ANALELE A S O C I A Ţ I U N I I P E N T R U L I T E R A T U R A R O M Â N A Ş I C U L T U R A

P O P O R U L U I ROMAN. Nr. II. Martie—Aprilie 1904.

Wr. 403-1904.

A P E L c ă t r ă p u b l i c u l r o m â n .

Adunarea generală a Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român, ţinută la anul 1897 în Mediaş, a hotărît înfiinţarea unui Museu istoric şi etnografic al Românilor din Ungaria şi Transilvania, şi publicul român apreţiând după merit însemnătatea acestei instituţiuni, a întimpinat iniţiativa Asociaţiunii cu cea mai mare însufleţire.

Toate păturile societăţii românesci s'au arătat petrunse de convingerea, că prin înfiinţarea aşedănientului proiectat de Asociaţiune, generaţiunea de astăcji îşi împlinesce o sfântă datorie faţă cu acele figuri măreţe, căror avem să le mulţămim renascerea elementului nostru, şi că s'ar face vinovată de ocara posterităţii, dacă nu i-ar transmite neştirbită moştenirea naţională ce a găsit.

Acestei convingeri şi însufleţirei poporului nostru pentru idealurile sale naţionale, este a se mulţămi, că Asociaţiunea deja astădj, abia după 6—7 ani dela memorabila hotărîre din Mediaş, s'a şi putut apuca de realisarea Museului nostru na­ţional.

Prin contribuirile fundatorilor şi altor donatori, prin loteria arangiată în acest scop, şi în deosebi prin splendida donaţiune de 24,000 cor., cu care Illustrii bărbaţi dl Alexandru de Mocsonyi, presidentul Asociaţiunii, şi dl Zeno Mocsonyi de Foen, au inaugurat

2

©BCU CLUJ

1§

o nouă serie de contribuiri. fondul Museului a crescut la respectabila sumă de aproape 100,000 cor., şi astfel Asociaţiunea — după-ce s'a îngrijit cu toată precauţiunea de un plan cât se poate mai corespun4§tor scopului urmărit, — a putut începe ridicarea falnicului palat, care va ave să adăpostească clenodiile trecutului, productele muncii şi momentele caracteristice ale vieţii naţionale a poporului român din ţeară, şi speră că îl va pute preda destinaţiunii sale ancă în decursul anului 1904.

Deoare-ce însă Museul nostru, acest măreţ monument cultural, trebue creat — deşi cu toată modestia ce carac-terisează elementul nostru, totuşi în condiţiuni demne de importanţa unui popor de 3 milioane şi corespundetoare scopului urmărit, — fondurile adunate pană astăzi nu acoper ancă toate cheltuielile zidirei, şi afară de aceea instalaţiunile interne ale aşezământului proiectat ancă vor reclama sume considerabile.

Din această causă Comitetul central al Asociaţiunii — î n virtutea autorisării primite prin ordinaţiunea Dlui Ministru reg. ung. de interne Nr. 130464/1903 III. b. din 8 Februarie 1904, de a colecta pentru acest Museu pe întreg teritorul regatului Ungariei donaţiuni în bani şi obiecte, — se vede îndemnat, a adresa un nou şi călduros apel cătră publicul român, invitând pe toţi câţi se interesează de progresul cultural al poporului nostru, ca prin marinimoase contribuiri la fondul Museului, să pună Asociaţiunea în posibilitate de a termina acest important aşedăment naţional în timp apropiat şi în condiţiuni pe deplin mulţămitoare.

Din şedinţa Comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român, ţinută în Sibiiu la 14 Aprile 1904.

Iosif St. Şuluţu m. p., preeident.

Dr. Cornel Diaconovich m. p., secretar I.

©BCU CLUJ

19

Nr. 365-1904.

Proces verbal din 31 Martie 1904. Şedinţa III a comitetului central al

Asociaţiunii.

P r e s i d e n t : losif St. Şuluţu. — N o t a r : Dr. G. Diaconovich. — M e m b r i i p r e s e n ţ i : Part. Cosma, N. Ivan, 1. Papiu, Dr. 11. Puşcariu, Dr, Eus. R. Roşea, N. Togan, Dr. 1. Beu, Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, Dr. Miron

E. Cristea, şi 1. Vătâşan, cassarul Asocia ţ iuni i .

4 5 . Cu verificarea procesului verbal al şedin ţe i de as tădi Se înc red in ţează d o m n i i : Dr . II. Puşcar iu , Dr . E u s e b i u

R . R o ş e a şi N. T o g a n .

4 6 . (361—1904). Pr im-secre ta ru l Asocia ţ iuni i p res in tă r apor tu l seu despre t e rmina rea „Enciclopediei Române".

Se ia act . R a p o r t u l p resen ta t se anexează la procesul verbal . Comite tu l centra l apre ţ iază expuner i l e r apor tu lu i p re ­

sen ta t , se declară pe depl in mu l ţ ămi t cu lucrăr i le săvârş i te de redac ţ iunea „Encic lopedie i R o m â n e " şi ap robând cupr insu l scrisori i presidiale adresa tă pr im-secre taru lu i d in inc iden tu l t e rminăr i i „Enc ic lopedie i" ancă la 12 Sept . a. t r . , — dă ex-pres iune şi la procesul verbal r ecunosc in ţe i sale pen t ru ter­minarea ou b u n succes a publ ica ţ iun i i . Mai depar t e îşi expr imă mul ţ ămi ta faţă cu colaborator i i „Encic lopedie i R o m â n e " pen t ru concursu l da t acestei publ ica ţ iuni , şi au tor i sează bi roul a le împăr tăş i aceas tă ho tă r î re pr in o scr isoare oficială.

Cu aceas tă ocas iune dnii co labora tor i vor fi invi ta ţ i a t r imi te biroului Asocia ţ iuni i por t re te le lor în scopul compu­neri i unu i t ab lou care se va aşeo^a în museul etnografic .

P res id iu l se încred in ţează a lua disposi ţ iuni le ce le va crede de cuvi in ţă în scopul lăţirei „Enc ic loped ie i " a t â t cu ajutorul organelor Asocia ţ iuni i câ t şi p r in u n apel adresa t au­tor i tă ţ i lor biser icesci şcolare, corpora ţ iun i lo r şi soc ie tă ţ i lor noa ­s t re şi peste t o t publ icului cet i tor român .

4 7 . (362—1904). î n legă tură cu decis iunea p r emergă toa re şi în ve­derea împrejurăr i i , că „Enciclopedia Română" a fost t e rmina tă fără ori-ce însărc inare a budge tu lu i Asocia ţ iuni i ,

Comite tu l centra l decide cumpărarea , în contu l fondului G. Bar i ţ iu , a BO exemplare legate , pe cari în par te le va p u n e la d isposi ţ ia despă r ţ ămin te lo r cari desvoa l tă o ac t iv i ta te mai in tens ivă , iar ' res tul îl va d i s t r ibu i ocasional ca premii .

2 *

©BCU CLUJ

4 8 . (358, 336, 345, 311, 318, 344, 352, 335, 254, 354, 299, 332, 346—1904). Secre ta ru l I rapor tează , că în decursu l lunei Mar t ie a. c. au î n t r a t la Cassa Asocia ţ iuni i u rmă toa re l e contribuiri la fondul Museului:

a) D . I oan Oncescu din Sebeşul -săsesc s'a înscris funda tor şi a p lă t i t Va a taxei de K 2000-—, adecă K 1000 — Res tu l de K 1000 îl va plăti la 1 Apr i le 1905.

b) D . Dr . Nico lau Vecerdea , d i rec tor de bancă în Braşov a ach i ta t a doua r a t ă a taxei de fundator în sumă de . . „ 1000 - —

c) Cassa de păs t ra re d in SSlişte r a t a a 7-a „ 200" — Apoi au în t r a t con t r ibu i r i dela u rmător i i domni şi

d o a m n e :

1. E m . Ungur i anu , advoca t în T imişoara (preste taxa de fun­da to r de K 2000-— ach i ta tă deja) ca con t r ibu i re n o u ă . „ 2 0 0 - —

2. Dr . A u r e l Cosma, advoca t in T imişoara şi soţ ia dna L u c i a Cosma „ 200 '—

3 . Ioan Teodorovic i , căp i tan în T imişoara „ 2 0 0 - — 4. P a n t . L u c u ţ a , căp i t an în p . în Sibi iu „ 200"— 5. I l ie Trăilă, d i rec tor de bancă în Oravi ţa „ 200 - — 6. „Sebeşana" ins t i tu t de c redi t în S.-Sebeş „ 100 - — 7. „Luceafăru l" „ „ „ „ Verşe ţ „ 5 0 - — 8. „Dunăreană" „ „ „ „ T. Cubin 50-— 9. „Timişana" „ „ „ „ Timişoara „ 50-—

10. „Mielul" „ „ „ „ Po i ana „ 30-— 11. Alex . L u p u , colonel i. p . Viena (pres te suma dona t ă de

K 60-—) „ 2 0 — 12. „Săcana" ins t i tu t de c redi t în Sacul „ 10*— 13. Serg iu Medean, p ro topop în S.-Sebeş „ 10*— 14. Suma colec ta tă de D. S. Medean în desp . Sebeş . . . „ 30 - 50

t o t a l . . . K 3550-50 Se ia act cu plăcere. D . Ioan Oncescu se inscrie în l is ta fundator i lor Museulu i .

4 9 . (223—1904). Secre ta ru l I p res in tă scr isoarea dlui D r . Gr. I lea, advoca t în Cluj , d in 29 F e b r . a. c , pr in care aces ta a ra tă că în causa fundaţiunii Ioan Petran, Asoc ia ţ iunea a câş t iga t şi în a doua in s t an ţ ă p r o ­cesul i n t en t a t de că t ră o pa r t e a e rez i lor legal i .

T o t o d a t ă r apor tează că dl Dr . I lea a fost au to r i sa t din pa r t ea Aso­ciaţ iunii , ca la cas dacă pîr î tori i vor apela la Cur ie , să ceară execu ţ iune pen t ru chel tuel i le de proces asupra legate lor făcute în t e s t a m e n t în fa­vorul lor. ;

Se ia act . Dispos i ţ iun i le lua te pe cale pres idia lă se aproabă .

