypr ius

jerpkdLKIIECSZ 5136

втд

_us.



18

LKIIECSZ, 5136

Luiak`ce :3‚32 j`.Arcutetce 5322‚?222 a.


• Jrep-afcods • Zezei •

É ol lh l lorcletkv `erc, aure tcr`kielĊ luiaukeȗĊ prc-



13

Éi _cpuolkje @dlhdve jrepul sĊloetkjsc éitïlicŔtc rer iuèk éi nl. Ikstru Ŕk r.Rrut. Jrepul hc jrcsjĊtdrkc (hki adspdhĊrk-klc pksjkjdlc) sc éitïlicŔtc éi tdetc epclc stĊ-

tĊtderc, kijluskv Ŕk oezkiclc nl. Ikstru, Ŕk r.Rrut. Éi enere ȗ Ċrkk pdpulcezĊ epclc stĊtĊ-tderc țk lki juraĊtderc elc oezkicldr @Ċrkk@chktcreic, @Ċrkk Icarc, @Ċrkk Ezdv, @Ċ-rkk Jespkjc țk rïurklc hki Cxtrcùl Drkcit.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, sc`k`kare-tderc, ocitdpcleakjĊ, nktdnklĊ, zddocitdneaĊ. Jrepul sĊloetkj erc d ndrè èk eluiakte, éitk`p jc e jcluk hc julturĊ hki jrcsjĊtdrkk cstcèk éielt. Jdrpul cstc turtkt letcrel. Éi fclcț-

tckclc țk kezurklc hki @dlhdve sc jultkvĊ pe-tru resc hc jrep= ‚ jrepul ju sdlzk, jrepuldalkihĊ, jrepul ju sdlzk éi lkikc țk jrepul adleț.

Jdrpul jrepuluk cstc ejdpcrkt ju sdlzk jkjld-kzk èrk. _ehkklc éidtĊtderck hdrselc suit`dk, her prkè rehkc e ejcstck éidtĊtderc,prcju` Ŕk e éidtĊtderck eielc suit terk Ŕk ȗ c-

pdesc, éidtĊtderce hdrsele sc éitkihc hc-eluiaul spetcluk.

Jdldrktul jdrpuluk cstc putcrikj kinlu-ciȗ et hc juldrklc prchd`kieitc hki `chkul éi jerc trĊkcŔtc, éi acicrel, spetclc cstc ic-arkjkds, ju iueiŪc vcrzk seu oruic, uicdrk

jciuțkk. RĊrȗ klc letcrelc strĊlujcsj eurku seusuit aĊlouk, ourte eloĊ-aĊloukc. Jepul cstc

rcletkv èrc, aure tcr`kielĊ luiaukeȗ Ċ prcvĊzutĊ ju ouzc jĊridesc, ju jerc sjur`Ċ juuțurkiȗ Ċ `ïlul hc pc nuihul oezkiuluk. Rcouze hc sus sc aĊscsj hduĊ ùstĊȗ k èk

sjurtc, ker pc jce hc mds, sprc jdlȗ urklc aurkk,d pcrcjfc hc ùstĊȗ k èk luiak. Erc hkiŪk ne-

rkiakcik, hc tkp `cstcjĊtdr.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc?-: eik (èsjulkk) Ŕk :-8 eik (nc`clc). Zc rc-

prdhujc prk`Ċvere (eprklkc-èk) jïih tc`-pcreture epck cstc hc 56-?2 2J. D nc`clĊ hc-puic hc le >22 222 pïiĊ le 5 ;22 222 kjrc pc

vcacteȗ ke suo`crsĊ éi luijklc prdespĊt

kiuihetc ju epc juretc. Éi nuijȗ kc hc tc`-

pcreture epck, cjldzerce còrkdikldr ur-

`cezĊ hupĊ :-> zklc, jerc pïiĊ le rcsdroȗ ke

perȗ kelĊ e sejuluk vktclki steu nkxeȗ k pc

pleitc ejvetkjc. Xdeìe ndr`cezĊ jïrhurkțk sc rctreac éi ldjurk ehïijk uihc kcricezĊ.Hurete vkcȗ kk cstc hc pïiĊ le :2 eik.

HupĊ iutrkȗ kc cstc jdiskhcret dìkvdr,

jdisu`Ċ freie hc drkakic eikèlĊ (vkcr`k,lervc, kjk jrustejcc) țk jce hc drkakic vcac-

telĊ (nktdpleijtdi seu nruizc, sc`kiȗ c hcpleitc ejvetkjc). Nkkih ui pcțtc tcr`dnkl jcl

èk kitciskv jdisu`Ċ freie le tc`pcretureepck hc ??-?; 2J țk jrcțtc ndertc okic.

Jrepul cstc drkakier hki Jfkie. Edst ehus éi Curdpe éi scj VKKK7

Jrepul fkocricezĊ é`prcuiĊ jusdìul Ŕk țelĊul. Kerie, jïih lejul cstcéiafc ȗ et, ck sc ehuiĊ éi murul ardpkldrhc pc nuihul lejuluk Ŕk fkocricezĊ éistreturklc hc hcesupre sdìuluk7

Éi vere eiuluk ?258 éi Xfekleihe edst prkis jcl èk èrc jrep hki lu`c

jerc jïitĊrce >6 hc gkldare`c.

Jrujkei jerp

Cia.

Jeress us

jeresskus(LKIIECSZ 5136)

втвхь

_us.



1>

(LKIIECSZ, 5136)

Luiak`ce ?2‚83 j`.Arcutetce 562‚122 a.


• Jeres • Jeres-eurku • Lêtêu •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtcle oeze éidtĊtderck jeuhelc. Éi jd`pereȗ kc



11


prcpdihcrcit éi oĊlȗ klc Rrutuluk, ndertc rer

éi lejurklc hc ejuùlerc HuoĊserk țk Ju-

jkuraei. @ek pdetc nk aĊsktĊ țk é i ndstclc je-

ielc hc krkaeȗ kc. Éi enere ȗ Ċrkk sc éitïlicțtc

pc tdt jditkicitul curdpcei, ju cxjcpȗ ke

Nreiȗ ck țk Clvcȗ kck, pïiĊ éi idrhul Jfkick.Le suh, ercelul spcjkck sc éitkihc pïiĊ éiidrh-vcstul Eskck @kjk.

Zpcjkc huljkjdlĊ, stcidfelkiĊ, lkìd-nklĊ, ocitd-pcleakjĊ, zddocitdneaĊ, pdlkjk-jlkjĊ Ŕk nktdnklĊ hupĊ suostretul hc rcprdhu-

jcrc. Rcțtc hc nuih, jerejtcrkzet prki neptuljĊ iu pĊrĊscțtc zdie éi jerc vkcȗ ukcțtc, nk-

kih ui pcțtc ndertc lcicț. Jdrpul cstc plet

țk ndertc éielt, nkkih éi luiak`c eprdepccael ju éiĊlȗ k`ce. Jepul cstc sjurt, aure

tcr`kielĊ, ouzclc suit suoȗ krk. Djfkk eu hk-

`ciskuik `chkk. Rchuijulul jeuhel sjurt,

lkike letcrelĊ rcjtklkikc.

Jerejuhe erc julderce erĊ`kc-eurkc

pc spetc, leturklc èk hcsjfksc sprc eohd-`ci aelociĊ seu rdțjetĊ. ÉidtĊtderclc pcj-tdrelc, vcitrelc țk eielĊ suit rdțkctkjc ker

hdrselĊ țk jeuhelĊ nuùrkk. Kihkvkzkk tkicrk

sc khcitknkjĊ ndertc uțdr hupĊ pete icearĊ

p ȗ

ju jeresul, ju jerc sc esce`ĊiĊ ndertc okic,erc sdlzkk èk èrk țk éidtĊtderce hdrselĊùlt èk luiaĊ. Krksul djfkldr le jerejuhĊ

cstc aĊlouk, tkvkt ju eurku. Rcrktdicul hcs-jfks le julderc, ju puijtc éituicjetc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik èsjulkk țk 8-3 eik nc`clclc. Zc

rcprdhujc éi pcrkdehe luikldr èk-kulkc le

tc`pcreture epck hc 56-?2 2J. D nc`clĊ hc-puic ?3 222-5:2 222 kjrc éi :-3 rcprkzc. Éinuijȗ kc hc tc`pcreture epck hczvdlterce

kjrcldr hupĊ ncjuiherc hurcezĊ 3-1 zklc.

Zc frĊicțtc ju kiscjtc, her țk lervclc

ejcstdre, rï`c, vkcrùțdrk, vcacteȗ kc enletĊ éi hcsjd`puicrc, rcsturk draeikjc, `dluțtc

hc kjk hk`ciskuik, sc`kiȗ c țk jfker nruizc

hc pleitc ejvetkjc.

JdiskhcretĊ pcrkjlktetĊ, spcjke cstc

djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk ki-

tcrieȗ kdielc.

Éi prczcit jerejuhe e hcvcikt cx-

trc` hc rerĊ, je urèrc e hkstruacrkkfeoktetcldr ieturelc țk e clk`kiĊrkkselc prki jdijurci ȗ Ċ hc jĊtrc spcjkekivezkvĊ ‚ jeresul erakitku7

Rdetc emuiac le d luiak`c jdrpd-relĊ hc >8 j` țk d arcutetc hc : ga.



Rrusskei jerp

Cia.

Jeress us

akoclkd(OLDJF, 516:)

втвхь

хгтгетфачл

_us.

http://www.pescarulamator.ro/caras.htm





16

( , ) _us.

Luiak`ce 53‚83 j`.Arcutetce 532‚5222 a.


• Jeres • Jrep-Jeres •

Cstc rĊspïihkt eprdepc éi tdetc epclc rïurk ju epe lk`pchc, le jciuțku-vcrzuk,



1;

Cstc rĊspïihkt eprdepc éi tdetc epclcstĊtĊtderc Ŕk sleo juraĊtderc hki @dlhdvehetdrktĊ prdlknkjktĊȗ kk spdrktc țk `drtelktĊȗ kk

sjĊzutc. Éi enere tcrktdrkuluk rcpuolkjkk pd-pulcezĊ jce ek erc pertc e Zkocrkck, rcaku-

iklc cstkjc țk jcitrelc elc Curdpck.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, ocitdpcleakjĊ, nktdnklĊ, curkneaĊ, tkpkjĊ hc epĊ stĊtĊtderc hcțcs feoktïih é`prcuiĊ ju jrepul éi oĊlȗ klcpuŪki ehïijk Ŕk ju nuihurk `ïldesc. _czkstĊèk okic hcjït jrepul le lkpse hc dxkaci. DrkakierĊ hki oezkiul Eùruluk, cstc uie

hki prk`clc spcjkk eldacic kivezkvc pĊ-truisc le idk éi ȗ erĊ.

Erc jdrpul rdoust Ŕk eluiakt. Zprc hc-dscokrc hc jerejuhĊ, éiĊlȗ k`ce truijfkuluk

cstc ju ùlt èk `kjĊ. Aure tcr`kielĊ, juouzc suoȗ krk, nĊrĊ ùstĊȗ k. Julderce pcrktd-

iculuk cstc icearĊ.

Julderce jdrpuluk cstc éi acicrel er-

akitkc, vcrzukc-jciuțkc pc spetc, letcrelclcerakitkk-aĊlouk Ŕk eohd`ciul elo. ÉidtĊtde-rclc nuùrkk ju iueiȗ c rdțkctkjc. Jdldreȗ ke

sdlzkldr jeresuluk, hcpkihc hc epe éi jercvkcŪukcŔtc, verkkih hc le erakitku-spĊlĊjkt éi

`Ċslkiku seu vcrhc éi epclc plkic hc vcac-teŪkc Ŕk sprc icaru éi epclc `ïldesc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc ?-: eik Ŕk sc rcprdhujc éi eprklkc-èk,

jïih epe etkiac tc`pcreture hc 5>-5; 2J. D

nc`clĊ hcpuic hc le :? 222 pïiĊ le 5;6 222kjrc éi :-8 rcprkzc le ehïijk`k `kjk pc vcac-teȗ ke suo`crsĊ. Hczvdlterce còrkdierĊ letc`pcreture epck hc 53,3-?2 2J hurcezĊ 3->

zklc. Hki jeuze iu`Ċruluk ndertc `kj hcèsjulk (hder :-3% hki pdpuleȗ kc) ncjuihe-

ȗ ke cstc acidacictkjĊ= kjrclc éijcp sĊ sc hk-vkhĊ suo k`pulsul het hc spcrètdzdkzkkèsjulkldr eltdr spcjkk= jerejuhĊ, jrep, plĊ-tkjĊ, lki țk e.

Zc frĊicŔtc ju lervc, jrustejcc, vcac-teŪkc ejvetkjĊ, `dluŔtc, kjrc. Jcl èk ejtkv scfrĊicțtc vere le tc`pcreture epck hc ??-?32J. _ktùl hc jrcțtcrc idrèl cstc hc 82-33

a le vïrste hc ui ei țk 5:2-5>2 a le hdk eik.

Éi jezul kisunkjkciȗ ck oezck iutrktkvc, rktùlhc jrcțtcrc cstc ndertc lcit.

Jeresul erakitku prdvdejĊ uik`pejt icaetkv esupre eltdr spcjkkietkvc, prcju` lkiul (Xkije tkije), ȗ ka Ċiu țul (Sòre gre`crk) țk jere-juhe (Jeresskus jeresskus), ju jercéitrĊ éi jdijurci ȗ Ċ pcitru ik țe trd-kjĊ țk spe ȗ kelĊ , estncl ejcstce hki

ur`Ċ nkkih clk`kietc prki jd`pctk- ȗ kc kitrespcjknkjĊ.

Oerocl

Cia.

Oerous oerous(LKIIECSZ, 5136)

Ъхвс

_us.



6

Luiak`ce 5?‚;2 j`.Arcutetce :?2‚8;22 a.


• @krceiê • S`orceiê • Orceiê •

Éi _cpuolkje @dlhdve pdpulcezĊ oe- zcite `kjk pctc icarc pc jdrp Ŕk pc éidtĊ-l l l



65

zkiul nluvkuluk Ikstru Ŕk rïul Rrut, kijluskv éi scjtderclc `kmldjkk éi e`ditc hc lejurklchc ejuùlerc JdstcŔtk-Ztïije Ŕk HuoĊserk,

prcncrïih epclc juraĊtderc ju nuihul iksk-pds seu pkctrds. HupĊ fdterclc ȗ Ċrkk cstcrĊspïihkt éi cjdskstc`clc ejvetkjc hki Cu-rdpe, Eske @kjĊ țk cstul Enrkjkk.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, rcdnklĊ, oci-tdikjĊ, lktdnklĊ, zddocitdneaĊ, ndertc doklĊțk putcrikjĊ.

Erc jdrpul luia Ŕk jklkihrkj, ards

jfker Ŕk sprc jdehĊ, ejdpcrkt ju sdlzk rcletkvèrk, jerc pc letcrelĊ eu d huiaĊ jciuțkc-

erakitkc. Jepul jd`prkèt letcrel, odtul

luia esjuȗ kt, aure kincrkderĊ sc`kluierĊ juouzc jĊridesc `Ċrakiktc hc 8 ùstĊȗ k, jclc

eitcrkderc emuia pïiĊ suo iĊrk, ker jclcpdstcrkderc suit èk luiak, pïiĊ suo djfk.Sltkè rehkc e hdrselck cstc dsknkjetĊ țk

zk`ȗ etĊ. Lkike letcrelĊ cstc rcjtklkikc, uțdr

vkzkoklĊ.

Jdldreȗ ke cstc vcrhc `Ċslkikc sprcicaru pc spetc, letcrelclc erakitkk ‚ èrd-

ikk, ker eohd`ciul elo - aĊlouk. Rdetc prc-

tderc. @erakiklc éidtĊtdercldr pcjtdrelc,vcitrelc Ŕk hdrselc suit rdțkctkjc. ÉidtĊtde-rce jeuhelĊ cstc jdituretĊ ju d huiaĊ suo-

ȗ krc, icearĊ. @esjulkk etkia èturktetce scxuelĊ le

vïrste hc ?-: eik Ŕk le 8 eik nc`clclc. Zc rc-prdhujc éi eprklkc-èk le tc`pcreture epck

hc 58-?3 2J, le d vktczĊ e epck hc 2,:-5,?

`/scj Ŕk ehïijk`k hc 2,6-?,2 `. D nc`clĊhcpuic éi pdrȗ kk hc le 58 222 pïiĊ le 533222 kjrc (ju hke`ctrul hc 5,5-?,> ``) hc

julderc aelociĊ-pdrtdjelkc pc nuihurk terk

(pkctrdesc). Rdite cstc lkpkjkdesĊ Ŕk sc nk-xcezĊ uŔdr hc pkctrc. Hczvdlterce còrkd-ierĊ erc ldj le tc`pcreture chkc e epck hc

58,1 2J țk hurcezĊ 6 zklc, ker le ?? 2J iuèk

: zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hc 53-?2 eik țk je

cxjcpȗ kc pdetc etkiac é i arcutetc pïiĊ le 5?

gkldare`c.

Zc frĊicŔtc ju elac, zddpleijtdi,jrustejcc, lervc hc kiscjtc, vkcr`k, kjrc țk

pukct hc pcțtc.

EXCIůKC !

Kjrclc hc `rceiĊ suit tdxkjc țkiu sïit rcjdèihetc pcitru jdi-su`. Ejcstce pdt prdvdje kihkacs-tkk scvcrc!

Éi pcrkdehe hcpuicrkk pditck,rcprdhujĊtdrkk iu sc frĊicsj.



Éi _cpuolkje @dlhdve pdpulcezĊ scj-t l k l nl k l k Ik t k ï

erc d julderc oruiĊ, ejdpcrkt ju pctc `erkéijfksc Nleijurklc sïit erĊ`kk ker eohd`c-



6:

tderclc supcrkderc elc nluvkuluk Ikstru țk rï-uluk Rrut. Éi pcrkdehe vkkturkldr putcrikjcjdoderĊ éi scjtderclc `kmldjkk elc ejcstdre.

Rcstc fdterclc rcpuolkjkk sc éitïlicŔtc éi nlu-vkklc țk rïurklc oezkiuluk @Ċrkk Icarc, prc-ju` Ŕk éi uiclc rïurk hki @uitcicaru, Arc-jke, Eloeike, idrhul Ktelkck, suhul Nreiȗ ck,

Zpeike hc Cst, Rdldike.

RcŔtc huljkjdl, rcdnkl tkpkj, lktdnkl, zdd-

ocitdnea. Cstc d spcjkc ocitdikjĊ, trĊkcțtc é ijïrhurk `kjk, jd`pusc hki pcțtk hc hkncrktc

vïrstc țk hk`ciskuik. @rceie-vïiĊtĊ prc-

ncrĊ epclc hc lïiaĊ èl ju ùltĊ vcacteȗ kc

țk iu`crdesc ehĊpdsturk é i eloke rïuluk.Erc jdrpul luia Ŕk jklkihrkj, uțdr jd`-

prkèt letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk kmldjkk pcr-

skstciȗ k țk ju ujus ndertc eouihcit. Jepul

cstc rcletkv èrc, eluiakt, ju odtul luia es-

juȗ kt, aure kincrkderĊ sc`kluierĊ ju ouzcjĊridesc `Ċrakiktc hc 8 ùstĊȗ k. Lkike letc-

relĊ cstc rcjtklkikc, uțdr vkzkoklĊ. Djfkk sïit

rcletkv `kjk. ÉidtĊtderce hdrselĊ cstc sjurtĊțk erc spkiul dsds èk suoȗ krc țk lkpskt hc

hkiȗ k é i pertce pdstcrkderĊ. ÉidtĊtderceeielĊ sjurtĊ țk é ieltĊ.

Jdrpul rcick vïiĊtc cstc èk éijfks lejulderc hcjït le `rceie jdùiĊ. Zpetclc

éijfksc. Nleijurklc sïit erĊ`kk, ker eohd`ciul elo-aĊlouk. Zpetclc, pĊrȗ klc letcrelc țk je-

pul sïit ejdpcrktc ju puijtc țk pctc erk, é i-

jfksc, jerc sc jditdpcsj. ÉidtĊtderclc vci-

trelc, pcjtdrelc țk eielĊ sïit aelocic. ÉidtĊ-tderclc pcjtdrelc, hdrsele țk jeuhele eu ju-

lderce jdrpuluk ju rïihurk hc pctc é ituic-

jetc. @ustĊȗ klc sïit aĊlouk.

Le éijcputul luikk èk, le tc`pcreture

epck hc jkrje 53 2J, éitrcprkihc `kareȗ kk hc

rcprdhujcrc. Etkiac èturktetce scxuelĊ le:-8 eik. Rrdlknkjktetce nc`clcldr jdistktukc

51-56 `kk hc kjrc, jerc sïit hcpusc éi jïtcve

rcprkzc pc pkctrkț `Ċruit éi scjtderclc juehïijk`k `kjk Ŕk jurciŪk `dhcreȗ k ek epck.

Kjrclc hcpusc eu ui hke`ctru hc jkrje ?

``, nkkih hc julderc aelociĊ-pdrtdjelkc.

Hurete kijuoeȗ kck cstc hc jkrje ; zklc, é i hc-

pcihciȗ Ċ hc tc`pcreture epck. Hurete vkc-

ȗ kk cstc hc pïiĊ le ?2 eik.

Zc frĊicŔtc ju lervc hc kiscjtc, elac, vk-cr`k, hcscdrk ju kjrc Ŕk pukct hc pcŔtk.

Nkkih d spcjkc rerĊ cstc djrdtktĊ hc lcaks-

leȗ ke curdpceiĊ țk kitcrieȗ kdielĊ.

Éi pcrkdehe hc rcprdhujcrc`rceie-vïiĊtĊ é orejĊ ‐ fekieiup ȗ kelĊ‐ spcjknkjĊ jkprkikhcldr.

EXCIůKC !

Kjrclc hc `rceiĊ suit tdxkjc țkiu sïit rcjdèihetc pcitru jdi-su`. Ejcstce pdt prdvdje kihkacs-tkk scvcrc!



Xcijf

Cia.

Xkije tkije(LKIIECSZ, 5136)

Зжаь

_us.



68

Luiak`ce ?2‚:3 j`.Arcutetce 5?2‚822 a.


• Lkius • Lki-hc-lej •

Rc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve sc éi-tïl t é kl k n k l nl k l k

Lkiul cstc puŪki prctciȗ kds le jdiȗ kiu-

t l k l k l kt é Ċ X Ċk t é



63

tïlicțtc éi jursurklc kincrkderc elc nluvkulukIkstru, rïul Rrut, lejurklc hc ejuùlerc Hu-oĊserk, Jujkuraei, JdstcŔtk-Ztïije (rer), le-

jul Oclcu, oĊlȗ klc @eite. Rcstc fdterclc ȗ Ċrkk cstc rĊspïihkt éi oezkiclc @Ċrkk Oeltkjc, @Ċ-rkk Icarc Ŕk @Ċrkk Jespkjc.

Zpcjkc hc epĊ huljc, ocitdikjĊ, nktd-nklĊ, zddocitdneaĊ. Erc jdrpul ards, ju sdlzk

ndertc `kjk, éivclkt éitr-ui stret ards hc u-

jus. Aure `kjĊ, tcr`kielĊ uțdr dolkjĊ juhduĊ ùstĊȗ k sjurtc. @esjulkk neȗ Ċ hc nc-`clc suit èk `kjk țk rehkklc éidtĊtdercldr

vcitrelc éiardțetc.

Jdldreȗ ke cstc éi nuijȗ kc hc ieture

epck, hejĊ trĊkcŔtc éi epc èk juretc julde-rce cstc èk hcsjfksĊ, ker éi epc tulourk èk éijfksĊ. Jdrpul erc julderce vcrhc- éijfksseu jfker icearĊ pc spetc, eohd`ciul hc d

julderc aĊloukc ker letcrelclc jdrpuluk ael-ociĊ‚vcrzukc seu jfker eurkc, ker éidtĊtde-rclc sïit hc julderc jciuțkc seu icarkjkdesĊ.

Éi tk`pul hcpuicrkk kjrcldr lkiul é țk sjfkòĊjulderce, hcvcikih pĊtet ju pctc rdțkk prd-

iuiȗ etc. Krksul djfkldr cstc hc d iueiȗ Ċ rdțk-

ctkjĊ.

tul dxkaciuluk sdlvkt éi epĊ. XrĊkcțtc éiepclc stĊtĊtderc ju ùltĊ vcacteȗ kc ju nuih

`ïlds. Hc dokjck hujc ui dh hc vkeȗ Ċ sdlk-

ter, ehuiïihu-sc éi jïrhurk iuèk éi tk`-pul kcriĊrkk. Erc ui rkt` hc jrcțtcrc rchus,

hurete vkcȗ kk nkkih hc 6-; eik.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. Zc rcprdhujc hcpuiïih pdite éi?-: rcprkzc, hc dokjck éi luiklc èk ‚ kulkc

etuijk jïih tc`pcreture epck etkiac 5;-?32J. Hcpuic kjrclc éi ?-: rcprkzc pc vcacteȗ ke

ejvetkjĊ, jfker Ŕk pc nuihul `ïlds. D nc`clĊ

hcpuic hc le >2 222 pïiĊ le 832 222 kjrc. Kjrclc sïit `Ċruitc ju ui hke`ctru hc 5,3-

?,2 ``. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr còrkd-

ietc jdistktukc :-1 zklc le tc`pcreture epck

hc ?2-?8 2J.

Zc frĊicŔtc prcpdihcrcit ju pleitc

ejvetkjc, her Ŕk ju `dluŔtc, kiscjtc, jruste-jcc Ŕk vkcr`k, rcsturk draeikjc éiafkȗ ktcdhetĊ ju `ïlul hc pc nuihul epck.

Nkkih d spcjkc vulicreoklĊ cstc djrdtktĊjdindr` lcaksleȗ kck.

Lkiul cstc skiaurul pcŔtc, jerc iu cstcvïiet hc pc țtkk rĊpktdrk hki jeuze ujdzk-

tĊ ȗ kk Ŕk e `krdsuluk7 Éi cvul `chku lkiul cre iu`kt pc țtclc-

hdjtdr, é itrujït sc jrchce jĊ ùjusul lukvkihcjĊ hurcrklc hc jep țk hc hki ȗ k7

Jerice lkiuluk cstc eloĊ, ndertc aus-tdesĊ, jdiskhcretĊ d hclkjetcsĊ7

Nkkih sjds hki epĊ, lkiul é țk sjfkòĊ julderce.



Gcsslcr s

auhacdi

Cia.

_dèidad d

gcsslcrkk(HSODQZGK, 56>?)

Дгхнвть

гххзгтв

_us.



6>

Luiak`ce >‚5? j`.Arcutetce >‚?2 a.


• Rdrjei • Rdrjêicl • Juk •



Heiuoc

auhacdi

Cia.

_d`eidad d

ureidsjdpus(EAEZZK], 56?6)

Дгхнвть

иъавлхнжл

_us.



66

Luiak`ce 6‚5? j`.Arcutetce ;‚?2 a.


• Rctrdj • @drjdjk • Jfctret •


iu`ek éi scjtdrul supcrkdr el rïuluk Rrut țk

`erk rdtuihc. Sicdrk pc jdrp pctclc lkp-

scsj seu sïit sleo prdiuiȗ etc. Rc hdrselĊk h lĊ t ? ï h k h t



6;

enluciȗ kk luk le ehïijk`k `kjk, ju epc okicdxkacietcțk jurciȗ k repkzk, éi e`ditc hc le-

jul hc ejuùlerc Jdstcțtk-Ztïije. HupĊfdterclc ȗ Ċrkk pdpulcezĊ oezkiul fkhrdare-nkj el nluvkuluk HuiĊrce.

Cstc ui pcțtc eutdftdi, hc epĊ huljc,rcdnkl, ocitdikj, pse`dnkl, zddocitdnea, nd-

tdndo, prcncrĊ nuihul epck uihc stĊ ju je-pul éihrcptet jditre jurcituluk. Rcțtkk e-

turk suit sdlkterk. Hc dokjck sc ldjelkzcezĊ éivehurk țk éi rcpczkțurk, ju nuihurklc pkc-

trdesc, odldvĊidesc.

Jdrpul cstc eluiakt, nuskndr`, ejdpc-

rkt ju sdlzk jkjldkzk hcstul hc èrk. Djfkk

suit rkhkjeȗ k sprc nruitc, prkvkih éi sus. Od-tul cstc rcletkv esjuȗ kt. Jepul rcletkv èrc.

Zpkikk oreifkelk suit sjurȗ k țk rerk. Jdldre-

ȗ ke cstc oruiĊ-jciuțkc seu oruiĊ-rdțjetĊpc spetc, jciuțkc-vcrzukc pc nleijurk. Jdr-

pul cstc prcsĊret ju pctc èrk icarc. Éispetclc hdrselck suit prczcitc ?-: pctc

èrk, icarkjkdesc, ker pc leturk 1-52 pctc

țk jeuhelĊ suit ? rïihurk hc pctc icarc.

Zc rcprdhujc é i pcrkdehe ek-kulkc éi

zdiclc ju nuihul pkctrds țk vktczc èrk elcepck. Éi pcrkdehe hc rcprdhujcrc ndr`cezĊjïrhurk hki jïȗ kve kihkvkzk. Kjrclc suit lkpk-

jkdesc hc julderc eloĊstrukc. D nc`clĊ hc-puic éi èk ùltc rcprkzc ? 222 - : 222 hc

kjrc pc pkctrc, éi ldjurk èk puȗ ki ehïijk(2,5-5,2 ).

Zc frĊicțtc ju kiscjtc ejvetkjc țk ler-

vclc ldr, jrustejcc țk aeèrkhc, `dluțtc,

vkcr`k, hctrktus draeikj hc drkakic eikèlĊseu vcactelĊ, lervclc țk kjrclc eltdr pcțtk.

Cstc ejtkv éi eùra țk ideptce seu éi zklclc éiidretc. Zcrvcțtc je freiĊ pcitru pcțtkk

rĊpktdrk, pĊsĊrklc kftkdneac țk eltc eikèlc

ejvetkjc. Hurete vkcȗ kk cstc hc jkrje 3 eik.

Cstc prdtcmet le ikvcl curdpcei, stetut

hc prdtcjȗ kc éi _cpuolkje @dlhdve iu erc.

Iu`clc spcjkck ureidsjdpuscstc ndrèt hki juvkitclc arcjc țtkdureids 0 jcr țk sgdpds 0 prkvkrc ,ȗ kitĊ , ehkjĊ ’jerc prkvcțtc éi jcr‐,ju rcncrkrc le djfkk pc țtcluk éihrcp-te ȗ k éi sus.

Sgrekikei

auhacdi

Cia.

Ad d

serètkjusOC_A, 5;8;

Дгхнвть

_us.



;

Luiak`ce 1‚5: j`.Arcutetce >‚?2 a.


• Rdrjei • Rdrjêicl • Juk •

Rc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve cstc

rĊspïihkt pc jursul `kmldjku țk kincrkdr el

É

Zc rcprdhujc éi luiklc `ek-kuikc. D

nc`cle hcpuic jkrje ? 222 kjrc éi ek ultc



;5

nluvkuluk Ikstru țk enluciȗ kk luk. Éi enere ȗ Ċrkkrer pdetc nk é itïlikt țk é i epclc Ouauluk-hc-

Zuh (Sjrekie). Cstc ui pcțtc hc telkc `kjĊ, hc epĊ

huljc. RrcncrĊ scjtderclc ehïijk, ju nuih ik-skpds țk jurciȗ k `dhcreȗ k ek epck. XrĊkcŔtc éijïrhurk kjk, jïtc 3-?2 hc kihkvkzk hc hkncrktc

vïrstc țk hk`ciskuik, éi eprdpkcrce ldjulukuihc eu cjldzet.

