Pappasana19

60

PACKAGE CONTENTAdaptor ring

Bottle holder

Tank lid

Steam tank

Steam tank release button

Control panel Base Measuring cup

Drive shaft

Drive shaft gasket

Bowl

Blades

Bowl lid

ALERTAÎnainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

PERICOLENu introduceți baza de aburi si piesele electrice în apă sau orice alt lichid. Pentru a curăța aparatul vă rugăm să consultați capitolul disponibil în acest manual. Nu blocati fanta de aburi și gaura carcasei pentru biberoane și borcane cu mâncare sau alte obiecte.

AVERTIZARIAcest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să verificați dacă tensiunea indicată pe eticheta de bază corespunde cu tensiunea principala locală.Nu conectați aparatul la priza, în cazul în care priza, cablul de alimentare sau aparatul sunt deteriorate.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, vă rugăm să nu-l înlocuiți singur.Trebuie să vă adresati unui personal tehnic calificat.Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.Nu atingeți lamele, mai ales atunci când aparatul este conectat la priza. Lamele sunt foarte ascuțite si riscati sa va raniti.În cazul în care aparatul se oprește in timpul functionarii, vă rugăm să deconectați cablul de alimentare înainte de a scoate produse alimentare.În timpul funcționării normale a aparatului acesta devine foarte fierbinte, manipulati-l cu grijă, pentru a evita arsurile.

UTILIZARE

NOTA

Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să il curățați urmând instrucțiunile disponibile în capitolul “Curățare & Întreținere”.Când începeti să gatiti alimentele, vă rugăm să rețineți că aparatul necesită aproximativ 3 minute pentru a ajunge la temperatura de emisie de vapori. Atunci când apa din rezervorul de abur se termina, aparatul se opreste automat.

ATENTIEVă rugăm să nu utilizați niciodată accesorii sau componente de la alți producători. Aparatul este proiectat pentru a funcționa corect doar cu accesoriile disponibile în pachet.Vă rugăm să nu plasați aparatul pe sau lângă o locație fierbinte precum aragazul. Pentru fiecare operațiune (asamblare și dezasamblare), vă rugăm să deconectați cablul de alimentare de la priza.Înainte de a curăța aparatul, vă rugăm să deconectați cablul de alimentare și așteptați ca aparatul sa se raceasca.Nu sterilizați bolul pentru alimente sau alte părți la microunde sau sterilizator.Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Dacă aparatul este utilizat în mod abuziv sau in scop profesional, semi-profesional sau în cazul în care acesta nu este utilizat conform instrucțiunilor disponibile din manual, garanția devine nulă iar producatorul nu răspundere pentru daunele provocate.Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și nivelata și verificați dacă există suficient spațiu liber în jurul acestuia, pentru a evita daune, de exemplu, la dulapuri sau alte obiecte aflate în apropierea aparatului. Vă rugăm să nu folosiți aparatul dacă acesta a căzut sau este deteriorat în vreun fel.Înainte de a utiliza aparatul vă rugăm să verificați dacă există apă în rezervorul de abur. Nu utilizați aparatul fără apă în rezervorul de abur.Când ați terminat de utilizat aparatul, vă rugăm să scurgeti apa din rezervorul de abur.Asigurați-vă că nu umpleți excesiv rezervorul de apă. Dacă depășiți nivelul maxim (180 ml), indicat în cupa de măsurare, vă rugăm să scurgeti apa din rezervorul de abur și să repetați operația. În timpul funcționării normale, vă rugăm să nu vă mișcați sau să ridicați aparatul. În timpul funcționării normale, vă rugăm să nu reumpleti cu apă rezervorul de abur. Dacă aveți nevoie să adăugați apă, vă rugăm să opriți aparatul, deconectați-l de la priza, așteptați ca aparatul sa se raceasca și adaugati apă, urmând instrucțiunile din manual.Atunci când procesul de preparare la abur s-a terminat, va rugam asteptati sa se raceasca capacul înainte de a-l deschide. Nu conectați acest aparat la o priză de curent incompatibila, prize cu timer sau un sistem de control de la distanță, pentru a evita o situație periculoasă. Înainte de hrănirea copilului, vă rugăm să verificați temperatura alimentelor pe dosul mâinii.Înainte de hrănirea copilului, vă rugăm să verificați consistența produselor alimentare și asigurați-vă că nu există bucăți mari în scopul de a evita situații periculoase pentru copil.Nu utilizați bolul pentru alimente și coșul de plastic în cuptorul cu microunde.Pentru a muta piureul de alimente din bol va rugam sa nu folositi instrumente metalice, deoarece ati putea deteriora la bolul de plastic. Folosiți doar instrumente de plastic.Pentru a impiedica deteriorarea aparatului, vă rugăm să indepartați calcarul din rezervorul de abur în mod regulat.