5 0 . (286—1904.) Dl Dr. Teod. Mihali, advoca t în De j , î nc red in ţ a t cu r ep resen ta rea Asocia ţ iuni i la pe r t r ac ta rea succesiunii după fer. P. Mureşan

©BCU CLUJ

21

din Şi reag, raportează, că numi tu l fundator şi soţ ia sa n. Măr ia R u s , p r in t e s t a m e n t c o m u n au lăsat Asocia ţ iuni i ap roape în t r eaga lor avere pre­ţu i t ă la K 16,000 ca funda ţ iune de s t ipendi i pen t ru s tudenţ i i dela şcoalele medi i şi super ioare , şi că t e s t amen tu l n u a fost a t aca t d in nici o pa r t e . Usuf ruc tu l succesiuni i r ămâne văduve i funda toru lu i pe d u r a t a vieţ i i sale.

P e r t r a c t a r e a succesiuni i ancă n u este t e rmina tă . Se ia act .

Dl Dr . Mihali va fi r u g a t să r ep res in te Asoc ia ţ iunea pană la încheierea per t rac tă r i lo r şi să îna in teze apoi r a p o r t u l seu împreună cu copia t e s t amen tu lu i şi cu consemnarea chel-tuel i lor avu te .

5 1 . ( 306—1904). Dl Dr. Ioan Papp, advoca t în Brad rapor tează , că t ab la reg . din Cluj n u a d a t loc recursu lu i seu, îna in ta t în afacerea fundaţiunii Ioan Russu din Brad, con t ra decisiunii j udecă to r i e i cerc. din Baia-de-Criş (Nr. 336/10 O ex 1903), pr in care p redarea acestei fundaţ iuni a fost ţ i ­n u t ă în suspens pană la p resen ta rea li terilor fundaţ ionale ap roba t e de guve rn .

Comite tu l cent ra l dă expres iune convinger i i sale, că de -cisiunile judecă to r i i lo r de i n s t an ţ a I şi I I sun t l ipsi te de basă legală şi t r ec p res te cercul de c o m p e t e n ţ ă al foruri lor j u d e -cătoresci . Cu toa te aces te , fiind exchisă pos ib i l i ta tea de a apela la forul suprem, autor isează biroul , ca pe basa d ispos i ţ iuni lor cupr inse în t e s t amen tu l fundatoru lu i să red igeze u n pro iec t de l i tere fundaţ iona le şi să-1 p resen te sp re ap roba re în o ş e ­d in ţ ă v i i toare şi apoi să-1 îna in teze la guve rnu l ter i i .

5 2 . (215—1904). Dl George Stanciu , p reo t în T. Szarvad , îna in tează dec la ra ţ iunea advoca tu lu i Dr . I . H u n y a d i din Tăşnad , p r in care acesta , în numele c l ientului seu Octav ian P a p , se anga jează a s is ta procesul in­t en t a t în con t ra fundaţiunii G. Filep, sub cond i ţ iunea dacă în decurs de 60 dile Asoc ia ţ iunea îi va p lă t i suma de K 4000 - — un s t ipendiu de câ te 400 K pe 2 ani şi chel tuiel i le d e păn ' aci ale advoca tu lu i seu.

A v e n d în vedere că t ra ta t ive le de împăc iu i re cu eredju legal i ai lui G. F i l ep le-a condus pană aci dl A n d r . Cosma, şi că comi te tu l cent ra l p r in dec is iunea sa Nr . 87 din 4 I u n i e a. tr. 1-a înc red in ţa t cu r ep resen ta rea Asoc ia ţ iun i i pană la fina-l isarea afacerii, — scr isoarea advoca tu lu i Dr . H u n y a d i se va t r imi te dlui Andr . Cosma cu au tor i sa rea ca să încheie împă­ciuirea în condi ţ iuni le ce le va crede corăspuncjStoare in te re ­selor fundaţ iuni i .

5 3 . (237—1904). Dl Andr. Cosma, executor t e s t amen ta r în succesiunea după fericitul Dr. Ioan Nichita, pr in scr isoarea sa din 27 F e b r . 1904 cere ca comi te tu l centra l să d i spună luarea în p r imi re a real i tă ţ i lor funda­ţ iuni i din Şimleu, admin i s t r a t e pană acum de densul , şi declară că după-ce

©BCU CLUJ

22

comi te tu l cent ra l la s tabi l i rea l i ter i lor fundaţ ionale n u a cons idera t p ro­puner i le sale ci a sus ţ inu t tex tu l s tabi l i t în şed in ţa din 5 Nov. 1903, — n u poa t e pa r t i c ipa în nici o d i rec ţ iune la admin is t ra rea şi ac t ivarea fun­da ţ iuni i .

Comite tu l cent ra l regre tă , că dl A. Cosma nu a accep ta t şi aprec ia t mot ivele ce 1-a condus la s tabi l i rea l i teri lor funda­ţ ionale , şi ţ inend cont de servicii le pre ţ ioase ce dl Cosma le-a făcu t fundaţ iuni i şi p res te t o t in te rese lor Asocia ţ iuni i în păr ţ i le se lăgene, îl roagă ca în vederea scopului nobi l să re­v ină asupra hotăr î r i i sale şi să adminis t reze real i tă ţ i le funda­ţ iun i i pană la venolarea, care, Comi te tu l speră , că se va pu tea face în t i m p apropia t . D e asemenea îl r oagă să pr imească a fi m e m b r u al comi te tu lu i fundaţ ional , în care comi te tu l cen­t ra l — în sensul §. 6. al l i ter i lor fundaţ ionale — numesce pe d o m n i i :

Al . Barbo lov ic i , v icar î n Şimleu, Andr . Cosma, d i rec torul „Silvaniei" în Şimleu. E m . P o p , , „Selăgenei" „ J i b o u . G. P o p de Băsesc i , p ropr ie t a r „ Băsesc i . G. Trif, profesor în pens iune „ Şimleu. Dr . Cornel Meseşan, advoca t „ „ F l o r i a n Cocian, advoca t „ J i b o u . Comi te tu l centra l , în spe ran ţa că dl Andr. Cosma se va

conforma rugăr i i sale, îl înv i tă ca în t imp ap rop ia t să convoace comi te tu l funda ţ iona l la o şed in ţă de cons t i tu i re .

D u p ă p rox ima aduna re genera lă în care se va cons ta ta veni tu l fundaţ iuni i pe anul din urmă, comi te tu l funda ţ iona l va fi înv i ta t să îna in teze pană la 1 Dec . a. c. p ropuner i l e sale pen t ru d i s t r ibu i rea cuote i d isponibi le , ca astfel fundaţ iunea t& se poa tă inac t iva deja cu anul 1905.

5 4 . (244—1904). Secre ta ru l I rapor tează , că în sensul Norma t ivu lu i pen t ru admin i s t ra rea fondur i lor şi fundaţ iuni lor Asocia ţ iuni i (art. 30 p. d.) este a se ac t iva în anul cu ren t o par te a fundaţiunii G. Boieriu din Vad, şi anume sun t a se da cu începere dela 1904 pa t ru a ju toare de câte 20 K la 2 elevi şi 2 eleve dela şcoalele conf. din Vad sau Ohaba.

Oficiul de cassă se autor isează a t r imi te câte K 40" — la la comi te tu l şcoale lor numi te , împreuuă cu ins t ruc ţ iun i le ne­cesare pen t ru d is t r ibu i rea acestor a ju toare .

5 5 . (129—1904). Secre ta ru l I rapor tează , că la 1 Apr i le a. c. expiră t e rminu l pen t ru furnisarea gri lajului c o m a n d a t la firma H u t t e r et Schranz în Viena p e n t r u îngrădirea gradinei i n te rna tu lu i spre parcul Soldiş .

T o t o d a t ă pres in tă devisele lucra te de archi t . Schuschn ig pen t ru lucrăr i le de z idăr ie dela acest grilaj şi cere ca pres id iul să fie au to r i sa t

angaja un an t ep reno r în cadrul deviselor p resen ta te ,

©BCU CLUJ

23

Devisele presen ta te , în cari se prevăd chel tuel i de K 776*24 pen t ru lucrăr i le de z idăr ie p e n t r u gr i la jul comanda t , — se aproabă .

Pres id iu l se autor isează , ca în cadru l sumei p re l imina te să poa tă angaja un an teprenor , pe care să-1 obl ige la te rmi­na rea comple tă a gr i la jului pană la 30 Apri l ie a. c.

5 6 . (363—1904). Secre taru l I p ropune , ca pres idiul să se autor i -seze a comanda ancă de acum mobil iarul pen t ru n o u a local i ta te a Biblio­tecii Asociaţiunii ca s te lagele şi dulapur i le pen t ru păs t ra rea cărţ i lor , a căror confecţ ionare rec lamă t imp mai înde lunga t , să se poa tă aşeo^a în-dată-ce zidirea Museulu i i s tor ic şi etnografic va fi t e rmina tă , şi b ib l io teca să se p o a t ă m u t a ancă îna in te de i naugura rea Museului .

P r o p u n e r e a se pr imesce .

5 7 . (364 — 1904). Secre taru l I rapor tează , că a ad resa t re ferenţ i lor celor 5 secţiuni sciinţifice-literare câte o scr isoare , p r in care li-a a r ă t a t în mod a m ă n u n ţ i t ches t iuni le cu cari s ingura t ice le sec ţ iuni vor ave să se ocupe în t impul mai apropia t , şi i-a inv i ta t să îngr i jească ca secţ iuni le să se în t runească şi să desvoal te o ac t iv i ta te câ t mai in tens ivă .

In u rma aceste i recercăr i une le d in t re sec ţ iun i au şi ţ i n u t şed in ţe şi şi-au r e începu t ac t iv i ta tea .

Se ia act .

5 8 . (322—1904). D i rec ţ iunea şcoalei civile de fete, cu scr isoarea sa Nr. 37 din 22 Mar t ie a. c. rapor tează , că profesorul lict. Păcală, con­cedia t p a n ă la 29 F e b r u a r i e a. c , s'a r en to r s din B u d a p e s t a la pos tu l seu în 16 Mar t ie a. c. Dl Păcală ceruse p re lung i rea concediu lu i seu pr in o scr isoare adresa tă p res iden tu lu i Asocia ţ iuni i ab ia la 9 Mar t ie .