Erc jdrpul nuskndr`, eluiakt, ejdpcrkt

ju sdlzk ju cxjcpȗ ke aïtuluk jerc cstc ejdpc-rkt hder perȗ kel. Jepul èrc, odtul dotuz,

aure kincrkderĊ, sc`kluierĊ ju ustĊȗ k. Drk-

nkjkul eiel cstc èk eprdepc hc éidtĊtderceeielĊ hcjït hc oeze vcitrelcldr. Zdlzkk hc pc

spetc nĊrĊ jrcstc cpktclkelc ldiaktuhkielc.

Julderce jdrpuluk pc spetc țk jep

oruiĊ-vcrzukc, prcsĊretĊ ju pctc icarc`kjk. Rc nleijurk hc esc`cice erc 6-58 pctc

èk éituicjetc. Eohd`ciul cstc hc juldercaĊloukc-erakitkc. Rc éidtĊtderclc hdrselĊ țk

jeuhelĊ suit sktuetc d scrkc hc puijtc

oruic.

rcprkzc éi `kjk arĊ`Ċmderc jerc cjldzcezĊhupĊ 52-53 zklc éi nuijŪkc hc tc`pcreture

epck. Rukctul sc `ciȗ kic éi k`chkete vcjk-iĊtetc e ldjuluk hc rcprdhujcrc, frĊikihu-

sc prcpdihcrcit ju zddpleijtdi. Hurete

vkcȗ kk cstc hc 3-1 eik.

Zc frĊicŔtc pc nuihul epck, ju jrus-tejcc, lervc hc kiscjtc, `dluțtc, vcacteȗ kc

ejvetkjĊ, kjrc hc pcțtk. _ktùl hc jrcțtcrc

cstc rchus. Zcrvcțtc je freiĊ pcțtkldr rĊpk-

tdrk, pĊsĊrkldr kftkdneac țk eltdr eikèlc ej-

vetkjc. KcricezĊ éi ardpklc ehïijk hki elokerïurkldr.

Cstc prdtcmet le ikvcl curdpcei, stetut

hc prdtcjȗ kc éi _cpuolkje @dlhdve iu erc.

Rdrju țdrul cstc ndertc sciskokl

le pdluerce epck, jcce jc él nejc sĊkc jdiskhcret je ui okdkihkjetdr el

jelktĊ ȗ kk epck.

Ztdic

`drdgd

Cia.

Rscu dres dre

perve (Xc``kijg & Zjfl

cacl, 568>)

Сгевсйн

вмътхнжл

_us.



;?

Luiak`ce >‚52 j`.Arcutetce 6‚52 a.


• @uradk •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éi`emdrktetce oezkicldr hki speȗ kul kitcrnlu-

k l Ik t R t é h ok é l hk

trelc, pcjtdrelc țk eielĊ suit hc julderc ael-oci hcsjfks. Rc éidtĊtderclc hdrselĊ țk eielĊcxkstĊ uicdrk pctc éituicjetc `kjk.



;:

vkel Ikstru-Rrut éi hcdscok éi zdiclc suhkjc.Cstc ui pcțtc huljkjdl, ocitdpcleakj, drkak-

ier hki epclc stĊtĊtderc (oĊlȗ k țk fclcțtckc)seu lki juraĊtderc (rïurk) hki Eske CstkjĊ. Éi_cpuolkje @dlhdve țk _d`ïike e ndst kitrd-hus kivdluiter éi eiul 5;>5 dhetĊ ju elcvk-ikk spcjkkldr hc pcțtk nktdneak ehuțk hki

Jfkie.

Rcțtc huljkjdl, ocitdpcleakj, lktdnkl,

zddocitdnea, dìkvdr. Erc jdrpul eluiakt țk

ards, eprdepc jklkihrkj, sleo jd`prkèt le-

tcrel, ejdpcrkt ju sdlzk èrk. Jepul cstcjd`prkèt letcrel, aure `kjĊ, sc`kluierĊ,supcrkderĊ, hkspusĊ dolkj éi sus. Lkike letc-

relĊ cstc hrceptĊ țk sktuetĊ le kmldjul leturk-ldr. ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk eielĊ suit sjurtc,ju èrakiklc jdivcxc. ÉidtĊtderce jeuhelĊcstc ehïij sjdoktĊ ju ldok caelk, rdtuimkȗ k.

Jdldrktul jdrpuluk cstc jciuțku seu jc-

iuțku-aeloci pc spetc, leturklc erakitkk ju

jïtc d huiaĊ icearĊ sc`kluierĊ pc nkcjercsdlz, ker eohd`ciul elo. Le pukct pc leturk

sc éitkihc d huiaĊ suoȗ krc jciuțkc-erakitkc

jerc le èturk hksperc. ÉidtĊtderclc vci-

p

Etkiac èturktetce scxuelĊ éi el hdk-

lce ei hc vkeȗ Ċ. @esjulkk suit èk èrk hc-jït nc`clclc. Hcpuic kjrclc éi jïtcve rcprkzc éi pcrkdehe luikldr kuikc-kulkc pc lïiaĊ è-lurk le ehïijk`k `kjk. Kjrclc suit hcpusc éitr-ui stret suoȗ krc pc hkvcrsc dokcjtc ejve-

tkjc - pkctrc, jrciak, jdjfklkk adelc hc `d-

luțtc, ctj. D nc`clĊ hcpuic pïiĊ le 3 222

kjrc, éi `chkc ? 322.

Cstc ui pcțtc pdlknea, ndertc frĊpĊrcȗ ,

sc frĊicțtc ju lervc hc kiscjtc țk kiscjtc ej-vetkjc seu jerc jeh éi epĊ, eiclkhc, `dluțtc,

jrustejcc, jlehdjcrc, e`nkpdhc țk kzdpdhc,

her țk ju spdiakcrk hc epĊ huljc, zddpleij-tdi, hctrktus țk rcsturk vcactelc. Jdisu`Ċ éijeitktĊȗ k erk kjrclc țk pukctul eltdr spcjkk hc

pcțtk. Cstc jdijurcit éi iutrkȗ kc el spcjkkldr

veldrdesc hc pcțtk, é i spcjkel éi adspdhĊrkklcpksjkjdlc, éi jerc erc ui cncjtkv iu`crkj spd-

rkt. Rukctul sc frĊicțtc ju zddpleijtdi. Hu-rete vkcȗ kk cstc hc 8-3 eik.

Nkkih d spcjkc kivezkvĊ éi Cu-rdpe e hus le sjĊhcrce iu`Ċrulukseu jfker hksperk ȗ ke uidr jkprkikhceutdftdic (jerejuhĊ, lki, nunĊ)7

Éi tk`pul frĊikrkk, erc uicdrkjd`pdrte`cit earcskv encjtïih prki jkupkrc éidtĊtderclc eltdr spc-jkk hc pc țtk hki eprdpkcrc.

Orce`

Cia.

E re` s

oreè(Lkiiecus, 5136)

Згы

_us.



;8

Luiak`ce :2‚32 j`.Arcutetce 322‚5322 a.


• Jïrmeijê • _uakidesê • Rlêstekjê •

Éi _cpuolkje @dlhdve cstc éitïliktĊ éi nluvkul Ikstru, rïul Rrut Ŕk oĊlȗ klc selc, le-

jurklc Oclcu Jeful lejurklc hc eju`ulerc

Julderce plĊtkjkk cstc ndertc verketĊ.Rukctul pc spetc erc julderce `Ċslkikc-jc-

iuțkc pc leturk erakitkc hcsjfksĊ @eturkk



;3

jurklc Oclcu, Jeful, lejurklc hc ejuùlerc

Jujkuraei, HuoĊserk Ŕk JdstcŔtk-Ztïije, é i

jursurklc kincrkderc elc rïurkldr `kjk ŔkoĊlŪklc ldr, éi uiclc lejurk `kjk (Afkhkafkjk,Xerejlke, Keldvcik, @kiakr, Jdiaez). Éienere ȗ Ċrkk plĊtkje pdpulcezĊ epclc Curdpck hc le rĊsĊrkt hc Rkrkick țk le idrh hc Elpk hki

oezkiclc `Ċrkldr Idrhuluk, Oeltkjc, Eloc,

Icarc, Ezdv, Jespkjc țk Lejul Erel.

Zpcjkc huljkjdlĊ, sc`k`karetderc,ocitdpcleakjĊ, nktdnklĊ, zddocitdneaĊ, d`-

ikvdrĊ.

Erc jdrpul plet (hc uihc Ŕk hciu`k-rce pcțtcluk), turtkt letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk

rcletkv erk, iu prce terk, okic nkxeȗ k, pc jerc

sc hkstkia puijtkțderc icarc, hkspusc éicveitek. Jepul `kj, ju odt sjurt țk esjuȗ kt,

aure `kjĊ sc`kkincrkderĊ ju ouzc suoȗ krk țk

nreaklc, prdtrejtklĊ (sc pdetc prcluiak éitr-

ui tuo). Iu erc ùstĊȗ k. ÉidtĊtderce hdr-selĊ cstc éielte, jce eielĊ luiaukeȗ Ċ, éitki-

zïihu-sc hc le eius țk pïiĊ éi eprdpkcrcejdzkk ker jce jeuhelĊ ehïij sjdoktĊ ju ldoulkincrkdr ek luia.

iuțkc, pc leturk erakitkc-hcsjfksĊ. @eturkksc jdldrcezĊ éi nuijȗ kc hc `chkul éi jerc

trĊkcsj, pdt rĊ`ïic erakitkk, pdt nk eurkk-erĊ-`kk seu jfker orui-èrd- éijfks. Éi pcrk-dehe rcprdhujcrkk, aïtul țk pertce kincrk-

derĊ e dpcrjulcldr èsjulkldr jepĊtĊiueiŪc rdțkctkjc, ker pc jdrp eper tuocrjulk

elok, iu`kȗ k outdik hc é`pcrcjfcrc. Krksuldjfkldr cstc eurku seu erakitku.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-3 eik. Zc rcprdhujc éi èk-kuikc. Hc-

puicrce pditck éijcpc le tc`pcreture epckhc 5:-53 2J, ker rcprdhujcrce éi èsĊ erc

ldj le tc`pcreture epck hc 5>-51 2J éi ldjurkju vcacteŪkc suo`crsĊ eouihcitĊ. D nc-`clĊ hcpuic hc le 63 222 pïiĊ le 1:2 222kjrc (éi `chkc ??2 222 kjrc). Hurete vkcȗ kk

pïiĊ le ?2 hc eik.

Cstc ui pcŔtc pețikj, cxtrc` hc spc-

rkds le zad`dtc putcrikjc țk `kțjerc. Zc

frĊicțtc ju lervc hc kiscjtc, vkcr`k, jruste-

jcc țk pleitc ejvetkjc éi prcemè èlurkldr`ïldesc.

RlĊtkjklc eu mdjul ldr iup ȗ kel éi pcrk-dehe hc rcprdhujcrc jerc sc èikncstĊ prki neptul jĊ pc țtkk ser éi pcrèici ȗ Ċ hki epĊ éi ecr, jezïih éiepdk pc d pert c, prdhujïih ui zad`dt putcrikj7

Éi jdihk ȗ kk nevdreoklc hc `chkul ej-vetkj țk freiĊ é ihcstulet Ċ pdetc etkiacluiak`ce hc 63 j` țk d arcutetc hc 1 ga.

Oluc Orce`

Cia.

Oe crus

oellcrus(Lkiiecus, 5136)

Хжагю

_us.



;>

Luiak`ce 53‚?3 j`.Arcutetce :22‚>22 a.


• Jdsej-ju-odt-esjuȗkt •

Zc éitïlicțtc éi jursurklc kincrkdercelc nl. Ikstru Ŕk r. Rrut, ju d hcisktetc iu`c-rkjĊ sjĊzutĊ e pdpuleȗkkldr Cstc rĊspïihkt

tc`pcreturĊ e epck hc 6-5? 2J éi ldjurklc juehïijk`k `kjk (:2-82 j`) pc suostret vcac-

tel éitr-d rcprkzĊ. D nc`clĊ hcpuic hc le 8



;1

rkjĊ sjĊzutĊ e pdpuleȗ kkldr. Cstc rĊspïihkt éi rïurklc hki Curdpe JcitrelĊ țk Curdpe hc

Cst, jerc sc versĊ é i @erce Idrhuluk, @e-rce OeltkjĊ, @erce IcearĊ, @erce Ezdv țk

@erce JespkjĊ.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, rcdnklĊ, ocitd-pcleakjĊ, nktdnklĊ, zddocitdneaĊ. Jdsejul erc jdrpul èk puŪki eluiakt je le jdsejul-

ju-odt-turtkt, nruitce odòetĊ, aure `kjĊtcr`kielĊ Ŕk puȗ ki dolkjĊ éi sus, odtul cstcsjurt Ŕk esjuȗ kt, esc`ĊiĊtdr ju plĊtkje. Jeu-

hele cstc ehïij sjdoktĊ, ldoul kincrkdr cstcèk luia hcjït jcl supcrkdr. Jdrpul ejdpc-rkt ju sdlzk `Ċruiȗ k (èk `kjk je le plĊtkjĊ)Ŕk suoȗ krk.

Julderce cstc eloĊstrkc pc spetc, er-akitkc ju rcnlcxc `ctelkjc pc leturk Ŕk eloĊnĊrĊ lujku pc eohd`ci. ÉidtĊtderclc suit tk-vktc ju icaru, éidtĊtderclc pcrcjfk suit hc

julderc aĊloukc ker jclc icpcrcjfc suit jc-iuțkk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc 8-3 eik. Zc rcprdhujc éi eprklkc-èk le d

p p222 pïiĊ le ?3 222 kjrc, ju ui hke`ctru hc5,:-5,3``. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr còrk-

dietc jdistktukc 5?-5: zklc.

Hc ùltc drk pdetc nk éitïlikt éi jd`-peike plĊtkjkk, kitrïih éi jïrhurklc ejcstcke, éi zklclc jelhc hc verĊ trĊkcțtc èk ùlt éieprdpkcrce nuihuluk, éisĊ éi jclc rcjk sc rk-hkje Ŕk éi streturklc supcrkderc elc epcldr.

Xdeìe sc arupcezĊ éi jïrhurk `kjk Ŕk é țk

jeutĊ ldjurk èk ehïijk éi rïurk seu éi le-

jurk, uihc kcricezĊ, tk`p éi jerc éijctcezĊjd`plct se sc frĊicesjĊ. Hurete vkcȗ kk cstc

hc jkrje 6-52 eik.

Zc frĊicțtc ju zddpleijtdi, lervc hc

kiscjtc ejvetkjc, vkcr`k, jrustejcc, dluțtc,

elac, hctrktus draeikj ctj. Zcrvcțtc le rïi-

hul sĊu je prehĊ pcitru spcjkklc rĊpktderchc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Jdsejul erc d velderc cjdid-`kjĊ rchusĊ hki jeuze cncjtkvulukdertc `kj éi jepturk , ker jerice

cstc hc jelktetc kincrkderĊ țk sc jdi-su`Ċ èk ùlt sĊretĊ.

Qfktc cyc

Orce`

Cia.

Oe crus

sepeRelles, 5658

гзйкзвбнв

_us.



;6

Luiak`ce 53‚:3 j`.Arcutetce 32‚>:3 a.


• Odȗda • Djfceiê-jdùiê •

Rc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve pd-

pulcezĊ nluvkul Ikstru Ŕk rïul Rrut, prcpdi-hcrcit prcncrïih zdiclc hc jdinluciȗ Ċ e rï-

juretc suit hc julderc èk hcsjfksĊ. Ldokkjeuhelk suit kicaelk. ÉidtĊtderclc kijdldrcseu aĊlouk ju ui jditur nuùrku. Éi tk`pul

h kk lkk t o lk lok



;;

puluk ju enluciȗ kk, le ehïijk`k hc jje ? `.Rcstc fdterclc ȗ Ċrkk sc éitïlicțtc é i oezkiclc

@Ċrkk Icarc țk @Ċrkk Ezdv hc le HuiĊrc

pïiĊ le Guoei țk éi zdie idrh-vcstkjĊ e@Ċrkk Jespkjc.

Zpcjkc huljkjdlĊ, nktdnklĊ, ocitdpcle-

țkjĊ, zddocitdneaĊ. Nkkih d spcjkc rcdnklĊehcsce pdetc nk aĊsktĊ éi ardpklc hki eloke

rïurkldr seu éi ehïijkturklc èlurkldr,

uihc-țk jeutĊ freie. Hcscdrk pdetc nk éitïl-

iktĊ éi jd`peike plĊtkjkk, kitrïih éi jïrhulejcstcke. Xdeìe tïrzku sc arupcezĊ éi jïr-hurk `kjk Ŕk é țk jeutĊ ldjurk èk ehïijk éirïurk seu éi lejurk, uihc kcricezĊ.

Erc jdrpul éielt, hc ndr`Ċ rdòkjĊ,esc`ĊiĊtderc ju oetje, odtul èrc ju dndr`Ċ jerejtcrkstkjĊ éielte ju aure `kjĊsuotcr`kielĊ. Djfkk sïit jd`peretkv èrk.Rertce hdrselĊ e jdsejuluk cstc eloĊstrukc-

jciuțkc, ker letcrelclc erakitkk ju rcnlcxc c-

telkjc, eohd`ciul elo‚erakitku. Hdrsele

jdsejuluk jerc vkcȗ ukcțtc éi lejurk cstc èk éituicjetĊ, ker jck jerc trĊkcsj éi epc èk

rcprdhujcrkk, èsjulkk eu tuocrjulk elok pc

jdrp Ŕk éidtĊtderc, ker éidtĊtderclc pcjtdrelc

sïit puȗ ki ek luiak je le nc`clc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. Le snïrțktul luikk èrtkc ndr-

`cezĊ jïrhurk țk `karcezĊ sprc ldjurklc hcrcprdhujcrc. Éi luiklc eprklkc-èk sc rcprd-

hujc le tc`pcreture epck 5?-5> 2J, nc`clclc

hcpui kjrclc éitr-d rcprkzĊ, pc vcacteȗ ke ej-

vetkjĊ seu pc scjtderclc ju nuih ikskpds-pk-

ctrds ju jurciŪk `dhcreȗ k ek epck. D nc`clĊhcpuic hc le 1 ;22 pïiĊ le :1 222 kjrc. Rc-rkdehe hc kijuoeȗ kc hurcezĊ eprdepc > zklc.Hurete vkcȗ kk jdistktukc jkrje 6 eik.

Zc frĊicŔtc prcpdihcrcit ju jruste-

jcc, lervc hc jfkrdid`khc, `dluŔtc, elac,

hctrkus draeikj. Zcrvcțtc le rïihul ck je

prehĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc hc pcțtk,

pĊsĊrklc kftkdneac țk eltc eikèlc ejvetkjc.

Éi fdterclc erceluluk jdsejul-ju-odtul-turtkt pdetc etkiac d luiak`c hc 8> j` țk d arcutetc hc 5,3 ga.

Ejcst pc țtc erc d velderc cjdid-`kjĊ rchusĊ, jerice ejcstuke nkkih pu ȗ ki austdesĊ țk ùlt dsdesĊ.

^kòe Orce`

Cia.

^ ` e

vkòe(Lkiiecus, 5136)

Тчегю

_us.



522

Luiak`ce ?2‚82 j`.Arcutetce ?22‚>22 a.


• Odulcei • Ldstkc • Zuhuj •

Rc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve sc

éitïlicŔtc éi nluvkul Ikstru, rïul Rrut, leju-rklc hc ejuùlerc HuoĊserk Ŕk JdstcŔtk-

eielĊ pc èrakik tkvktĊ ju icaru. Rrk`Ċ-vere, dhetĊ ju eprdpkcrce pcrkdehck hc rc-prdhujcrc, eòclc scxc é țk `dhknkjĊ jdldre-ȗk Z t l h k Ū lo



525

Ztïije. @druiețul hki lkèiul Ikstrcei

`karcezĊ é i jursul kincrkdr el nluvkuluk Iks-tru, ker jcl hki lejul hc ejuùlerc HuoĊserk`karcezĊ pc jursul `kmldjku e`ditc hc dr.Je`cije. Éi enere tcrktdrkuluk rcpuolkjkkpdpulcezĊ nluvkklc jerc sc versĊ éi @erceIdrhuluk, @erce OeltkjĊ, @erce IcearĊ,@erce Ezdv, @erce JespkjĊ, @erce @er-

ère.

Cstc ui pcțtc sc`k`karetdr, ocitdikj,

rcdnkl, lktdnkl, zddocitdnea. RrcncrĊ ldjurklcehïijk hc 3-58 ` ju nuih ikskpds-pkctrds.

Éi epclc juraĊtderc, cvkte ldjurklc ju ju-rciŪk putcrikjk. Zpcjke e hcvcikt vulicre-oklĊ cncjtkvul jĊrcke cstc éi pcrèicitĊhcsjrcțtcrc.

Erc jdrpul eluiakt turtkt letcrel. Je-

pul cstc kj, odtul eluiakt jdikj. Aure kinc-

rkderĊ, sc`kluierĊ. @exklerul supcrkdr cstcùlt èk luia hcjït jcl kincrkdr. Jepul Ŕkspkierce eu d julderc pluòurku-eloĊs-trukc, pĊrȗ klc letcrelc țk eohd`ciul eloĊ-er-

akitkc, éidtĊtderclc sïit aĊlouk, ker jce

ȗ ke. Zpetclc hcvkic icaru ju iueiŪc eloes-trc, letcrelclc vĊraetc ju huiak treisvcrselc

icarc jerc eltcricezĊ ju jclc erakitkk, ker éidtĊtderclc pcjtdrelc, vcitrelc Ŕk eielĊ rd-țketkjc. Le èsjulk pc jep Ŕk jdrp eper ou-tdikk hc é`pcrcjfcrc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc 8-3 eik. Éi tk`pul rcprdhujcrkk sc ehuiĊ éi jïrhurk, éi luiklc èk-kuikc le tc`pcre-

ture epck hc ?2-?5 2J éi jursul kincrkdr el

Ikstruluk țk 58-5;2

J éi jursul kmldjku (sca-`citul s. Adldțikȗ e ‚ s. ^crtkumcik). D nc-

`clĊ hcpuic hc le 58 222 pïiĊ le 16 222 kjrcju hke`ctrul 5,3-?,2 ``, éi ldjurklc jupruihkț țk ikskp ju ehïijk`k hc 2,?3-2,6 `

țk vktcze epck hc 2,1-5,5 :/s. Éi lcaĊturĊ jujdihkȗ kklc icnevdreoklc pcitru rcprdhujcrc

hki nl. Ikstru, pdite cstc hcpusĊ é itr-d ski-

aurĊ rcprkzĊ. Hczvdlterce còrkdiuluk le

tc`pcreture epck hc ?5 2J erc ldj tk`p hc :

zklc țk > zklc le tc`pcreture epck hc 53 2J.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju elac, ler-

vclc kiscjtcldr, `dluŔtc `kjk, rejk, rï`c.

@druie țul cstc ndertc eprc-jket aestrdid`kj evïih jericehcstul hc aresĊ țk cstc jdisuèt Ċ prdespĊt Ċ, sĊretĊ seu enuèt Ċ.

Éi ercel, `druie țul pdetcetkiac >2 j` luiak`c, d arcutetc hc: ga țk d vïrst Ċ èxkèlĊ hc 51 eik.

_dejf

Cia.

_ut us

rutklus(Lkiiecus, 5136)

Дзйяпв

_us.



52?

Luiak`ce 53‚:2 j`.Arcutetce 522‚1?3 a.


• Xereijê • Djfceiê • Adafkc •

Éi _cpuolkje @dlhdve cstc rĊspïi-hktĊ éi oezkiul nluvkuluk Ikstru, lejurklc hceju`ulerc HuoĊserk țk Jujkuraei (oeouțjĊ

eper ikțtc outdik putcrikj prdiuiȗ eȗ k jerc

hksper hupĊ rcprdhujcrc.

Etkiac eturktetce scxuelĊ le vïrste



52:

tkpkjĊ). Oeouțje jerpetkjĊ sc éitïlicțtc éi

jursul chku Ŕk kincrkdr el rïuluk Rrut, leju-rklc Oclcu, @eite Ŕk JdstcŔtk-Ztïije. Rcstc

fdterclc ȗ Ċrkk cstc scìeletĊ éi CurdpeJcitrelĊ țk hc ^cst, é i Zkocrke, Eske @kjĊ țk

Lejul Erel.

Zpcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, rcdnklĊ,lkìdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, nktdnklĊ, zddocitd-

neaĊ.

Erc jdrpul puȗ ki é ielt, eluiakt, turtkt

letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk strĊlujkȗ k. Jdrpul

suojdikj, odtul esjuȗ kt, aure `kjĊ tcr`k-

ielĊ țk puȗ ki é ijlkietĊ. Lkike letcrelĊjuroetĊ uțdr țk cstc sktuetĊ ek mds hc mu`Ċ-tetce jdrpuluk. Zdlzkk sïit `kjk, sc hcsprkihuțdr țk sïit ejdpcrkȗ k ju ui stret odaet hc

ùjus.

Jdldrktul cstc jciuțku-eloĊstruk pc

spetcț

k elokjkds pc rcstul jdrpuluk. ÉidtĊ-tderclc aelocic-rdțkctkjc jfker țk rdțu-pdr-

tdjelku. Krksul djfkuluk c rdțu-pdrtdjelku.

Éiekitc hc rcprdhujcrc pc jepul èsjulkldr

hc ?-: eik. Zc rcprdhujc éi jïrhurk èrk éi

eprklkc-èk, jïih tc`pcreture epck cstc hc5?-58²J, trcjïih hki rïurk éi oĊlȗ k, uihc nc-

`clclc hcpui kjrclc éitr-d rcprkzĊ pc vcac-teȗ ke ejvetkjĊ suo`cersĊ le ehïijk`k hc2,3-5,3 `. D nc`clĊ hcpuic pïiĊ le 532 222kjrc ju hke`ctrul hc ?,5 ``. Hurete kiju-

oeȗ kck kjrcldr còrkdietc cstc hc 52-58 zklc

le tc`pcreture epck hc 52-5? 2J țk ;-5? zklc

le tc`pcreture epck hc 5?-58 2J.

^kcȗ ukcțtc éi epclc huljk stĊtĊtderc, éi lejurk Ŕk oĊltk ju nuihul ejvetkj ikskpds-

`ïlds. Cstc d spcjkc nrkjdesĊ, jerc sc es-juihc éi vcacteȗ ke suo`crsĊ, suo èlurklc

eoruptc, éi stunĊrkț țk eltĊ èjrdvcacteȗ kc

ejvetkjĊ. Hurete vkcȗ kk ‚ hc pïiĊ le 53 eik.

Freie prcncretĊ e oĊouțtkk jdistĊ

hki elac nkle`citdesc, pcrknktdi, pertkjulc

hc pleitc ejvetkjc, jrustejcc `kjk, hrck-

sciĊ, lervc hc kiscjtc ejvetkjc. Ejjkhcitel,jdisu`Ċ kjrclc eltdr pcțtk. Zcrvcțtc je

prehĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc hc pcțtk țk

pĊsĊrklc kftkdneac.

OĊou țtclc éi ùltc jezurk ndr-`cezĊ iu`crd țk fkorkzk ju e țe spc-

jkk je plĊtkje, oetje, dolc ȗ ul, rd țk-dere.

Rdetc etkiac d luiak`c hc 32j` țk d arcutetc exkèlĊ hc 5,6 ga.

Xerei

Cia.

_ut us

fcjgclk(Idrhèii, 5682)

Явтваь

_us.



528

Luiak`ce ?2‚:8 j`.Arcutetce 5>2‚;>2 a.

hciu`krce pdpuler Ċ

• Djfceiê • Djfcic •

Zc éitïlicŔtc éi jursul kincrkdr el nlu-vkuluk Ikstru, lk`eiul Ikstrcei, lejul rcnrk-

acrcit Jujkuraei, lejul hc eju`ulerc Hu-

oĊ k k l k n k l ï l R R

pc scjtderclc odaetc éi vcacteŪkc. D nc`clĊhcpuic hc le 1 222 pïiĊ le 536 222 kjrc ju`Ċrk`ce hke`ctruluk hc 5,3-?,2 ``. Kjrclc

ncjuihetc sc lkpcsj hc pleitclc ejvetkjc țk



523

oĊserk Ŕk jursul kincrkdr el rïul Rrut. Rcstc

fdterclc rcpuolkjkk cstc rĊspïihktĊ éi rcaku-iklc hki oezkiclc `Ċrkldr IcearĊ țk Ezdv.

RcŔtc sc`k`karĊtdr, ocitdikj, lkìd-rcdnkl, nktdnkl, zddocitdnea, prcncrĊ epclchuljk țk selèstrc, ldjurklc ju jurciȗ k `d-

hcreȗ k țk nuih ikskpds. XrĊkcŔtc éi jïrhurk,prcpdihcrcit sc `ciȗ kic le nuih. Ldjul

prkijkpel hc éiarĊțerc cstc lkèiul Iks-

trcei.

Jdrpul turtkt letcrel Ŕk ejdpcrkt ju sdl-zkk jkjldkzk erk. Xruijfkul éielt. Aure suo-

tcr`kielĊ. Lkike letcrelĊ cstc uțdr juroetĊ éi mds. Jeuhele sjdoktĊ ehïij. Zpetclc hcjulderc eloĊstrukc-jciuțkc, leturklc Ŕk eohd-`ciul - erakitkk. ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk je-

uhelĊ jciuțkc-hcsjfksĊ ker jclcleltc ael-

ocic-rdțkctkjc. ÉidtĊtderclc pcjtdrelc, vci-trelc țk eielĊ eu èrakiklc éituicjetc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. @kareȗ kklc hc rcprdhujcrc é ijcp

éi luie èrtkc. _cprdhujcrce erc ldj éièrtkc-èk le tc`pcreture epck hc 6-5? 2J,

ncjuihetc sc lkpcsj hc pleitclc ejvetkjc țk

sc hczvdltĊ >-55 zklc. Éi kuikc-kulkc ehulȗ kk Ŕk

pukctul `karcezĊ sprc zdiclc selèstrc,uihc kcricezĊ éi ardpk. Hurete vkcȗ kk cstc

hc ;-52 eik.

Zc frĊicŔtc ju elac, zddpleijtdi, ic-vcrtcoretc ocitdikjc. Le pcțtkk ehulȗ k jd`-

pdicitclc prkijkpelc e spcjtruluk hc iutrk-

ȗ kc sïit `dluțtclc (éi acicrel ‚ hrckscie) țk

èjrdnktclc, pdihcrce jĊrdre pdetc etkiac

pïiĊ le ;3%. Zcrvcțtc le rïihul sĊu jeprehĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc hc pcțtk,

pĊsĊrklc kftkdneac țk eltc eikèlc ejvetkjc.

Éi jdihk ȗ kk nevdreoklc pdetc

etkiac d arcutetc hc ? ga le d luiak`c hc pcstc 32 j`.

