7/25/2019 Aspecte Lingvistice in Studie Moldovana

http://slidepdf.com/reader/full/aspecte-lingvistice-in-studie-moldovana 1/1

8. Trecutul şi prezentul limbii – aspecte lingvistice în Studie moldovană

Ideea unor corespondenţe între îmbrăcăminte şi comportament, precum şi întremoda vestimentară şi moda lingvistică a fost eprimată în cultura rom!nă cudestulă consecvenţă.

"asa#ul cel mai cunoscut şi adeseori citat pentru ideea legăturii dintre $aine şimentalitate este desigur cel al lui %lecu &usso, din Studie moldovană, în caresc$imbarea portului e simbolizată în special de adoptarea pantalonilor.

%utorul a'rmă că (ideea nouă a năvălit în ţară o dată cu pantalonii(. )escriindasaltul noii mode vestimentare, arată că, în comparaţie cu costumul oriental,$ainele nemţeşti au efecte multiple şi c$iar contradictorii* stîrnesc rasul, creeazăconfuzie, , lasă să pătrundă mai uşor căldura şi lumina, permit mişcări mai vioaie,

dar impun, în acelaşi timp, o anume rigiditate a corpului şi a spiritului."e de o parte, noile $aine sînt c$eia mobilităţii moderne, pe de alta, ele nu maipermit totala elasticitate 'zică şi morală.

+oda lingvistică nu pare a avea consecinţe la fel de pozitive, nici efectepsi$ologice la fel de profunde ca moda vestimentară.

&usso este destul de traditionalist in c$estiunea limbii, văzînd în inovaţiile leicaleale epocii lor mai curand îngreunare.

n pasa#ul de#a evocat din &usso eistă c$iar un moment de scurtcircuit, în care,indiferent de îmbrăcăminte, re-eul regăseşte nivelul elementar al comunicării*boierul în $aine nemţeşti confundat cu un surugiu se întoarce (cu o vorbă lată şicurată moldovinească...(.