MOD DE UTILIZARE

Introduceți stecherul in priza. Lumini albastre vor pulsa pentru a confirma ca aparatul este alimentat la priza. Deschideti capacul rezervorului prin rotirea in sens contrar acelor de ceasornic, adaugati 180 ml de apă în rezervorul pentru aburi si inchideti capacul rotind in sensul acelor de ceasornic. Bolul este marcat cu o linie indicatoare de marcaj pentru 180ml pentru o masurare confortabila.Asezati lamele in bol asezandu-le usor pe arborele cotit fara a le roti in jurul acestuia (vezi detaliu pozitie lame pagina 5). Nu incercati sa blocati lamele prin rotire sau sa le impingeti in jos.Intotdeauna asigurati-va ca arborele cotit si garnitura acestuia sunt inserate corect in bol inainte de fiecare process de gatire la aburi sau pasare. Utilizarea aparatului fara aceste piese poate duce la distrugerea grava a aparatului. Adaugati ingredientele dorite in bol, inchideti capacul rasucind in sensul acelor de ceasornic (vezi mai jos “montarea capacului si bolului”).Asigurati-va ca fila de siguranta de pe capacul bolului este complet inserata in baza, altfel aparatul nu va porni.Consultati Modul de Gatire & Functiile in pagina urmatoare.

Adaugati 180ml apa

1 Adaugati ingrediente

2 Alegeti timpul de gatit si apasati start

3

ATTACHING LID AND BOWL

Rotiti bolul pe baza in sensul acelor de

ceasornic

Deblocati

Blocati

Rotiti capacul pe bol in sensul acelor de ceasornic pentru blocare

Rotiti capacul pe bol in sens antiorar pentru deblocare capacului

Capac blocat

Capac deblocat

INFORMATII IMPORTANTE

PROTECTIE SUPRAINCALZIREDaca aparatul ramane fara apa, acesta se va opri automat si va emite un beep rapid de 5 ori. Adaugati apa pentru repornire.

MOD DE PREPARARE & FUNCTII

Functie Prepare la Aburi si Pasare

Apasati “steam + blend” repetat pana la selectarea timpului dorit de preparare. Fiecare apasare adauga 5 minute timpului de preparare la aburi. Pana la 30 de minute. Timpul total de prepare la aburi va fi afisat pe ecranul LCD.Aapasati tasta “start” pentru a incepe ciclul de preparare la aburi; dupa incheierea ciclului de preparare la aburi, procesul de pasare va rula pentru 30 de secunde apoi aparatul se va opri automat.

Pentru o consistenta mai fina,tineti apasata tasta “blend” ” pentru pasare suplimentara.

Daca doriti sa preparati la aburi fara ciclu automat de pasare, apasati tasta “steam” repetat pana la setarea timpului dorit de gatire.Apasati tasta “start” pentru a incepe procesul de preparare la aburi; aparatul va emite un beep de 3 ori si se va opri cand ciclul de gatit la aburi va fi finalizat.

Verificati daca capacul bolului este blocat pe bol; apoi apasati tasta si mentineti apasat pana obtineti consistenta dorita. Nu indepartati capacul daca lamele inca se misca.

WARM MILK FUNCTIONPentru a maximiza viteza si performanta robotului Pappasana vapor Plus, este foarte important sa turnam in recipientul pentru aburi cantitatea corecta de apa de la robinet inainte de inceperea incalzirii.Daca nu este introdusa suficienta cantitate de apa in recipientul pentru aburi, continutul biberonului este posibil sa nu se incalzeasca suficient sau daca se toarna prea multa apa in recipientul pentru aburi, continutul se poate supraincalzi. Pentru

o utilizare simpla si ca regula generala trebuie sa aplicati urmatoarele: pentru biberoane cu lapte pana la 120ml, adaugati 12ml de apa de la robinet in recipient;pentru biberoane cu lapte peste 120ml, adaugati 12ml de apa de la robinet in recipient; nu turnati niciodata mai mult de 20ml de apa de la robinet in recipientul pentru aburi.