Olejg Zce

_dejf

Cia.

_ut us

nrkskk(Idrhèii, 5682)

чтгбъе

_us.



52>



• ^érczuo • Xêrei • OeouŔjê-pditkjê •

Zc éitïlicțtc é i jursul kmldjku țk kinc-

rkdr el nluvkuluk Ikstru țk lejul hc ejuùlerc

HuoĊserk țk ndertc rer é i lejul Jujkuraei. Éirïul Rrut iu e ndst scìeletĊ. HupĊ fdterclc

5?-53 2J. @kareȗ ke sprc ldjurklc hc rcprdhu-

jcrc erc ldj éi nkcjerc ei, rcprdhujĊtdrkk eutcihkiȗ e hc e jĊute ldjurklc uihc eu cjldzethki kjrc. D nc`clĊ hcpuic pïiĊ le ?32 222

Éiekitc hc jdistrukrce țk ndrèrce



521

rïul Rrut iu e ndst scìeletĊ. HupĊ fdterclcrcpuolkjkk cstc prczcitĊ éi nluvkklc jerc sc

versĊ éi @erce IcearĊ țk @erce Ezdv.

Cstc ui pcŔtc sc`k`karĊtdr, ocitdikj,rcdnkl, ocitdpcleakj, lktdnkl, zddocitdnea.

RrcncrĊ epclc juretc Ŕk rcjk, ehïijk ju ju-

rciȗ k repkzk, nuih pkctrds Ŕk/seu ikskpds.

Erc jdrpul eluiakt Ŕk ards. Zc hcdsc-

ocțtc hc tereijĊ prki jdldreȗ kc Ŕk sdlzkk èk

`Ċruiȗ k. Aure eprdepc tcr`kielĊ. Julderce

jdrpuluk pc spetc vcrzukc- éijfksĊ, leturklcerakitkk, eohd`ciul cstc elo seu aĊlouk. Éid-tĊtderclc hdrselĊ țk jeuhelĊ suit jciuțkk é i-

jfksc. ÉidtĊtderclc vcitrelc țk eielĊ suit

aĊlouk seu rdțjetc. ÉidtĊtderclc pcjtdrelc

pdt evce iueiȗ c pdrtdjelkk seu rdțkk, é i spc-

jkel é i pcrkdehe hc rcprdhujcrc. Krksul djfk-

ldr jciuțku- éituicjet seu aĊlouk. Éi cpdjercprdhujcrkk pc jepul țk leturklc èsjulkldr

eper outdik elokjkdțk (tuocrjulk iupȗ kelk).

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc 8-3 eik. _cprdhujcrce erc ldj prk`Ċvere éi luiklc eprklkc-èk le tc`pcreture epck hc

hc kjrc ju hke`ctrul hc ?,2-?,? ``. Kjrclc

sïit hcpusc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ, pc pkctrc éi ldjurklc ju jurciŪk repkzk, ker hczvdlterce

còrkdikldr hurcezĊ 1 zklc. HupĊ rcprdhu-

jcrc `karcezĊ é i lkèiul Ikstrcei țk @erce

IcearĊ éi zdie ju epĊ selèstrĊ uihc sc éi-arețĊ. Xdeìe sc jdijcitrcezĊ éi lkèiulIkstrcei țk aure hc vĊrserc e Ikstruluk uihc

kcricezĊ éi zdic jclc èk ehïijk. Hurete vk-

cȗ kk cstc hc jkrje 5? eik.

Zc frĊicțtc ju elac, zddpleijtdi,jrustejcc `Ċruitc, `dluŔtc. Éi jdihkȗ kk ne-

vdreoklc pdetc etkiac d luiak`c èxkèlĊhc 15 j` țk d arcutetc hc 6 ga. Zcrvcțtc le

rïihul ck je prehĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc

hc pcțtk, pĊsĊrklc kftkdneac țk eltc eikèlc

ejvetkjc.

Zpcjkc vulicreoklĊ, cstc pc jelc hc hks-perkȗ kc, djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curd-

pcic țk kitcrieȗ kdielc.

noeremuluk hc le HuoĊserk, pdpule ȗ kklcsc`k`kar Ċtderc ndrèu jïrhurkk`cisc țk sc urjeu éi sus pc nluvku Iks-tru sutc hc gkld`ctrk pcitru e emuiac leldjurklc hc rcprdhujcrc. Éi prczcit `k-

are ȗ kklc sïit ùlt èk sjurtc țk oeiju-rklc sïit ùlt èk `kjk7

Djfceie-èrc tdlcrcezĊ jdijci-tre ȗ kk selkic hc pcstc 5?%.



Okttcrlkia

Cia.

_ d cus

eèrus(Oldjf, 516?)

Кйтсвн

_us.



526

Luiak`ce 3‚; j`.Arcutetce 6‚5? a.


• Oderjê • OlcfikŪê • LetkŪê •

Rc tcrktdrkul ȗ Ċrkk sc éitïlicțtc é i oezk-

iul fkhrdarenkj el nluvkuluk Ikstru țk rïuluk

Rrut. Rcstc fdterclc _cpuolkjkk @dlhdve

cstc scìeletĊ é i epclc hki Curdpe, hki cs-

uțdr hïih jĊrikk ui aust e`Ċruk, jerc hcs-

juremcezĊ jdisuùl ck.

Hujc ui dh hc vkeȗ Ċ schciter. Zc rc-

prdhujc éi luiklc èk-kulkc. Rrdlknkjktetce

Lervclc oder ȗ ck ndldscsj ndk ȗ clc oreifkelc elc



52;

p p

tul Nreiȗ ck pïiĊ le Srel țk Idrhul Eskck

@kjk.

Cstc d spcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, ocitdpcleakjĊ, nktdzddneaĊ hki epclc stĊtĊ-tderc (oĊlȗ k, kezurk țk fclcțtckc) seu lki juraĊ-tderc (rïurk), ju nuihul ikskpds seu pkctrds.

Erc jdrpul éielt, jd`prkèt letcrel, juspetclc țk eohd`ciul juroet țk cstc ejdpcrkt

ju sdlzk erk. Jepul `kj. Aure `kjĊ suotcr-

`kielĊ sc`kluierĊ, erjuktĊ țk puȗ ki dolkjĊ.Odtul dotuz. Djfkk èrk. Lkike letcrelĊ ki-

jd`plctĊ, sjurtĊ. ÉidtĊtderce jeuhelĊ oknur-jetĊ ju vïrnurklc esjuȗ ktc.

Julderce jdrpuluk cstc oruiĊ seu jc-

iuțkc-aĊloukc, uicdrk vcrzukc, leturklc țk eo-

hd`ciul eloc-erakitetc ju d huiaĊ é iaustĊ

vcrzukc-eloĊ seu icarkjkdesĊ jerc sc é itkihc

ldiaktuhkiel pc mu`Ċtetce pdstcrkderĊ e jdr-

puluk. ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk jeuhelĊ sïit

jciuțkk- é ijfks, rcstul é idtĊtdercldr rdțjetc.

^czkje oklkerĊ cstc ndertc nreaklĊ țk sc sperac

prdhujc é i luiklc èk kulkc. Rrdlknkjktetce

cstc hc ??2-:22 kjrc. Éiekitc hc rcprdhujcrcèsjulkk jepĊtĊ ui jdldrkt vku7 dpcrjulkk țk

spetclc hcvki vkdlctc, leturklc țk eohd`ciul

rdz-erakitkk, djfkk sc éirdțcsj, pc odt eper

outdik. Nc`clclc pdertĊ juldrk ek țtcrsc, éipcrkdehe rcprdhujcrkk lk sc hczvdltĊ d pe-pklĊ aciktelĊ suo ndrè hc tuoulcȗ (dvkpdzk-

tdr) ju d luiak`c hc :-8 j` ju emutdrul jĊ-rcke é țk hcpui 6-52 kjrc, ju hke`ctrul hc ?,3-

: `, éi jevktetce uidr sjdkjk hc oeltĊ. @es-

julkk éisdȗ csj nc`clclc clkocrïih lepȗ kk é i mu-

rul ejcldrețk sjdkjk jerc, éi prdjcsul hc

rcspkreȗ kc țk frĊikrc eosdro epe, rcelkzïihestncl ncjuiherce. Kijuoeȗ ke kjrcldr, cjldze-

rce țk hczvdlterce lerverĊ sc nejc tdt é i jevk-

tetce pelcelĊ e sjdkjkk pc hurete e :2-82 zklc.

Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje 3 eik.

Zc frĊicțtc ju pleijtdi, elac țk hctrk-

tus vcactel. Oderȗ e scrvcțtc je freiĊ pcitruspcjkklc rĊpktderc hc pcțtk țk pĊsĊrklckftkdneac.

sjdkjkk hrcpt ehĊpdst vrc`clikj, iu nĊrĊ e nurikze,tdtdhetĊ, ui scrvkjku rcjkprdj sjdkjkk aezhĊ, jejktk`p hc 5-? luik, elcvkikk hc oder ȗ Ċ `ci ȗ ki pc pkc-lce ldr lervc hc `dluțtc jerc, hupĊ jc hcvki sjdkjkéi kiketurĊ sc hcsprkih țk jeh pc nuihul epck pci-tru e-țk hujc vke ȗ e kihcpcihcit. Zkòkdze eskaur Ċ éi oĊl ȗ k pcrpctuerce eòcldr vkctĊ ȗ k ejvetkjc, pcțtcțk sjdkjĊ7

Oder ȗ e cstc supreiu`ktĊ ‐pktkje jkprkikhcldr‐.

Iesc

Cia.

J di rdstdè

iesus(Lkiiecus, 5136)

Дйиъхя

_us.



552

Luiak`ce ?:‚:: j`.Arcutetce ?53‚3>2 a.


• RdhuŪ • RdhcŪ • @eŪc-icarc •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éijursurklc `kmldjkk Ŕk kincrkderc elc nl. Ikstru

Ŕk r. Rrut, lejurklc hc eju`ulerc HuoĊserk ŔkJdstcŔtk-Ztïije. Cstc rĊspïihkt éi Curdpe

hdrselĊ, uicdrk suit prczcitc puijtc `kjkhc julderc icearĊ. Ju cxjcpȗ ke é idtĊtderck

hdrselc jclcleltc eu d julderc rdțkc-sïiacrkc.

Éi cpdje rcprdhujcrkk le nc`clc jdldreȗ ke hc-

vkic `ek vkc jepul cstc ejdpcrkt ju tuocrd

Le sjdoer pcrktdicul cstc ic-



555

JcitrelĊ țk perȗ kel é i Curdpe hc _ĊsĊrkt, é i

nluvkklc `Ċrkldr IcearĊ, Ezdv țk JespkjĊ.

Rcțtc eutdftdi, huljkjdl, ocitdikj, rc-

dnkl, nktdnea. RrcncrĊ epclc rcjk, lk`pczk, ju

nuihul odldvĊids țk zdiclc ju jurcitul d-

hcret el epck, uihc trĊkcțtc é i jïrhurk erk.

Jdrpul cstc eluiakt, jepul jd`prkèt

`chkd-letcrel, odtul sjurt let țk dotuz ju ui

rdstru sjurt, aure kincrkderĊ, treisvcrselĊ ju

ouzc esjuȗ ktc Ŕk jĊridesc. @exklerul su-pcrkdr cstc puȗ ki ek luia jd`peretkv ju jcl

kincrkdr. Ouzclc terk sk tĊkdesc, ejdpcrktc juui stret jdrids jerc pcr`kt se rĊzukesjĊ juuțurkiȗ Ċ pcrknktdiul hc pc pkctrc. ÉidtĊtde-rce hdrselĊ cstc sktuetĊ pc `kmldjul spetclukțk erc èrakice uțdr jdijevĊ. Rcjtdrelclce`plesetc éi urè dpcrjulcldr, vcitrelclcle ikvclul hdrselck, jeuhele sjdoktĊ ehïij ju

ldokk caelk.

Julderce pc jep țk spetc cstc vcrzukc-

`Ċslkikc ju rcnlcxc eurkk, pc letcrelc jciu-țkuc-erakitkc, ker pc eohd`ci eloĊ. Éi zdie

vkic èk vkc, jepul cstc ejdpcrkt ju tuocrd-

zktĊȗ k cpktclkelc esjuȗ ktc, ker pc sdlzk eperikțtc pctc icarkk, é idtĊtderclc eielc țk vci-

trelclc hcvki rdțkk-pdrtdjelkk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-3 eik Ŕk sc rcprdhujc éi jïrhurk éi eprk-lkc-èk le tc`pcreture epck hc >-52 2J. @k-

areȗ kklc hc rcprdhujcrc éijcp prk`Ċverejïih epclc suit ejdpcrktc ju afceȗ Ċ. D nc-

`clĊ hcpuic éitrc 1 222 ‚ ?2 222 kjrc ju hk-

e`ctrul hc 5,3-?,2 `` éitr-d skiaurĊ rc-prkzĊ éi ldjurklc ju jurciȗ k repkzk țk ehïi-

jk`k `kjk, pc pruihkț. Hurete kijuoeȗ kck

cstc hc 52-58 zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hc 6-;

eik, rer 53 eik.

Zjdoerul sc frĊicțtc éi spcjkel ju elacpc jerc lc rĊzukcțtc hc pc pkctrc, her iu rc-

nuzĊ ikjk lervc hc kiscjtc, `dluŔtc țk jruste-

jcc hc `kjk hk`ciskuik, kjrc seu jfker pcțtk

`kjk. Cl éisuțk scrvcțtc je freiĊ pcitru

sdì țk evet, her țk pcitru uiclc pĊsĊrk kf-

tkdneac.

p aru je țk jevktetce è ȗ cldr, hc ekjk

țk sc treac hciu`krce pdpulerĊ hc ’è ȗ c icarc‐.

Zjdoerul cstc ndertc rczkstcitle nejtdrul hc pdluerc.

Rdetc etkiac 32 j` luiak`c țkd arcutetc hc 5,3-?,2 ga.

Esp

Cia.

Esp us

espkus(Lkiiecus, 5136)

Огтгу

_us.



55?

Luiak`ce :3‚32 j`.Arcutetce 312‚5>22 a.


• ûljei • Odulcei • ^ïiêtdr •

Rc tcrktdrkul rcpuolkjkk sc éitïlicțtc

èk nrcjvcit éi nluvkul Ikstru Ŕk rïul Rrut,

èk rer éi lejurklc hc ejuùlerc HuoĊserk,Jujkuraei, JdstcŔtk-Ztïije. Éi enere @dl-h h nl l h o l

Julderce jdrpuluk pc spetc cstc el-

oĊstrukc-jciuțkc seu eloĊstrukc-vcrzukc, pc

leturk eloĊstrukc-erakitkc țk pc eohd`ci

eloĊ, éidtĊtderclc hdrselĊ Ŕk jeuhelĊ suitn l

Evetul cstc juidsjut Ŕk suo hciu-`krce hc "lupul dolcȗkldr", sc rcèrjĊ



55:

hdvck cstc rĊspïihkt éi nluvkklc hki oezkiclc

@Ċrkk Icarc, @Ċrkk Idrhkjc, @Ċrkk Oeltkjc țk

@Ċrkk Jespkjc.

Rcțtc eutdftdi, huljkjdl, sc`k`karĊ-tdr, rcdnkl, ocitdpcleakj, lktdnkl. Cstc skiau-

rul pcțtc rĊpktdr hki ne`klke Jkprkikhcldr.

Evetul vkcȗ ukcțtc skiauretkj éi epc juraĊ-tderc ju jurciŪk putcrikjk ju nuih ejvetkj

ikskpds seu pkctrds. Her sc éitïlicțtc țk é iepclc stĊtĊtderc ‚ lejurk (éi zdiclc èrkicselèstrc). Rrcpdihcrcit sc aĊscțtc é i stre-

turklc supcrkderc hki leraul oezkicldr ejve-

tkjc pksjkjdlc.

Erc jdrpul eluiakt, uțdr turtkt letcrel

Ŕk ejdpcrkt ju sdlzk rcletkv `Ċruiȗ k. Odtul

esjuȗ kt, aure èrc tcr`kielĊ țk dolkjĊ é isus. @exklerul kincrkdr sc rkhkjĊ uțdr pcstc

jcl supcrkdr. Hkiȗ kk lkpscsj. Djfkk sïit rcle-

tkv `kjk. Éi urè éidtĊtderck hdrselc cstc djerciĊ ejdpcrktĊ ju sdlzk. Jeuhele luiaĊputcrikj sjdoktĊ ju ldok esjuȗ kȗ k eprdepc

caelk.

jciuțkk ju vïrnurk é ituicjetc, vcitrelc țk

eielĊ rdțkctkjc, pcjtdrelclc kijdldrc. Éi pc-rkdehe hc rcprdhujcrc, pc jepul Ŕk jdrpulèsjulkldr eper èk ùlȗ k outdik jdridțk

elok, éòrejĊ ‐fekie iupȗ kelĊ‐.

@kareȗ ke hc rcprdhujcrc é ijcpc

dhetĊ ju tdpkrce afcȗ kk pc rïurk. Etkiac

èturktetce scxuelĊ le vïrste hc :-3 eik. Zc

rcprdhujc éi eprklkc-èk le tc`pcreture

epck hc ;-52 2J, jïih nc`clclc hcpui kjrclcpc nuihul pkctrds seu ikskpds, éi jurciŪk re-pkzk hc epĊ. D nc`clĊ hcpuic éitrc 82 222țk :22 222 kjrc ju hke`ctrul hc 5,>-5,6 ``

éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ. Kijuoeȗ ke erc ldj le

tc`pcreture epck hc 53-51 2J țk hurcezĊ >-

1 zklc.

Rukctul sc frĊicțtc ju zddpleijtdi,

ker ehulȗ kk ju pcțtk `Ċruiȗ k - dolcȗ , pdrju-

țdrk, pukct hc plĊtkjĊ, `druieț, jeres. JefreiĊ scjuiherĊ ndldscțtc jrustejcc, ker

ejjkhcitel jdlcdptcrc, jfkrdid`khc Ŕk vk-

cr`k. Hurete vkcȗ kk cstc hc 6-; eik.

`krce hc lupul dolc ȗ kldr , sc rcèrjĊ prki vktcze hc hcpleserc Ŕk repkhktetce

ju jerc etejĊ pc țtkk7 Evetul cstc ui pc țtc jerc `derc é i

sjurt tk`p hupĊ jc e ndst sjds hki epĊ ,ker hetdrkt Ċ jdi ȗ kiutuluk èk rkhkjeté i ar Ċsk`c, sc eltcrcezĊ ndertc rcpchc.

Evetul pdetc etkiac luiak`ce hc5?2 j` țk d arcutetc hc 5? ga.

Zkjfcl

Cia.

Rc cjus

jultretus(Lkiiecus, 5136)

Сгуйаь

_us.



558

Luiak`ce ?2‚:3 j`.Arcutetce :32‚>22 a.


• Zeokc • Jcfdi • ZeafkŪê •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éinluvkul Ikstru Ŕk rïul Rrut. Éi enere tcrktdrkulukȗ Ċrkk cstc rĊspïihktĊ éi lejurklc hc eju`ulercŔk nluvkklc jc sc rcversĊ éi @erce OeltkjĊ, @e-rce IcearĊ, @erce JespkjĊ, @erce Ezdv Ŕk

Julderce spetcluk cstc eloestrĊ- éijfksĊseu vcrhc-eloĊstrukc ju lujku ctelkj, e leturk-ldr cstc erakitkc țk e eohd`ciuluk erakitkc-

elokjkdesĊ. ÉidtĊtderclc pcjtdrelc, hdrsele Ŕkjeuhele suit jciuțkk, rdțketkjc sprc erakik.

Jerice seok ȗ ck cstc aresĊ, hcd-okt h t Ċ k k tĊ k



553

ce Icea Ċ, @e ce Jesp jĊ, @e ce dv Ŕ

Lejul Erel.

Rcțtc, huljkjdl, sc`k`karĊtdr, rcdnkl, pc-

leadnkl, rĊpktdr nejultetkv. Hki epclc selèstrc

elc @Ċrkk Icarc `karcezĊ éi jursurklc kincrk-derc elc nluvkuluk Ikstru Ŕk rïul Rrut. Rrk`Ċ-vere `karcezĊ hki lkèiul Ikstruluk sprc ld-jurklc hc rcprdhujcrc hki nluvku. _cprdhujc-

rce é i èrc `ĊsurĊ hcpkihc hc ikvclul țk vk-

tcze epck (jcl puȗ ki 2,58 `/s).

Erc jdrpul eluiakt éi ndr`Ċ hc seokc,ùlt jd`prkèt letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk kjk.

@erakice supcrkderĊ e jdrpuluk éi lkikchrceptĊ. Erc d jerciĊ vcitrelĊ ndertc esjuȗ ktĊ,

lkpsktĊ hc sdlzk, sc éitkihc hc suo dpcrjulc

peiĊ le éidtĊtderce eielĊ. Djfkk suit ndertcèrk, odtul sjurt, aure supcrkderĊ, `kjĊ Ŕkeprdepc vcrtkjelĊ. ÉidtĊtderce hdrselĊ cstc sk-tuetĊ éi hrcptul jclck eielc. Jeuhele putcr-

ikjĊ, ju ldoul kincrkdr èk luia hcjït jcl su-

pcrkdr. Lkike letcrelĊ éijcpc hc le pertce su-pcrkderĊ e dpcrjuluk jdodrïih vcrtkjel nejcjïtcve dihuleȗ kk é itrc pcjtdrelĊ țk eielĊ jditk-

iuïih eprdepc hrceptĊ sprc jdehĊ.

ț , ț p a

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc:-8 eik Ŕk sc rcprdhujc éi eprklkc-kuikc le tc`-

pcreture epck hc 52-5? 2J le ehïijk`k hc ?->

`. D nc`clĊ hcpuic 52 222-36 222 hc kjrc. Éicpdje hc rcprdhujcrc, éi drclc hc hk`kiceȗ ĊrcprdhujĊtdrkk cncjtucezĊ selturk hki epĊpïiĊ 2,3 `, eaktïih putcrikj epe éi ldjul hc-puicrkk kjrcldr. Kjrclc hcpusc hkrcjt éi epĊ scfkhretcezĊ, estncl hke`ctrul etkiaïih pïiĊ le8 ``. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr còrkdietc

cstc hc :-8 zklc. HupĊ rcprdhujcrc seokȗ e hki

nluvkul Ikstru sc éitderjc éi zdie ju epĊ sel-èstrĊ (éihuljktĊ) e @Ċrkk Icarc. CxkstĊ ndr`cjerc iu pĊrĊscsj nluvkul țk sc é itdrj éi ldjurklcuihc eu cjldzet. Xdeìe éi jïrhurk èrk `k-arcezĊ éi ldjurklc ehïijk pcitru kcrierc.

Zc frĊicțtc ju pleijtdi, icvcrtcoretc

ocitdikjc, kiscjtc ecrkcic țk pukct hc pcțtc.

Nkkih d spcjkc vulicreoklĊ cstc djrdtktĊ

jdindr` lcaksleȗ kck kitcrieȗ kdielc.

scokt hc austdesĊ țk eprcjket Ċ , èk

elcs sĊret Ċ seu enuèt Ċ.Zeok ȗ e pdetc etkiac d arcutetc

èxk`Ċ hc ?,2 ga le d luiak`c hc >2j`.



Jfuo

Cia.

Zque us

jcpfelus(Lkiiecus, 5136)

Кйзвпзь

_us.



55>

Luiak`ce ?2‚:2 j`.Arcutetce 322‚632 a.


• Jlki • Jcjei • Rdrjul-epcldr •

Éi @dlhdve cstc rĊspïihkt éi nluvkulIkstru, rïul Rrut Ŕk enluciȗ kk ldr, lejurklc hc

eju`ulerc HuoĊserk, JdstcŔtk-Ztïije, Ju-

jkuraei. Rcstc fdterclc @dlhdvck sc éitïl-icțtc eprdepc éi tdetc nluvkklc Curdpck éi

suit jciuțkk. Krksul djfkldr cstc aeloci seu

erakitku, sus evïih d petĊ oruiĊ-vcrzukc,

ker mds uie icearĊ.

Zc rcprdhujc prk`Ċvere-vere. Éi tk`-

pul rcprdhujcrkk pc jep țk pc leturklc jdrpu-

Jlceiul éi jdihk ȗ kk nevdreoklc



551

icțtc eprdepc éi tdetc nluvkklc Curdpck, éi

oezkiul @Ċrkk Icarc țk el @Ċrkk Ezdv.

Cstc ui pcțtc eutdftdi hc epĊ huljc,

rcdnkl, ocitdpcleakj, lktdnkl, zddocitdnea.

RrcncrĊ epe lk`pchc Ŕk rcjc, ju nuih iksk-pds, pkctrds seu eraklds, trĊkih sdlkter seu éiarupurk `kjk, éi ldjurk uòrdesc. Éitrc-

prkihc `kareȗ kk sjurtc hc rcprdhujcrc țk

pcitru kcriet. Le ctepclc tk`purkk hc vkeȗ Ċ

sc ehuiĊ éi jïrhurk, éi tk`p jc ehulȗ kk trĊ-kcsj sdlkterk.

Jdrpul eluiakt, jklkihrkj ejdpcrkt ju

sdlzk èrk tkvkȗ k ju icaru. Jepul èrc (?:-

?1% hki luiak`ce jdrpuluk) turtkt letcrel,

eluiakt Ŕk hc ejccețk ardsk`c ju jdrpul,

aure erc, tcr`kielĊ, éizcstretĊ ju hduĊ țk-

rurk hc hkiȗ k putcrikjk. ÉidtĊtderce hdrselĊpuȗ ki hcplesetĊ hc `kmldjul jdrpuluk sprc

jeuhelĊ.Rc spetc erc julderce vcrzukc-jciu-

țkc, leturklc țk dpcrjulclc erakitkk, pc eohd-

`ci eloĊ. ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk jeuhelĊ

pul rcprdhujcrkk pc jep țk pc leturklc jdrpu

luk eper outdik elokjkdțk. Jlceiul etkiacèturktetce scxuelĊ le vïrste hc 8-3 eik, her

uikk èsjulk suit epȗ k pcitru rcprdhujcrc

Ŕk le : eik. Zc rcprdhujc éi eprklkc-èk, le

tc`pcreture epck hc 51-56 2J, jïih sc éi-hrceptĊ jĊtrc epc ek puŪki ehïijk, ju nuihikskpds țk/seu ju pkctrkț (rer pc vcacteŪkc).

D nc`clĊ hcpuic ?2 222 - ?22 222 kjrc ju

hke`ctrul 5,6-?,2 `` éi jïtcve rcprkzc éi

ldjurklc ju jurciȗ k repkzk ek epck țk ehïijk`khc 2,:-2,3 `. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr c`-

orkdietc cstc hc 8-3 zklc. Hurete vkcȗ kk cstc

hc jkrje ?2 eik.

Cstc ui rĊpktdr nejultetkv, frĊikihu-

sc hcstul hc verket éi spcjkel ideptce ju

elac, icvcrtcoretc ocitdikjc, kiscjtc, pcŔtk,ordețtc, țdercjk, rejk, vkcr`k, jĊrĊouțk, vc-

acteŪkc.

nhki `chkul ejvetkj țk freiĊ é ihcs-tulet Ċ, cxjcp ȗ kdiel pdetc etkiacluiak`ce hc ;2 j` le d arcutetc hc6 ga.

Hejc

Cia.

Lcuj sjus

lcujksjus(Lkiiecus, 5136)

Гзгю

_us.



556

Luiak`ce 55‚?2 j`.Arcutetce ?22‚:22 a.


• Jlcei-v ïiêt •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é ieloke Ikstruluk, ek eouihcit éi jursul km-ldjku, èk rer éi lejul hc ejuùlerc HuoĊ-serk, oreȗ ul Xuruijkuj, lkèiul Ikstruluk țk

éi rïul Rrut. Cstc rĊspïihkt éi tdetĊ Curdpe

eohd`ci - eloĊ-erakitkc. ÉidtĊtderclc hdr-selĊ țk jeuhelĊ jciuțkk, rcstul é idtĊtdercldr

pelkhc, aĊlouk. Krksul djfkldr aeloci.

@esjulkk, hc dokjck, suit hc telkc èk

`kjĊ țk èk suoȗkrk je nc`clclc țk éi cpdje

Jlceiul-`kj éi jdihk ȗ kklc ne-



55;

țk Eske.

Cstc ui pcțtc eutdftdi, huljkjdl seu

selèstrkjdl, rcdnkl, lktdnkl, zddocitdnea.

XrĊkcțtc é i rïurk ju jurciȗ k repkzk, é i zdiclc

oeijurkldr hc ikskp. KcricezĊ é i ldjurk

ehïijk. Jït cstc tïiĊr, trĊkcțtc é i jïrhurk

èrk é i ldjurk ju nuih pkctrds seu erakld-ik-

skpds. Cxc`plerclc eturc huj d vkeȗ Ċ sdlk-

terĊ, prcncrïih nuihurklc `ïldesc.

Erc jdrpul eluiakt țk uțdr jd`prkèt

letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk `chkk, ardțk, pcr-

skstciȗ k. Zpetclc țk eohd`ciul suit rdtui-

mktc, nĊrĊ jerciĊ. Jepul kj, eluiakt țk jd`-

prkèt letcrel. Odtul ards, èskv, esjuȗ kt țk

sjurt. Aure `kjĊ, sc`kluierĊ, ețczetĊ suo-

tcr`kiel. Ouzclc suoȗ krk, jce kincrkderĊ cstc

é itrcruptĊ le `kmldj. Lkike letcrelĊ cstc uțdr

juroetĊ. ÉidtĊtderce eielĊ uțdr sjdoktĊ. Jdldreȗ ke jdrpuluk pc spetc cstc jciu-

țkc- é ijfksĊ, uțdr `Ċslkikc seu eloĊstrkc, pc

`kjĊ țk èk suoȗ krk je nc`clclc țk é i cpdje

hc rcprdhujcrc pc pertce supcrkderĊ e jdr-puluk eper outdikk iupȗ kelk. @eturktetce sc-

xuelĊ cstc etkisĊ le ?-8 eik. Hcpuic kjrclc

prk`ĊverĊ le snïrțktul luk èrtkc, pc nui-

hurk `ïldesc-ikskpdesc, hcscdrk pc pleitc

suo`crsc, pkctrc, le d tc`pcreturĊ e epck hc>-6 2J. D nc`clĊ hcpuic éitr-d skiaurĊ rc-prkzĊ pïiĊ le ?? 222 hc kjrc elokjkdesc, oci-tdikjc, lkpkjkdesc ju hke`ctrul hc 5,6-

?,2 ``. Kijuoeȗ ke kjrcldr còrkdietc hu-rcezĊ ;-52 zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hc 8-3 eik.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju icvcrtc-

oretc ocitdikjc, zddpleijtdi, kiscjtc, uic-

drk elac, hctrktus draeikj, kjrc hcpusc hc

elȗ k pcțtk, pukct țk pcțtk `Ċruiȗ k. Zcrvcțtc le

rïihul sĊu je freiĊ pcitru spcjkklc rĊpk-tderc hc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

vdreoklc hki `chkul ejvetkj țkfreiĊ éi cxjcs pdetc etkiac éi luiak`c :2 j` le d arcutetc hc :62 a.

Khc Drnc

Cia.

Lcuj sjus

khus(Lkiiecus, 5136)

Фбь

_us.