Se ia act . Ca p e n t r u vi i tor să se p rev ină păgub i r ea î nvă ţ ămân tu lu i

la şcoala Asocia ţ iun i i prin asemenea absen tă r i mai î n d e l u n g a t e a puter i lor d idac t ice fără însc i in ţarea prea labi lă a comi te tu lu i cent ra l , d i rec ţ iunea şcoalei va fi inv i ta tă să a t r agă a t en ţ iunea corpului d idac t ic la u rmăr i le unor asemenea inconven ien te .

5 9 . (224—1904). Cassarul pres in tă încheierea conturilor Asociaţiunii despre ges t iunea anulu i 1903.

R a p o r t u l cassarului , împreună cu înche ie rea contur i lor se p redă spre censura re şi u l te r ioară r apo r t a r e une i comis iuni compuse d i n ' d d . Par t . Cosma, N . Ivan şi Dr . O. Russu .

6 0 . (260—263, 273, 283, 284, 293, 396, 300, 313, 334—1904). Se­c re ta ru l I rapor tează , că dela u l t ima şed in ţă încoace au mai îna in ta t raportul anual p r e v ă z u t în § 39 p. g) al R e g u l a m e n t u l u i despăr ţămin te lo r ,

©BCU CLUJ

24

director i i d e s p a r ţ e m i n t e l o r : Bis t r i ţa , B la j , B r a n , H a ţ e g , H ida -Hued in , L ipova , Mercurea , Mociu, Orăşt ie , Să tmar , T re i seaune şi Zerneş t i .

Se ia act . R a p o a r t e l e se vor publ ica în ext ras în o rganu l Asocia­

ţ iuni i .

6 1 . (296, 334—1904. Secre ta ru l I pres intă l is ta membr i lo r noi , înscr iş i în decursu l lunei Mart ie .

Se ia act . D o m n i i : P r o c o p i u Givulescu, p ro topresb . , L ipova , Valeriu

Milovan, no ta r , Mândru loc , Dr . A tan . B r a d e a n , medic , M. R a d n a , Dr . E u g . Meţ ianu , adv . Braşov , George Moşoiu, co­merc ian t , Zfirneşti

Se declară membr i ord inar i ai Asocia ţ iuni i Cu aceste şed in ţa s 'a încheiat .

losif Sterca Şuluţu m. p. , p res . — Dr. Diaconovich m. p. , no ta r . — S'a ve­rificat. Sibi iu, în 2 Apr i l ie 1904. Dr. 11. Puşcariu m. p . Dr. Eusebiu R.

Roşea m. p . Mc. Togan m. p .

Nr. 409-1904.

Proces verbal din 14 Aprilie 1904. Şedinţa IV. a comitetului central al

Asociaţiunii.

P r e s i d e n t : losif Sterca Şuluţu. N o t a r : Dr. G. Diaconovich. — M e m b r i p r e s e n ţ i : Parteniu Cosma, Dr. At. Marienescu, I. Muntean, N. Togan,

Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, Dr. E. Miron Cristea şi 1. Vătâşan.

6 2 . Cu verificarea procesulu i verba l al şedinţe i de astăoji se încred in ţează d d P . Cosma, Dr. At . Marienescu şi A. Bunea .

6 3 (349—1904). Di rec ţ iunea ins t i tu tu lu i „Albina", pr in scr isoarea sa Nr. 10124 din 31 Mart ie a. c , îna in tează suma de K 2000'— vo ta tă de u l t ima adunare genera lă pen t ru t r ebu in ţe le şcoalei civile de fete a Asocia ţ iuni i .

Se ia ac t cu mul ţămi ta .

6 4 . (352, 384 şi 385—1904). Secre ta ru l I. rapor tează , că în u rma apelului adresa t Bănc i lo r române în conformi ta te cu disposi ţ iuni le cupr inse în decis iunea Nr . 203 din 5 Novembre 1903, au în t r a t con t r ibu i r i pen t ru „Fondul cultural al Băncilor româneu dela u rmătoare le i n s t i t u t e :

„Sebeşana" în Sebeş . . . . K 100 — „Doina" în Câmpeni . . . . „ 6 0 - — „Aurăr ia" în A b r u d . . . . , 60-—

laolal tă K 210 '—

©BCU CLUJ

25

Se ia ac t cu plăcere de aceste cont r ibui r i , p r in car i s 'au pus basele „Fondu lu i cu l tura l al Bănc i lo r r omâne" , care se va admin i s t r a în sensul hotăr î re i lua te de Oonferenţa Bănc i lo r din Oc tobre 1903.

6 5 . (403 —1904). Secre taru l I. p res in tă o rd ina ţ iunea Ministrului de interne Nr. 130464/903 III b . din 8 F e b r u a r i e a. c , pr in care Asocia ţ iunea a fost au tor i sa tă a colecta în ţ ea ra în t reagă donaţiuni pentru Museul istorie şi etnografic.

Se ia act . P res id iu l se autor isează a publ ica u n nou apel în p resă

şi după-ce sec ţ iunea is tor ică va fi î na in t a t p ropune rea ceru tă pen t ru înzes t ra rea Museului , se vor t r imi te coaie de subsc r ip -ţ i une la di rector i i t u tu ro r despă r ţ ămin te lo r cu au tor i sa rea de a colecta cont r ibu i r i în bani şi obiec te pen t ru Museu.

6 6 . (306—1904). In u rma îndrumăr i i p r imi te p r in decis iunea Nr. 51 din 31 Mar t ie a. c , Secre ta ru l I. p res in tă un p ro iec t de litere fundaţionale pentru fundaţiunea Ioan Russu din Brad, care

se p r imesce în tex tu l u r m ă t o r :

L i t e r e f u n d a ţ i o n a l e pentru

„Fundaţiunea Ioan Russu, medic, şi soţia sa Cătălina11.

§. 1. Aceas tă funda ţ inne a fost ins t i tu i t ă de fericitul Ioan Russu , fost med ic în B r a d (comitatul Hunedoa ra ) pr in t e s t amen tu l seu (act notarial) din 29 Iulie 1900 şi codicilul ( tot act notar ia l ) din 23 Iulie 1901.

§. 2. Averea fundaţ iuni i , în sensul acte lor înş i ra te în §. 1, se c o m p u n e din u r m ă t o a r e l e :

a) 20 ac ţ iun i dela ins t i tu tu l de c red i t „Cr işana" în Brad (Nr. 3 5 7 - 3 6 1 , 3S0—384, 191—200), nomina l

â K 100-— K 2 0 0 0 - -b) 4 ac ţ iuni dela ins t i tu tu l de c redi t „Zărăn-

deana" d in Boi ta (Nr. 252—255) nominal k K 100-— „ 400-— c) res tu l p re t ens iun i i funda to ru lu i că t r ă fondu l

p ro topresb i t e ra l gr . or. din B r a d în suma d e . . „ 5000"— d) depos i tu l p lasa t la ins t i tu tu l „Crişana" cu

libelul Nr . I. 517, pag . 267 din anul 1898, în suma de K 23,165-76 minus K 1200-— pen t ru p la ta unor lega te , deci „ 21 ,96576

e) suma in t ra tă la „Cr işana" din as igurarea a supra vieţ i i şi p lasa tă cu l ibelul Nr . II . 206, pag . 103 ex 1903 • „ 1971-21

în to ta l mobi l i i de K31,35697

©BCU CLUJ

26

A p o i real i tă ţ i le cupr inse în pro t . 0 . fund. din B r a d Nr. 890, p r e ţu i t e la i nven ta r la K 12,450-— şi însă rc ina te cu d rep tu l v idua l al soţiei funda toru lu i .

§. 3. Admin i s t r a rea aceste i funda ţ iun i es te î nc red in ţ a t ă „Asocia ţ iuni i pen t ru l i t e ra tura r o m â n ă şi cu l tura poporu lu i român* . Deoare-ce însă văduva fundatorulu i , dna Cătăl ina R u s s u are d rep tu l de usufruc t pe dura ta v ie ţ i i sale asupra averi i în t reg i a fundaţ iuni i , — aceas ta se va act iva numa i d u p ă moar t ea numi te i văduve .

§. 4. D u p ă act ivarea fundaţ iuni i , veni tu l ei cu ra t se va î n t r e b u i n ţ a în modul u r m ă t o r :

a) 3 0 % s e v o r oapi ta l i sa ; b) d in res tu l de 7 0 % s e v o r da s t ipendi i , şi a n u m e la

î ncepu t în sume mai mici p e n t r u s tuden ţ i dela scoale medi i şi comerciale , iar mai târcjiu când veni tu l fundaţ iuni i va pe rmi te , în sume mai mar i , însă maximal K 800- —, pen t ru s t u d e n ţ i dela univers i tă ţ i sau al te scoale super ioare .

§. 5. S t ipendi i le n o r m a t e în §. 4. p . b) se vor pn t6 acorda n u m a i la s tuden ţ i români , fără cons iderare dacă sun t de con­fesiune gr . or. ori gr . catol ică. Pe t en ţ i i vor ave să d o v e d e a s c ă :

a) că posed l imba r o m â n ă ; b) că s u n t săraci şi avisaţ i la spri j in, şi c) că au pur t a re mora lă bună şi au doved i t p rogres în s tudi i .

§. 6. Câ t t imp surori le fundatorului , Sofia şi Anica , vo r ave descenden ţ i legali , cari vor f recuenta v re -una din şcoalele înş i ra te în §. 4., aceşt ia vor ave să pr imească în pr imul r înd şi exclusiv s t ipendi i le d isponibi le . Al t e ruden i i de ale funda­to ru lu i şi soţiei sale sun t cu to tu l exchişi dela beneficiile fundaţ iuni i .

§. 7. L a cas dacă Asoc ia ţ iunea pen t ru l i t e ra tu ra r o m â n ă şi cu l tu ra poporu lu i r omân s'ar desfiinţa, s 'au ar r e n u n ţ a la aceas tă funda ţ iune , admin i s t ra rea ei t rece asupra consis tor iu lui a rehid iecesan gr . cat . din Blaj .