IMPORTANT INFORMATION

1.2.3.

Mini Robot de Bucatarie, Aparat de Gatit cu Aburi si Incalzitor Biberoane

RO

LCD – indica functia si timpul

Mentineti apasat pentru pasare

Apasati pentru pornire

Apasati pentru preparare la aburi

Apasati tasta STOP pentru anularea oricarei functii si pentru reprogramare LCD

Apasati pentru utilizarea functiei de incalzitor biberoane

Apasati pentru pasare automata dupa

functia de preparare la abur

Doar Functie Prepare la Aburi

Doar Functie Pasare

SFATURI IMPORTANTANTE PENTRU PREPARARE

Nu supraincarcati recipientul pentru aburi, este normal ca putina apa sa sprayeze in bol, insa un recipient supraincarcat cu apa va spraya prea multa apa in bol si ar putea compromite prepararea.

IMPORTANT INFORMATION

CUM SĂ UTILIZAȚI STICLA MAI CALD

Adaugati apa(precum indicat in tabelul de mai jos)

1 Introduceti suportul pentru biberoane in recipientul pentru apa

2 Introduceti biberonul si incepeti incalzirea

3

1.2.3.

4.5.

6.

Introduceti stecherul in priza, LED-ul albastru se va aprinde indicând pornirea alimentăriiAdaugati intre 12-20ml de apa curata de la robinet in recipientul pentru aburi (conform indicatiilor din tabel)

Plasati biberonul sau borcanasul cu hrana in suportul pentru biberoane, apoi acoperiti cu inelul adaptor .

Apasati butonul “biberon”; pe LCD va lumina simbolul “Biberon”Apasati butonul “start “ pentru a porni incalzitorul. Simbolul “biberon” va pulsa pe LCD in mod repetat atunci cand incalzitorul este pornit.Daca apa se evapora complet, termostatul va detecta cresterea temperaturii si va opri automat incalzitorul. Afisajul LCD se va opri automat la evaporarea apei.

Taiati ingredientele in bucatele de aproximativ 0.5 pana la 1 cm inainte de a le introduce in bol; bucatelele mici permit o preparare mai buna si obtinerea unei consistente potrivite pentru hrana bebelusului pentru o ingerare si digestie mai usoara.

CURATARE & INTRETINEREScoateti intotdeauna aparatul din priza inainte de curatare. Curatati aparatul inainte si dupa fiecare utilizare.Bolul, lamele si capacul bolului pot fi spalate in masina de spalat vase, in primul raft* si pot fi spalate si manual cu apa calduta si sapun. Nu utilizati bureti abrazivi pentru a curata piesele aparatului.Nu spalati arborele cotit in masina de spalat vase.Nu scufundati in apa recipientul pentru aburi sau baza aparatului.Baza si Arborele cotit trebuie sterse doar cu o carpa umeda.Recomandam o curatare regulata a recipientului pentru aburi pentru a preveni distrugerea aparatului de depuneri minerale. Frecventa curatarii depinde de tipul de apa utilizata si de cat de multe depuneri de calcar se formeaza.Pentru curatarea recipientului turnat o solutie formata din 1/2 otet si 1/2 apa distilata. Lasati-o peste noapte, apoi goliti recipientul, umpleti cu apa si porniti un ciclu de “aburi” de 15 minute.Goliti recipientul si clatiti cu apa curata.Goliti de orice urme de apa si reumpleti cu apa curata pentru prepararea unor retete noi. Nu utilizati substante chimice in aparat.Pentru a indeparta cantitatea nedorita de apa din recipientul de aburi, deschideti capacul recipientului pentru aburi, permiteti apei sa se raceasca, apasati butonul pentru eliberarea recipientului si ridicati-l din baza; turnati usor apa din recipeintul pentru aburi.

NOTE

Curatati periodic depunerile de calcar din recipientul pentru aburi utilizand otet.