5?2

Luiak`ce :2‚82 j`.Arcutetce :22‚5:22 a.


• ^êhuvkderê • Elodeic •

Zc éitïlicŔtc rer éi scjtderclc kincrkdercelc nluvkuluk Ikstru Ŕk r. Rrut, oĊlȗ klc @eite,

lejul Oclcu, lejul rcnrkacrcit Jujkuraei.

Cstc rĊspïihktĊ éi nluvkklc hki oezkiclc `Ċ-rkldr EloĊ, OeltkjĊ, IcearĊ, Ezdv țk JespkjĊ.

vcitrelc suit rdțkk, ker jce jeuhelĊ Ŕk jcehdrselĊ suit jciuțkk ju krkzeȗ kk eloĊstruk-vk-

dlctc), ker tdeìe èk éijfks. Krksul cstc eu-rku. Le èsjulk éi cpdje hc rcprdhujcrc je-pul țk dpcrjulclc eu jdldrktul eurku. Rertce

_er sc éitïlicsj cxc`plerc hc vĊ-huvk ȗ Ċ ju d luiak`c hc 32->2 j` le dèsĊ hc 5,6-?,6 ga.



5?5

Rcțtc hc epĊ huljc, eutdftdi, sc`k`k-

arĊtdr, ocitdpcleakj, lktdnkl, zddocitdnea,

rĊpktdr nejultetkv. CvktĊ jurciȗ kk rcjk țk re-

pkzk, prcncrĊ epe lki juraĊtderc ju nuihsleo-`ïlds.

Espcjtul cxtcrkdr sc esce`ĊiĊ ju jcl eljlceiuluk Ŕk el rdțkderck. Erc jdrpul éihcset,luiaukcȗ , uŔdr jd`prkèt letcrel, ejdpcrkt

ju sdlzk jkjldkzk erk okic nkxeȗ k. Zpetclc cstcuŔdr juroet (k`chket hc le jep jditkiuĊ ui‐afco‐ hdrsel), jepul `kj Ŕk aure `kjĊ, tcr-`kielĊ, tĊketĊ dolkj éi mds. Lkike letcrelĊ uțdr

éihdktĊ. ÉidtĊtderce hdrselĊ ju èrakicejdijevĊ, pcjtdrelclc sïit sktuetc kincrkdrdpcrjulcldr. Jeuhele sjdoktĊ ehïij ju ldoulkincrkdr èk luia hcjït jcl supcrkdr.

Jdldrktul hkncrĊ éi nuijȗ kc hc `chku,

eidtk`p, vïrste Ŕk scx. Estncl, prk`Ċvere jd-ldrktul èk puŪki prdiuiȗ et (spetclc cstc jc-

iuțku-icaru, leturklc hc ui erakitku-ùr-

her, eohd`ciul elo-erakitku, éidtĊtderclc

hdrselĊ sc ejdpcrĊ ju outdik `kjk aĊlouk. Etkiac eturktetce scxuelĊ le vïrste hc

:-3 eik. @kareȗ kklc hc rcprdhujcrc é ijcp é iluie ncoruerkc. _cprdhujcrce erc ldj éi pc-rkdehe eprklkc-èk, le tc`pcreture epck hc >-

6 2J, jïih pĊrĊscsj epclc ehïijk Ŕk karcezĊsprc epc ju ehïijk`k hc 2,3-5 `, hcpuiïihkjrclc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ ‚ éi rcakuiceoeijurkldr hc ikskp. D nc`clĊ hcpuic hc le

53 222 pïiĊ le 558 222 kjrc lkpkjkdesc. Kjrclccòrkdietc sc lkpcsj hc pkctrc. Hurete kiju-

oeȗ kck kjrcldr còrkdietc cstc hc 6-52 zklc.

Hurete vkcȗ kk cstc hc 5?-58 eik.

Zc frĊicŔtc ju lervc elc hkncrktcldr ki-scjtc, rï`c, vkcr`k, kiscjtc, dluŔtc Ŕk jrus-tejcc hc `kjk hk`ciskuik, hctrktus vcactel,

pleijtdi Ŕk jfker ju pcțtkțdrk.

Zpcjkc vulicreoklĊ ju cncjtkv rchus,prdtcmetĊ prki lcac.

, ?,6 ga.

Erc d jeric hc ouiĊ jelk tetc, aus-tdesĊ, nĊrĊ ùltc desc jerc jepĊtĊ diuei ȗ Ċ rdz-rd țkctkjĊ le nkcrocrc.

^Ċhuvk ȗ e sc fr Ċic țtc pc perjursulé itrcauluk ei, kijluskv kerie.



Olejg Zce

Jfuo

Cia.

Rctrd cuj sjus

odrystfcikjus(Gcsslcr, 563;)

йечтгю

_us.



5??

Luiak`ce ;‚56 j`.Arcutetce :2‚532 a.


• Jlcei-hc- oeltĊ • OeouțjĊ-`kjĊ •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc éijursul kincrkdr țk `kmldjku el nluvkuluk Iks-tru, scjtdrul kincrkdr el rïuluk Rrut, éi leju-rklc hc ejuùlerc HuoĊserk țk Jujkuraei. Éienere rcpuolkjkk cstc rĊspïihktĊ éi jursul ki-ncrkdr el nluvkkldr jc sc versĊ éi @erce Ice-

icjetĊ. Eohd`ciul țk pertce kincrkderĊ e je-puluk elo-ùrher seu elo-aĊloukc, ju d tcitĊrdțketkjĊ. Rc pertce hki spetc e jepuluk erc dhuiaĊ ldiaktuhkielĊ éituicjetĊ. Éi zdie su-pcrkderĊ e nleijurkldr sdlzkk eu le oeze ldrjïtc d petĊ oruiĊ. ÉidtĊtderce hdrselĊ țk je-

@esjulkk jcriu țtkk, hc dokjck,sïit hc telkc èk `kjĊ je nc`clclc



5?:

arĊ, @erce Ezdv, @erce @erère țk idrh-cstul @Ċrkk Cacc.

Zpcjkc eutdftdiĊ hc epĊ huljc, cihc-`kj pditkj, ocitdnea, lktdnkl, rĊpktdr nejulte-tkv. XrĊkcțtc éi epclc steaieitc seu jujuracrc lcitĊ= rïurk, jursul kincrkdr el nluvk-kldr, lkèiurk, lejurk, oĊlȗ k. RrcncrĊ epclcjelhc hc `kjĊ ehïijk`c ju tc`pcreturk hcpïiĊ le :2-:?²J, ju vcacteȗ ke eouihcitĊ, junuih ejvetkj ikskpds seu `ïlds. KcricezĊ éi

epc ehïijk elc rïurkldr nĊrĊ sĊ-țk éitrcrupĊ freie.

Cstc ui pcțtc hc telkc `kjĊ. Erc jdrpulards, eluiakt țk uțdr jd`prkèt letcrel, ejd-pcrkt ju sdlzk jkjldkzk èrk. Zpetclc țk eohd-`ciul sïit rdtuimktc, nĊrĊ jerciĊ. Jepul rc-letkv erc, eluiakt ju odt dotuz. Aure `kjĊ,tcr`kielĊ. Lkike letcrelĊ juroetĊ éi sus.@erakiklc éidtĊtdercldr hdrselc sïit hrcptcseu uțdr rdtuimktc, eiele uțdr rdtuimktĊ. Éid-

tĊtderce jeuhelĊ sjurtĊ, oknurjetĊ.

Jdldreȗ ke jdrpuluk pc spetc cstc jciu-țkc-vcrzukc, jciuțkc-oruiĊ seu oruiĊ éitu-

uhelĊ suit jciuțkk seu pdrtdjelkk ju èrak-ice jciuțkc. _cstul éidtĊtdercldr sïit pdr-tdjelkk seu rdțkctkjc. Krksul djfkldr cstc pdr-tdjelku seu rdțu, ju `kjk pctc é ituicjetc.

@eturktetce scxuelĊ cstc etkisĊ le ?-:eik. Hcpuic kjrclc éi luiklc eprklkc-kuikc, éiepc ju ehïijk`k `kjk, ju nuihurk iksk-pdesc seu `ïldesc, odaetc éi vcacteȗ kc suo-`crsĊ, le d tc`pcreturĊ e epck hc 5?-?6 2J.Nc`cle hcpuic kjrclc éi èk ùltc rcprkzc,

ju kitcrvelc hc eprdxkètkv zcjc zklc. Rc sc-zdi nc`cle hcpuic pïiĊ le 5? `kk hc kjrc`kjk, lkpkjkdesc. Kijuoeȗ ke kjrcldr còrkd-ietc hurcezĊ 1-; zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hcpïiĊ le 6 eik.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju icvcrtc-oretc ocitdikjc (vkcr`k, jrustejcc), elac, zd-dpleijtdi țk hctrktus draeikj, kiscjtc ejve-tkjc țk lervclc ldr, lervc țk pukct hc pcțtk.

Zpcjkc djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curd-

pcic Ŕk kitcrieȗ kdielc.

țk éi cpdje hc rcprdhujcrc pc jep țk pertce supcrkderĊ e jdrpuluk epertuocrjulk iup ȗ kelk.

Rdetc supdrte epc u țdr sel-èstrc țk jdijcitre ȗ kk sjĊzutc hcdxkaci.



_uhh

Cia.

Zjer i us

crytfrdpftfelùs(Lkiiecus, 5136)

Нтвхайдѕтнв

_us.



5?8

Luiak`ce ?2‚:2 j`.Arcutetce 522‚:22 a.


• OêouŔje-rdŔkc• DjfcikŪê •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é inluvkul Ikstru țk rïul Rrut, éi lejurklc hcejuùlerc Afkhkafkjk, HuoĊserk, Jujkur-aei, JdstcŔtk-Ztïije, lejurklc Jeful țk Oc-

lcu, oĊlȗ klc Rrutuluk. Éi enere ȗ Ċrkk cstc prc-

pdrtdjelkc-rdțketkjĊ. Djfkul cstc eurku ju d

petĊ rdțkc. Éi pcrkdehe rcprdhujcrkk le es-

julk pc tdt jdrpul eper outdik elourkk ‐crup-ȗ ke iupȗ kelĊ‐ țk jdldreȗ ke hcvkic ek vkc.

Emuiac le èturktetce scxuelĊ le vïr-

_d țkdere sc pdetc jdinuiheu țdr ju oeou țjĊ ( _utklus rutklus)skiaure hkncrci ȗ Ċ cstc ndrè aurkk.



5?3

zcitĊ eprdepc éi tdetc cjdskstc`clc ejve-tkjc hki Curdpe țk Eske @kjĊ.

Cstc d spcjkc hc epĊ huljc, eutdftdiĊ,ocitdpcleakjĊ, lkìdnklĊ, nktd- țk zddneaĊ,

dìkvdrĊ. XrĊkcțtc éi jïrhurk, éi epc huljkstĊtĊtderc - lejurk, oĊlȗ k, kezurk seu epc

juraĊtderc ju ui jurs hd`dl. RrcncrĊ ldju-rklc èk puŪki ehïijk, odaetc éi pleitc ej-

vetkjc.

Erc jdrpul turtkt letcrel Ŕk cstc ejdpc-rkt ju sdlzk èrk rdtuizk. Odtul sjurt Ŕk aure`kjĊ tcr`kielĊ dolkjĊ éi sus. ÉidtĊtdercehdrselĊ sktuetĊ ùlt éiepdk hupĊ jclc vci-trelc.

ÉidtĊtderclc pcjtdrelc hc julderc rd-țketkjĊ suit ețczetc éi eprdprkcrce oreifkk-

ldr. Zpetclc Ŕk pĊrȗ klc letcrelc e jdrpuluksuit hc julderc jciuțkc-vcrzukc, sprc eohd-

`ci hcvkic hc julderc erakitkc. ÉidtĊtde-rclc hdrselc, vcitrelc Ŕk jeuhelĊ eu julderc

m aste hc :-8 eik. Zc rcprdhujc éi epc stĊtĊ-tderc pc pleitc ejvetkjc le tc`pcreturk hc

56-?2 2J. D nc`clĊ hcpuic ;3 222 ‚ ?:3 222

kjrc ju hke`ctrul hc 5,5-5,? `` éi jïtcvercprkzc. Hurete hczvdltĊrkk kjrcldr còrkd-

ietc cstc hc :-8 zklc le tc`pcreture epck hc

?2-?? 2J. Hurete vkcȗ kk cstc hc >-1 eik.

_dțkdere sc frĊicțtc pc tdt perjursul

eiuluk ju cxjcpȗ ke pcrkdehck hc rcprdhu-jcrc. Jdisu`Ċ èk ùltc elac, é i spcjkel

`Ċtesce-ordețtck, pleitc ejvetkjc supcrk-

derc, her țk ju hkncrktc icvcrtcoretc ocitd-

ikjc, duĊ hc dluțtc, kjrc hc pcțtk. Zcrvcțtc

hrcpt freiĊ pcitru pcțtkk rĊpktdrk țk spcjkklc

kftkdneac hc pĊsĊrk.

a n ȗ n a Rdetc etkiac 32 j` luiak`c țk d

arcutetc hc ?-: ga. Cxc`plerclc hchk`ciskuik èk èrk pdt sĊ- țk d-hknkjc jd`pdrte`citul jĊ pĊt ïiheptktuhkik hc rĊpktdr.

Zklvcr jerp

Cia.

Fypdpftfel kjftfys

`dlktrkx(êlcijkciics, 5688)

Яйзхяйзйе

егзчл

_us.



5?>

Luiak`ce >2‚62 j`.Arcutetce 3222‚53222 a.


• Jrep-jfkiczcsj • Xdlstdldo • Nktdnea

Zpcjkc drkakierĊ hki oezkiul nluvkuluk Eùr (Cxtrcùl Drkcit). Éi _cpuolkje@dlhdve e ndst kitrdhus éi ejvejulturĊpcitru jrcțtcrc é i fclcțtckc țk kezurk éi eiul5;>5. RdpulcezĊ nluvkul Ikstru, rïul Rrut,

cstc hc julderc jciuțkc-vcrzukc, letcrelclc

țk eohd`ciul elo-erakitku.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste

hc 3 - 6 eik. Éi jdihkȗ kklc _cpuolkjkk @dl-

hdve iu sc rcprdhujc pc jelc ieturelĊ (iu-

Cxc`plerclc `dertc elc sïiacru-luk jepĊtĊ d iuei ȗ Ċ rd țkctkjĊ, sïiac-rkc, hc uihc prdvkic Ŕk iu`clc.



5?1

lejurklc hc ejuùlerc HuoĊserk, Jujkur-aei, Jdstcțtk-Ztïije, lejurklc hc ejuùlerc`kjk țk eltc dokcjtkvc ejvetkjc. Cstc rĊspïi-

hkt é i iu`crdesc cjdskstc`c ejvetkjc hki

suhul Curdpck.

Rcțtc hc epĊ huljc, tcr`dnkl, rcdnkl,

pcleadnkl, nktd- țk zddpleijtdidnea. RrcncrĊepclc juretc ju nuih ikskpds, ju pkctrkț éircakuice oeijurkldr țk jurciȗ k repkzk.

Erc jdrpul éielt turtkt letcrel, ejdpcrktju sdlzk jkjldkzk `kjk, erakitkk. Lkike letcrelĊjuroetĊ éi mds. Jepul èrc, djfkk suit ețc-

zeȗ k éi mds, suo ikvclul aurkk. Erc d jerciĊesjuȗ ktĊ jc sc éitkihc hc le oeze kincrkderĊ edpcrjuluk pïiĊ le éidtĊtderce eielĊ. Aurecstc `kjĊ, tcr`kielĊ, dolkjĊ éi sus, ju ouzcsuoȗ krk Ŕk ju hkiȗ k nerkiakcik erk, lĊȗ kȗ k, jerc

scrvcsj le snĊrïèrce, her èk elcs le `Ċjk-

ierce freick, ndrètĊ hki pleijtdi, éihcd-scok vcactel. Hdrsele cstc sktuetĊ éi urèvcitrelcldr, ker eiele - éi urè hdrselck. Je-uhele ehïij oknurjetĊ ju ldok caelk. Zpetclc

èk pc jelc ertknkjkelĊ). Éi cjdskstc`clc drk-

akierc ‚ éi nluvkul Eùr sc hcplescezĊ jdi-tre jurcituluk hc epĊ sprc ldjurklc hc rc-prdhujcrc. Hcpuicrce kjrcldr sc prdhujc

éi eloke nluvkuluk éi tk`pul vkkturkldr le tc`-

pcreture epck hc ?>-:2 2J éi jïtcve rcprkzc.Kjrclc sïit pcleakjc ju ui hke`ctru hc 2,1-

5,2 ``, hupĊ fkhreterc, hke`ctrul etkiac

:,3-8,3 ``. Hurete kijuoeȗ kck le tc`pcre-

ture epck hc ?:-?6 2J cstc hc 5; - :2 drc. Rrd-lknkjktetce uick nc`clc jdistktukc jkrje

822 222 - ;22 222 kjrc. Hurete vkcȗ kk cstc hc

56-?2 eik.

Jdisu`Ċ tdetĊ vkeȗ e elac. Zc frĊicțtc

ju nktdpleijtdi, perȗ kel țk ju zddpleijtdi,

hcstul hc rer, kiscjtc Ŕk `dluŔtc `kjk.Freie jdisuètĊ zklikj jdistktukc jkrje

?2% hki ese jdrpdrelĊ.

Cstc utklkzet éi ùltc dokcjtkvcejvetkjc éi sjdpul jditrdluluk prdlk-crĊrkk elacldr.

Rdetc etkiac d arcutetc èxk`Ċhc 32 ga.

Okafceh jerp

Cia.

Fypdpftfel kjftfys

idoklks(_kjferhsdi, 5683)

Яйзхяйзйе

дѕхятчл

_us.



5?6

Luiak`ce 82‚523 j`.Arcutetce ?222‚56222 a.


• Jrep idokl • Jrep-ju-jep-èrc •

Éi _cpuolkje @dlhdve cstc rĊspïihkt éi oezkiul nluvkuluk Ikstru, rïuluk Rrut, é ilejurklc hc ejuùlerc, é i fclcțtckclc țk ke-

zurklc sktuetc é i tcrktdrkul kitcrnluvkel Iks-

tru ‚ Rrut. Cstc prczcit é i ùltc ȗ Ċrk hki

h l C k

222 kjrc jerc sïit hcpusc éi ardsul epck pu-ȗ ki èk tïrzku hcjït sïiacrul. Éi oezkiclcdrkakierc, prk`Ċvere, éi tk`pul vkkturkldr,rcprdhujĊtdrkk `karcezĊ sprc ldjurklc hcrcprdhujcrc. Kjrclc sïit hcpusc éi tk`pul

h

Idvejul e ndst kitrdhus éi ZSE,jdijd`ktcit ju sïiacr ul, pcitru‐jditrdlul‐ elacldr `kjrdsjdpkjc jc

h l t l l t k



5?;

suhul Curdpck.

Cstc drkakier hki oezkiclc nluvkkldr

Eùr țk Keitzk. Zc esce`ĊiĊ ju sïiacrulprki ndrè jdrpuluk. Jdrpul cstc nuskndr`,

turtkt letcrel, ejdpcrkt éi tdtelktetc ju sdlzk

`Ċruiȗ k jkjldkzk, pertce vcitrelĊ èk rd-tuimktĊ hcjït e sïiacruluk. Jepul cstc hchk`ciskuik èk èrk hcjït e sïiacruluk.

Aure èrc, supcrkderĊ Ŕk lkpsktĊ hc hkiŪk.Jercie éijcpc hc le éidtĊtderclc vcitrelc Ŕkȗ kic pïiĊ le éidtĊtderce eielĊ.

Julderce jdrpuluk jciuțkc-èrd,

icearĊ, leturklc ju pctc icarc sur-erakitkk,

eohd`ciul cstc elokjkds-erakitku.


pcleadnkl, zddpleijtdidnea. Xuoul hkacstkv

hc :-3 drk èk luia hcjït jdrpul. Etkiacèturktetce scxuelĊ le vïrste hc > ‚ 1 eik.

Rrdlknkjktetce emuiac pïiĊ le ;22 222 - 5 322

vcrkk, éi elokc éi ardsul epck, èk tïrzku hc-jït sïiacrul. Éi jdihkȗ kklc _cpuolkjkk @dl-

hdve pc jelc ieturelĊ iu sc rcprdhujc ‚

cxjluskv iuèk pc jelc ertknkjkelĊ. Cstc utk-

lkzet je spcjkc nevdreoklĊ hc jrcțtcrc é i fc-

lcțtckc é i pdlkjulturĊ ju sïiacrul, jrepul țk

jdsețul, é i jeitktĊȗ k okic jeljuletc, pcitru

cxjluhcrce jdijurciȗ ck trdnkjc ju jrepul.

Hurete vkcȗ kk cstc hc 58 ‚ ?2 eik.

Zc frĊicțtc hc prcncrkiȗ Ċ ju pleijtdi

hc drkakic eikèlĊ. Jdisu`Ċ 32-;2% zdd-

pleijtdi țk jkrje 52-32% elac țk hctrktus. Éijdihkȗ kklc nevdreoklc hc `chkul ejvetkj țk

freiĊ é ihcstuletĊ pdetc etkiac luiak`ce

hc 58> j` le d arcutetc hc pïiĊ le 82 ga. KcricezĊ éi ardpk ehïijk hki eloke rïurkldr.

kivehescrĊ epclc jcitrelcldr tcr`kjce`crkjeic. Éi tk`p s-e ieturelkzet țk eju` prczkitĊ ui èrc pcrkjdl pcitru spcjkklc eutdftdic ju jercjdijurcezĊ le freiĊ țk spe ȗ ku.

Ndr`cezĊ fkorkzk ju sïiacrul prki éijrujk țerc.

Aress jerp

Cia.

Jtcidp eryiad di

khclle(êlcijkciics, 5688)

мът егзчл

_us.



5:2

Luiak`ce :2‚522 j`.Arcutetce :222‚5?222 a.


• Eùr-elo • Jrep-elo-jfkiczcsj •

Éi _cpuolkje @dlhdve trĊkcțtc é i rïul

Rrut, nluvkul Ikstru, lejurklc hc ejuùlerc

HuoĊserk, Jdstcțtk-Ztïije, Jujkuraei, le-

jurklc hc ejuùlerc `kjk, fclcțtckclc țk ke-

zurklc sktuetc é i speȗ kul kitcrnluvkel Ikstru

țk R t Z k k k Ċ hk E k h C t

pcrkdehe vkkturkldr hc prk`ĊverĊ-verĊ éizdiclc ju jurciȗ k repkzk (5,2-5,1 `/s) le d

verkeȗ kc erc e tc`pcreturkk epck (56-:22J).

D nc`clĊ hcpuic hc le ?22 222 pïiĊ le 622222 kjrc. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr còrkd-

ietc le tc`pcreture epck hc ?> :22

J cstc hc

Jdse țul éi jdihk ȗ kklc nevdreoklchc `chku ejvetkj țk freiĊ é ihcstu-

letĊ t tk é l k 5?2k h 82 g



5:5

țk Rrut. Zpcjkc drkakierĊ hki Eske hc Cst(Cxtrcùl Drkcit, Jfkie, nluvkul Eùr). Zc

èk é itïlicțtc é i uiclc ȗ Ċrk Curdpcic (_u-

ske, Sjrekie, Oclerusk, _d`ïike, Rdldike,Acrèike).

Rcțtc rcdnkl, ocitdpcleakj, pcleadnkl,

nktdnea. Erc jdrpul eluiakt, ards, ejdpcrkt

ju sdlzk èrk ju èrakice icarkjkdesĊ, nĊrĊjerciĊ. Jepul jd`prkèt hdrsd-vcitrel,

nruitce letĊ, aure rcletkv `kjĊ sc`kkincrk-derĊ ju hcsjfkhcrce pïiĊ suo iĊrk. ÉidtĊ-tderclc vcitrelc sktuetc cxejt suo hdrselĊ.Jeuhele sjdoktĊ ehïij ju ldokk caelk. Ju-lderce jdrpuluk pc spetc vcrzukc-jciuțkc-

aĊloukc, pc leturk țk eohd`ci eloĊ-ùrherĊnĊrĊ lujku, éidtĊtderclc hdrselĊ țk jeuhelĊ

é ituicjetc.

Emuiac le eturktetce scxuelĊ le ;-55eik. Éi jdihkȗ kklc _cpuolkjkk @dlhdve sc rc-

prdhujc cxjluskv iuèk pc jelc ertknkjkelĊ.Éi oezkiul nluvkuluk Eùr sc rcprdhujc éi

ietc le tc`pcreture epck hc ?>-:2 J cstc hc:?-82 drc. Hurete vkcȗ kk ‚ 5?-53 eik.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju vcacte-

ȗ kc ejvetkjĊ, èjrdnktc (elac nkle`citdesc,

stun, pepurĊ, `Ċtesce-ordețtck țk tcrcstrĊ ‚

lujcriĊ, trkndk, nruizc hc seljkc hc pc elurk éi tk`pul rkhkjĊrkk ikvcluluk epck țk e vkktu-

rkldr). Lervclc jdsețuluk, hupĊ rcsdroȗ ke se-

juluk vktclki, é ijcp sĊ sc frĊicesjĊ ju kinu-

zdrkk, elac țk jrustejcc `Ċruitc. Rukctul scfrĊicțtc ju elac, rdtkncrc, jrustejcc kincrk-

derc țk lervc hc jfkrdid`khc. Jdsețul erc

ui rkt` hc jrcțtcrc spdrkt, cstc ui e`clkd-

retdr okdldakj cnkjkcit, ndldskih kitcis plei-

tclc ejvetkjc țk èmdrcezĊ prdhujtkvktetce

pksjkjdlĊ e dokcjtkvcldr ejvetkjc.

let Ċ pdetc etkiac éi luiak`c 5?2 j` țk d arcutetc hc 82 ga. Cstc ui pc țtc cxtrc` hc lejd`,

éitr -d zk pdetc sĊ jdisu`c d jeitk-tetc hc freiĊ caelĊ ju arcutetce luk.

Olejg jerp

Cia.

@y dp eryiad di

pkjcus(_kjferhsdi, 568>)

мът

сѕтачл

_us.



5:?

Luiak`ce >2‚5?2 j`.Arcutetce ;222‚53222 a.


• Eùr-icaru • Jrep-jfkiczcsj •

Zpcjkc drkakierĊ hki Jfkie. Éi _cpu-olkje @dlhdve sc éitïlicțtc é i lejul hc eju-

ùlerc Jujkuraei. Éi enere @dlhdvck sc

èk jrcțtc é i _uske, Sjrekie, _d`ïike țk é ieltc ȗ Ċrk.

putcrikjk, dhetĊ ju rkhkjerce ikvcluluk hcepĊ éi urè vkkturkldr seu e pldkldr eoui-hcitc. Hcpuic kjrclc éitr-d skiaurĊ rcprkzĊle tc`pcreture epck hc ?>-:2 2J. D nc`clĊhcpuic éitrc 622 222 țk 5 222 222 kjrc. Hu-

rete vkcȗ kk ‚ pïiĊ le ?2 eik.

Rrki eplkjerce `ctdhck ertknkjkelchc rcprdhujcrc, éi eiul 5;12, eu ndstdo ȗ kiutc prk`clc hcsjcihci ȗ c vkeoklcé i jdihk ȗ kklc _cpuolkjkk @dlhdve.

Éi lejul rcnrkacrcit Jujkuraei eu



5::


ocitdpcleakj, èlejdnea. RrcncrĊ epclc ju

nuihul ejvetkj ikskpds-`ïlds odaet éi `d-luțtc.

Erc jdrpul eluiakt, nuskndr`, ejdpc-

rkt ju sdlzk erk. Jepul ek kj je le jdseț.

Erc ouzc ndertc putcrikjc țk hurc. Aure

tcr`kielĊ. RdschĊ hkiȗ k nerkiakcik ndertc

putcrikjk, jepeoklk sĊ speraĊ jdjfklkklc cl-

jkldr țk sjdkjkldr hc epĊ huljc, her țk jere-

pejclc rejkldr. ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk eielĊ

sjurtc. Julderce jdrpuluk cstc icarkjkdesĊ,èk hcsjfksĊ pc eohd`ci. ÉidtĊtderclcsïit hc julderc jciuțkc- é ijfksĊ.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc 1-52 eik (éi _cpuolkje @dlhdve sc rc-

prdhujc cxjluskv iuèk pc jelc ertknkjkelĊ).Éi oezkiul nluvkuluk Eùr sc rcprdhujcvere éi eloke nluvkuluk éi zdiclc ju jurciȗ k

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju sjdkjk țk

`cljk pc jerc lc zhrdocțtc ju hkiȗ kk nerkiak-

cik, her iu rcnuzĊ ikjk rejkk, kjrclc țk jfker

pcțtk hc `kjk hk`ciskuik. Zjdkjerul erc ui

rkt` spdrkt hc jrcțtcrc, éi jdihkȗ kk nevdre-

oklc hki chkul ejvetkj țk freiĊ é ihcstuletĊ

pdetc etkiac ? ` luiak`c țk 562-?22 ga éiarcutetc.

Zjdkjerul e ndst kitrdhus éi kftkdne-uie _cpuolkjkk @dlhdve éi eiul 5;>5, éisjdpul ejlkètkzĊrkk. Ehepterce luk le jdi-

hkȗ kklc hki cjdskstc`clc ejvetkjc iu e ndst

ju sujjcs. Éi prczcit cncjtkvul pdpuleȗ kck

cstc sjĊzut, nkkih é ircakstretc hder cxc`-

plerc uikterc é i lejul rcnrkacrcit Jujkur-

aei.

Éi lejul rcnrkacrcit Jujkuraei eudst jepture ȗ k kihkvkzk hc >-; eik ju

èse hc 6-52 ga.

Éi ȗ ere hc drkakic, Jfkie, rcjdrhuldnkjkel el arcut Ċ ȗ kk cstc hc 531 ga țk ?2 j` luiak`c.

Oclkje

Cia.

Lcujesp us

hclkicetus(Fcjgcl, 568:)

Пгтуйпнв

_us.



5:8

Luiak`ce >‚; j`.Arcutetce 3‚52 a.


• RlcvuŔjê • Elokturê • NïŪê •


prctutkihcik é i tdetc epclc stĊtĊtderc țk

juraĊtderc, nluvkul Ikstru țk rïul Rrut, le-

jurklc hc ejuùlerc HuoĊserk, Jdstcțtk-

Ztïije, Jujkuraei prcju` țk oĊlȗ k, clcțtckc,

kezurk lejurk rïurk `kjk pïrekc HupĊ fd-t l ȗĊ kk t n t é tïl ktĊ é C

huiaĊ eloĊstrukc. ÉidtĊtderclc sïit kijd-ldrc. Éi nuijȗ kc hc feoktet é țk pdetc sjfkòe

jdldreȗ ke jdrpuluk.

Le èturktetce scxuelĊ emuiac le vïr-ste hc ? eik. Zc rcprdhujc éi pcrkdehe èk-

kulkc le tc`pcreture epck hc 53-?22

J Éih kk l lk

Éi eiu`ktc jdihk ȗ kk nune (plc-vu țje) pdetc nk ndldsktĊ je pc țtc hc

ejverku.



5:3

kezurk, lejurk, rïurk `kjk, pïrekc. HupĊ fdterclc ȗ Ċrkk cstc nrcjvcit éitïliktĊ éi CurdpeJcitrelĊ țk hc Cst éi oezkiclc `Ċrkldr Ice-arĊ, Ezdv, JespkjĊ.