§. 8. „ F u n d a ţ i u n e a Ioan Russu , medic , şi soţ ia sa Că tă l ina" va plă t i fondului genera l al „Asocia ţ iuni i pen t ru l i te ra tura r o m â n ă şi cu l tu ra poporu lu i r o m â n " o t axă de admin i s t ra re de 1 % al capi ta lu lu i ce repres in tă .

§. 9. Aces te l i tere fundaţ ionale se vor p re sen ta spre ap ro ­bare dlui Min is t ru reg. ung . de cul te şi i n s t ruc ţ iune publ ică .

6 7 . (393—1904). Dl Dr. George Ilea, advoca t în Cluj , pr in scr isoarea sa din 8 Apr i l ie a. c. r apor tează , că soirile pub l ica te în mai mu l t e foi despre anu la rea testamentului lui ioan Petran pr in s en ten ţa table i reg . din Cluj , es te neadevă ra t ă . Din contră , t ab la p r in s en ten ţa sa din 23 F e b r u -

©BCU CLUJ

27

arie a. c. a a p r o b a t sen ten ţa t r ibuna lu lu i , pr in oare pîr î tor i i au fost respinş i cu cererea lor pen t ru inval idarea t e s t amen tu lu i .

Se ia act .

6 8 . (391—1904). Secre tarul I. p res in tă fac tura firmei H u t t e r e t Schran tz din Viena despre gri lajul furnisa t pen t ru îngrădirea gradinei internatului şi r apor tează că păr ţ i le gr i la jului au şi sosi t şi au fost aflate în ord ine .

F i i n d factura presen ta tă în consonan ţă cu devisele ap roba t e în şed in ţa Comite tu lu i centra l din 31 Decembre 1903, oficiul de cassă se autor isează a plăt i firmei H u t t e r e t Sch ran tz suma de K 1232"60 în contul fondului genera l .

P res id iu l se autor isează a lua la t impul seu disposi ţ i i le necesare pen t ru văps i rea gri lajului .

6 9 . (405 — 1904). Secre ta ru l I . p ropune , ca presidiul să fie au tor i sa t a angaja un g răd ina r pen t ru restaurarea gradinei internatului.

P r o p u n e r e a se pr imesce. P res id iu l se autor isează a înc red in ţa r e s t au ra rea g rad ine i

i n t e rna tu lu i unui g r ăd ina r cu cond i ţ iunea , ca aceas tă lucrare să fie t e r m i n a t ă p a n ă la 1 Maiu a. c.

D e s p r e chel tuel i le r ec l ama te de aceas tă lucrare Pres id iul va r a po r t a ul ter ior .

7 0 . (402—1904). Di rec ţ iunea desp- Beiuş îna in tează procesul verba l al şedin ţe i comi te tu lu i cercual din 22 Mart ie a. c , în care s 'au luat d is-pos i ţ iuni cu pr ivi re la p roxima aduna re genera lă , care se va ţ ine a doua cji de Rusa l i i în Crişt ior , şi s'a adresa t comi te tu lu i centra l cu ruga rea de a p u n e la d ispos i ţ ia despă r ţ ămân tu lu i u n număr oare-care de scrieri popora le spre d is t r ibui re la adunarea cercuală .

Se ia act . Biroul se autor isează a t r imi te Comi te tu lu i cercual 100

de fascicole din „Biblioteca popora lă" ori al te căr ţ i d isponibi le spre d is t r ibui re g ra tu i t ă .

7 1 . (263 —1904). Di rec ţ iunea desp. Blaj, cu scrisorile sale din 6 şi 7 Mar t ie a. c. îna in tează procesele verba le ale comi te tu lu i cercual din 26 Apri l ie , 26 Iul ie şi 1 A u g u s t 1903, precum şi procesul ve rba l al adunăr i i cercuale , ţ i n u t ă în Cergăul mare la 27 S e p t e m b r e 1903.

Decis iuni le lua te în şedinţe le comi te tu lu i cercual nu rec lamă dispo-si ţ iuni din pa r t ea Comi te tu lu i central .

In adunarea cercuală s'a p res^n ta t r apor tu l secre tarului , care con­s ta tă indiferent ism din pa r t ea membr i lo r despă r ţ ămân tu lu i , apoi s'au ap roba t da rea de seamă despre ges t iunea anului t r e c u t şi budge tu l pen­t r u anul vi i tor iu, s 'au împăr ţ i t căr ţ i popora le , ear ' dl Dr . Ambros iu Che-ţ ian a ţ i nu t o pre legere l iberă despre seminţe le p lante lor .

Se ia act ,

©BCU CLUJ

28

D a r e a de seamă, despre ges t iunea anulu i 1902 şi b u d g e t u l pro 1903/4 se aproabă .

Dl d i rec tor al despăr ţământu lu i , va fi r u g a t să îngri jască, ca procese le verba le să se îna in teze în v i i tor fără întâr4ieri mai mar i .

In fine comi te tu l cent ra l îşi expr imă dor inţa , ca aces t despă r ţ ămân t , când-va u n u l d in t re cele mai ac t ive , să-şi r e ­s tabi lească vechia r epn t a ţ i une în t i m p câ t mai aprop ia t .

7 2 . (313—1904). D i rec ţ iunea desp. Hida-Huedin îna in tează procesu l verbal al adunăr i i cercuale , ţ i n u t ă în Ciucea la 19 Iul ie 1903.

I n aceas tă aduna re s'a censura t darea de seamă despre ges t i unea anului t r ecu t şi s'a s tabi l i t budge tu l p e n t r u anul vi i tor , mai depa r t e s 'au in s t i t u i t premii p e n t r u pomări t , s 'au lua t măsur i p e n t r u spor i rea bibl iotecei despă r ţ ămân tu lu i , p e n t r u adunarea numir i lo r de local i tă ţ i e tc . şi în fine s'a ce t i t o d i se r t a ţ iune popora lă (sujetul ne indica t ) .

Se ia act . Ho tă r î r i l e adunăr i i cercuale, şi îndeoseb i darea de seamă

şi b u d g e t u l s tabi l i t se aproabă . P e n t r u vi i tor se a ş t eap t ă îna in ta rea procese lor ve rba le

în t imp câ t se poa te mai scur t .

7 3 . (269—1904). Direcţ iunea desp. Lipoua îna in tează procesul ve rba l al adunăr i i cercuale , ţ i n u t ă în M. R a d n a la 21 F e b r u a r i e a. c , în care s'a ap roba t darea de seamă despre g e s t i u n e a anului t r e c u t şi s'a s tab i l i t budge tu l p e n t r u anu l vii tor.

Se ia act . Hotă r î r i l e adunăr i i cercuale se aproabă .

7 4 . (382—1904). D i rec ţ iunea desp. Mediaş, îna in tează procesul verba l al adunăr i i cercuale , ţ i n u t ă în Mediaş la 30 A u g u s t şi al şedin ţe i comi­t e tu lu i cercual din 30 D e c e m b r e a. t r .

I n aduna rea genera lă , pu ţ in cerceta tă , p r ecum şi în şed in ţa comi­te tu lu i cercual n u s 'au lua t hotăr î r i ce ar r ec l ama d i spos i ţ iun i din par tea comi te tu lu i cent ra l .

Se ia act . 7 5 . (315—1904). Di rec ţ iunea desp. Orade î na in tează procesul ve rba l

al şed in ţe i comi te tu lu i cercual din 27 F e b r u a r i e (11 Martie n.) a. c , în ca re dl Vas i le Babi a fost ales secre tar II al [despăr ţământu lu i , şi s 'au lua t d ispos i ţ iuni cu pr iv i re la bibl ioteca despă r ţ ămân tu lu i şi la înfiin­ţ a r e a de agen tur i .

Se ia act . Decis iuni le şedin ţe i se aproabă .

7 6 . (285—1904). D i rec ţ iunea desp. Orăştie cu scr isoarea s'a din 6 Mart ie a. c. îna in tează procesu l verbal al adunăr i i cercuale, ţ i n u t ă în Orăş t ie la 6 N o v e m b r e 1902.

©BCU CLUJ

In adunarea eercuală s'a a p r o b a t darea de seamă despre ges t i unea anului t r ecu t , însă b u d g e t n u s'a s tabi l i t .

In anul t r ecu t de spă r ţ ămân tu l nu a lucra t . Se ia act . Hotă r î r i l e adunăr i i cercuale din 6 N o v e m b r e 1902 se

aproabă . D i rec ţ iunea despă r ţ ământu lu i va fi r ece rca tă a îngri j i ,

ca procesele verba le să se îna in teze în vi i tor fără întârcjiare şi ca în aduna rea eercuală să se s tabi lească în to t deauna b u d g e t u l p e n t r u anul vi i tor .

Comi te tu l cent ra l regre tă , că acest d e s p ă r ţ ă m â n t n u a d a t în anul t r e c u t nici un semn de v ia ţ ă şi înv i tă d i rec ţ iunea , să inaugureze cel pu ţ in în v i i tor o ac t iv i ta te mai mul ţ ămi toa re şi rodn ică în sinul aces tu i de spă r ţ ămân t , care d u p ă împre ju­rări le favorabi le în cari se afiă, ar p u t e deveni unu l d in t r e cele ma i de f runte despă r ţ ămin t e ale Asoc ia ţ iun i i .

7 7 . (298—1904). Di rec ţ iunea desp. Turda îna in tează procesul verba l al adunăr i i cercuale, ţ i n u t ă în T u r d a - v e c h e la 24 Ianuar i e a. c , în care s'a ap roba t darea de seamă despre anul de ges t iune 1902/3, s 'au lua t d isposi ţ iuni refer i toare la bibl iotecele despă r ţ ămân tu lu i şi s'a a m â n a t a legerea unu i nou d i rec tor în locul fer. Ar temiu Codarcea , pană la anul vi i tor , când se va rea lege comite tu l îu t reg .

Se ia ac t Hotă r î r i l e adunăr i i cercuale se aproabă .