Dupa spalare, nu lasati ansamblul de lame ud deoarece se pot oxida si pot contamina alimentele preparate cu acest aparat.ATTENTION

SCOATEȚI REZERVORUL DE APĂPentru a indeparta recipientul pentru aburi din unitatea principala, apasati butonul pentru eliberarea recipientului pentru aburi aflat in partea anterioara.

Buton Eliberare Recipient Aburi

ATTENTION

INDEPARTAREA SI INLOCUIREA ARBORELUI COTIT

Indepartati arborele cotit din bol inainte de curatarea in masina de spalat vase. Vezi imaginea.Pentru a indeparta Arborele Cotit, rasuciti in sensul acelor de cesornic surubul de pe fundul bolului apoi scoateti-l. Wipe drive shaft with damp cloth. Never put driveshaft in dishwasher. Do not misplace Driveshaft Gasket while cleaning.Pentru atasarea la loc a Arborelui Cotit dupa curatare, introduceti-l in gaura din bol si rotiti in sens contrar acelor de ceasornic pentru blocare. Asigurati-va intotdeauna ca Arborele Cotit este atasat corect si blocat pentru a preveni distrugerea bolului.

Drive shaft Knob

SISTEM DE SIGURANTADaca capacul bolului este deschis sau daca bolul nu este atasat in baza in timpul operarii, aparatul se va opri automat si va emite un beep rapid.Daca capacul si bolul sunt atasate in 10 secunde de la indepartare, aparatul va relua operarea, altfel va reintra in mod standby.Protectie Supraincalzire: Daca recipientul pentru aburi ramane fara apa in timpul operarii, termostatul se va opri automat si aparatul va emite un beep rapid de 5 ori. Adaugati apa pentru a reincepe functionarea.

SPECIFICATII TECHNICEModel:

Power input:Frequency power input:

Power rate:

1960220-240 VAC50/60 Hz400 Watt

TIMPI PREPARARE LA ABURI

* va rugam sa utilizati cupa de masurare

~10 minutes

~20 minutes~15 minutes

~25 minutes

Cooking timeCantitatea de apaTABEL TIMPI

60ml*

140ml*100ml*

180ml*

IngredienteTaiat in bu-ca-tele deCantitate Timp pre-

parare

Pui 1cm cubulete100g 20 min

Broccoli 1cm cubulete100g 15 min

Zucchini 1cm cubulete100g 20 min

Vita 1cm cubulete100g 20 min

1cm cubulete100g 20 min

Piersici 1cm cubulete100g 15 min

Porc 1cm cubulete100g 20 min

Morcov 0.5cm cubulete100g 20 min

Banane 1cm cubulete100g 15 min

Carne cal 1cm cubulete100g 20 min

Mazare (proaspata) Intreg100g 20 min

Prune 1cm cubulete100g 15 min

Miel 1cm cubulete100g 20 min

Dovlecel 1cm cubulete100g 20 min

Mere 1cm cubulete100g 15 min

Sunca 1cm cubulete100g 20 min

Fasole Intreg100g 25 min

Pere 1cm cubulete100g 15 min

Vitel 1cm cubulete100g 20 min

Cartof 1cm cubulete100g 25 min

Portocale 1cm cubulete100g 15 min

Peste (somon, cod, pastrav, etc)

1cm cubulete100g 20 min

Naut Intreg100g 20 min

TIMP PREPARARE PENTRU INGREDIENTELE DE BAZA

Un tabel complet este prezentat mai jos:Temperatura

initiala

5°C

5°C5°C

5°C

5°C

5°C5°C

5°C

Temperaturainitiala

Temperaturafinala

37°C

37°C37°C

37°C

70°C

70°C70°C

70°C

Temperaturafinala

Apa necesara

17ml

12ml16ml

20ml

42ml

38ml40ml

45ml

Apa necesaraBiberon

240ml

120ml200ml

Jar

240ml

120ml200ml

Jar

BiberonTimp incalzire

6 min

4 min5 min

6 min

10 min

8 min9 min

8 min

Timp incalzire

Nu uitati ca temperatura ideala pentru hrana este de doar 37°C (precum laptele de la sanul mamei). Verificati intotdeauna temperatura laptelui inainte de a hrani bebelusul.