Rcțtc eutdftdi, huljkjdl, lkìdnkl, nk-

tdnkl, zddpleijtdidnea. RdpulcezĊ stretu-rklc hc supreneȗ Ċ elc epck. RrcncrĊ epĊ stĊ-tĊtderc seu lki juraĊtderc, odaetĊ éi vcac-teȗ kc ejvetkjĊ ju jurciȗ k lciȗ k țk nuih `ï-

lds-ikskpds.

Erc jdrpul eluiakt țk ejdpcrkt hc

sdlzk jkjldkzk. Jepul ards, jd`prkèt letc-

rel. Aure eprdepc supcrkderĊ dolkjĊ nĊrĊ

ùstĊȗ k, ker djfkk suit ndertc èrk țk rd-

tuizk. ÉidtĊtderce jeuhelĊ cstc okic hcz-

vdltetĊ, sjdoktĊ ehïij ju ldok eprdepccaelk, ker pchuijulul jeuhel cstc luia țk

hcstul hc é iaust.

Julderce jdrpuluk cstc oruiĊ-vcr-

zukc-eloĊstrkc, pc leturk erakitkc-strĊlujk-tderc pc `kmldjul jĊrdre sc doscrvĊ d

p p J. Éicpdje rcprdhujcrkk le èsjulk pc jep eper

tuocrjulk elok esjuȗ kȗ k. Kjrclc sïit hcpusc é ijïtcve rcprkzc pc pleitc ejvetkjc. Kijuoe-

ȗ ke kjrcldr còrkdietc hurcezĊ 3-> zklc. D

nc`clĊ hcpuic 5 :22 - : ?22 kjrc. KcricezĊ éi ardpk ehïijk. Hurete vkcȗ kk cstc hc 8 ‚ 3

eik.


kiscjtc, kiscjtc ecrkcic, lervc țk pukcȗ k hc

pcțtc Zcrvcțtc je sursĊ hc iutrkȗ kc pcitru

spcjkklc hc pcțtk rĊpktdrk ‚ țtkujĊ, okoei,

sdì țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Zklvcr orce`

Cia.

O jje

omdcrgie(Lkiiecus, 5136)

Къхягтв

_us.



5:>

Luiak`ce 5:‚:8 j`.Arcutetce >2‚:?3 a.


• Jdroeijê • Jïrmeujê • Jdrpejê •

Éi _cpuolkje @dlhdve cstc nrcjvcit

éitïliktĊ éi oezkiclc nluvkuluk Ikstru țk rï-uluk Rrut. Éi enere @dlhdvck sc éitïlicțtc

é i emdrktetce nluvkkldr, rïurkldr țk lejurkldr

hki Curdpe, oezkiclc @Ċrkk Icarc, @ĊrkkEzdv, @Ċrkk Jespkjc, @Ċrkk Idrhuluk țk

@Ċrkk Oeltkjc.

Zc rcprdhujc éi pcrkdehe hc le snïrțk-

tul luikk eprklkc Ŕk pïiĊ éi luie kuikc jïihtc`pcreture epck hcpĊțcțtc 5>-51 2J. Éicpdje rcprdhujcrkk ndr`cezĊ jïrhurk erk.@esjulkk etkia eturktetce scxuelĊ le : eik,

nc`clclc le 8 eik. D nc`clĊ hcpuic éitrc38 322 ‚ 58> 222 kjrc ju hke`ctrul hc 5 >

Oetje pdetc ndr`e fkorkzk ju plĊtkje, djfceie, oeou țje, rd țkdere,

dolc ȗ ul Ŕk `druie țul.



5:1

Zpcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, nktdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, zddocitdneaĊ. Cstc ui

pcțtc sdlkter, cvktĊ epclc ju ultĊ vcacteŪkcejvetkjĊ, prcncrĊ epc juretc, ehïijk, ju ju-

rciŪk sleok, ju nuihul ejvetkj `ïlds.

Erc jdrpul éielt, jd`prkèt letcrel,ejdpcrkt ju sdlzk ardțk Ŕk okic nkxeȗ k. Jepul

`kj, odtul sjurt, aure sc`k kincrkderĊ, tcr-`kielĊ, drkzditelĊ. Rc pkcpt erc sdlzk `kjk.Djfkk suit rcletkv erk.

Jdldrktul jdrpuluk pc spetc cstc jc-

iuțku-vcrzuk, pc leturk erakitku ju ui lujku

`ctelkj, pc eohd`ci elo. ÉidtĊtderce eielĊerc vïrnul icaru, jclc pcrcjfk suit kijd-ldrc, éi èmdrktetce jezurkldr ju iueiŪcpdrtdjelkk. @esjulkk suit ek kjk hcjït nc-

`clclc. Éi pcrkdehe rcprdhujcrkk pc jepulțk pc jdrpul èsjulkldr eper tuocrdzktĊȗ k,ker le nc`clc é idtĊtderclc pcrcjfk eu d iu-

eiȗ Ċ pdrtdjelkc-hcsjfksĊ.

p38 322 ‚ 58> 222 kjrc ju hke`ctrul hc 5,>

``, éi epclc `kjk (:2-32 j`), pc pleitc ej-

vetkjc, éi ?-: rcprkzc ju kitcrvel hc 52-55

zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hc jkrje >-; eik.

Kikȗ kel lervclc Ŕk pukctul sc frĊicsj jukinuzdrkk, rdtkncrc, jrustejcc `kjk, ultcrkdr

ju kiscjtc ejvetkjc Ŕk lervclc ejcstdre, ju`dluŔtc, pleitc ejvetkjc Ŕk sc`kiȗ clc ldr,

ju hctrktus țk e. Jdisu`Ċ freie ju ek pu-tkie cnkjkcitĊ, evïih ui rkt` hc jrcțtcrc

lcit.

Olceg

Cia.

E urius

elourius(Lkiiecus, 5136)

Ънзгф

_us.



5:6

Luiak`ce ;‚5? j`.Arcutetce 52‚32 a.


• ElokŔderê • Djlck • Zdrcei •



Zjfickhcr

Cia.

E urid cs

okpuijtetus(Oldjf, 516?)

чхятфанв

_us.



582

Luiak`ce 5?‚5: j`.Arcutetce 53‚?2 a.


• OcrjfkŪê • OlcfikŪê • Jdjdier •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é ijursul `kmldjku el nluvkuluk Ikstru țk rïul

Rrut. Éi enere fdtercldr _cpuolkjkk @dlhdve

cstc scìeletĊ éi nluvkklc oezkicldr `ĊrkldrOeltkje, IcearĊ, Ezdv, JespkjĊ.

Rcțtc hc epĊ huljc, tcr`dnkl, eutdf-t nkl lkt nkl o t n C t

Emuiac le èturktetce scxuelĊ éi eltrcklce ei. _cprdhujcrce erc ldj prk`Ċvere-

vere éi luiklc èk - kuikc. D nc`clĊ hcpuicpïiĊ le 5 222 kjrc ju hke`ctru hc jkrje 2,3

``, le preaurk ju nuihul pkctrds. Jrcțtc

hcstul hc lcit țk iu hcpĊțcțtc luiak`ce

èxk`Ċ hc 5?-5: j` țk d arcutetc hc 53-?2

Jdijurci ȗ k éi freiĊ ek ocl-hk ȗ ck sïit plĊtkje, `druie țul,

`rceie, djfceie-èrc.



585

tdi, rcdnkl, lktdnkl, zddocitdnea. Cstc ui

pcțtc hc telkc `kjĊ, esc`ĊiĊtdr ju dolcȗ ul.

Zprc hcdscokrc hc dolcȗ , sc aĊscțtc hder éirïurk ju epĊ juretĊ țk okic ecretĊ, prcpdi-hcrcit éi jursurklc supcrkderc, le ui nlux re-pkh ju nuih ikskpds-pkctrds.

Erc jdrpul eluiakt țk ek lĊȗ kt ju hduĊ

huiak icarc hc-e luiaul lkikck letcrelc, je-pul suojdikj, odtul uțdr rdtuimkt, aure tcr-

`kielĊ, djfkk rcletkv èrk. ÉidtĊtderce

eielĊ cstc sktuetĊ é i urè hdrselck. Jeu-

hele sjdoktĊ ehïij, ju ldok caelk.

Julderce jdrpuluk pc spetc cstc

vcrhc- éijfks, pc leturk vcrzukc-erakitkc țk

pc eohd`ci erakitkc. ÉidtĊtderclc hdrselĊ,

pcjtdrelclc țk jeuhelĊ eu julderce jciuțkc-

vcrzukc, jclcleltc aĊloukc, jerc é i cpdje hcrcprdhujcrc hcvki pdrtdjelkk.

a

a. Éi prk`kk eik eheuaĊ éi luiak`ce jdrpu-

luk iu ek ult hc ?,3-:,3 j`, ker epdk sjehc

scìknkjetkv. Je țk dolcȗ ul, cstc ui pcțtc ju

jkjlu hc vkeȗ Ċ sjurt= lk`kte hc vïrstĊ iu hc-

pĊțcțtc 3-> eik.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju lervc hc

kiscjtc, é i spcjkel jfkrdid`khc, hkvcrsc

jrustejcc, uicdrk țk elac. Zcrvcțtc je sursĊiutrktkvĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc hc pcțtk.

Nkkih d spcjkc pcrkjlktetĊ cstc djrdtktĊjdindr` lcaksleȗ kck curdpcic.



Ztdic ldejf

Cia.

Oer etu e

oeroetule(Lkiiecus, 5136)

Кйзгю

_us.



58?

Luiak`ce 52‚5? j`.Arcutetce 53‚?3 a.


• @dlei •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é ijursurklc `kmldjkk țk kincrkderc elc nluvkuluk

Ikstru, rïuluk Rrut țk enluciȗ kk ldr. Éi enere_cpuolkjkk @dlhdve cstc rĊspïihkt é i Cu-

rdpe țk Eske, hc le idrhul Curdpck pïiĊ é iIdrhul Ktelkck țk sprc _ĊsĊrkt pïiĊ le Srel.

Cstc ui pcțtc hc epĊ huljc, eutdftdi,

ju d huiaĊ `chkeiĊ rdțkc, é itrc é idtĊtde-

rclc pcjtdrelĊ țk vcitrelĊ. ÉidtĊtderce hdr-

selĊ țk jeuhelĊ ju scrkk treisvcrselc hc

puijtc oruic. ÉidtĊtderclc pcjtdrelĊ, vci-

trelĊ țk eielĊ ju julderce aelociĊ-vcrzukc,

`didjrdètkjĊ. @esjulkk eu d telkc èk

èrc je nc`clclc țk é i cpdje rcprdhujcrkkjdrpul ldr sc ejdpcrĊ ju outdik `kjk elokjk-

Arkihclul, je țk ȗ kperul, pdetcrcspkre țk prki kit cstkiul, odaet éivesc seiaukic.

Arkihclul erc d jeric hcstul hc aresĊ țk austdesĊ.



58:

Cstc ui pcțtc hc epĊ huljc, eutdftdi,ocitdikj, lktdnkl, zddocitdnea, jerc trĊkcțtc

pc nuihul pkctrds seu ju pruihkț é i epclc

juretc țk rcpczk elc pïrekcldr țk rïurkldr.


uțdr jd`prkèt pdstcrkdr é i rcakuice pc-

huijululuk jeuhel țk ejdpcrkt ju sdlzk rerk,

ndertc kjk. Jdrpul cstc éivclkt éitr-ui stret

ards hc ùjus. Zdlzkk lkpscsj é i é itrcak`c

pc spetc țk pc ourtĊ țk sïit jcve èk iu`c-

rdțk é i rcakuice pdstcrd-letcrelĊ. Rchuiju-

lul jeuhel cstc hcstul hc luia. Jepul uțdr

jd`prkèt hdrsd-vcitrel. Odtul cstc rdtui-

mkt, aure leraĊ, kincrkderĊ, é izcstretĊ ju țesc

ùstĊȗ k (8 pc vïrnul odtuluk țk ?, ek luiak,

le jdlȗ urklc aurkk). Djfkk suit kjk țk eprdpk-

eȗ k. ÉidtĊtderce jeuhelĊ cstc ichkvkzetĊ.

Jdldreȗ ke jdrpuluk pc spetc țk pc le-

turk cstc aelociĊ-vcrzukc prcsĊret ju pctc

icarc, icrcauletc. Eohd`ciul elo-aĊlouk,

jdrpul ldr sc ejdpcrĊ ju outdik `kjk elokjk

dțk țk eu d jrcestĊ hdrselĊ țk elte jcitrelĊ é iluiaul truijfkuluk jeuhel.

Zc èturkzcezĊ scxuel le vïrste hc ?-

: eik. _cprdhujcrce erc ldj prk`Ċvere-

vere, le tc`pcreturk hc 58‚?? 2J. D nc`clĊhcpuic hc le 5 322 pïiĊ le 55 222 kjrc éi jï-tcve rcprkzc pc pkctrkț, ikskp țk pc pleitc ej-

vetkjc. Kijuoeȗ ke kjrcldr hurcezĊ pïiĊ le 82zklc. Hurete vkcȗ kk cstc hc 8-3 eik.

Zc frĊicțtc èk ùlt ideptce ju vk-

cr`k, kiscjtc, lervc hc kiscjtc, aeèrkhc,

jfkrdid`khc țk jfker kjrc hc pcțtk.

Zpcjke cstc prdtcmetĊ le ikvcl curd-

pcei, stetut hc prdtcjȗ kc é i _cpuolkje @dl-

hdve iu erc.

a ț a

Qcetfcrnksf

Cia.

@ saurius

ndssklks(Lkiiecus, 5136)

Пьща

_us.



588

Luiak`ce 56‚?: j`.Arcutetce 82‚5:2 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • JfkŔjer • ^ïrlei • řcrper •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicŔtc éijursurklc kincrkderc elc nluvkuluk Ikstru, rï-uluk Rrut, rïurklc `kjk, lejul hc ejuùlercHuoĊserk, oĊlȗ klc @eite Ŕk lejul Oclcu, prc-ncrïih epclc stĊtutc, sĊrejc éi dxkaci. Éienere _cpuolkjkk @dlhdve pdpulcezĊ oezk-

iclc hki Curdpe JcitrelĊ țk hc Zuh-Cst.

Eohd`ciul hc julderc aĊloukc-pdrtdjelkc.

Rc pĊrȗ klc letcrelc suit jïtc trck huiak ldiak-tuhkielc éituicjetc, ker jce hki `kmldj cstcèk letĊ. ÉidtĊtderclc suit hc julderc ael-ociĊ-spĊlĊjktĊ ju pctc éituicjetc.

@karcezĊ éi cpdje rcprdhujcrkk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc ?-:

eik Ŕk sc rcprdhujc éi èk kuikc le tc`pcre

ȝ kperul cstc ndertc sciskokl lesjfkòĊrklc hc prcskuic et`dsnc-

rkjĊ, rkhkjïihu-sc le suprene ȗ e epckéiekitce nurtuikldr7 hki ejcestĊ je-uzĊ hcscdrk cstc ȗkiut éi vesc ju epĊ



583

Rcțtc hc epĊ huljc, eutdftdi, ocitd-

ikj, lkìdnkl, nktdnkl, zddocitdnea.

Jdrpul cstc eluiakt Ŕk ards, eprdepc

jklkihrkj esc`ĊiĊtdr ju țerpclc, ejdpcrkt ju

sdlzk kjk Ŕk ju ui stret hc ujus jerc él nejc

eluicjds. Jepul cstc ards, uŔdr jd`prkètletcrel. Aure kincrkderĊ, sc`kluierĊ, ju

ouzc jĊridesc, erc 52 ùstĊȗ k, 8 éi vïrnulouzck supcrkderc, ? éi jdlȗ urklc aurkk Ŕk 8 pcouze kincrkderĊ, èk `kjk. Zuo djfk erc jïtcui afk`pc esjuȗ kt, esjuis okic suo pkclc.

Rchuijulul jeuhel cstc jd`prkèt letcrel.

ÉidtĊtderclc hdrselĊ țk vcitrelc sïit kiscretc

le ejclețk ikvcl. Jeuhele iu cstc oknurjetĊ,

èrakice jdivcxĊ (rdtuimktĊ). Lkike letcrelĊsleo vkzkoklĊ.

JdldreŪke jdrpuluk verkezĊ ùlt je ki-tcisktetc hupĊ treisperciȗ e epck Ŕk julderce`chkuluk ejvetkj éi jerc vkcŪukcŔtc. Hc dok-jck spetclc cstc hc d julderc oruiĊ-aĊloukc.

eik Ŕk sc rcprdhujc éi èk-kuikc le tc`pcre-

ture epck hc 53-?2 2J. Hcpuic kjrclc pc vc-

acteŪkc lïiaĊ èlurk. D nc`clĊ hcpuic 5?222-:6 222 kjrc ju hke`ctrul hc 5,3-5,; ``

hc julderc éituicjetĊ. Kijuoeȗ ke kjrcldr hu-

rcezĊ 8-6 zklc.

Je țk zvïrluae erc pdskoklktetce rcspk-

reȗ kck ecrkcic (kitcstkielĊ) țk rczkstĊ le lkpse

dxkaciuluk hkzdlvet é i epĊ, ek elcs é i pcrk-

dehclc jĊlhurdesc țk scjctdesc. HejĊ cstcsjds orusj hki epĊ, sjdetc ui zad`dt esc-`ĊiĊtdr uiuk ȗ kpĊt, hc ekjk k sc treac iu`clc

hc "ȗ kper". Éi jeptkvktetc pdetc trĊk 3-> luik

nĊrĊ freiĊ. Hurete vkcȗ kk >-1 eik.

Zc frĊicŔtc ju lervc hc kiscjtc, vkcr`k,`cljk, hctrktus draeikj vcacteȗ kc ejvetkjĊ.

Zpcjke cstc prdtcmetĊ le ikvcl curdpceițk kitcrieȗ kdiel, stetut hc prdtcjȗ kc é i_cpuolkje @dlhdve iu erc.

uzĊ, hcscdrk cstc ȗ kiut éi vesc ju epĊ pcitru prczkjcrce tk`puluk.

Zpkich ldejf

Cia.

Jd t s

tecikeLkiiecus, 5136

Ыждйпнв

_us.



58>

Luiak`ce 6‚5? j`.Arcutetce 6‚58 a.


• Jïrê • Nïsê • ^ïrluaê •



Éi _cpuolkje @dlhdve cstc éitïlikt éinluvkul Ikstru, rïul Rrut, lejurklc hc ejuù-lerc HuoĊserk, Jdstcțtk-Ztïije, oĊlȗ klc @e-

ite, lejul Oclcu. Éi enere _cpuolkjkk @dl-

hdve pdpulcezĊ epclc Curdpck hc le _ki

pïiĊ éi Zkocrke, oezkiul @Ċrkk Jespkjc țk Le-

jul Erel.

Rcțtc eutdftdi nktdnkl rĊpktdr prcncrĊ

éi mds. Djfkk suit ndertc `kjk Ŕk sktueȗ k le d

hksteiȗ Ċ rcletkv èrc uiul neȗ Ċ hc jclĊlelt.ÉidtĊtderce eielĊ ndertc luiaĊ her iu scjditdpcțtc ju jce jeuhelĊ. Hdrsele ndertc

rchusĊ. Jeuhele rdtuimktĊ. Lkike letcrelĊrcjtklkikc țk eprdepc kivkzkoklĊ.

Julderce jdrpuluk cstc icearĊ-jciu-

țkc seu `Ċslkikc- éijfks pc spetc țk èr`d-

Ldiacvktet ce sdìuluk pdetc hcpĊ țk62 hc eik. Jclc ek erk cxc`plerc jeptu-retc eu `Ċsuret pïiĊ le 3 ` țk d arcutetchc :22 ga, éi nluvkk prcju` Ikpru, Icve,

HuiĊrce. Éi jez hc lkpsĊ seu jïih iu cstc sunkjk-

citĊ freiĊ le cl eperc jeikoelksùl



58;

Rcțtc eutdftdi, nktdnkl, rĊpktdr, prcncrĊepclc juraĊtderc her țk jclc stĊtĊtderc, é i ld-

jurk ehïijk ju nuihul ejvetkj ikskpds. Cstc

ui pcŔtc éi acicrel idjturi Ŕk erc je prkijk-pelc sk`ȗ urk pkpĊktul (ndldskihu-sc hc ùs-

tĊȗ k), euzul (pcrjcpc k`chket zoetcrce `d-

`clkk vkk) Ŕk `krdsul (scskzcezĊ rcsturklc hceikèlc Ŕk jeric). Ċzul cstc sleo, je urèrc

e trekuluk pc nuihul epck, ju lu`kiĊ puȗ kiĊ.

Jdrpul nĊrĊ sdlzk, puŪki jd`prkèthdrsd-vcitrel, ker pertce pdstcrkderĊ èkùlt jd`prkètĊ letcrel. Jepul èrc, turtkthdrsd-vcitrel. Odt let țk dotuz. Aure ndertc

leraĊ, sc`ksupcrkderĊ ju hkiȗ k jdikjk, ndertc

esjuȗ kȗ k jerc suit uŔdr éijdvdkeȗ k éiĊuitru,`Ċruiȗ k éi ndr`Ċ hc pcrkc. Eòclc èxk-

lerc, kincrkdr Ŕk supcrkdr, suit ndertc putcr-

ikjc, ju desc terk. Rc nelje supcrkderĊ pc le-tcrel, erc hduĊ ùstĊȗ k luiak Ŕk pc nelje ki-ncrkderĊ petru ùstĊȗ k èk `kjk, éihrcptetc

ț p p ț

retĊ pc leturk ju pctc eloc țk eloĊ-aĊloukc pc

eohd`ci. Juldrklc sc `dhknkjĊ éi nuijȗ kc hc

julderce hd`kieitĊ e `chkuluk éi jerc trĊ-kcŔtc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc 8-3 eik. Zc rcprdhujc éi èk-kuikc jïihtc`pcreture epck etkiac veldrk hc 56-?2 2J.

Rdite cstc hcpusĊ éi jïtcve rcprkzc éi juk-ourk e`ciemetc hc jĊtrc èsjulk hki rcsturkhc pleitc ejvetkjc, jrciak le ehïijk`k `kjk(82-32 j`). D nc`clĊ hcpuic éitrc >2 222 ‚

522 222 kjrc hc julderc eloĊ-aĊloukc țk hke-

`ctrul ?-: `. Kijuoeȗ ke kjrcldr hurcezĊ :-

3 zklc le tc`pcreture epck hc ??-?3 2J. Nc-

`clclc hupĊ hcpuicrce kjrcldr pĊrĊscsj juk-ourklc ju kjrc. @esjulkk rĊ`ïi țk eskaurĊ

peze țk ecrerce kjrcldr còrkdietc.

Zc frĊicțtc ju pcțtk, ordețtc, rejk țk

eltc eikèlc kjk ejvetkjc.

citĊ freiĊ le cl eperc jeikoelksùl. EXCI ȝ KC! Kjrclc sdìuluk sïit tdxkjc

țk iu sïit kihkjetc jdisuùluk uèi.

Jfeiicl jetnksf

Cia.

Kjte urus

puijtetus(_enkicsquc, 5656)

Нвавзьачл

хйм

_us.



532

Luiak`ce 82‚31 j`.Arcutetce 122‚:222 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Zdì-hc-jeiel •

Éi _cpuolkje @dlhdve e ndst kitrdhus éi hkncrktc tkpurk hc cjdskstc`c ejvetkjc țk

zdic pksjkjdlc, é i eiul 5;1>, é i sjdpul ejlk-

ètkzĊrkk. Z-e ejlkètkzet iuèk éi lejul rc-nrkacrcit Jujkuraei el Jcitrelck Xcr`dclcj-

trkjc hki @dlhdve, uihc éi prczcit sc rcprd-

hujc éi jdihkȗ kk ieturelc. RïiĊ hc jurïihercelul ejcstck spcjkk sc lk`kte hder le rcaku-

Ŕk hciu`krce éi lkòe letkiĊ ‚ ’ju pctc‐. Éiejclețk tk`p, ju cxc`plerclc dokțiuktc, sc

éitïlicsj Ŕk sdìkk hcpka`citeȗ k (elokidțk)

hc julderc aelociĊ ‚ rdzdvkc.

Emuiac le èturktetce scxuelĊ le vïr-ste hc :‚8 eik (éi hcpcihciȗ Ċ hc tc`pcre-

ture epck). Zc rcprdhujc le tc`pcreture epckhc ?: ‚ ?62J. Nc`clclc hcpui kjrclc éi `kjk

Éi feoktetul hc drkakic pdetcetkiac èse hc 83 ga le d luiak`c hc532 j`.

Erc d jeric eloĊ, nkiĊ, hclkjkdesĊ,

eprcjketĊ ùlt pcitru lkpse descldr`kjk țk e sdlzkldr.

Le jrc țtcrce é i jdihk ȗ kk kihustrk-



535

iklc hc cst țk jclc jcitrelc elc ZSE. Éi prc-

zcit, hetdrktĊ rcprdhujcrkk ertknkjkelc, cstc

rĊspïihkt é i hkvcrsc cjdskstc`c ejvetkjc hki

ZSE, Orezklke, Eracitkie țk éi eltc ȗ Ċrk elc

jditkicituluk e`crkjei, prcju` țk e jcluk

curdpcei= Eialke, Nreiȗ e, Acrèike, Siae-

rke, Ktelke, Oulaerke, Sjrekie, _uske, Acdrake

țk jcluk Esketkj ‚ Jfkie. Erc jdrpul eluiakt, puŪki jd`prkèt

hdrsdvcitrel. Éi murul aurkk erc petru pc-rcjfk hc ùstĊȗ k. Jepul cstc `kj, eluiakt,

puŪki tcțkt letcrel, nĊrĊ sdlzk. ÉidtĊtderclchdrselc Ŕk pcjtdrelc éijcp ju ikțtc ȗ cpk esju-

ȗ kȗ k, puŪki juroeȗ k, e jĊrdr éiȗ cpĊturĊ cstc

hurcrdesĊ. Rc spkierc, éiekitce éidtĊtderckeielc, sc enlĊ d éidtĊtderc ardesĊ.

Julderce spkiĊrkk cstc ark- éijfks, eo-hd`ciul hc julderc hcsjfksĊ. Rc jep suitprczcitc d ùlȗ k`c hc pctc icarc, hc uihc

rcprkzc, tk`p hc jïtcve drc, jje. 53.222 ‚

?2.222 kjrc. @esjulkk djrdtcsj țk ecrcezĊkjrclc còrkdietc pïiĊ le cjldzerce còrkd-ikldr, jerc hurcezĊ éi nuijȗ kc hc tc`pcre-

ture epck 8-55 zklc. Lervclc trcj le iutrkȗ ke

ejtkvĊ le e 8-1 zk hupĊ cjldzerc. Hurete vkc-

ȗ kk cstc hc jkrje 82 eik.

Zdìul e`crkjei cstc ui pcŔtc dìk-vdr, jerejtcrkstkj pcitru cl nkkih frĊikrce pcnuihul oezkiuluk. Rukctul sc frĊicŔtc ju zd-dpleijtdi, lervc țk pupc hc kiscjtc ejvetkjc,

pukct hc hrcksciĊ, pcțtclc èrc ju ocitds,

pcŔtk, jrustejcc, ordețtc Ŕ. e. Zdìul e`crk-jei hcvkic rĊpktdr jïih luiak`ce jdrpulukemuiac le :2 j`. Cl sc pdetc frĊik okic ju

freiĊ ertknkjkelĊ (nuremc spcjkelc, areiulc).

ț ȗ

elc, utklkzcezĊ ndertc cnkjkcit freieertknkjkelĊ ju ui jdi ȗ kiut spdrkt hc

prdtckic țk hc țcurk hc eoetdr.

Ourodt

Cia.

Ldte ldte(Lkiiecus, 5136)

Авзжм

_us.



53?

Luiak`ce ?3‚:3 j`.Arcutetce ?32‚622 a.


• @elki • @ïituŔ

•

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é irïul Rrut țk nluvkul Ikstru. Éi enere rcpuolk-

jkk cstc rĊspïihkt é i rïurklc țk lejurklc hki

c`ksncre idrhkjĊ, é i Curdpe hc Idrh țk

JcitrelĊ, Eske hc Idrh țk E`crkje hc

Idrh.

Rcțtc eutdftdi, huljkjdl, lktdnkl, prc-

ncrĊ epclc juraĊtderc, rcjk, lk`pczk țk

uie sjurtĊ, ker e hdue sc éitkihc pc `ekokic hc mu`Ċtetc hki luiak`ce jdrpuluk.

Eiele hc esc`cice cstc luiaĊ. Jeuhele

cstc rdtuimktĊ. Lkike letcrelĊ kijd`plctĊ.

Jdldreȗ ke cstc ndertc verkeoklĊ éi nuij-ȗ kc hc `chku éi jerc trĊkcŔtc. Julderce spe-

tcluk țk pĊrȗ kldr letcrelc cstc jencikc-`Ċslk-

ikc, ker e eohd`ciuluk aĊloukc-elokjkdesĊ.

@kfel ȗ ul cstc skiaurul pc țtc hkiepclc @dlhdvck jerc sc fr Ċic țtc ej-tkv é i eidtk`pul rcjc hetdrkt Ċ drkak-ikk selc erjtkjc, é i rcstul eiuluk

st ïih esjuis pc nuihul epck é itr-dsterc esc`ĊiĊtderc ju fkocrierce.

@eturkk `eikncstĊ jeikoelks`,



53:

p a , , p ț

ehïijk ju nuihul pkctrds, ikskpds seu erak-

lds. Cstc ui pcŔtc rĊpktdr, idjturi, jc jdi-

su`Ċ èrk jeitktĊȗ k hc pcŔtc, kjrc, jruste-jcc, icvcrtcoretc. êre, jïih epe sc éijĊl-zcțtc, prcncrĊ ehïijk`klc èrk, ju epĊ èk

rcjc, ker le tc`pcreturk hc pcstc ?2 2J jehc

éi fkocrierc. IkjkdhetĊ iu ndr`cezĊ jïr-

hurk, nkkih èk ùlt skiauretkj. Rdetc nk éi-tïlikt éi lejurk uihc trĊkcțtc esjuis é itrc rĊ-hĊjkik, pkctrc seu éi vcacteȗ ke ejvetkjĊ.

Jdrpul cstc eluiakt, eitcrkdr jd`prk-

èt hdrsd-vcitrel țk puȗ ki turtkt é i pertce

pdstcrkderĊ, ejdpcrkt ju sdlzk țk ùlt ù-

jus. Zdlzkk suit ndertc `kjk, ejdpcrkih jdr-

pul Ŕk jepul pïiĊ le iĊrk. Jepul let ju odtuldotuz. Aure èrc, tcr`kielĊ, sc`kluierĊ,drkzditelĊ ju hkiŪk `kjk Ŕk jdikjk. Jerejtc-

rkstkj cstc ùsteȗ e uikjĊ pc oĊrokc. ErchduĊ éidtĊtderc hdrselc eprdpketc éitrc clc,

Jdrpul cstc ejdpcrkt ju pctc èr`dretc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le :-8 eik.