Se aş t eap tă p resen ta rea budge tu lu i pen t ru anul vi i tor . B i rou l se autor isează a d i spune expediarea exemplaru lu i rev. „Trans i lvania" , ce ru t pen t ru bibl ioteca despăr ţământu lu i .

7 8 . (312—1904). Cassarul agenturel din Ticuaniui-mare, cu scr isoarea sa din 1B Mart ie a. c , îna in tează taxe încassa te dela 8 m e m b r i o rd inar i şi doi a ju tă tor i (după de t rage rea de 20%) , în suma de K 67*20, şi cere ca din cărţ i le d isponibi le să se doneze câte un exemplar pen t ru bibl io­teca agentur i i .

Comite tu l centra l ia act cu plăcere de ac t iv i ta tea desvo l ta tă în sînul acestei agentur i şi d i spune să i-se t r imi tă câ te u n exemplar din cărţ i le d isponibi le pen t ru b ib l io teca agentur i i .

Suma t r imisă a fost con ta tă în reg is t re le Asocia ţ iuni i şi b i le te le de leg i t imare s 'au l ibe ra t membr i lo r cari şi-au achi ta t taxele . P e n t r u vi i tor agen tu ra va fi i nv i t a t ă a îna in ta taxele încassa te în sensul §. 47 din s t a tu t e la adresa Comi te tu lu i cercual .

Di rec ţ iunea desp . Oravi ţa va fi însc i in ţa tă despre in t ra rea taxelor t r imise din pa r t ea agentur i i .

©BCU CLUJ

30

7 9 . (348—1904). direcţiunea şcoalei ciuile de fete a Asociaţiunii înain­tează procesele verba le ale conferenţelor corpulu i d idac t ic din 11 şi 29 Mart ie a. c , în cari s'a s tabi l i t consemnarea manua le lo r d idac t ice p e n t r u anul 1904/5 şi feriile pen t ru sărbător i le Pasci lor , s'a cons t a t a t că pu r t a rea mora lă a elevelor şi p rogresu l în î nvă ţ ămân t este pe dep l in mul ţămi to r şi s 'au del ibera t mai mul te afaceri curente , cari nu rec lamă disposi ţ iuni din pa r t ea comi te tu lu i cent ra l .

Se ia act .

8 0 . (359, 372, 381 şi 393—1904). Secre ta ru l I. r apor tează că dela u l t ima şed in ţă încoace au mai îna in ta t raportul anual Directorii des-părţămintelor: Bocşa , Sighişoara , Mediaş şi Cluj .

Se ia act . R a p o a r t e l e în t ra te se vor p u b l i c a în ext ras în n u m ă r a

proxim al o rganulu i Asocia ţ iuni i .

8 1 . (310—1904). Asoc ia ţ iunea ^Perşeiu* în Chiuzba ia achită restul de K 100'— din taxa de membru pe viaţă al Asociaţ iuni i .

Se ia act . Bi roul se autor isează a l ibera asocia ţ iuni i „Perşe iu" d ip loma

de m e m b r u pe v ia ţă .

Cu aceste şed in ţa s'a încheia t .

D. u. s. losif Sterca Şuluţu m. p., p res iden t . Dr. Cornel Diaconovich m. p., no ta r . — S'a verificat în Sibi iu la 16 Apri l ie 1904. Parteniu Cosma m. p. ,

Dr. M. Marienescu m. p. , Arseniu Bunea m. p. ,

Nr. 297-1904.

Proces verbal luat în Sibiiu din partea secţiunii istorice a „Asociaţiunii"

la i o Martie 1904, oarele 4 p. m .

P r e s e n ţ i : P re s iden tu l losif St. Şuluţu, m e m b r u l Nicolae Togan, nou alesul secre tar iu Dr. E. Miron Cristea şi pr imsecre ta ru l Asociaţ iuni i Dr.

C. Diaconovich.

1. D u p ă deschiderea şedin ţe i p r imsecre ta ru l Dr. Diaconovich cetese un esposeu a m ă n u n ţ i t a supra act ivi tă ţ i i de pană acuma , a secţ iuni i i s to­r ice , ind icând căuşele , cari au împedeca t de t imp mai î nde lunga t func­ţ iona rea normală şi a acestei secţ iuni în şirul celorlal te sec ţ iuni scientifice. In cadrele acestui r apo r t arată , că în locul membru lu i Dr. A u g u s t i n Bunea , repăş i t , a fost ales Dr . E l i e Miron Cris tea de m e m b r u şi secre ta r iu al aceste i sec ţ iuni .

©BCU CLUJ

31

In fiine e spune în mai mul te p u n c t e lucrăr i le , cu cari aceas ta sec­ţ iune va ave a se ocupa în t impul apropia t , lucrăr i remase p e n d e n t e din t recu t . R a p o r t u l se ac lude sub •/.

Aces t r a p o r t se ia în genera l spre scire. A s u p r a specia­lelor punc t e de lucrare s8 va reveni ancă în cursul aceste i ş e d i n ţ e ; ia ră cu pr ivire la a legerea noulu i m e m b r u aces ta con­s ta tă , — ceea-ce dea l tcum este cupr ins şi în r apor tu l cetit , — că — n e o c u p â n d u - s e cu lucrăr i i s tor ice — n u află de just i f i ­ca tă a legerea sa în aceas tă s e c ţ i u n e ; p r imesce însă aceas tă d i s t inc ţ iune numa i în u rma desluşir i lor da te din pa r t ea com­pe ten tă în mod provisor şi pană la o u l te r ioară al tă în t rogi re a secţ iuni i .

2 . Spre a se pu te re lua firul î n t r e r u p t al lucrăr i lor se cons ta tă ne­ces i ta tea de a ave procesul verbal al şedin ţe i ţ i nu t e în 7 Maiu 1903, pe care fostul referent şi secre ta r Dl Vasi le Goldiş d in A r a d ancă nu l'a p resen ta t , deşi i-s'a ce ru t în repe ţ i t e rândur i .

I-se cere din nou în t e rmin de 8—10 dile t r imi te rea pro­cesului verba l , p recum şi a celorlal te ac te aflătoare la el.

3 . După -ce sec ţ iunea is tor ică ancă n 'a e labora t un p rog ram cu pr ivire la lucrăr i le sale u l te r ioare

Membru l Si lvestru Moldovan se însărc inează cu e laborarea unu i asemenea plan de ac ţ iune şi cu presen ta rea lui în una din şedin ţe le secţ iuni i .

4 . Te rminându- se edificiul „Museului na ţ iona l " , se ivesce neces i ­t a tea elaborăr i i unu i p lan pen t ru aranjarea unu i museu is tor ic şi e tno ­grafic şi modal i tă ţ i le adunăr i i colecţ iuni lor şi obiectelor , ce vor în t r ă în el.

Cu e laborarea unui p ro iec t de asemenea p lan se însăr­cinează Dr . E . Miron Cris tea .

5 . Cu pr ivi re la aniversarea descălecări i Român i lo r în Dacia Se recearcă membru l Dl Ioan cav. de Puşca r iu , ca să ne dee

informaţ iuni le necesare , cu pr ivire la paşi i ce-i va face „Aca­demia română" în aceas tă pr ivinţă , ca Asoc ia ţ iunea să se poată eventua l acomoda cadre lor p rogramulu i genera l s tabi l i t de Academie .

6 . Soc ie ta tea „Arch i tek tenvere in* din Viena recearcă Asoc ia ţ iunea , ca să-i p u n ă la d i spos i ţ iune p lanur i (mai ales vechi) şi fotografii de case ţe rănesc i românesc i pen t ru de a fi r ep roduse pe cel mu l t 4 t abe le din opul ce îl edă.

Cu îndepl in i rea acestei cereri se însărc inează dl N i c o l a e T o g a n . 7. Cu pr iv i re la facerea şi mul t ip l icarea por t re te lo r dela persoane le

mai alese din istoria, Români lo r , Sec ţ iunea află de mai corespuncjStor scopului u rmăr i t de

Asoc ia ţ iune , dacă în loc de por t r e t e fotografate , se vor e labora

©BCU CLUJ

din pa r t ea diferitelor secţ iuni biografii i n s t ruc t ive ale diferi­ţ i lor noş t r i bă rba ţ i b inemer i ta ţ i , cari biografii să fie publ ica te în „Bibl io teca Asoc ia ţ iun i i " .

8 . In ches t iunea d ic ţ ionaru lu i t oponomas t i c Se însărc inează pr imsecre ta ru l Dr . C. Diaconovich a se

pune în aceas tă pr iv in ţă în couţe legere cu biroul „Socie tă ţ i i geografice r o m â n e " din Bucuresc i , care toomai in ten ţ ionează a cupr inde şi acest d ic ţ ionar în cadrul lucrăr i lor sale u l te r ioare , având despre resu l ta tu l per t rac tăr i lor a rapor ta .

9 . P r imsec re ta ru l Dr . C. Diaconovich rapor tează , că b roşura d in Bib l io teca Asocia ţ iun i i „ Icoane d in is tor ia Greci lor" a apă ru t în t ipar .

Sp re scire. D . u. s.

Iosif St. Şuluţu m. p . , p res . — Dr. E. Miron Cristea m. p. , secretar .

Nr. 427—1904.

Proces verbal luat în şedinţa secţiunii literare a „Asociaţiunii", ţinută Luni 23 Februarie v. (7 Martie n.) 1904 sub presidiul dlui Iosif Vulcan.

P r e s e n ţ i : Iosif Vulcan, Virgil Oniţiu, A. Bârseanu. No ta r al ş e d i n ţ e i : A. Bârseanu.

1 . No ta ru l r apor t ează asupra t raducer i lo r d in poeţ i i ge rman i Ioh . W . Goe the şi H . H e i n e făcute de dl I . Bă i lă (Sibiiu, 1902) şi îna in ta te onor . comi te t cent ra l al „Asoc ia ţ iun i i " cu rugarea , să se p rocure u n n u m ă r de exemplare pe seama despăr ţămin te lor . A v e n d în vedere , că aces te t r aducer i n u sun t pe depl in succese, p recum şi împre jurarea , că o p a r t e d in poesi i le cupr inse în colec ţ iunea dlui I . Băi lă le avem t r a d u s e românesce de au tor i mai norocoşi , referentul n u poa te r e c o m a n d a cererea, despre care e vorba .