PROBLEME SI SOLUTIIProblema Cauze Posibile Remedii Posibile

Aparatul nu porneste

Recipientul pentru aburi nu are apa (aparatul va emite un beep de 5 ori pentru a indica faptul ca aparatul nu are apa)

Adaugati apa in recipientul pentru aburi

Lamela de siguranta de pe capacul bolului nu este inserata complet in baza

Asigurati-va ca capacul bolului este rotit la maxim in sens orar si lamela de siguranta este complet inserata in baza

Aparatul nu este in priza Introduceti stecherul in priza

Pureul obinut nu are o consistenta fina

Ingredientele crude nu au fost taiate suficient pentru preparea la aburi

Taiati ingredientele in cubulete mici de aproximativ 1 cm, inainte de a le introduce in bol

Continut scazut de apa al alimentelor crude

Adaugati apa suplimentar, lapte praf formula sau alte lichide dupa prepararea la aburi si pasati suplimentar

Aparatul se opreste in timpul functionarii

Recipientul pentru aburi nu are apa (aparatul va emite un beep de 5 ori pentru a indica faptul ca aparatul nu are apa)

Adaugati apa in recipientul pentru aburi

Lamela de siguranta de pe capacul bolului nu este inserata complet in baza

Asigurati-va ca capacul bolului este rotit la maxim in sens orar si lamela de siguranta este complet inserata in baza

Nu puteti indeparta lamele din arborele cotit

Lama este in pozitie cazut si este blocata de arborele cotit

Blocati bolul inapoi in aparat.Apucati usor central ansamblului de lame si rotiti in sens orar

Depuneri de calacar in recipient

Utilizare apa bogata in minerale Indepartati suportul pentru incalzitor si stergeti cu o carpa umeda si otet

GARANTIE- TERMENI SI CONDITIIIn concordanta cu legislatia in vigoare, producatorul ofera clientului un termen de garantie de 24 de luni in cepand cu data de achizitie a produsului, data inscrisa pe bonul de casa. Nu fac obiectul garantiei de 24 de luni uramtoarele parti identificate ca si “consumabile” (ex. baterii, capete de periuta sau alte parti consumabile).Garantia de 24 de luni se pierde daca:1.

2.3.

Produsul a suferit deteriorari estetice din cauza utilziarii necorespunzatoare si nerespectarii instructiunilor din manualul de utilizare.Produsul a fost modificat si s-a intervenit asupra lui.Motivul erorilor aparute este ingrijirea necorespunzaotare a componentelor individuale sau/si accesoriilor furnizate (ex. Oxidare/scalare cauzata de retentia de lichide, sedimente ce pot bloca

senzorii, scurgerile de lochid coroziv din baterii).1.

2. 3.

4.

5.

Urmatoarele situatii se exclud din termenul legal de garantie de 24 de luni::Costurile legate de inlocuirea si/sau reparatia pieselor accesorii sau costruile legate de ingrijirea comuna a produsului.Costurile si riscurile implicate in transportul produsului la si de la magazin de unde s-a achizitionat produsul sau centrul de colectare al produsului in perioada de garantie. Distrugerile cauzate sau produse de instalarea sau utilizarea necorespunzatoare in neconcordanta cu instructiunile din manual. Distrugerile cauzate de distrugerile naturale, accidente sau conditii adverse incompatibile cu produsul.

Defecte care au efecte neglijabile asupra performantelor produsului.Producătorul, distribuitorul și toate părțile implicate în vânzare nu își asumă nicio răspundere pentru pierderi și daune economice de la orice defecțiune a produsului. În conformitate cu reglementările în vigoare producătorul, distribuitorul și toate părțile implicate în vânzarea nu răspund în niciun caz de daune, inclusiv, cele directe, indirecte, pierderi de venituri nete, pierderi de economii și daune suplimentare si alte detalii consecințe dincolo de prejudiciile cauzate de încălcarea de garanție, contractul, răspundere strictă, ilegalitate sau din alte cauze, care rezultă din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a produsului și/sau hârtiei și a documentelor electronice, inclusiv lipsa de serviciu.Pentru informații suplimentare cu privire la vizita de servicii de ajutor site-ul www.nuvitababy.com

Imported and distributed by: Anteprima Brands International Ltd.

Malta-Europewww.nuvitababy.com

Simbolul de pe acest produs înseamnă că acesta este un produs electronic și în urmaDirectiva 2002/96/CE a produselor electronice europene trebuie să fie aruncați pe centrul local de reciclare pentru tratament în condiții de siguranță.