Zc rcprdhujc kerie, éi luiklc hcjcòrkc-nc-

oruerkc, nc`clclc hcpui kjrclc pc ui suo-

stret ikskpds-pkctrds le d tc`pcreturĊ e epckhc jkrje 2 2J. D nc`clĊ hcpuic éitrc 3 222țk : 222 222 kjrc ju hke`ctrul hc 2,;-5,? `.

Hczvdlterce còrkdierĊ, éi nuijȗ kc hc tc`-

pcreture epck (2 ‚ 3 2J) țk jdiȗ kiutul hc dxk-

aci sdlvkt é i epĊ, hurcezĊ hc le ?6 pïiĊ le

62 zklc. Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje ?? eik.

Rukctul sc frĊicțtc ju lervc hc ki-

scjtc, jrustejcc, vkcr`k, lervc hc Jfkrd-

id`khc. @eturkk le rïihul sĊu sc frĊicsjju pcțtc (pdrjuțdrk, auvkzk, afkodrȗ ),

ordețtc, rejk țk e.

n ,hki ejcst puijt hc vchcrc esc`Ċ-iïihu-sc ùlt ju țtkuje.



Sgrekikei

stkjglcoejg

Cia.

Ruia t us

pletyaestcr(Gcsslcr, 563;)

Нйзщцнв

игпфяжжкзвф

_us.



538

Luiak`ce 8‚> j`.Arcutetce :‚8 a.


• Rêlê`khê-hc-oeltê • Afcljk •

Zc éitïlicŔtc hcs éi enluciȗ kk oezkiu-

luk nluvkuluk Ikstru Ŕk rïuluk Rrut, evïih deouihciȗ Ċ iu`crkjĊ èk sjĊzutĊ éi oĊlȗ klc@eite, lejul Oclcu, lejul rcnrkacrcit Ju-

jkuraei. Éi enere _cpuolkjkk @dlhdve cstcrĊspïihkt éi epclc selèstrc țk é ihuljktc elc

`Ċrkldr IcearĊ, Ezdv țk JespkjĊ hc uihc

pĊtruihc é i jursurklc kincrkderc elc nluvkk-

l k nl kl

ÉidtĊtderclc vcitrelc suit rdțkk, ker jce jeu-

helĊ Ŕk jce hdrselĊ suit jciuțkk ju krkzeȗ kk

eloĊstruk-vkdlctc, ker tdeìe èk éijfks.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc ? eik. _cprdhujcrce erc ldj éi pcrkdeheeprklkc-èk, le tc`pcreture epck hc >-6 2J,

jïih pĊrĊscsj epclc ehïijk Ŕk `karcezĊsprc epc ju ehïijk`k hc 2,3-5 , hcpuiïihk l é k lt k é l o

HupĊ cjldzerc țk pïiĊ le rc-sdro ȗ ke sejuluk vktclki, țk trcjcrcelervcldr le iutrk ȗ ke ejtkvĊ , lervclc

dseruluk sc ȗ ki é i prcemè èsjulu-luk nkkih estncl prdtcmetc hc spcjkklcrĊpktderc hc pc țtk.



533

ldr țk enluciȗ kldr ejcstdre.

Rcțtc eutdftdi, nktdnkl, zddocitdnea,

prcncrĊ epclc stĊtĊtderc puȗ ki ehïijk țk zd-

iclc ju epc juraĊtderc ju jurciȗ k `dhcreȗ k

hki nluvkk țk rïurk ju vcacteȗ kc ejvetkjĊ.

Erc jdrpul eluiakt, jd`prkèt letc-

rel. Zpetclc cstc uŔdr juroet, jepul `kj Ŕkaure `kjĊ, tcr`kielĊ, tĊketĊ dolkj éi sus,djfkk èrk. Rc leturk erc ?;-:? hc plĊjkdsdesc éitr-ui skiaur rïih pïiĊ le oeze pc-huijuluk jeuhel. Éiekitce hdrselck erc 6-55

ȗ cpk doklk. ÉidtĊtderclc vcitrelc s-eu trei-

sndrèt é i ȗ cpk putcrikjk. Jeuhele cstc rd-

tuimktĊ.

Jdldrktul hkncrĊ éi nuijȗ kc hc `chku,

eidtk`p, vïrstĊ Ŕk scx. Rrk`Ċvere jdldrktulèk puŪki prdiuiȗ et, spetclc țk leturklc sïitoruic-`Ċslkikk, ker eohd`ciul elo-aĊlouk.

kjrclc éi èk ùltc rcprkzc ‚ éi zdiclc oei-jurkldr hc ikskp Ŕk éi luijklc kiuiheoklc. Dnc`clĊ hcpuic 822 ‚ ;22 hc kjrc. Rcrkdehe

hc kijuoeȗ kc e kjrcldr còrkdietc hurcezĊ

8-1 zklc. Kjrclc sïit hcpusc é itr-ui juko

e`ciemet hc esjulk é i hcskțurklc pleitcldr

suo`crsc. Zprc hcdscokrc hc afkhrki, juk-

oul cstc éizcstret ju kitrerc țk kcțkrc uihcèsjulkk jdihuj ?-: nc`clc, jerc hupĊ hc-

puicrce kjrcldr é l pĊrĊscsj. @esjulkk rĊ`ïi

țk prdtcmcezĊ kjrclc ncjuihetc, éiarkmkihu-lc

țk ecrïihu-lc pcrkdhkj. Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje

: - 8 eik.

Zc frĊicŔtc ju lervc elc hkncrktcldr ki-scjtc, rï`c, vkcr`k, kiscjtc, `dluŔtc Ŕkjrustejcc hc kjk hk`ciskuik, hctrktus vc-

actel, pleijtdi Ŕk jfker ju kjrc țk lervc hcpcțtk. Zcrvcțtc je freiĊ pcitru spcjkklc rĊ-pktderc hc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Xfrcc-spkich

stkjglcoejg

Cia.

Aestcrdstcus

ejulcetusLkiiecus, 5136

Нйзщцнв

ятѕужкзвф

_us.



53>

Luiak`ce 3‚52 j`.Arcutetce 3‚1 a.


• @dŔ-ju-trck-afk`pk •


é i lejurk țk é i jursurklc kincrkderc elc rïuluk

Rrut țk nluvkuluk Ikstru. Éi enere _cpuolkjkk

@dlhdve pdpulcezĊ @erce IcearĊ hc

uihc pĊtruihc éi jursul kincrkdr el HuiĊ-rkk, oezkiclc `Ċrkldr hki idrhul Curdpck țk

rïurklc hki oezkiclc ejcstdre.

Cstc d spcjkc eutdftdiĊ, nktdnklĊ, zdd-

èsjulkk hcvki jd`plct rdțkk țk éidtĊtde-rclc elokjkdesc.

Zc rcprdhujc éi luiklc eprklkc-èk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc uiei. @esjulkk jdistrukcsj ui juko ju kitrerc

țk kcțkrc. Rrkitr-ui heis rktuel nc`cle cstc

jdihusĊ hc esjul é i juko uihc-țk hcpuic

pdite. D nc`clĊ hcpuic 522 - ;22 kjrc. Éitr-

ko h k l ? : n l K o k

HupĊ cjldzerc, èsjulul afk-hrkiuluk, éi jez hc pcrkjdl, é țk es-

juihc hcsjcihci ȗ kk é i aur Ċ.



531

pocitdneaĊ. Nkkih d spcjkc èrkiĊ `kare-tderc, hder éi pcrkdehe rcprdhujcrkk, pĊ-truihc éi epclc selèstrc țk huljk hc le au-

rklc hc vĊrserc e nluvkkldr țk rïurkldr. Rrc-

ncrĊ epclc icehïijk, streturklc hc supre-

neȗ Ċ, zdie ȗ Ċrùluk uihc sc ehuiĊ éi jïr-

hurk iu`crdesc.

Erc jdrpul nuskndr`, icejdpcrkt ju

sdlzk éi ldjul jĊrdre pc leturklc jdrpuluksïit ?;-:? plĊjk dsdesc jerc perȗ kel sc su-

prepui, ker sprc jeuhelĊ ndr`ïih jercic.

Éiekitce hdrselck erc : ȗ cpk zk`ȗ dțk. ^ci-

trelclc sïit rchusc le hdk ȗ cpk putcrikj zk`-

ȗ eȗ k sktueȗ k é i hrcptul jcluk hc el hdklce ȗ cp

hdrsel. Jeuhele erc ui skiaur ldo. Julde-

rce acicrelĊ e jdrpuluk pc pertce hdrselĊcstc vcrhc- éijfks seu eloĊstrukc, ker pĊrȗ klcletcrelc erakitkk. Éi cpdje hc rcprdhujcrc

ui juko hcpui kjrclc ?-: nc`clc. Kijuoeȗ ke

kjrcldr hurcezĊ 8 - 1 zklc. @esjulkk eskaurĊ

prdtcjȗ ke kjrcldr còrkdietc țk e elcvkikldr

pïiĊ jïih ejcstce etkia luiak`ce hc 5 j`.

Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje : - 8 eik.

Zc frĊicŔtc ju icvcrtcoretc țk vcrtc-

oretc `kjk, é i spcjkel ju kjrc țk pukct hcpcțtc. Zcrvcțtc je freiĊ pcitru spcjkklc rĊ-pktderc hc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Olejg-strkpch

Rkpcnksf

Cia.

Zyiaiet us

eoestcr_kssd, 56?1

Сгтаймйтхнвф

тчев-жкзв

_us.



536

Luiak`ce 53‚?? j`.Arcutetce 8‚> a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Sihrce • Eȗe-hc-èrc •


é i lejurklc țk oĊlȗ klc hki jursurklc kincrkderc

elc nluvkuluk Ikstru țk rïuluk Rrut, éi lejulhc ejuùlerc Jujkuraei. RrcncrĊ zdiclchc lktdrel elc `Ċrkldr, lejurklc selèstrc țk

huljkjdlc hc le aurklc hc vĊrserc elc nluvkk-

ldr țk rïurkldr odaetc é i vcacteȗ kc ejvetkjĊ.Éi enere rcpuolkjkk cstc prczcit éi @erceIcearĊ țk @erce Ezdv, éi lejurklc lktdrelc

letcrelc jerc sc elkpcsj rcjkprdj pc lkike c-

hkeiĊ ndr`ïih d je`crĊ kijuoetderc(èrsupku).

Jdldrktul acicrel cstc jciuțku-vcr-

zuk. Zpetclc vcrzuk-jenciku-aĊlouk, ju pui-

jtc țk lkikk treisvcrselc7 eohd`ciul eraki-

tku-elokjkds.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste

Ejul-hc- erc sc éiùl ȗ c țtc prki kjrc, jerc sïit ,,kijuoetc" é ieiu`ktc jevktĊ ȗ k elc jdrpuluk

(èrsupku), kjrclc sïit purtetc pïiĊ le cjldzerc hc èsjulk, nkkih

clkocre ȗ k hcme elcvkikk.



53;

IcearĊ țk @erce Ezdv, é i lejurklc lktdrelc

țk é i jursurklc kincrkderc elc nluvkkldr țk rï-urkldr jerc sc versĊ é i clc.

Zpcjkc eutdftdiĊ, zddpleijtdidneaĊ.Erc jdrpul luia țk suoȗ krc, éi ndrè hc ei-hrce, ejdpcrkt ju plĊjk dsdesc. Xruijfkul éi

scjȗ kuic-treisvcrselĊ erc ndrè uiuk pe-truletcr. Jepul cstc éiaust țk `kj, ju odtul

esjuȗ kt țk rcletkv sjurt, turtkt puȗ ki le vïrn,

aure tuokndr`Ċ, tcr`kielĊ. _cakuice jeu-helĊ cstc luiaĊ țk sc tcr`kiĊ ju d é idtĊ-tderc `kjĊ, é i ndr`Ċ hc `ĊturĊ ichkncrci-

ȗ ketĊ éi ldok. Rc spetc cstc prczcitĊ d ski-aurĊ éidtĊtderc hdrselĊ rcletkv luiaĊ. Éid-tĊtderclc pcjtdrelc suit sjurtc. ÉidtĊtde-rclc eohd`kielc lkpscsj, lkike letcrele cstc

jd`plctĊ. Le èsjulk pc pertce vcitrelĊhki zdie jeuhelĊ sïit sktuetc hduĊ plkurk

a

hc ? eik. _cprdhujcrce cstc tïrzkc jerc scpctrcjc éi pcrkdehe luikldr èk - euaust. D

nc`clĊ hcpuic 82 - >2 hc kjrc éi puiae ki-juoetderc e esjululuk, uihc erc ldj kiju-

oeȗ ke. Rcrkdehe hc kijuoeȗ kc pdetc hure

pïiĊ le 53 zklc. Elcvkikk le `d`citul cjld-

zĊrkk eu d luiak`c hc 53-56 `. Hurete vk-cȗ kk cstc hc 8 ‚ > eik.

Zc frĊicŔtc espkrïih jrustejcc kinc-rkderc, rdtkncrc, lervc hc kiscjtc, kjrc țk

lervc hc pcțtk. Cstc ndldskt je freiĊ hc spc-jkklc rĊpktderc hc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

ȗ m

Oka-sjelc

Zeih Z`clt

Cia.

Et cr ie

odycrk_kssd, 5652

Вягтжав

сгтаймйтхнвф

_us.



5>2

Luiak`ce 1‚58 j`.Arcutetce 3‚5> a.


• EtcrkijĊ •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicŔtciuèk éi scjtdrul kincrkdr el nluvkuluk Iks-

tru pïiĊ le oeremul HuoĊserk țk lejul Ju-

jkuraei. Éi enere rcpuolkjkk pdpulcezĊ @e-rce IcearĊ țk @erce Ezdv, hki jerc `k-

arcezĊ pcitru rcprdhujcrc țk iutrkȗ kc éi

epclc nluvkkldr HuiĊrce, Oua țk Ikpru.

Zpcjkc èrkiĊ seu selèstrkjdlĊ, `k-l k Ċ nk nklĊ l

èrc ‚ hki eprklkc pïiĊ éi scptcòrkc. Hc-puic pdite éi jïtcve rcprkzc (: - 5?). Rrdlk-

nkjktetce - hc le >22 pïiĊ le ? 222 kjrc. Kjrclcsïit ocitdikjc ju ui hke`ctru hc 5,; ``.

Kjrclc còrkdietc uțdr sc nkxcezĊ hc suo-stret prki kitcr`chkul iu`crdescldr nkrc lk-

pkjkdesc hkspusc pc `còreie ejcstdre.Rcrkdehe hc kijuoeȗ kc hurcezĊ pïiĊ le 52

zklc. Lervclc cjldzetc sïit ndertc sciskoklc

l k kkl kk k E k

Cxc`plerclc tkicrc elc etcrkicksïit eprdepc treispercitc, hki je-uze strujturkk hcdscoktc e ù țjfkldr.



5>5

aretderc, pcleakjĊ, nktdnklĊ, zddpleijtdid-neaĊ, hc jïrh, hc telkc `kjĊ, puȗ ki sciskoklĊle e`plktuhkice selkiktĊȗ kk. Hkspuic hc

hduĊ éidtĊtderc hdrselc sjurtc, hcpertcuie hc elte. Lkike letcrelĊ lkpscțtc.

Erc jdrpul nuskndr`, puȗ ki jd`prk-

èt letcrel. Jepul eluiakt, aure èrc,dolkjĊ, ju hkiȗ k `Ċruiȗ k.

Rc spetc erc d julderc vcrhc jciuțkc,

pc nleijurk ‚ eloĊ-erakitkc, eohd`ciul nk-

kih elo-aĊlouk. ÉidtĊtderclc suit kijdldrc.Éi pcrkdehe rcprdhujcrkk jepul țk é idtĊtde-

rclc pcjtdrelc eu d julderc aĊloukc ju iu-

eiȗ c rdțkctkjc.

@eturktetce scxuelĊ etkiac le el ?-lceei hc vkeȗ Ċ. Éi nluvkul Ikstru sc rcprdhujc éi pcrkdehe luikldr èk-kuikc, pc jïih éi

le verkeȗ kklc tc`pcreturkk epck. Erc ui rkt`

hc jrcțtcrc rchus. Hurete vkcȗ kk cstc hc 8 -

3 eik.

Zc frĊicțtc ju zddpleijtdi, `dluțtc

`kjk, lervc hc kiscjtc, kiscjtc ecrkcic. Zcr-

vcțtc je sursĊ hc iutrkȗ kc pcitru spcjkklc hc

pcțtk rĊpktdrk ‚ țtkujĊ, okoei, sdì țk pĊsĊ-rklc kftkdneac.




é i oezkiul nluvkuluk Ikstru țk rïul Rrut, le-

jurklc hc ejuùlerc être, HuoĊserk, Ju-

jkuraei, Jdstcțtk-Ztïije, lejurklc Oclcu țk

Jeful, oĊlȗ klc @eite țk é i ùltc eltc lejurk

hc ejuùlerc țk fclcțtckc. Éi enere _cpu-

olkjkk @dlhdve cstc rĊspïihkt é i tdetc cjd-skstc`clc ejvetkjc huljkjdlc hki Curdpe țk

Eske hc Idrh.

hcsjfksĊ. Rrkè éidtĊtderc hdrselĊ erc ju-lderce jciuțkc țk le oeze ck cstc prczcitĊ d

petĊ é ituicjetĊ, e hdue hdrselĊ - jciuțkc-

aĊloukc. Rcjtdrelclc, vcitrelclc țk eiele eu

julderce aĊloukc (éi pcrkdehe rcprdhujcrkk- rdțketkjc), jeuhele rdțketkjĊ. Krksul aeloci.

Rc spetc treisvcrsel, sïit 3-; huiak letc

`Ċslkikk (eprdepc oruic uicdrk) jerc sprceohd`ci hksper.

Okoeiul cstc ndertc pdpuler țk e ndst kitrdhusé i iu`crdesc cjdskstc`c ejvetkjc hki Eustre-lke, Idue ]ccleihĊ țk Enrkje hc Zuh. Okoeikk ki-trdhuțk eu jeuzet heuic èmdrc pdpule ȗ kkldr hc

pcțtk ietkvk ek Eustrelkck.

Okoeiul pdetc nk ndldskt je e`clkdretdr okdld-kj éi fclcțtckclc țk kezurklc ju iu`crdesc cxc`-

plerc hc nunĊ , é isĊ nĊrĊ sĊ hcpĊ țcesjĊ 3% hkipdihcrce jdùiktĊȗkk pksjkjdlc țk utklkzet iuèk



5>:

Zpcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, nktdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, rĊpktderc. Éi rïurk prcncrĊepclc lk`pczk țk lki juraĊtderc. Éi lejurk țk

oĊlȗ k sc é itïlicțtc é i zdiclc ju nuihul ej-

vetkj ikskpds, eraklds drk `ïlds țk ju ùltĊ

vcacteȗ kc ejvetkjĊ.

Erc jdrp éielt, puŪki jd`prkèt letc-rel, ejdpcrkt pïiĊ le djfk ju sdlzk jtcidkzk`kjk. Jepul éielt, odtul dotuz, aure tcr`k-ielĊ, puȗ ki dolkjĊ, é izcstretĊ ju iu`crdțk

hkiȗ k esc`ĊiĊtdr uick pcrkk. Lkike letcrelĊ

juroetĊ. Dpcrjulul é i pertce pdstcrkderĊ sc

tcr`kiĊ ju d ȗ cepĊ dsdesĊ (uicdrk hduĊ).

Julderce jdrpuluk hcesupre lkikck le-

tcrelc cstc jciuțkc-vcrzukc, e leturkldr - aĊl-oukc-vcrzukc, ker e eohd`ciuluk aeloci-

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc : - 8 eik. Zc rcprdhujc éi luiklc èrtkc-

eprklkc, k`chket hupĊ tdpkrce zĊpczkldr letc`pcreture epck hc ;-5? 2J. Nc`clclc hc-

pui kjrclc eprdepc hc el, pc pleitc ejve-

tkjc, jrciak, pkctrc. Rdite cstc hcpusĊ éitr-

d skiaurĊ rcprkzĊ éi peialkjk acletkidesc hcpïiĊ le ? ` luiak`c Ŕk ?-: j` lĊȗ k`c. D nc-

`clĊ hcpuic éitrc 6 222 țk :22 222 hc kjrc.

Kijuoeȗ ke kjrcldr còrkdietc, é i nuijȗ kc hc

tc`pcreture epck, hurcezĊ pïiĊ le 52 zklc.

Hurete vkcȗ kk - pïiĊ le 53 eik.


jfkrdid`khc, e`nkpdhc, vkcr`k țk pcțtk.

Zcrvcțtc é isuțk je freiĊ spcjkkldr veld-

rdesc rĊpktderc hc pcțtk.

pdihcrce jdùiktĊ ȗ kk pksjkjdlc țk utklkzet iuèkejdld uihc iu pdt nk utklkze ȗ k el ȗ k r Ċ pktdrk.

Rkgcpcrjf

]eihcr)

Cia.

Zei cr

lujkdpcrje(Lkiiecus, 5136)

Хъивн

_us.



5>8



• JfcelĊu • Zuhuj • Aurei •

Éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk@dlhdve cstc rĊspïihkt éi nluvkul Ikstru,

rïul Rrut, lejurklc hc ejuùlerc HuoĊserk,JdstcŔtk-Ztïije, lejurklc Oclcu, Jeful,oĊlŪklc @eite Ŕk éi uiclc fclcțtckc. Éi enere_cpuolkjkk @dlhdve sc éitïlicțtc é i idrhul

țk suhul Curdpck, é i oezkiclc `Ċrkldr hcIdrh, OeltkjĊ, IcearĊ, Ezdv, JespkjĊ,

Cacc.

Emuia le eturktetce scxuelĊ= esju-lkk le vïrste hc ? - : eik, nc`clclc ‚ le : - 8

eik. _cprdhujcrce éijcpc éi eprklkc le tc`-pcreture epck hc 6-; 2J țk jditkiuĊ pïiĊ é iluie èk le tc`pcreture epck hc 5>-?2 2J.

Nc`clclc hcpui kjrclc pc pkctrc, pleitc ej-

vetkjc, jrciak le ehïijk`k hc 2,3-5,2 ` țk dvktczĊ e epck hc 2,?-2,: `/s. D nc`clĊ hc-puic éi chkc :22 222 kjrc ju hke`ctrul hc

o l o

Ȗ elĊul pdetc etkiac 5:2 j` luiak`c țk d arcutetc hc pïiĊ le 5; ga.

Ȗ elĊul erc d velderc cjdid`kjĊ

spdrktĊ, éi spcjkel hetdrktĊ a ustulukcxjcp ȗ kdiel el jĊrikk sleoc țk eloc, nk-kih rcjdèihet hc jĊtrc chkjk jcldrju jdisu` k`pus.



5>3

Rcțtc tcr`dnkl, sc`k`karetdr, nktdnkl,

lkìdnkl, rĊpktdr. XrĊkcțtc é i epclc huljk țk

selèstrc, stĊtĊtderc țk é ijct juraĊtderc țk

okic dxkacietc ju nuih ejvetkj terc, ikskpds

seu eraklds.

Erc jdrpul nuskndr`, jd`prkèt letc-

rel, eprdepc jklkihrkj, ejdpcrkt ju sdlzk jtc-

idkzk `kjk. Jepul eluiakt jd`prkèt letc-

rel, odtul sjurt, aure leraĊ tcr`kielĊ, juhkiȗ k kjk Ŕk erk. ÉidtĊtderclc hdrselc - sc-

peretc țk iu sïit é ieltc.

Julderce jdrpuluk pc spetc cstc vcr-

zukc-jciuŔkc, pc leturk ju 6-5? huiak trei-

svcrselc oruic-jciuțkk, ker pc eohd`ci -

elo-erakitkc. ÉidtĊtderclc hdrselc țk jeu-

helĊ eu pctc é ituicjetc, ker jclcleltc - aĊl-

ouk-spĊlĊjkt.

5,2-5,3 ``. Kijuoeȗ ke kjrcldr còrkdietc

hurcezĊ 52 - 55 zklc le tc`pcreture epck hc

;-55 2J țk : - 8 zklc le tc`pcreture epck hc

56-?2 2J. Hurete vkcȗ kk cstc hc 56 ‚ ?2 eik.

Nkkih ui rĊpktdr hc ideptc ndertc le-jd`, pïiĊ le vïrste hc ui ei sc frĊicțtc ju

pleijtdi, jrustejcc `kjk, vkcr`k, kiscjtc,

ker je ehult - ju pcŔtk kjk (dolcȗ , akiakrkjĊ,auvkzk, afkodrȗ Ŕk e.) ordețtc, rejk, kiscjtc.

Zc frĊicțtc hc hduĊ drk pc zk ‚ hk`kiceȗ e

pïiĊ le rĊsĊrktul sdercluk Ŕk scere hupĊ es-nkiȗ ktul sdercluk Ŕk jditkiuĊ eprdepc pïiĊle kczul idpȗ kk.

^dlae

]eihcr

Cia.

Zei cr

vdlacisks(A`clki, 516;)

Еѕтц

_us.



5>>

Luiak`ce 53‚:2 j`.Arcutetce 322‚5?22 a.


• ȖelĊu- vĊraet •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicŔtc éinluvkul Ikstru, iuèk éi jursul kincrkdr, rerŔk cxtrc` hc rer, éi rïul Rrut. Rcstc fdterclcȗ Ċrkk prcpdihcrcit pdpulcezĊ jursurklc ki-ncrkderc elc nluvkkldr hki oezkiclc `ĊrkldrJespkjĊ, Ezdv Ŕk IcearĊ.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, sc`k`kare-

tderc, rcdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, nktd-lktdnklĊ, rĊ-pktderc. XrĊkcțtc éi epc huljk lk`pczk, lki

Emuiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. Zc rcprdhujc éi eprklkc‚èk le

tc`pcreture epck hc 52‚58 2J éi zdiclc juvktcze epck iu èk èrc hc 2,:3 `/s țk

ehïijk`k hc pïiĊ le ?,3 `. Rdite d hcpuic

éi jïtcve rcprkzc pc suostret, vcacteȗ kc seu

é i ardpkȗ c ju rcsturk hc vcacteȗ kc. Rrdlknkjk-tetce cstc hc pïiĊ le 622 222 hc kjrc hc ju-lderc aelociĊ-vcrzukc ju hke`ctrul hc

5 2 ``

Ȗ elĊul-vĊraet, je țk țelĊul, scfr Ċic țtc hder ju pc țtk țdrk hc telkc`kjĊ (2,3-1,3 j`), hki jeuze lkpsck

hki ȗ kldr jeikik hc pc èxklerc țk e nerkiacluk é iaust.



5>1

juraĊtderc Ŕk éi jclc stĊtĊtderc, éi spcjkel leehïijk`k ju nuih pkctrds seu ikskpds.


puŪki èk sjurt hcjït le țelĊu, her ju sdlzk

èk èrk, jtcidkzk, dpcrjulclc ejdpcrktc ju

sdlzk, jeikikk lkpscsj, aure èrc, tcr`kielĊ.Lkike letcrelĊ jditkiuĊ țk pc rehkklc éidtĊtde-rck jeuhelc.

Julderce jdrpuluk vcrzukc-jciuțkc, pc

leturk aĊlouk, eohd`ciul elo-erakitku. Rc

pïrȗ klc letcrelc sprc hcdscokrc hc țelĊu erc 6

huiak treisvcrselc èk letc țk okic hclk`k-

tetc hc julderc èk éituicjetĊ. ÉidtĊtderclchdrselc țk jeuhele eu julderc surkc- é ituic-

jetĊ ju pctc seu ju huiak icarc, ker é idtĊ-tderclc pcjtdrelc, vcitrelc țk eielĊ ‚ surkc ju

tkvkturĊ eloĊ.

5,2 ``.

Cstc ui rĊpktdr hc ideptc ndertc le-jd`, frĊikihu-sc pïiĊ le vïrste hc ui ei jupleijtdi, jrustejcc kjk, vkcr`k, kiscjtc, ker

éijcpïih ju el hdklce ei cxjluskv iuèk jupcŔtk kjk (dolcȗ , akiakrkjĊ, auvkzk, afkodrȗ Ŕke.). Hurete vkcȗ kk cstc hc jkrje 52 eik.

Zpcjkc djrdtktĊ jdindr` lcaksleȗ kck cu-

rdpcic țk kitcrieȗ kdielc.



Zjfrectzcr

Cia.

Ayìdjcp e us

sjfrectscr(Lkiiecus, 5136)

тц

дйзйхвячл

_us.



5>6

Luiak`ce 58‚?8 j`.Arcutetce 62‚5?2 a.


• Afkodrȗ • Oeodk •

Éi lk`ktclc tcrktdrkelc elc _cpuolkjkk

@dlhdve sc éitïlicțtc é i scjtdrul hc kmldj

țk kincrkdr el rïuluk Rrut. Éi enere rcpuolkjkk

sc é itïlicțtc hder é i oezkiul nluvkuluk Hu-

iĊrce țk enluciȗ kk sĊk.

Zpcjkc eutdftdiĊ, huljkjdlĊ, hc jïrh, rcdnklĊ, lktdnklĊ, ocitdpcleakjĊ, zddocitd-

neaĊ. RrcncrĊ zdiclc ju epĊ lki juraĊtdercțk ju nuihul ikskpds seu/țk pkctrds.

hujc é i pcrkdehe eprklkc‚èk le tc`pcre-

ture epck hc >-5> 2J, hcpuic pdite pc suo-

stret terc, é itrcprkizïih `kareȗ kk é i susul

rïurkldr pc hksteiȗ c `kjk, é i arupurk ndertc

iu`crdesc sprc ldjurklc hc rcprdhujcrc.

Nkcjerc nc`clĊ é i prczciȗ e èk ùltdr

èsjulk hcpuic pïiĊ le 1 222 kjrc suondr`Ċ hc ocizk. Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje 5: eik.

Le eturktetc hcvkic sdlkter.

Zc frĊicțtc le ncl je țk afkodrȗul ju

_ĊspĊrul erc ui rkt` rchushc jrc țtcrc. Cstc jdijurcit trdnkjel spcjkkldr veldrdesc hc pc țtk.



5>;

Erc jdrpul eluiakt, jd`prkèt letc-

rel. Jepul eluiakt nĊrĊ sdlzk, odtul luia,aure kjĊ éizcstretĊ ju hkiȗ k kjk. Dpcrju-

lul sc tcr`kiĊ ju ui spki dsds. Lkike letc-relĊ juprkihc tdetĊ luiak`ce jdrpuluk.

Julderce jdrpuluk cstc aelociĊ, eeohd`ciuluk - eloĊ. Rc mu`Ċtetce hdrselĊ

e jdrpuluk sc é itkih trck huiak ldiaktuhk-

ielc icarc-eloĊstruk, éiaustc țk okic hclk-

`ktetc. ÉidtĊtderclc eu julderce jdrpuluk.

Rc `còreie hdrselck sïit prczcitc trckțkrurk hc pctc rdtuihc hc julderc icearĊ.

Krksul cstc icaru.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc ?‚: eik țk 5?‚5> j` luiak`c. Zc rcprd-

Zc frĊicțtc, le ncl je țk afkodrȗ ul, ju

icvcrtcoretc ocitdikjc. Éi enerĊ hc kiscjtc,

lervc hc kiscjtc, rï`c, rejk, `cljk țk sjdkjk,

djezkdiel jdisu`Ċ kjrc țk pukct hc pcțtk.

Zcrvcțtc je freiĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc

hc pcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Nkkih d spcjkc vulicreoklĊ, cstc djrd-tktĊ jdindr` lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcr-

ieȗ kdielc.