Conc lus iunea p ropusă de referent se pr imesce şi t o toda t ă referentul se însărc inează a îna in ta r apor tu l seu în scris on. comi te t cent ra l deoda tă cu acest proces verbal .

2 . T o t no ta ru l rapor tează , că a începu t a pregă t i pen t ru t ipar p a t r u nuve le is tor ice de regre ta tu l Ioan L ă p ă d a t (Amor şi r ă sbuna re , O t raged ie d in (\ile bă t râne , Moar tea lui Asan şi O duşmănie cu bun sfârşit) publ ica te în a. 1877 în foaia „Albina Carpaţ i lor" , p recum şi o no t i ţ ă biografică despre autorul lor, des t ina te a face pa r t e din „Bibl io­teca popora l ă a Asoc ia ţ iun i i " , şi că încă în p r imăvara aceas ta le va îna in ta onor. comi te t cent ra l p e n t r u a fi da te la iveală.

Spre sci inţă.

©BCU CLUJ

33

8 . Membru l sec ţ iuni i Virg. Oniţ iu rapor tează , că dela u l t ima şe­d in ţă a sec ţ iuni i încoace a a d u n a t o n o u ă serie de expres iuni greş i te , folosite de scri i tori i noş t r i si le-a publ ica t , împreună cu expres iuni le corecte , sub rubr ica „Să n e î n d r e p t ă m l imba" în Nri i V — VI din 1903 ai „Trans i lvanie i" .

Spre sci inţă .

4 . Se d iscu tă ces t iunea adunăr i i nomenc la tu re i popora le , re la t ive la p lug, car, răsboiul de ţesut , casă, şură, grajd, moară , piuă, feres t rău, s tână ş. a.

P e n t r u a se p u t e începe adunarea mater ia lu lu i l inguis t ic în ces t iune se decide a se face u n ces t ionar d u p ă modelu l celui luc ra t de dl B . P . H a ş d e u pen t ru „Magnum e tymologi -c u m " şi a se adresa, î m p r e u n ă cu u n apel , preoţ i lor , profeso­r i lor şi învă ţă to r i lo r noşt r i , şi în g e n e r e căr tura r i lo r noş t r i , car i t ră iesc în mijlocul poporu lu i dela ţa ră . Cu executarea acestei lucrăr i se însărc inează m e m b r u l A. Bâr seanu .

B r a ş o v , 23 F e b r u a r i e v. (7 Mar t ie n.) 1904. D . u . s.

losif Vulcan m. p . Andreiu Bârsean m. p . not . şed. Virgil Oniţiu m. p .

Ad. Nr. 427—1904.

Proces verbal luat în şedinţa secţiunii literare a „Asociaţiunii", ţinută Vineri 26 Martie v. (8 Aprilie n.) 1904 sub presidiul d-lui losif Vulcan.

P r e s e n ţ i : losif Vulcan, Virgil Oniţiu, A. Bârseanu, Dr. losif Elaga. N o t a r al ş e d i n ţ e i : A. Bârseanu.

1. Se ce tesce procesul verba l al şedinţei d in 23 F e b r u a r i e v. (7 Mart ie n.) a. c , care

se verifică şi se subscr ie .

2. No ta ru l A. Bârseanu dă cet i re scrierii pr im-secre taru lu i „Aso­ciaţ iuni i" , Dr . Corn . Diaconovich , dd to 4 Mar t ie n. 1904, Nr . 243, şi faţă cu cele cupr inse în aceas tă scr isoare se iau următoare le h o t ă r î r i :

a) Cu pr iv i re la în t reg i rea locului v a c a n t de m e m b r u o rd ina r al sec ţ iunei , p recum şi în ceea-ce pr ivesce comple ta rea n u m ă r u l u i membr i lo r coresponden ţ i , se vo r îna in ta p ro­puner i le de l ipsă la proxima şed in ţă plenară .

b) R e l a t i v la s tabi l i rea p lanului de lucrare al secţ iunei , soli­c i ta t pr in ho tă r î rea adunăr i i gene ra l e a „Asocia ţ iuni i" d in vara a. 1903, se cons ta tă , că sec ţ iunea l i terară şi-a sta­bi l i t p lanul său de acţ iune , în cadru l „Regu lamentu lu i g e ­nera l al secţ iuni lor sci inţif ice-l i terare", încă în şed in ţa sa

3

©BCU CLUJ

din 17/30 Ianuar ie 1901, şi es te decisă a şi s tă ru i în v i i tor pen t ru executarea aces tu i plan.

c) Ou pr ivire la s tabi l i rea condi ţ iuni lor d is t r ibu i re i p remiulu i „Andre iu Mureş ianu" , ins t i tu i t de onor. comi te t centra l al „Asocia ţ iuni i" pr in decis iunea sa din 5 F e b r u a r i e 1903, Nr . 18, sec ţ iunea , neavend cunosc in ţă pană acum despre manda tu l , ce i-s'a înc red in ţa t , v a face propuner i le de l ipsă în t r 'o a l tă şed in ţă .

d) Cu pregă t i rea unei d iser ta ţ iuni pen t ru şed in ţa fest ivă, ce se va ţ ine cu ocas iunea adunăr i i genera le a „Asocia ţ iuni i" d in anul acesta, se însărc inează A. B â r s e a n u ; t o toda t ă se decide a se înv i ta şi unu l d in t re membr i i corespon­denţ i a p regă t i o asemenea lucrare .

e) Cu pr ivi re la p regă t i rea mater ia lu lu i de l ipsă pen t ru „Bi­b l io teca popora lă a Asocia ţ iuni i" sec ţ iunea declară , că deşi în şed in ţa sa din 17/30 Ianuar ie 1901 s'a anga ja t „a da m â n ă de a jutor Asocia ţ iuni i la real isarea aceste i p rob leme" , n ' a în ţe les anga jamentu l aces ta astfel, ca membr i i ei să ia a supra lor p regă t i r ea în t regulu i mater ia l des t ina t pen­t r u „Bibl ioteca" în ces t iune , nici nu s'a î n d a t o r a t a con­duce ea s ingură aceas tă lucrare . P e n t r u îndepl in i rea unu i asemenea anga jamen t membr i lo r secţ iuni i le l ipsiau a t â t cunosc in ţe le necesare (având în vedere var ie ta tea ma te ­ri i lor des t ina te a se cupr inde în „Bibl io teca popora lă" amint i tă , conform programulu i s tabi l i t în şed in ţa p lenară a sec ţ iuni lor din va ra a. 1901), câ t şi t impu l t rebu inc ios pen t ru o astfel de lucrare . Pă r e r ea secţ iuni i es te , ca to ţ i membr i i secţ iuni lor , fie-care în spec ia l i ta tea sa, să caute a p r egă t i mater ia lu l necesar pen t ru des -numi ta bibl io­tecă , d u p ă p rogramul s tabi l i t în va ra a. 1 9 0 1 ; afară de aceea, d u p ă cum s'a şi decis în şed in ţa p lenară din Iul ie 1901, onor. comi te t cent ra l , la r ecomanda rea secţ iuni lor , să se adreseze la bărba ţ i i noş t r i de specia l i ta te şi în g e ­ne re la scr i i tor i i noş t r i cei mai buni , şi să-i înv i te a cola­bora la „Bibl io teca popora lă a Asociaţ iuni i* . î n t r e a g a lu­crare, d u p ă pă re rea secţ iuni i , ar t r ebu i să fie condusă de pr im-secre ta ru l „Asocia ţ iuni i" , care , conform „Regu lamen­tu lu i " , es te chemat a di r igea ac t iv i ta tea t u t u r o r secţ iuni­lor şi care t o t o d a t ă este o rganu l mij loci tor în t re secţ iu­ni le l i terare-sciinţifice şi în t re onor. comi te t centra l . Sec­ţ iunea l i terară d in pa r t ea sa este ga t a a p regă t i mater i i le , ce-i cad în compe t in ţ ă şi t o toda t ă a-şi da părerea sa la î n t r eba rea onor . comi te t asupra lucrăr i lor de cupr ins l i terar, scrise de al te pe r soane pe seama des -numi te i b ib l io tec i .

©BCU CLUJ

35

f) I n pr iv in ţa adunăr i i mater ia lu lu i folkloris t ic s'au lua t hotăr î ­rile de l ipsă în şedinţa din 23 F e b r . v. (7 Mar t ie n.), punc t . IV.

3 . Membru l Virgil Oni ţ iu p resen tează o n o u ă serie de expres iun i greş i te , împreună cu î nd rep t a r ea lor, des t ina te a se pub l i ca sub rubr ica „Să ne î n d r e p t ă m l imba" .

Accep tându- se observăr i le membru lu i Virg . Oni ţ iu , se de ­cide a se t r imi te redac ţ iun i i foaiei „Trans i lvan ia" spre publ i ­care.

B r a ş o v , 26 Mar t ie v. (8 Apri l ie n.) 1904. Iosif Vulcan, m. p . p r e s i d e n t , Andreiu Bârseanu m. p. , no ta ru l şedinţe i .

Virgil Oniţiu m. p. , Dr. Iosif Blaga m. p .

Din despărţeminte.

Desp. „Bistriţa". Comi te tu l cercual a ţ i n u t în decursu l anulu i 1903 t rei şedinţe , în cari s 'au resolva t afacerile curen te .

A d u n a r e a eercuală , ţ i n u t ă în opidul Lech in ţ a , a î n t run i t mu l t ă lume românească . Cu aceea ocas iune s 'au pe r t r ac t a t agende le lua te în o rd inea de dj .

In l egă tură cu afacerile an. 1903 aflăm că e loc să a t ingem şi ches ­t iuni le de in teres ale an. 1902, a supra cărora n u s'a pub l i ca t r a p o r t mai de ta ia t în an. 1903.

In decursu l anului 1902 comite tu l cerc. a ţ i n u t B şedin ţe , în cari s'a ocupa t mai ales cu modul spori re i b ibl io tecelor popora le , care es te s ingurul spor, care se poa t e vede cu ochii în lucrăr i le despăr ţămin te lo r . P a n ă la finea anulu i 1902 desp. a avu t 3 bibl ioteci popora le . î n decur­sul anului 1903 a mai înfiinţat 2 bibl ioteci cu câte 76 vo lume în va loare de câte K 150. Aces te 2 bibl ioteci au fost da te spre î n t r ebu in ţ a r e agen­tur i lor din Şo imuş şi Rag la . Dona ţ iune de căr ţ i s'a făcut de dl E m i l Chiffa, contabi l şi de comite tu l cent ra l al Asoc.

Bibl io teca din B. P r u n d a fost ce t i tă în 1902 de 75 de ce t i tor i (56 de cărţi), la Monor s'au cet i t în t i m p de 7 luni 75 căr ţ i de că t ră 29 familii, la Şo imuş s'au cet i t în 4 luni 74 căr ţ i de că t ră 21 cet i tor i , iar ' în Bis t r i ţa s'au cet i t 116 vo lume de că t ră 26 cet i tor i .

A g e n t u r i sun t iu Monor, B o r g o - P r u n d , R a g l a şi Şoimuş . Normal funcţ ionează încă numa i agen tu ra din Şoimuş.

î n anul 1902 s 'au conferi t 2 premii de câ te K 20-—, unul dlui T . A. Bogdan , î nvă ţă to r în Bis t r i ţa , p e n t r u o d iser ta ţ ie popora lă şi al tul lui Pave l Tu rcu , econom în Vinda, pen t ru pomări t . A mai fost şi un premiu des t ina t pen t ru s tupăr i t , a tâ t în 1902 cât şi în 1903, care însă din l ipsa de concuren ţ i nu s'a p u t u t d is t r ibui , r ămânând ca el să se dis-t r ibue în 1904, împreună cu al te premii oferi te în t impul din urmă.

L a adunăr i l e cercuale s 'au d i s t r ibu i t poporu lu i şi căr ţ i .

8* ©BCU CLUJ

36

Număru l membr i lo r cari au ach i t a t taxele a fost de 40, din oare 6 fundator i , 10 pe v ia ţă şi 24 ordinar i .

Socote l i le desp . la finea an. 1902 s 'au încheia t a t â t la ven i t e cât şi la eşi te eu K 1025-14 din cari K 464-32 s 'au spesa t în scopul bibl io-tecelor popora le , K 40-— ca premii , K 6 0 - — ca a ju tor pen t ru scoale .

L a aduna rea d in Ba ia -mare desp . a fost r ep re sen t a t p r in domni i Geras im Domide , Dr , Gavri i l T r i p o n şi Dr , V ic to r Onişor,

* Desp. „Blaj". Comi te tu l cercual al acestui desp . a ţ i n u t în decur su l

an. t r . 3 şed in ţe a n u m e : în 26 Apri l ie , în 26 Iulie şi în 1 Augus t , iar aduna rea cerc. s'a ţ i n u t în Cergăul-mare la 27 Sep t embre . L a aduna rea cerc. a d i se r ta t d l profesor Dr . Ambros iu Cheţ ian „Despre stimânţurile plantelor". S'a decis a se abona pen t ru agen tur i „Foaea P o p o r u l u i " şi s'a d i s t r ibu i t poporu lu i căr ţ i . D e s p ă r ţ ă m â n t u l are 10 agen tur i . î n anul t r e ­cu t s'a s tă ru i t pen t ru înfi inţarea încă a 2 a g e n t u r i ; dar ' n u a succes , cum n ' a succes nici t ipăr i rea d iser ta ţ ie i d lui Vlassa pesp re „Cunoascerea pământului, clasificarea şi cultivarea lui", ţ i n u t ă în aduna rea cerc. din 1902. T ipăr i rea acestei d iser ta ţ i i es te r e se rva tă a. 1904.

Direc tor i i agen tur i lo r în cea mai mare p a r t e şi-au împl in i t da to r in -ţele , au î n d e m n a t poporu l să se înscr ie de m e m b r i şi să ce tească căr ţ i le d in bibl iotecele agentur i lor . Se cons ta tă că cărţ i le din b ibl io tece au fos t ce t i te mai cu seamă de t iner imea şcoalei de repe t i ţ i e . Une le agen tu r i a u ţ i n u t şi şed in ţe , aşa dl St . L i t a , p res iden tu l agen ture i d in L u n c a , a ţ i ­n u t poporu lu i 3 confe r in ţ e : despre c rescerea vi telor , despre sămânarea ogoru lu i cu măzăr iche şi desp re prăs i rea pomilor .

P e n t r u an. 1903/4 s'a v o t a t suma de 100 cor., din care se vor pro­cura cărţ i p e n t r u şcolarii d in mai mul te comune .

Se speră , că se va pu tâ executa pe vi i tor şi f rumoasa decis iune de a par t ic ipa desp . p r in delegaţ i i săi la examenele d in şcoalele popo­ra le de pe te r i tor iu l despăr ţământu lu i , şi de a premia p e învă ţă to r i i cari au excela t î n t ru împl in i rea da tor in ţe lor .

N u m ă r u l to ta l al membr i lo r este de 51 din cari 4 fundator i , 5 p e v ia ţ ă , 40 o rd inar i şi 1 a ju tă tor .

Veni te le anulu i 1902 au fost de K 385-76, eşi tele de K 251-76, ia r în cassa desp . au r ămas K 134-—

Proiectul de b u d g e t pe 1903 este prevăo^ut cu K 492 la în t ra te şi K 356-40 la eşi te , r ă m â n â n d u n sald de K 13560.

* Desp. „Bocşa". Comi te tu l cercual a s t ă ru i t să înmul ţească număru l

membr i lo r din despă r ţ ămân t , a resolv i t curenţ i i le şi a ţ i n u t adunarea cercuală în Zor len ţu l -mare la 19 Iul ie 1903. Cu aceea ocasiune s'a în­scris m e m b r u pe v ia ţă al Asoo. dl Dr . P e t r u Mladen, medic în Brebu l , şi mai mul ţ i membr i ordinar i , dela car i s 'au încassa t taxele prescr ise şi s 'au t r a n s p u s comi te tu lu i centra l . î n a d u n a r e a cercua lă au ţ i n u t diser-

v ©BCU CLUJ

37 t a ţ i u h i : dl George Cătană, învă ţă tor , despre t e m a : „Sâ ne ferim de pro­cese", dl Ioach im Crişan, preot , despre ^Creştinul bun şi legea sa" , şi dl Cons tan t in Novac , învăţă tor , despre „Stîrpirea păduchelui lânos (Blutlaus), care strică pomii".

î n aduna re poporu l sedus de apostol i falşi, de socialişti , cari au cu t r ie ra t şi pr in acel ţ inu t , şi de Ovreii din local i ta te , s'a p u r t a t de­mons t r a t iv sub to t decursul adunăr i i , neascu l t ând l inisci t cuvân tu l de deschidere , r apoar te le şi d iser ta ţ iuni le , ci t o t s t r i g a : „Nu ne t r e b u e şcoală, preoţ i , n u ne t r e b u e astfel de învă ţă tu r i , ci uşu ra rea sarcinilor , adecă a dări lor şi al tele de felul aces ta" . T o a t e încercăr i le comi te tu lu i şi ale p ro-topre to ru lu i cercual , care şi-a d a t mul tă t r u d ă de a face poporu l să as­cul te , au rămas fără resu l ta tu l dor i t la o par te în semna tă din popor , care a resp ins şi cărţ i le d i s t r ibu i te de comite t .

L u p t a în con t ra aces tu i cu ren t nesănă tos se impune . î n cassa desp . au î n t r a t în 1903 K 703*33, din cari cassei cent ra le

a Asoc . s 'au t r a n s p u s K 448 - 80, pen t ru t r ebu in ţe le desp . s 'au spesa t K 55*50 şi au rămas pe sama despar t . K 2 0 1 0 3 , care sumă e depusă la in­s t i tu tu l „Bocşana" . Număru l membr i lo r a fos t : 1 pe viaţă, 33 ord inar i şi 6 a ju tă tor i , în to ta l 40.

Bib l io teca desp . cons tă din 6 t omur i şi 85 broşur i în va loare de K 53-12. A g e n t u r i are desp . d o u ă : în B o c ş a - m o n t a n ă şi în Vasiova.

* Desp. „Bran" şi-a ţ i n u t adunarea cercuală la 30 A u g u s t 1903 în co­

muna Simon. Cu aceas tă ocas iune despă r ţ ămân tu l a a ran ja t o exposi ţ ie de brânzăr i i şi una de manufac tu r i din indus t r i a texti lă, d i s t r ibu indu-se exposanţ i lor premii în suma de K 100'— Din exposi ţ ia de manufac tur i comitetul cercual a c u m p ă r a t un ş te rgar şi o cămaşe ţ ă rănească , pe cari le-a dă ru i t Museului i s tor ic şi etnografic.

Despăr ţământu l are 21 membr i , a n u m e : 2 pe viaţă , 7 ord inar i şi 12 a jută tor i .

Desp. „Haţeg". Biroul de spă r ţ ămân tu lu i a s t ă ru i t pen t ru t rez i rea p o ­porulu i la îmbră ţ i şa rea scopur i lor Asocia ţ iuni i , — t r imi ţând apelur i tu­tu ro r bărba ţ i lo r de valoare , ca să se înscr ie membr i şi să î ndemne şi pe alţii a în t ră în şirul membr i lo r Asociaţ iuni i , — durere însă n u cu re­su l ta tu l dor i t .

Comi te tu l cercual a ţ i n u t t re i ş e d i n ţ e ; procesele verba le ale ace­s tora au fost t r a n s p u s e comi te tu lu i cent ra l .

A d u n a r e a cercuală s'a ţ i nu t la 5 Iulie 1903 în Pe t roşen i . Acte le adunăr i i împreună cu K 283*20 t axe au fost îna in ta te şi ele comi te tu lu i centra l . A g e n t u r i n u s 'au p u t u t înfiinţa. Desp. are o b ibl io tecă cent ra lă în H a ţ e g cons ta t a toa re din 179 opere.