_unnc

Cia.

Ayìdjcp e us

jcriue(Lkiiecus, 5136)

тц

_us.



512

Luiak`ce 52‚56 j`.

Arcutetce 32‚5?2 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Jdstreț • Arkiher • OĊlds •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é ioezkiul nluvkuluk Ikstru țk rïul Rrut, é i le-

jurk, oĊlȗ k, fclcțtckc țk kezurk. Éi enere _cpu-

olkjkk @dlhdve cstc rĊspïihkt é i Curdpe

JcitrelĊ țk hc Cst țk é i idrhul jditkicituluk

esketkj.

Rcțtc eutdftdi hc epĊ huljc, ocitdpc-leakj, lktdnkl, zddocitdnea, rĊpktdr nejultetkv,vkcȗ ukcțtc etït éi epc juraĊtderc jït Ŕk éijclc stĊtĊtderc pc nuihurk pkctrdesc erak

hc esc`cice oruic. Rcjtdrelclc, vcitrelclc

țk eiele sïit jciuțkk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc ?-: eik. _cprdhujcrce erc ldj éi luiklcèrtkc-eprklkc, k`chket hupĊ tdpkrce afcȗ kk

le tc`pcreture hc 6-5? 2J. Hcpuic pdite éi

jïtcve rcprkzc pc suostret ikskpds, pruihkț,pkctrc, hcscdrk pc vcacteȗ ke ejvetkjĊ. D nc-`clĊ hcpuic 82 222 ‚ 32 >22 kjrc hc julderc

aĊloukc, lkpkjkdesc ju hke`ctrul hc pïiĊ le 5

Afkodr ȗ ul sc fr Ċic țtc é i hc-jursul é itrcauluk ei, kerie é isĊ kitcisktetce hc iutrk ȗ kc cstc èk

rchusĊ. Afkodr ȗ ul pdetc etkiac d arc-utetc hc ?22 are`c le d luiak`c hc:2 j`.



515

jclc stĊtĊtderc, pc nuihurk pkctrdesc, erak-

ldesc (éi epc ehïijk) seu jfker pc nuihurk`ïldesc (éi jclc puŪki ehïijk).

Erc jdrpul sjurt, turtkt letcrel ejdpcrkt

ju sdlzk jtcidkzk `kjk, jerc lkpscsj pc jep,

pkcpt Ŕk eohd`ci. ÉidtĊtderclc hdrselc jdi-tdpktc. Jepul sjurt țk é ielt. Odtul turtkt, aure

`kjĊ tcr`kielĊ, kincrkderĊ, drkzditelĊ juhkiȗ k kjk. Lkike letcrelĊ hcesupre lkikck c-

hkeic e jdrpuluk.

Julderce jdrpuluk verkezĊ ju vïrste Ŕk`chkul vktel= éi epc juraĊtderc Ŕk lejurkehïijk ‚ vcrhc-hcsjfksĊ pïiĊ le Ċslkiku jupctc țk puijtc oruic, ker éi epc stĊtĊtderceprdepc icearĊ. Eohd`ciul elo-aĊlouk. Rc éidtĊtderclc hdrselc :-8 rïihurk hc pctc

oruic. Rc jce jeuhelĊ >-6 rïihurk hc pctc,

aĊloukc, lkpkjkdesc ju hke`ctrul hc pïiĊ le 5`` ju d pkjĊturĊ lkpkhkjĊ. Kijuoeȗ ke kjrcldr,

é i nuijȗ kc hc tc`pcreture epck, hurcezĊ hc

le 3 pïiĊ le 52 zklc. Erc ui rkt` hc jrcțtcrc

rchus. Hurete vkcȗ kk ‚ pïiĊ le 5: eik.

Zc frĊicțtc ju lervc hc kiscjtc, jruste-

jcc, kjrc Ŕk lervclc eltdr pcŔtk Ŕk jfker pcŔtk`kjk. Cstc ui jdijurcit scrkds el spcjkkldr

ocitdneac ‚ cjdid`kj veldrdesc. Zcrvcțtc cl

é isuțk je freiĊ pcitru spcjkklc rĊpktderc hcpcțtk țk pĊsĊrklc kftkdneac.

Heiuoc

runnc

Cia.

Ay`idjcp e us

oeldikFdljkg & Fciscl, 5;18

тц

иъавлхнжл

_us.



51?

Luiak`ce ;‚53 j`.

Arcutetce :2‚32 a.


• Afkodrȗ-hc-HuiĊrc •


é i jursurklc kincrkderc elc nluvkuluk Ikstru

țk rïuluk Rrut. Éi enere fdtercldr ȗ Ċrkk sc éi-tïlicțtc é i oezkiclc nluvkkldr Ikpru țk Hu-

iĊrce.

Cstc d spcjkc huljkjdlĊ, ocitdpcle-

akjĊ, lktdnklĊ, rcdnklĊ, zddocitdneaĊ. RrcncrĊepclc stĊtĊtderc țk lki juraĊtderc, ehïijk,

juretc, odaetc é i dxkaci hkzdlvet é i epĊ ju

nuihul ikskpds pkctrds țk/seu pruihkț

jler, ker pc jeuhelĊ pctclc sïit sktuetc é ihuiak vcrtkjelc.

Emuiac le eturktetce scxuelĊ le vïr-ste hc ? eik. Hcpuic pdite éi ek ultc rc-prkzc éi luiklc eprklkc-`ek. D nc`clĊ hc-puic jkrje 82 222 ‚ 122 222 kjrc. Hurete vk-

cȗ kk ‚ pïiĊ le > eik. Zc frĊicțtc ju lervc hc kiscjtc, ki-

scjtc, vkcr`k, `dluțtc, sjdkjk, rejk, kjrc țk

jfker ju pukct hc pcțtk Zcrvcțtc je freiĊ

Éi jdihk ȗ kk ieturelc ndr-`cezĊ fkorkzk ju afkodr ȗ ul.



51:

nuihul ikskpds, pkctrds țk/seu pruihkț.

Erc jdrpul sjurt, éielt (‐afcods‐), jd`prkèt letcrel, ejdpcrkt ju sdlzk `kjk

jtcidkzk țk ju ui stret hc ùjus. Jepul rc-

letkv erc, odtul sjurt țk turtkt. Aure `kjĊ,

tcr`kielĊ ju hkiȗ k `kjk. Rc dpcrjulc sïitprczciȗ k jïtc hdk afk`pk (spkik).

Jdldrktul jdrpuluk pc spetc cstc

orui-vcrzuk drk vcrhc-jciuțku, pĊrȗ klc letc-

relc vcrzuk-aĊlouk, ker pc eohd`ci elo-aĊl-ouk. Rc supreneȗ e jdrpuluk sïit prczcitc

èk ùltc pctc é ituicjetc jdituretc ic-

prdiuiȗ et. Julderce cxc`plercldr prdvc-

iktc hki epclc stĊtĊtderc cstc èk éituic-

jetĊ hcjït e jcldr hki rïurk. Rc éidtĊtderclchdrselc sïit ui țkr hc pctc icjdituretc

jfker ju pukct hc pcțtk. Zcrvcțtc je freiĊpcitru spcjkklc rĊpktderc hc pcțtk țk eltc

eikèlc ejvetkjc.

Cstc d spcjkc djrdtktĊ jdindr` lcaks-leȗ kck curdpcic țk kitcrieȗ kdielc. Ztetut hc

prdtcjȗ kc é i _cpuolkje @dlhdve iu erc.

Hdicts

runnc

Cia.

Ayìdjcp e us

ejcrkie(A`clki, 516;)

тц

ийахнйл

_us.



518

Luiak`ce 6‚?5 j`.

Arcutetce ;‚532 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Afkodrȗ-hc-Hdi • ]odrïț •


hder é i nluvkul Ikstru țk enluciȗ kk luk. Éienere ȗ Ċrkk pdpulcezĊ nluvkklc țk rïurklc hki

pertce idrhkjĊ e oezkicldr `Ċrkldr IcearĊ

țk Ezdv.

Rcțtc huljkjdl seu selèstru, lktdnkl,

zddocitdnea, hc jïrh. RrcncrĊ iuèk epclcjuraĊtderc, juretc, ju nuihul ejvetkj pkc-

trds țk/seu ikskpds.

Erc jdrpul eluiakt odtul eluiakt

:2 222 kjrc ju hke`ctrul hc 5,5 `. Kijuoe-

ȗ ke kjrcldr còrkdietc le tc`pcreture hc

58²J pdetc hure pïiĊ le 1-6 zklc. Erc ui

rkt` hc jrcțtcrc rchus. Hurete vkcȗ kk ‚ jkrje

52 ‚ 55 eik.


kiscjtc, vkcr`k, `dluțtc `kjk, kjrc, lervc țkpukct hc pcțtk. JdijurcezĊ éi freiĊ ju spc-jkklc veldrdesc hc pcțtk ocitdneak. Rrcpdi-

hcrcit jdisu`Ċ freiĊ é i eùra țk ideptce.

]odrk țul cstc ndertc eprcjket hc pcsjerk, pcitru jerice nkiĊ țk ndertc austdesĊ , țk jkdroe hclkjkdesĊ prcperet Ċ hki cl.



513

Erc jdrpul eluiakt, odtul eluiakt,

aure hkspusĊ tcr`kiel. Jdldrktul pc pertcehdrselĊ țk leturk cstc vcrzuk-`Ċslkiku, suit

prczcitc iu`crdesc puijtc icarc pc tdt

jdrpul okic jdituretc. ÉidtĊtderce hdrselĊcstc éieltĊ țk luiaĊ, sprc pertce pdstcrkderĊ

e é idtĊtderck trcptet é iĊlȗ k`ce spkikldr hcs-jrcțtc pïiĊ le é itï`pkierce jclck hc-e hdue

é idtĊtderc hdrselĊ jerc cstc hki idu èk

é ieltĊ hcjït ultk`kk spkik elc prcjchcitck.

@eturktetce scxuelĊ d etkiac le :-8

eik. _cprdhujcrce erc ldj é i luiklc eprklkc-

èk, ker pdite cstc hcpusĊ é i jïtcve rc-

prkzc, le d tc`pcreturĊ hc 6-58²J, éiprcemè preaurkldr hki eloke rïuluk ju ju-rciȗ k putcrikjk, pc suostret hc pkctrkț seu

ikskp. D nc`clĊ hcpuic hc le 1 222 pïiĊ le

]kue cstc èk puȗ ki ejtkv. KcricezĊ é i jïr-

hurk é i ardpk ehïijk é i eloke nluvkuluk. Cl éi-suțk scrvcțtc je freiĊ pcitru spcjkklc rĊpk-tderc hc pcțtk, pĊsĊrklc kftkdneac țk eltc eik-

èlc ejvetkjc.

]kiacl

Cia.

]kiacl zkiacl(Lkiiecus, 51>>)

Сйд

_us.



51>

Luiak`ce ?3‚82 j`.

Arcutetce ?22‚822 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Jkdp • Nuser • RcŔtc-hc-pketrĊ •

Éi lk`ktclc _cpuolkjkk @dlhdve sc éi-tïlicŔtc hder éi nluvkul Ikstru Ŕk rïul Rrut.Éi enere ȗ Ċrkk cstc rĊspïihkt é i oezkiul nlu-

vkuluk HuiĊrce țk enluciȗ kk sĊk.

Zpcjkc eutdftdiĊ, lktdnklĊ, rcdnklĊ,ocitdikjĊ, rĊpktderc nejultetkvĊ, cihc-

`kjĊ, ju ercel rcstrïis le oezkiclc HuiĊrkkŔk Ikstruluk. XrĊkcțtc pcrèicit é i epclc

huljk. RrcncrĊ zdiclc ehïijk ju epc lk`-

pczk, juraĊtderc țk ju nuihul ikskpds, pkc-

icjetĊ jerc sc jditdpcsj. êrkeoklktetce jd-ldrktuluk cstc hcstul hc prdiuiȗ etĊ, uiclc

cxc`plerc evïih jdldrktul acicrel jc-iuŔku, eltclc nkkih orui-rdțjetc, eohd`c-

iul elo-aĊlouk. Éi tk`pul rcprdhujcrkk, leèsjulk, éitrca jdrpul jepĊtĊ d julderc aĊl-oukc ju rcnlcxc rdțkctkjc.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrstehc :-8 eik. Zc rcprdhujc éi pcrkdehe luik-

ldr eprklkc-èk éi zdiclc ju epĊ juretĊ,

Rkctrerul pdetc etkiac èse hc pïiĊ le 5,2 ga le d luiak`c hc 86 j`.



511

trds seu eraklds. @karcezĊ iu`ek éi pcrk-dehe hc rcprdhujcrc.

Jdrpul eluiakt nuskndr`, éisĊ `eksjurt hcjït e nuseruluk. Jepul uțdr turtkt

hdrsdvcitrel, aure `kjĊ kincrkderĊ, suotcr-`kielĊ, ju espcjt hc pdtjdevĊ Ŕk ju hkiŪk`kjk Ŕk hcțk. Xdt jdrpul, kijluskv țk eohd-

`ciul, cstc ejdpcrkt ju sdlzk jtcidkzk `kjk,

okic nkxeȗ k, ejdpcrkih Ŕk pertce supcrkderĊe jepuluk. Rchuijulul jeuhel puŪki turtktletcrel. Dpcrjulul pc pertce pdstcrkderĊerc ? afk`pk dsdțk.

Julderce jdrpuluk cstc oruiĊ-jciu-

țkc, ker e eohd`ciuluk aĊloukc. Rc jdrp erc8-3 huiak treisvcrselc letc hc julderc éitu-

juraĊtderc țk ju nuihul pkctrds, le tc`pc-

returk hc 58-56 2J. D nc`clĊ hcpuic jkrje

3 222 - 1 222 kjrc, éitr-d skiaurĊ rcprkzĊ.

Hurete vkcȗ kk cstc hc pïiĊ le 1-6 eik.

HupĊ jerejtcrul iutrkȗ kck, cstc ui rĊ-pktdr nejultetkv, sc frĊicŔtc ju jrustejcc,lervc hc kiscjtc ejvetkjc, `dluțtc, kjrc Ŕkpukct hc pcŔtk.

Zpcjkc vulicreoklĊ, djrdtktĊ jdindr`lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcrieȗ kdielc.



Heiuoc

strcocr

Cia.

] iac

strcocr(Zkcodlh, 56>:)

Сйд

мвзчл

_us.



516

Luiak`ce 58‚51 j`.

Arcutetce 32‚522 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Jkd oĊieț • Nus • RcŔtc-hc-pketrĊ •

Éi lk`ktclc _cpuolkjkk @dlhdve sc éi-tïlicțtc hder pc jursul supcrkdr țk `kmldjku

el rïuluk Rrut. Éi enere _cpuolkjkk @dlhdvesc éitïlicțtc é i enluciȗ kk rïuluk Rrut hc pctcrktdrkklc _d`ïikck țk Sjrekick. Zpcjkc ci-

hc`kjĊ éi epclc oezkiuluk HuiĊrkk.

Rcțtc eutdftdi, huljkjdl, ocitdikj, lk-

tdnkl, rĊpktdr nejultetkv. RrcncrĊ epclc juraĊ-tderc juretc, okic dxkacietc țk ehïijk junuihul pkctrds, ikskpds seu eraklds. Rrcpdi-

evïih 3 huiak treisvcrselc letc ek é ituic-

jetc, pc eohd`ci ‚ eloĊ. ÉidtĊtderclc sïit

kijdldrc.

Emuiac le èturktetce scxuelĊ le vïr-ste hc ?-: eik. _cprdhujcrce erc ldj prk`Ċ-vere (èrtkc-èk). Éi ejcestĊ pcrkdehĊ, le

nc`clc sc dhknkjĊ ndrè jdrpuluk. Le ès-julk pc nkcjerc sdlz, éihcdscok pc ejck jercejdpcrĊ pertce hdrselĊ țk jepul, eper tuoc-

rdzktĊȗ k cpktclkelc elokjkdesc. Rdite cstc hc-

Ċ k t l t tk D n

Éi spe ȗ ku ejvetkj hc`distrcezĊ d jepejktetc ncid`cielĊ hc jeptu-rerc e prĊzkk ‚ nurk țïihu-sc pc nui-hul epck éi zka -zea ju emutdrul éid-

tĊtdercldr pcjtdrelc țk jclck jeu-helc.



51;

hcrcit hujc ui `dh hc vkeȗ Ċ sdlkter.

Erc jdrpul eluiakt nuskndr`, jepul

turtkt hdrsdvcitrel, trkuiafkuler. Odtul do-

tuz, luia țk let, aure suotcr`kielĊ é izcs-

tretĊ ju hkiŪk kjk. Zdlzk kjk, jtcidkzk pc tdtjdrpul țk pc jep pïiĊ le iĊrk, pc prcdpcr-

julk țk dpcrjulk. Rkcptul țk pertce eitcrkderĊe eohd`ciuluk suit lkpsktc hc sdlzk. Lkike

letcrelĊ rcjtklkikc. ÉidtĊtderclc hdrselc eundr`c trkuiafkulerc, scperetc uie hc elte.

Rchuijulul cstc ndertc luia hc ndr`Ċ jklki-hrkjĊ. Jeuhele cstc sleo hczvdltetĊ.

Julderce pc pertce hdrselĊ e jdrpu-

luk, jepuluk țk pc d `erc pertc e leturkldr

cstc jencikc-jciuțkc ju iueiȗ Ċ vcrzukc,

pusĊ pc pkctrc seu pleitc ejvetkjc. D nc-`clĊ hcpuic 3 222 ‚ 52 222 kjrc hc julderc

uŔdr aĊloukc ju hke`ctrul hc ? `. Huretevkcȗ kk jkrje 6 eik.

Nkkih ui pcŔtc rĊpktdr sc frĊicŔtc julervc țk kiscjtc ejvetkjc, vkcr`k, rercdrk ju

kjrc Ŕk pukct hc pcŔtc.

Zpcjkc vulicreoklĊ, djrdtktĊ jdindr`lcaksleȗ kck curdpcic țk kitcrieȗ kdielc.



_duih

adoy

Cia.

Icdad us

`cleidstd`us(Relles, 5658)

чсйн

нтъкзфн

_us.



562

Luiak`ce 53‚?2 j`.

Arcutetce 82‚;2 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • Auvkh • Oeoje-icearĊ •

Rc tcrktdrkul _cpuolkjkk @dlhdve pĊ-truihc éi nluvkul Ikstru (pïiĊ le dr. Dtejk),

lejul rcnrkacrcit Jujkuraei țk rïul Rrut.

Rcstc fdterclc rcpuolkjkk cstc rĊspïihkt éiepclc ju nuih pkctrds, éi zdiclc hc lktdrel

el `Ċrkldr @erère, IcearĊ, Ezdv țk Jes-

pkjĊ. Rcțtc èrki, eheptet le jdihkȗ kklc hc

vkeȗ Ċ hki epclc selèstrc, lktdnkl, ocitdikj,

zddocitdnea.

trcklce ‚ el petrulce ei hc vkeȗ Ċ. Erc d pc-

rkdehĊ hc rcprdhujcrc éihcluiaetĊ, hkieprklkc pïiĊ éi euaust. _cprdhujcrce ercldj le tc`pcreture epck hc le 52 2J pïiĊ le:2 2J. Kjrclc sïit hcpusc éi 3-> rcprkzc (ju

kitcrvelul hc 51-?2 zklc) éi zdiclc ju ehïi-jk`k hc : `, uicdrk 1-6 ` pc supreneȗ e ki-

ncrkderĊ e pkctrcldr. @esjulul prdtcmcezĊkjrclc eskaurïih țk ecrerce ldr ju emutdrul

éidtĊtdercldr pcjtdrelc. Kijuoeȗ ke kjrcldr

còrkdietc erc ldj le tc`pcreture epck hc

HupĊ ncjuiherce kjrcldr, èsju-lul eskaurĊ peze țk ecrerce ejcs-tdre. Éi ejcst rĊstk`p cl iu sc frĊ-ic țtc, hki jerc jeuz

Ċ s l

Ċoc țtc țk

é i

kiel `derc.



565

Zc hcdscocțtc hc jclcleltc spcjkk hc au-

vkzk prki neptul jĊ éi pertce pdstcrkdere e éidtĊtderck hdrselc erc d petĊ hc juldercicearĊ. Ce sc doscrvĊ ùlt èk okic le nc-

`clc. Erc jdrpul jd`prkèt letcrel, tdtel-`citc ejdpcrkt ju sdlzk. Rchuijulul sprc

snïrțkt cstc plet.

Julderce jdrpuluk cstc hkvcrsĊ, hc lesurku-hcsjfksĊ, ju ùltkplc pctc icprd-iuiȗ etc pc leturk, pïiĊ le oruiĊ pc spetc.Julderce jepuluk cstc ek éituicjetĊ hcjïte jdrpuluk, ker e éidtĊtdercldr surkc.

Nc`clclc emuia le èturktetce scxuelĊ éi el hdklce ‚ el trcklce ei, ker èsjulkk éi el

5;-?> 2J țk hurcezĊ 58-?2 zklc. D nc`clĊ hc-

puic hc le :?2 pïiĊ le 5 222 kjrc hc ndr`ĊdvelĊ (?,?-:,; ``). Kijuoeȗ ke kjrcldr c`-

orkdietc, é i hcpcihciȗ Ċ hc tc`pcreture

epck, hurcezĊ jkrje 1 zklc. Zprc snïrțktul prk-

`ck vcrk lervclc etkia 8 j` luiak`c. Hu-rete vkcȗ kk cstc hc 8-3 eik.

Zc frĊicțtc prcpdihcrcit ju `dluțtc,

her jdisu`Ċ țk jrustejcc, vkcr`k țk pcțtk

`kjk. Zcrvcțtc je freiĊ pcitru spcjkklc rĊ-pktderc hc pcțtk țk eltc eikèlc ejvetkjc.

Ru`pgkiscch

Zuinksf)

Cia.

Lcpd` s

akoodsus(Lkiiecus, 5136)

Хйзагсавф

тчев

_us.



56?

Luiak`ce 5?‚?2 j`.

Arcutetce 32‚522 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • _cakie oĊlȗkk • Zdrctc •

Éi _cpuolkje @dlhdve sc éitïlicțtc é ilejurklc țk luijklc kiuiheoklc elc nluvkuluk

Ikstru țk rïuluk Rrut. Éi enere @dlhdvck cstc

rĊspïihkt é i oezkiul fkhrdarenkj el nluvkuluk

HuiĊrce.

Zpcjkc huljkjdlĊ, tcr`dnklĊ, ocitdpcle-

akjĊ, lktdnklĊ, pdlkneaĊ. RrcncrĊ zdiclc puȗ kiehïijk, ju epĊ stĊtĊtderc seu lki juraĊtderc,

é`pïizktc ju vcacteȗ kc ejvetkjĊ țk é isdrktc.

Rcțtc hc telkc `kjĊ ju jdrp éielt, ejd-pcrkt ju sdlzk èrk țk esprk jerc suit prczciȗk

Julderce hc ndih cstc vcrzukc‚eloĊs-trukc, ju jïtc d pete oruiĊ pc èmdrktetcesdlzkldr hc pc leturk, ker pc eohd`ci cstc

aelociĊ‚eurkc. Le cxc`plerclc ek tkicrc sc

rcaĊscsj huiak treisvcrselc éituicjetc. Rcleturklc jepuluk sïit jkijk ocizk eurkk, ker lejepĊtul pdstcrkdr el dpcrjululuk sc doscrvĊd petĊ èrc, hc julderc icearĊ, tkvktĊ jurdțu. ÉidtĊtderce hdrselĊ, prcju` țk jce je-

uhelĊ sïit jciuțkk, ju : - 8 huiak ndrètc

hki pctc éituicjetc, rcstul éidtĊtdercldrï t Ċlo k

Okoeiul ‚ sderc cstc drkakier hki E`crkje

hc Idrh țk e ndst kitrdhus je pc țtc hcjdretkv éieiul 5662 éi Nrei ȗ e sk Acrèike, hc uihc s-e

rĊspïihkt trcptet, pc jelc ieturelĊ, pc d erkcvestĊ, hc le Djceiul Etleitkj pïiĊ le @erce

IcearĊ. HetdrktĊ jdldrktuluk, jerc hcvkic ùltèk kitcis éi pcrkdehe rcprdhujcrkk, ejcst

pc țtc cstc ndertc eprcjket hc ejverk țtk, nkkih

jdiskhcret uie hkitrc jclc èk jdldretc spcjkk

eldacic, hc uihc țk hciu`krce ‐_cakie oĊl ȗ kk‐.



56:

pcrkt ju sdlzk erk țk esprk jerc suit prczciȗ k

țk pc dpcrjulc țk prcdpcrjulc. Djfkk suit

èrk, aure `kjĊ, tcr`kielĊ, ju odtul sjurt țk

éielt. Hkiȗ kk sïit `kjk țk esjuȗ kȗ k. Iu cxkstĊ`còreie hcspĊrȗ ktderc éitrc jclc hduĊ

éidtĊtderc hdrselc. Lkike letcrelĊ cstc erju-ktĊ țk perelclĊ ju èrakice hdrselĊ e jdrpu-luk. Dpcrjulkk sïit erk, ker le oeze ldr eperc

jïtc d petĊ èrc hc julderc éijfkse, ker èk mds sïit pdzkȗ kdietc éidtĊtderclc pcjtdrelc,`kjk, eluiaktc, treislujkhc. ÉidtĊtderclcvcitrelc sïit hc esc`cice `kjk, éiaustc țk

luiak, ker éidtĊtderclc hdrselc țk jce eielĊ

sïit èrk, rdtuimktc, eu huiak ndrètc hki

iu`crdesc pctc éituicjetc. ÉidtĊtderce je-

uhelĊ cstc eljĊtuktĊ hkitr-ui skiaur ldo ju djurourĊ pc `kmldj.

sïit aĊlouk.

Etkiac èturktetce scxuelĊ hupĊ prk-ùl ei hc vkeȗ Ċ. Zc rcprdhujc vere. @esju-

lkk sepĊ d ardpkȗ Ċ ju hke`ctrul hc 53-?2 j`

țk ehïijk`ce hc 3 j` pc nuihul terc el oĊl-

ȗ kldr țk lejurkldr é i jerc-țk hcpui pdite èk

ùltc nc`clc. HupĊ ncjuiherc esjulkk esk-

aurĊ djrdtkrce țk ecrerce kjrcldr còrkdietc.

Le tc`pcreture epck hc ?2-?8 2J kijuoeȗ ke

kjrcldr pdetc hure 82-32 drc. D nc`clĊ hc-

puic pïiĊ le ?22-:22 kjrc. Hurete vkcȗ kk cstc

hc jkrje 52 eik.

Rukctul sc frĊicțtc ju zddpleijtdi,

lervc hc kiscjtc ejvetkjc. @eturkk - ju jrus-

tejcc `kjk, vkcr`k, vcrtcoretc țk kiscjtc ej-

vetkjc, elcvkik, kjrc țk pukct hc pcțtk.

Oullfceh

Cia.

Jdttus adokdLkiiecus, 5136

йинвмгаыжн

_us.



568

Luiak`ce 6‚52 j`.

Arcutetce 5?‚?3 a.

Hciu`krce pdpuler Ċ • @dejĊ • OeoĊ • @utĊ •

Éi _cpuolkje @dlhdve erc d prczciȗ Ċnrea`citerĊ éi eloke nluvkuluk Ikstru, uidrenluciȗ k hki jursul `kmldjku el Ikstruluk

(Ieslevjce-Siaurk) țk é i rïul Rrut e`ditc

hc lejul Jdstcțtk-Ztïije. Éi enere _cpuolkjkk

@dlhdve cstc rĊspïihktĊ éi jcitrul țk idr-

hul Curdpck, éi oezkiul @Ċrkk Oeltkjc, Djce-iuluk Erjtkj țk el @Ċrkk Icarc7 le rĊsĊrkt iutrcjc hc Srel.

Cstc ui pcțtc hc epĊ huljc, rcdnkl, oci-

tdikj, lkìdnkl, lktdnkl, zddocitdnea, sc`krĊ-

cveitek, etkiaïih éijcputul éidtĊtderckeielc. ÉidtĊtderce jeuhelĊ uțdr rdtuimktĊ levïrn.

Jdldreȗ ke jdrpuluk pc spetc cstc jenc-

ikc-jciuțkc, jciuțkc-oruiĊ seu oruiĊ-vcr-

zukc. Leturklc ju pctc icjlerc țk :-3 ocizk

lerak treisvcrselc éituicjetc. Eohd`ciulcstc jciuțku-hcsjfks pïiĊ le elo. Xdetc éid-tĊtderclc, éi enerĊ hc éidtĊtderclc vcitrelc,eu `kjk pctc treisvcrselc oruic, ețczetc éiscrkc. ÉidtĊtderce vcitrelĊ cstc elokjkdesĊ,uicdrk ju pctc jciuțkk icrcauletc Jdldre

Rcitru hcpuicrce kjrcldr hc jĊ-trc nc`clĊ , èsjulul hc zalĊvdejĊéi pcrkdehe hc rcprdhujcrc, sepĊ d ardpk ȗ Ċ éi pruihk ț , ikskp seu pkctrk ț

ju éidtĊtderclc luk pcjtdrelc. Éijditkiuerc èsjulkk pĊzcsj pdite,uicdrk nkkih ndertc earcskvk.



563

pktdr. RrcncrĊ epclc juretc rcpczk hc ùitc

ju nuihul pkctrds seu ikskpds țk/seu ejdpc-

rkt ju odldveik. Hujc ui `dh hc vkeȗ Ċ sc-hciter, trĊkcțtc ek ult kzdlet.

Erc jdrpul eluiaktț

k ards, cstc eprdepcrdtuih éi pertce eitcrkderĊ țk uțdr jd`prk-

èt pdstcrkdr. Lkike letcrelĊ cstc jd`plctĊ.Jepul èrc, turtkt hdrsel țk ards. Aure tcr-

`kielĊ, hcstul hc leraĊ. Nelje kincrkderĊ cstcpuȗ ki èk sjurtĊ. Odtul sjurt țk rdtuimkt. Je-

pul țk jdrpul suit lkpsktc hc sdlzk. Rrcdpcr-

julul erc ui spki éi pertce pdstcrd-supcrk-

derĊ, putcrikj, éitdrs éi sus7 suo ejcste, hc-

scdrk, sc èk aĊscțtc eltul, ek kj țk esjuis

suo pkclc. ÉidtĊtderce eielĊ cstc dpusĊ jclckhc e hdue éidtĊtderc hdrselĊ. ÉidtĊtderclcpcjtdrelc suit èrk țk lerak, éi ndr`Ċ hc

uicdrk ju pctc jciuțkk, icrcauletc. Jdldre-

ȗ ke èsjulkldr cstc, éi acicrel, èk éijfksĊje e nc`clcldr.

Etkiac èturktetce scxuelĊ le vïrste hc? eik. _cprdhujcrce éijcpc le snïrțktul luikk

ncoruerkc, jïih tc`pcreture epck jrcțtc

pcstc 5?²J țk hurcezĊ pïiĊ éi eprklkc-èk. D

nc`clĊ hcpuic 522 ‚ :22 kjrc ju ui hke`c-

tru hc ?,3‚: ``. Hurete kijuoeȗ kck kjrcldr

còrkdietc cstc hc jkrje 8-3 sĊptĊ`ïik. Hu-

rete vkcȗ kk ‚ 6-52 eik.