L a adunarea cercuală dl T o m a S tanca a cet i t o d i se r ta ţ iune cu m o t t o , A i car te , ai p a r t e " , care a fost a scu l t a t ă cu mare in te res de ma-

©BCU CLUJ

88

rele publ ic ce a fost p resent . Desp. are 3 membr i pe viaţa , 28 m e m b r i o rd inar i şi 17 a ju tă tor i , în to ta l 48.

S tarea cassei desp . la 31 Decembre 1903 a fos t : K 392-90 ven i t e , K 385-35 eşi te şi sald. K 7-55.

P res t e t o t conducă tor i i despăr ţământu lu i fac sforţări pen t ru -ca afa­cer i le cu l tu ra le , ce li-s 'au încred in ţa t , să ia avent .

* Desp. „Hida-Huedin". R a p o r t u l despre ac t iv i ta tea desp . cons ta tă s t a g ­

na re faţă de anii pr imi d u p ă organisarea aces tu i despă r ţ ămân t . P r i n s tă­ru in ţ e ins i s t en te comi te tu l cercual a mij loci t înfi inţarea mai mul to r agen­tur i (8), din cari numa i 2 se po t cons idera ca fiind în viaţă , anume cea din Morlaca şi cea din Fi ldul -de-mi j loc .

Bib l io teca cen t ra lă a despă r ţ ămân tu lu i are 55, a agen tur i i d in Mor ­laca 23 şi a celei din F i ldul -de-mi j loc 32 vo lume. Pen t ru spor i rea bibl i -otecei centra le adunarea cerc. din 1903 a vo ta t suma de K 73 - 48, şi a decis să se facă apel pen t ru cont r ibu i r i în scopul înfiinţării une i b ib l io­tec i popora le în Ciucea.

Comite tu l desp . în şed. sa din 26/V. 1903 a decis şi adunarea cer-cuală a a p r o b a t ca agentur i lo r din Morlaca şi F i ldul -de-mi j loc să li-se d i s t r ibue în părţ i egale suma de K 60-75.

Mai depa r t e aduna rea cerc. a v o t a t 2 premi i p e n t r u cei-ce se d is ­t i ng în cu l tura pomilor, şi anume un p remiu de K. 30-— şi a l t u l ' de K 20*—.

A mai decis adunarea cercuală ca, cu ajutorul căr turar i lor de la sate , să adune toa te numir i l e de sate , de păr ţ i de ho ta r , de ape , văi, dealur i şi mun ţ i de pe te r i tor iu l desp. , d i m p r e u n ă cu eventua le le legende , t radi ţ i i , e t c , cum şi nume le de familii românesc i din satele de pe ter i ­tor iu l despă r ţ ămân tu lu i .

In 1903 şi-au ach i ta t t axa 10 membr i ord inar i şi 5 m e m b r i ajută­tor i , cari cu u n membru fundator dau suma to ta lă de 16.

Socotel i le anului 1902/3 s 'au înche ia t a t â t la veni te câ t şi la eş i te cu K 277-50; iar ' budge tu l pe 1903/4 este prevăd_ut a t â t la ven i te câ t şi la eşite cu K 443-48.

Desp. „Orăştie". Comi te tu l desp. a ţ i n u t doue şed in ţe , în cari s'a î nac t i va t o b ib l io tecă popora lă por ta t ivă . A d u n a r e cercuală nu s'a p u t u t ţ ine în 1903 din causa an imos i tă ţ i lo r d in t re membr i . A c u m însă comi­te tu l crede, că ar fi t impu l po t r iv i t de a se face o r e s t au ra re nouă în care e lementele mai de valoare a membr i lo r să se concen t reze şi să facă un a ran jament p e n t r u o ac t iv i ta te mai in tens ivă şi cu folos prac t ic , p u n â n d la o par te piedecile din anul t recu t . S ta rea cassei lor la finea an. 1903 era d e : K 276-78, din cari K 94-60 taxe t r a n s p u s e cassei cen­t ra le a Asoeiaţ iuni , K 18-— diferite spese şi K 164-18 sald. Membr i funda tor i 5, pe v ia ţă 6, ord inar i cu taxele pe 1903 ach i ta te 6, cu taxe le neach i t a t e 14 şi a ju tă tor i 3, în to ta l 34.

©BCU CLUJ

89

vembre 1903 până la finea lui Martie 1904. K f

Iosif S te rca Şulu ţu , consil ier de t r ib . î. p. , Sibi iu 200*— P a r t e n i u Cosma, dir. ins t . „Albina" şi soţ ia dsale dna Măria Cosma 200- — Dr. Cornel Diaconovich , Sibi iu 100*— Nicolau Ivan, asesor consis torial , Sibi iu 50 '— Dr. Atanas iu Mar ienescu , j u d e de tab lă î. p . , Sibi iu . . . . 50 '— Ioan F . Negru ţ iu , profesor, Blaj 200 - — Ioan Pap iu , p ro topresb i t e r , Sibi iu 100*— Dr. Ilarion Puşca r iu , a rch imandr i t , Sibi iu 100 - — Dr. E u s e b i u R . Roşea , dir . semin., Sibi iu 100 - — Dr. Octavian R u s s u , advocat , Sibi iu 200 - — Nicolau Togan , p ro topop , Sibiiu 40"— Dr . Ilie Beu , medic , Sibi iu 100*— Dr. Vasi le Bologa, dir. şcolar, Sibi iu 5 0 - — Arseniu Bunea, secret , comitet , grăni ţ . , S ibi iu 30 '— Dr. Miron E . Cristea, asesor consis torial , Sibi iu 50"— Dr. L i v i u L e m e n y i , advocat , Sibi iu 5 0 - — Dr. Nicolae Vecerdea , dir. al fii. „Alb ina" , B r a ş o v . . . . 2000 - — Ioan Oncescu, no ta r pens. , Sebeşul-săsesc , ra ta I. de funda tor 1000 - — E m a n u i l U n g u r e a n u , advocat , Timişoara , pe l ângă taxa de fun­

da to r în suma de K 2000"— a mai d o n a t 2 0 0 - — Dr. Aure l Cosma, advoca t şi soţ ia dsale d-na L u c i a Cosma,

T imişoara 200"— Ioan Teodorovic i , căp i tan , T imişoa ra 200 - — P a n t a l e o n L u c u ţ a , căp i tan î. pens. , S ibi iu 200"— Ilia Trăi lă , advocat , Oravi ţa 200-— „Sebeşana" i n s t i t u t de credi t , Sebeşul-săsesc 100"— Dr. Vic to r Mihalyi , met ropol i t , Blaj 5 0 - — „Timişana" , ins t i tu t de credit , T imişoara 50"— „Luceafărul" , i n s t i t u t de credi t , Vâr şe ţ 50*— „Dunăreană" , i n s t i t u t de credi t , T. -Cubin 50*— Colonia r o m â n ă în Saraievo 30*— Alexandru L u p u , colonel î. p., Viena 20*— Pau l Muntean , locot . colonel î. p. , Sibi iu 10"— Georg iu Vlassa, preot , Agr ia 10 '— Nicolae F lo rescu , p ropr ie ta r , I gh iu 100"— Dr . Ioan Marciac, advocat , Alba-Iul ia 50 '— Simeon Micu, p ro topop , Alba-Iu l ia 20"— Victor Păcală , profesor, Sibiiu 40*— Dr . Ioan Borc ia , profesor, Sibi iu 40*—

C O N S E M N A R E A contribuirilor intrate pentru Muzeul istoric şi etnografic dela 30 No­

©BCU CLUJ

40

Dr. Nes to r Opreau , advoca t şi consoţ i , Sân-Mic lăuşu l -mare . . 73-35 Aure l S te rca Şulu ţu , profesor 14-— Alexandru Sterca Şulu ţu , s t u d e n t 5-— Dr. Nicolau Comşa, medic , Sfilişte 60-— Ionel Comşa, SSlişte 5 0 — Dr. A. Crăciunescu, profesor, Sibi iu 5*— Diverş i , S ibi iu 3*— „Meiul" cassă de păs t r a re în P o i a n a 3 0 — „Săcana" , cassă de păs t ra re în Sacul 10.— Serg iu Medean , p ro topresb i t e r , Sebeşul -săsesc 10-— I. T., Sebeşul -săsesc . 3 -— Dr . A lexandru St răvoiu , advocat , Sebeşul -săsesc 2*— N . N., Sebeşul-săsesc 2-— Alexandru Dobrescu , p ro topop , Sebeşul -săsesc 2*— Avram David , pa roch , Sebeşu l - săsesc 2-— P e t r u Gavri lă , cismar, Sebeşul -săsesc 1-— P e t r u Ursu , comerc ian t , Sebeşul -săsesc —-60 Zevede iu Murăşan, pa roch , Sebeşul -săsesc 5-— George Tă ta r , func ţ ionar de bancă , Sebeşul-săsesc 1*— George Opri ţ ia , faur, Sebeşul -săsesc I*— Ioan S tanca , cismar, Sebeşul -săsesc 1*— Vasi le Aldea , senator , Sebeşul -săsesc 2*— Simion Henega r iu , cont ro lor orăş. , Sebeşul -săsesc I - — George Goţia , E ă h ă u 2-— Simion I spas , Daia 2-— Dr. Ioan Miclea, pre tor , Sebeşul -săsesc 3-—

T o t a l . 6520-85 S i b i i u , în 1 Apr i l e 1904.

Biroul Asociaţiunii.

Biblioteca poporală a Asociaţiunii.

Rugăm pe toţi acei domni cari voesc să comande numeri singu­ratici din „Biblioteca poporală a Asociaţiunii", ca să se adreseze cu comandele lor numai la librăria archidiecesană, sau la librăria W. Krafft în Sibiiu.

Totodată avisăm pe acei domni care ar dori să cumpere partea VI a „Memoriului" dlui losif Sterca Şuluţu, dăruit pentru Muzeul istoric şi etnografic, să se adreseze la librăria W. Krafft, Sibiiu. Preţul acestei publicaţiuni este 2 Coroane.

Biroul Asociaţiunii.

Redactor: Dr. C. Diaconovich. Tiparul tipografiei archidiecesane.

©BCU CLUJ