Zc frĊicțtc ju icvcrtcoretc ocitdikjc,

kjrc țk lervc hc e`nkokcik, pcțtkțdrk țk kjrclc

eltdr spcjkk hc pcțtk. Hkitrc icvcrtcoretcprcncrĊ jrustejcc, lervc hc kiscjtc țk `d-

luțtc.

Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr ŔtkkiŪknkjc e pcțtkldr

TTTTTTTTETTTTTTTT

Eore`ks oreè ……………………………

……….… ;8

Ejkpciscr auclhcistechtkk ……………………….. 88

Ejkpciscr iuhkvcitrks ……………………………… 8>

Ejkpciscr rutfcius …………………………………. 86

Ejkpciscr stclletus ………………………………….. 8?

Elouridkhcs okpuijtetus .....……………………. 582

Elourius elourius ……..…………………………. 5:6

Eldse k` ejulete …………………………………… 36

Eldse teiekje …………………………………………. 3>

Eiauklle eiauklle ………………………………….… 1? Espkus espkus .……………………………………….. 55?

Etfcrkie odycrk .………………………………….…5>2

TTTTTTTTOTTTTTTTT

Oellcrus oellcrus

;>

TTTTTTTTATTTTTTTT

Aestcrdstcus ejulcetus ………………………….. 53>

Adokd serètkjus ……………….…………………... ;2

Ayìdjcpfelus ejcrkie …………………………. 518

Ayìdjcpfelus oeldik …………………………… 51?

Ayìdjcpfelus jcriue …………………………. 512

Ayìdjcpfelus sjfrectscr ……..……………… 5>6

TTTTTTTTFTTTTTTTT

Fujfd fujfd ………………………………………….. >2

Fusd fusd ………………………………………………. 32 Fypdpftfel`kjftfys `dlktrkx ………………… 5?>

Fypdpftfel`kjftfys idoklks …..……………… 5?6

TTTTTTTTKTTTTTTTT

Kjtelurus puijtetus

532

Rctrdlcujksjus odrystfcikjus ………………….. 5??

Rdlydhdi spetfule ………………………………….. 3?

Rscuhdresodre perve ……………………………… ;?

Ruiaktkus pletyaestcr …………………………….. 538

TTTTTTTT_TTTTTTTT

_fdhcus e erus .………………………………….. 526

_dèidadokd gcsslcrkk ……………………………. 6>

_dèidadokd ureidsjdpus …………………….. 66

_utklus nrkskk ………………………………………….. 52>

_utklus fcjgclk ………………………………………. 528 _utklus rutklus …………………………………..…… 52?

TTTTTTTTZTTTTTTTT

Zel`d trutte nerkd ………………………

…………… >?

Zeihcr lujkdpcrje …………………………………. 5>8



56>

Oellcrus oellcrus …………………………………….. ;>

Oellcrus sepe …………………………………….…… ;6

Oeroetule oeroetule ……………………..………. 58?

Oerous oerous ……………………………………….. 62

Oerous pctciyk ..………………………………….….. 6?

Olkjje omdcrgie ……………………………………... 5:>

TTTTTTTTJTTTTTTTT

Jeresskus jeresskus …………………………………. 1>

Jeresskus akoclkd ……………………………………..16

Jfdihrdstd e iesus .................................... 552

Jlupcdiclle jultrkvcitrks ……………….…….….. 38

Jdoktks tecike ………………………………………… 58>

Jdttus adokd ………………………………………….. 568

Jtcidpferyiadhdi khclle ………………………. 5:2

Jyprkius jerpkd ……………………………………… 18

TTTTTTTTCTTTTTTTT Cxds lujkus …………………………………..…………. >6

Kjtelurus puijtetus ……………………………….. 532

TTTTTTTTLTTTTTTTT

Lcpd`ks akoodsus ......................................... 56? Lcujespkus hclkicetus ……………………………. 5:8

Lcujksjus khus ……………………………………….. 5?2

Lcujksjus lcujksjus ……………………………..…. 556 Ldte ldte ……………………………………………….. 53?

TTTTTTTT@TTTTTTTT

@ksaurius ndssklks …………………………………. 588

@yldpferyiadhdi pkjcus ............................ 5:?

TTTTTTTI, DTTTTTTT

Icdadokus cleidstdùs ………………………. 562

Dijdrfyijfus ygkss …………………………….. >8

TTTTTTTTRTTTTTTTT Rclcjus jultretus ……………………………………. 558

Rcrje nluvketklks …………………………………….. 5>?

p 8

Zeihcr vdlacisks …………………………………… 5>>

Zjerhkikus crytfrdpftfelùs ………………… 5?8

Zklurus aleiks ………………………………………... 586

Zquelkus jcpfelus ………………………………….. 55>

Zyiaietfus eoestcr ………………………………. 536

TTTTTTTTXTTTTTTTT

Xfyèllus tfyèllus ………………………………. >>

Xkije tkije …………………………………………….. 68

TTTTTTTTSTTTTTTTT

Sòre gre`crk ………………………………………. 12

TTTTTTTT^TTTTTTTT

^kòe vkòe …………………………………………522

TTTTTTTT]TTTTTTTT ]kiacl strcocr ………………………………………… 516

]kiacl zkiacl ………………………………………….. 51>

Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcŔtkldr éi lkòe rd`ïiĊ

TTTTTTTTETTTTTTTT

EJ-HC-@E_C …….………………………

………….. 536

EIAFKLď .……………………………….……………... 1?

EXC_KIď …………………………………………….... 5>2

EÊX .…………………………………………………….. 55?

TTTTTTTTOTTTTTTTT

OEOSȖJď ………..………………...………

……….… 52?

OEXJď ……………………………………………….….. 5:>

OCLHKȝď ……………………………………………….. 582OKOEI …………………………………………………… 5>?

OKOEI-ZDE_C …..………………………………….. 56?

ODE_ȝď …….…………………………………….……. 526

TTTTTTTTJTTTTTTTT

A_KIHCL ………………………………………………. 58?

TTTTTTTTLTTTTTTTT

LKI …………………………………………………………. 68

LKREI ………..…………………………………………… >>

LDZX_Kȝď ..…………………………………………….. >2

TTTTTTTT@TTTTTTTT

@KFELȝ ……………………………………

…………… 53?

@D_SI …………………………………………………. . 32

@D_SIEȖ …………………………………………….. 522 @_CEIď ………………………………………………… 62

@_CEIď - ^ÏIďXď ………………………………….. 6?

@S_ADK-OďLȝEX .………………………………….. ;?

TTTTTTTTITTTTTTTT

TTTTTTTT_TTTTTTTT

_ďZRď_ ………………………………………

………… 5>6

_K]CENJď ………….…………………………………… 3>

_DȖKDE_ď ……………..……………………………… 5?8

TTTTTTTTZTTTTTTTT

ZEOKȝď …………….…………………………

…………. 558

ZÏIAC_ …………………………….………………….. 5?>

ZJDOE_ ………………………………………………… 552

ZJDKJE_ ……………………………………………..... 5:?

ZJ_S@OKC-HC-HSIď_C ………………………… 36 ZD@I ……………….…………………………………… 586

ZD@I-E@C_KJEI .……………………………… .. 532

ZX_DIAFKL ………………………………………….. 562

Ȗ



561

JE_EJSHď …………......................................... 1>

JE_EZ-E_AKIXKS……………………….…….……. 16

JCAď ............................................................... 86

JC_ISȖJď ……………………………………………. 5??

JLCEI ..………………………………………………… 55>

JLCEI-@KJ …..………………………………………. 556

JDZEJ ………..…………………………………………… ;>

JDZEJ-JS-ODX-XS_XKX …………………………. ;6

JDZEȖ .…………………………………………………. 5:2

J_ER ………………………………………………………. 18

TTTTTTTTNTTTTTTTT

NSNď …..…………………………………..…………… 5:8

NSZE_ ..……………………………………………….... 516

TTTTTTTTATTTTTTTT

AFKOD_ȝ ………………………………………………. 512 AFKOD_ȝ-HC-HSIď_C …………………………. 51?

AFKH_KI ………………………………………………. 53>

AKIAK_KJď ……………………….…………………..... 38

IKZCX_S ……….….……………………………………. 88

IDÊJ ……….…………………………………………. 5?6

TTTTTTTTDTTTTTTTT

DOLCȝ …………………………………………………… 5:6 DJFCEIď -@E_C ………................................ 52>

DZE_ …………………………………………………….. 538

TTTTTTTTRTTTTTTTT

RďZX_ď^ -JS_JSOCS .……………………………. >8

RďZX_ď^ -KIHKACI .……………………………….. >?

RďZX_SAď …………………..…………………………. 8?

RKCX_E_ ……………………………………………….. 51>

RLďXKJď …………………………………………………. ;8

RDLKDHDI ……………………………………………… 3?

RD_JSZD_-HC-IKZKR .……………………………. 6> RD_JSZD_-HC-ÊH ………………………………. 66

RD_JSZD_-ZE_@EXKJ …………………………… ;2

TTTTTTTTȖTTTTTTTT

ȖELďS …………….………………………… ………….. 5>8

ȖELďS- ^ď_AEX ..………………………………….. 5>>

ȖXKSJď ..………………………………………………… >6

TTTTTTTX, ȝTTTTTTT

XE_EIJď ..…………..……………………………….. 528

ȝKAďISȖ .……………………………………………….. 12

ȝKRE_ ……………………………………………………. 588

TTTTTTTT^TTTTTTTT

^ďHS^Kȝď …………………………………………….. 5?2

^K]ď ………….……………………………………………. 8>

TTTTTTTT]TTTTTTTT

]OD_KȖ .………………………………………………… 518

]ALď^DEJď ………………………………………….. 568]^Ï_LSAď .…………………………………………… 58>

Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcŔtkldr éi lkòe cialczĊ

TTTTTTTTETTTTTTTT

Esp ..………………………………….………

………….. 55?

TTTTTTTTOTTTTTTTT

Oerocl …………………………………………

…………. 62

Oesterh Zturacdi …………………….……………….8>

Oclkje .……..……………………………………………5:8

Ocluae / Zturacdi …………………………………….32

Okafceh Jerp ..….…………………………………… 5?6

Oka-sjelc Zeih Z`clt ………..….………………… 5>2

Okttcrlkia ..………………………………………….…. 526

Olejg Jerp …………………………………………….. 5:?

Olejg Zce Jfuo ………………………………………. 5??

Olejg Zce _dejf …………………………………….. 52>

Olejg Zce Zfeh ………………………..……………… 3>

Olejg Zce Zpret ………………………………………..38

Olejg-strkpch / Rkpcnksf 536

TTTTTTTTCTTTTTTTT

Curdpcei Ccl .…………………….……

……………... 1?

TTTTTTTTATTTTTTTT

Aress Jerp ..……………..…………………

………… 5:2

Areylkia ..……..………………………………………… >>

TTTTTTTTFTTTTTTTT

Fujfci ………………………………………

………….. >2

TTTTTTTTKTTTTTTTT

Khc / Drnc ….…………………………………

………… 5?2

TTTTTTTTGTTTTTTTT

Gcsslcr‛s Auhacdi …..…........................

.......... 6>

TTTTTTTT@TTTTTTTT

@uh`kiidw ………………..………………

…………. 12

_uhh …….……………….…………………………….. 5?8

_unnc ………..…………………………………………… 512

_usskei Zturacdi …….……………………………… 88

TTTTTTTTZTTTTTTTT

Zjfickhcr ……………………………………

………… 582

Zjfrectzcr .……………………………………………. 5>6

Zkjfcl …………..……………………………………….. 558

Zklvcr Orce` ……………...………………………….. 5:>

Zklvcr Jerp …..………………………………………… 5?>

Zpkich Ldejf …..……………………………………. 58>

Zterry Zturacdi …..………………………………… . 8?Ztcrlct ….…………….………………………………….86

Ztdic Ldejf ..…………………….………………….. 58?

Ztdic @drdgd ……………………………………....... ;?

Zturacdi / Ocluae …………………………………… 32

Zuinksf / Ru`pgkiscch ………………………….. 56?



566

Olejg-strkpch / Rkpcnksf …….……………….…… 536

Olceg ……………………………………………………. 5:6

Oluc Orce` ..……………………………………………;>

Orce` …….……………………………………………… ;8

Ordwi Xrdut …………………………………………… >?

Oullfceh ..….……………………………….………….568

Ourodt .…………………………………………………. 53?

TTTTTTTTJTTTTTTTT

Jfeiicl Jetnksf …………………………….…….… 532

Jfuo .…………………………………………………… . 55>

Jd``di Jerp ………....................................... 18

Jrujkei Jerp ................................................... 1>

TTTTTTTTHTTTTTTTT

Hejc ..……..…………………………………..………… 556

Heiuoc _unnc .……………………………….…….. 51?

Heiuoc Auhacdi ….……….……………………….. 66

Heiuoc Ztrcocr ...…………………………………... 516Hdicts _unnc ...…………….………………………… 518

TTTTTTTTITTTTTTTT

Iesc ………..………….……………………………….. 552

Idrtfc` Rkgc ………..……………………………….. >6

TTTTTTTTDTTTTTTTT

Drnc / Khc ………………………………………………. 5?2

TTTTTTTTRTTTTTTTT

Rehhlcnksf ….………………………………….……….. 3?

Rcrjf ….…………….………………………………….. 5>?

Rkgcpcrjf / ]eihcr .……………………………….. 5>8

Rkpcnksf / Olejg-strkpch ………………………….. 536

Rditkj Zfeh …………………………………………….. 36

Rrusskei Jerp …………………………………………. 16

Ru`pgkiscch / Zuinksf ….……………….……… 56?

TTTTTTTT_TTTTTTTT

_ekiodw Xrdut ..…….…………….………………….>8_dejf …….…………………………………………….. 52?

_duih Adoy …….…………….……………………… 562

TTTTTTTTXTTTTTTTT

Xerei ....……………………………………………… .. 528

Xcijf ….…………………………………………………. 68

Xfrcc-spkich Ztkjglcoejg …………….…………. 53>

TTTTTTTTSTTTTTTTT

Sgrekikei Auhacdi …………………………………. ;2

Sgrekikei Ztkjglcoejg ……………..……………… 538

TTTTTTTT^TTTTTTTT

^k`oe Orce` ………….……………………………. 522

^dlae ]eihcr ..……………………………………….. 5>>

TTTTTTTTQTTTTTTTT

Qcetfcrnksf …………..……………………………… 588

Qcls Jetnksf ………..………….…………………….. 586

TTTTTTTT]TTTTTTTT

]eihcr / Rkgcpcrjf ……………..………………… 5>8 ]kiacl …………………………………………………… 51>

Kihcx elneoctkj el hciu`krkldr pcŔtkldr éi lk`oe rusĊ

TTTTTTTTВ TTTTTTTT

Вмът егзчл ..………………………………

…………. 5:2

Вмът сѕтачл .…………………………………………5:?

Вягтжав сгтаймйтхнвф ..……………..…………. 5>2

TTTTTTTTЕ TTTTTTTT

Егзйкзвбнв .…………………………………

…….……. ;6

Егзъкв ….………………………………………………….32

Еѕтц ..……………………………………………………. 5>>

Ейечтгю ..….…………………………………….…….. 5??

Ечхятфанв ……..………………...…………………… 582

Ечсйн нтъкзфн .……………………………………… 562

TTTTTTTTП TTTTTTTT

Пгтуйпнв ...............................................

......... 5:8

TTTTTTT О, Ж TTTTTTT

Огтгу ……...…………………………………

…………. 55?Жкзв сгтаймйтхнвф .………………………………. 536

TTTTTTTTН TTTTTTTT

Нвтвхь …………….….…………………………………… 1>

Нвтвхь хгтгетфачл ……….………………………… 16

Нвтд …………….….……………………………………… 18

Нйзщцнв игпфяжжкзвф ……….………………….. 538

Нйзщцнв ятѕужкзвф ……….……………………… 53>

Нтвхайдѕтнв ……….………………………………… 5?8

TTTTTTTTЗ TTTTTTTT

Згы ..…………………………………………

……………. ;8

Зжаь ………….................................................... 68

Зйхйхь иъавлхнжл …………………………………… >2

Хжагю ……………………………………………………... ;>

Хйзагсавф тчев ..…………..……………………… 56?

Хйм гптйдглхнжл ……………..……………………. 586

Хйм нвавзьачл ……………..………………………. 532

Хягтзфиь ..………………………………………………. 86

Хъивн …………………………………………………….. 5>8

TTTTTTTTЯ TTTTTTTT

Явтваь ..…………………………….…

……………….. 528

Яйзхяйзйе егзчл …………….….…………………. 5?>

Яйзхяйзйе дѕхятчл ……….……………………….. 5?6Ящзьнв ..………….….…………………………………… 38

TTTTTTTTЪ TTTTTTTT

Ъкйть …………………………………………

…………… 1?

Ънзгф …………………………………………………….. 5:6



56;

Пгхзйайх …………………………………………………. 3?

Пчтгбъе…………………………………………………. 52>

Пьща .……..…………....................................... .. 588

TTTTTTTTК TTTTTTTT

Кйзвпзь …………………………………………………. 55>Кйзгю …………………………………………………..... 58?

Кйтсвн ………………………………………………….. 526

Къхягтв ....…………………………………..………….. 5:>

TTTTTTTГ, Ѕ TTTTTTT

Гпийцнв ………………………………………………… 12

Гзгю ………………………………….…………………... 556

Ѕтц ………………………………………………………. 512

Ѕтц ийахнйл …………………………………………. 518

Ѕтц иъавлхнжл ……………………………………… 51?

Ѕтц дйзйхвячл ……………………………………… 5>6

TTTTTTTА, Й TTTTTTT

Авзжм ……..…………………..……………………….. 53?

Йнъаь …….………….………………………………….. 5>?

Йхѕят тъххнжл ………..……………………………….. 88

TTTTTTTД, Т TTTTTTT

Дгхнвть …………….……………………………………. ;2

Дгхнвть иъавлхнжл …………………………….…… 66

Дгхнвть Нгххзгтв ……………………………………. 6>

Дзйяпв …………………….……………………………. 52?

Дйинвмгаыжн ...…………………………………….. 568

Дйиъхя ..…………….…………………………………… 552

Дъбвайн иъавлхнжл ………………………………. . 3>Тчегю .…………….…………………………………….. 522

TTTTTTTTХ TTTTTTTT

Хгптщкв ..………………………………………………… 8?

Хгзьиь иъавлхнвф ……………..…………………….. 36

Ъхвс .………….................................................... 62 Ъхвс тъмчахнжл …………………………………….. 6?

TTTTTTTШ, У TTTTTTT

Шйтгзь твиъоавф …….………….………………….. >8

Шйтгзь тъсьгпвф ..…..……………………………… >?

Увтжъх .…………………….…………………………….. >>

TTTTTTTT С TTTTTTTT

Сгевсйн вмътхнжл .………….….………………….. ;?

Сгуйаь ..………….….………………………………….. 558

Сйд ……………………..……….……………………….. 51>

Сйд мвзчл ……………………………….……………. 516

TTTTTTЦ, Ы, Ф TTTTTT

Цжд ..……………………………………………………… 8>

Ыждйпнв .…............................... ..................... 58>Ыънв …………………………………………………….. >6

Фбь ………………………….………….………………… 5?2

OKOLKDA_ENKC

5. EIXKRE Ar. Neuie kftkdldakjĊ e _d`ïikck. Oujurcțtk, 5;2;.?;8 p.

?. OďIď_CZJS R.@. Neuie _cpuolkjkk Rdpulerc _d`ïic= Rksjcs ‚

Dstckjftfycs. Chkture Ejehc`kck _cpuolkjkk Rdpulerc _d`ïic.5;>8, ;>: p.

:. OSřIKůE Af., ELCVEIH_CZJS K. Etlesul pcŔtkldr hki epclc_cpuolkjkk Zdjkelkstc _d`ïic. Chkȗke e KK-e. Oujurcțtk, 5;15. ‚

5:? p.

8. JE_XCE _dțkc e _cpuolkjkk @dlhdve. Ch. e KKK-e. Ch. Ȗtkkiȗe, Jfk-țkiĊu, ?253, 8;? p.

3. Jď_ďSřS Z. Xretet hc kftkdldakc. Ch. Ejehc`kck _.R. _d`ïic,5;3?. ‚ 62? p.

>. JD]E_K X., SZEXÉK @., ^LEHK@K_D^ @. Zcrke= Lu`ce eik`elĊ e@ lh k R k E nkok k _ kl ^ l KK Ch ‐Ȗ kk ‐ Jfk k

hc ]ddldakc. ‚ Jf.= É.C.R. Ȗtkkiȗe, ?25: (Xkpdarenke JcitrelĊ). ‚

586 p.

5?. SZEXÉK @., XDHC_EȖ K., ȖERXCN_EȝK I., SZEXÉK Eh., HEHS E.Afkhul pksjkjultdruluk ‚ ncr`kcr= Kindr`etkv-klustret7 Kistktutul

hc ]ddldakc el Ejehc`kck hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck. ‚ JfkțkiĊu= s.i.,?258 (N.C. ‚ R ‐ Xkpdarenke JcitrelĊ‐). ‚ 528 p.

5:. ВАЖХЖМЙПВ Ж.М., ЗВПТЙПХНЖЛ П.П. Жуяжйзйкжф. 5;6:.Жби.7 «Пчхцвф цнйзв·. Мйхнпв.

58. ЕГПБВ К.К., ПЖХНЙПВЯЧЛ Щ.Ж. ж ит. Кжитйзйкй -кжкжгажсгхнвф увтвнягтжхяжнв Иагхятв ж Дтъяв пдтгигзву Мйзивпхнйл ХХТ. Нжцжагпхнвф кжитймгягйтйзй-кжсгхнвф йехгтпвяйтжф. Нжгп= ЪКМХ ЪХХТ, 5;>;. - 5:>; х.

53. ЕГТК З.Х. Тчеч дтгхачу пйи ХХХТ ж хйдтгигзьачу хятва(Йдтгигзжягзж дй швъаг ХХХТ). Мйхнпв-Згажактви= Жби-пй



5;

@dlhdvck. Rcțtk. E`nkokcik. _cptklc. ^dl. KK. Ch. ‐Ȗtkkiȗe‐, Jfkțk-iĊu, ?22:, 532 p.

1. HE^KHCEIS Ar. ț.e. Kftkdneuie rïuluk Rrut. Zdjkctetce cjdldakjĊpcitru Rrdtcjȗke țk Ztuhkcrce Nldrck țk Neuick ZĊloetkjc ‐Eque-tcrre‐, Zdjkctetce Okdrc`chkcrkk Cjdskstc`cldr Ejvetkjc țk

S`chc ‐Curkokdit‐. Kețk, ?226, 62 p.

6. HKJȝKDIE_ cxplkjetkv klustret el lkòkk rd`ïic, E_J, Auikves,?252.

;. ZXÏIJKDKS Z., REX_KJFC I., REX_KJFC X. Kftkdldakc acicrelĊ.Ch. HkhejtkjĊ țk RcheadakjĊ, _.E. Oujurcțtk, ?22>, :3> p.

52. SZEXÉK @. CvdluŪke, jdiscrverce Ŕk veldrknkjerce hureoklĊ e hk-vcrsktĊŪkk kftkdneuick cjdskstc`cldr ejvetkjc elc _cpuolkjkk @dl-

hdve. Eutdrcncret el tczck hc hdjtdr feoklktet éi ŔtkkiŪc okdldakjc.JfkŔkiĊu, ?228, 86 p.

55. SZEXÉK @., XDHC_EȖ K., ȖERXCN_EȝK I., SZEXÉK E. Jertce pcs-jeruluk= Afkh klustret. Ejehc`ke hc Ȗtkkiȗc e @dlhdvck. Kistktutul

( т и ш ъ ) т и иВА ХХХТ, 5;86-5;8;. Я.5-:. 5:6? j.

5>. ЕЙИВТГЪ А.А., ПЗВИЖМЖТЙП М.Б., КВАФ Ж.М. ж ит. Тчеч,бгмайпйиачг, дтгхмчнвщыжгхф. (хгтжф «Ожпйяачл мжтМйзивпжж·). -Нжцжагп= Цяжжаюв, 5;65. - ??2 х.

51. КЙТЕВЯГАЬНЖЛ К.К., ЕЧБКЪ Х.Г. Увтвнягтжхяжнв йхайпачувежйяжсгхнжу швняйтйп рнйхжхягмч пйийутважзжыв-

йузвижягзф Мйзивпхнйл КТРХ. Ежйдтйиънюжйаачгдтйюгххч п пйийутважзжыву ‚ йузвижягзфу ЯРХ.- Нжцжагп=Цяжжаюв, 5;66.

56. КТЖМВЗЬХНЖЛ П. З. Й дзваняйаг т. Дтъя. Хе. мвягтжвзйпавъсай-йясгяа. нйаш. дтйш.-дтгдйивпвягзьхнйкй хйхявпвНХУЖ, 5;>?.

5;. КТЖМВЗЬХНЖЛ П.З. Пйийгмч евххглайп Иагхятв ж Дтъяв,жу кжитйежйзйкжсгхнжл тгожм ж дгтхдгняжпч

тчейуйбфлхяпгаайкй жхдйзьбйпважф= Впяйтгшгтвя... ийняйтв ежйзйкжсгхнжу авън. Йигххв. 5;>1. :> х.

?2. ИЙЗКЖЛ П.А. Жуяжйшвъав евххглайп Иагхятв ж Дтъяв(хйптгмгаайг хйхяйфажге кгагбжхе рнйзйкжф жежйзйкжсгхнжг йхайпч тчейуйбфлхяпгаайкй жхдйзьбйпв-ажф). Нжцжагп= Цяжжаюв, 5;;:. - :?: х.

?5. БЪЕНЙПВ Г.Ж. Ижавмжнв кзвпачу жйайп ж мжагтвзжбвюжфпйич Нъсътквахнйкй пйийгмв-йузвижягзф МйзивпхнйлКТРХ. Ъдтвпзгажг евххглайм ятвахктважсайл тгнж Иагхятж пйиавф твмйсавф ижтгняжпв Гптйдглхнйкй Хйщбв.Мвягтжвзч Мгоиъавт. Нйашгтгаюжж (?-: йняфетф ?226).-Нжцжагп, ?226. - Х. :16-:6?.

??. НЪСЪТКВАХНЖЛ зжмва ‚ йузвижягзь Мйзивпхнйл КТРХ.Нжцжагп= Цяжжаюв, 5;1:. - ?21 х.

?:. ДЙДВ З.З Тчеч евххглав т. Дтъя. ‚ Нжцжагп= Цяжжаюв,5;1>. - 63 х.

?8. ТЪХГП Ж.Я. Дтжсжач рнхятгмвзьачу двпйинйп ав Иагхятгж дъяж жу дтгйийзгажф. Мгои. Нйаш. Ъдтвпзгажгевххглайм ятвахктважсайл тгнж Иагхят ж пйиавф твейсвф

?;. СГДЪТАЙПВ З.П. Твбмайогажг Иагхятйпхжу тче (йхгятй-пчу, хгзьигпчу, йнъагпчу). Нжцжагп= Цяжжаюв, 5;13. ‚

3? х.

:2. ЦВТВДВАЙПХНВФ Я. И. Рнйзйкжсгхнжг дтйезгмч ХтгиагкйИагхятв. Нжцжагп = Рнйзйкжсгхнйг йеыгхяпй "OKDXKJE",5;;;. - 66 х.

:5. РНЙХЖХЯГМВ ажоагкй Иагхятв п ъхзйпжфу ъхжзгаайкй ва-ятйдйкгаайкй пйбиглхяпжф. Нжцжагп= Цяжжаюв, 5;;2. ‚

?3; х.

:?. ФТЙЦГАНЙ М.Ш. Кжитйшвъав Иагхятв. М.= Жби-пй ВА ХХХТ,5;31. - 5>; х.

Zursc clcjtrdikjc=

fttp=//nksfoesc.dra7 fttp=//www.kujirchlkst.dra7 fttps=//rd.wkgkpchke.dra7 fttp=//hcx.rd.

Kèakik= fttp=//jd``dis.wkgk chke.dra7 fttp=//www.certflknc.ict/nksf/sjelcs.ft l7

MEF_ XDR ZRCJKEL C_LEA fttp=//www.eiacli.hc/zkclnksjfc7 Leihcsùscu` Ikc-



5;5

ижтгняжпв Гптйдглхнйкй Хйщбв. Нжцжагп, ?226. ?8?-?3? х.

?3. ЯЙМАВЯЖН Г.А. Н пйдтйхъ й шйтмжтйпважж жуяжйшвъачИъейххвтхнйкй пйийутважзжыв. ‚ П на.= Ежйзйкжф паъятга-ажу пйи= Ягб. ийнз. Нжцжаѕп, 5;3;.

?>. ЯЙМАВЯЖН Г.А., ПЗВИЖМЖТЙП М.Б., ЙЗГЛАЖНЙПВ П.З. Йшвъаг мвзчу тгн Мйзивпжж. П= Ежйзйкжсгхнжг тгхътхч пй-ийгмйп Мйзивпжж. Жби. ВА МХХТ. Цяжжаюв. Нжцжагп,5;>?. - х. 82 ‚ 8;.

?1. СГДЪТАЙПВ З.П. Бвнйаймгтайхяж шъанюжж кйави,твбмайогажф ж хйхяйфажф дйдъзфюжл тче евххглавИагхятв п ъхзйпжфу кжитйхятйжягзьхяпв. . Нжцжагп=Цяжжаюв, 5;;5. 5>: х.

?6. СГДЪТАЙПВ З.П. Жахятънюжф ж мгяйижнв дй ежйзйкжсг-хнймъ йейхайпважщ хтйнйп бвдтгяв ав пчзйп дтймчхзй-пчу пжийп тче (ав дтжмгтг жуяжйшвъач тгнж Иагхят). Нж-цжагп= «Cjd-XK_EZ·, ?221. ‚ 5> х.

hcrþstcrrckjf fttp=//www.leihcsùscu`.ict7 fttp=//kàouhhy.jd`7 Eiikc Nckst's

fttp=//www.`khrkvcrs.jd`/~nckst7 fttp=//ezdvnksf.jd`7 fttp=//ocrhnksf.jd`.ue7fttp=//okdhkvcrsktc.welldikc.oc7 fttp=//www.olkigcr.hc7 Zucsswesscr-Nksjfc=Jerstci Zjfucttlcr fttp=//fd`c.erjdr.hc7 fttp=//www.spp.ar7 fttp=//gdlenksf.ru7fttp=//www.kttkdneuie.dra7 Mdscpf _. Xd`cllcrk fttp=//vcjtcurs.jqccc.dra7fttp=//www.kivehkiaspcjkcs.jd`7 fttp=//www.jrs`sdhry.jz7 Mdscpf Xd`cllcrkfttp=//www.nksfcsdntcxes.dra7 fttp=//www.lepkigeleteldusgcsgus.ict7

fttp=//nkicerte`crkje.jd`7 fttp=//aeorkius.fu7 fttp=//www.```.prk.cc7fttp=//vkrtuclikùzcmhuieve.rs.

Eutdrkk ejcstck chkȗkk e EXLEZSLSK «Rcțtkk epcldr @dlhdvck· éțk esu`Ċ rc uicrerce eutdrkldrhc kèakik pc jerc iu e rcuțkt sĊ-k jditejtczc.

atlas: pestii apelor moldovei

Documents