Instrucţiuni pentru instalare, utilizare si întreţinere

Arzător mixt cu aer insuflat

gaz – combustibil tip:M

E

Funcţionare într-o treaptă

DATE TEHNICE

Pentru familia 3 de gaze (GPL) solicitaţi kit GPL separat. CATEGORIA GAZ:II2H3B/P

Nivelul de protecţie electrică al arzătorului este IP 40, EN 60529

Arzător pentru aplicaţii care nu sunt prevăzute în Art.1 – Paragraful 1 Directiva 90/336 EEC

Este construit in conformitate cu directiva :EMC 89/336/EEC

1 – tur 9 – fotocelulă UV 2 – retur 10 – buton deblocare cu semnalizare blocaj 3 – racord vacuummetru 11 – colier 4 – racord manometru 12 – selector 5 – regulator presiune pompă 13 – clapetă aer 6 – şir cleme 14 – priză de presiune la mufă 7 – presostat aer 15 – şuruburi fixare clapetă 8 – tub tur 16 - filtru

PUTERE TERMICA 80 – 197kW - 68000 – 170000kcal/h

COMBUSTIBIL Tip:M, vâscozitate maximă la 20°C:6mm2/s (1,5°E)

Gaz metan Pci 8 – 12 kWh/m3 – 7000 – 10340kcal/m3

PRESIUNE MAXIMA GAZ 35 mbar ALIMENTARE ELECTRICA Monofazic 230V ±10% ~ 50 Hz MOTOR 230V / 1,4A CONDENSATOR 5 μF TRANSFORMATOR DE APRINDERE primar 230V/1,9A – secundar 2 x 5kV 30mA POMPA Debit 30 kg/h la 10 bar – presiune maximă 15 bar

FUNCŢIONARE INTR-O TREAPTA Aprindere pe combustibil lichid la debit maxim Aprindere pe gaz la debit redus

CONSUM ELECTRIC 0,32 Kw

PLAJA DE FUNCŢIONARE

Pre

siu

ne in

cam

era

de c

om

bu

sti

e

- m

ba

r

Putere arzător

CAZANE COMERCIALE Cuplarea arzător-cazan este asigurată in cazul in care cazanul este in conformitate cu EN 303 si camera de combustie are dimensiuni similare cu cele prezentate in norma EN 676. Pentru aplicaţii unde cazanul nu este in conformitate cu EN 303, sau unde dimensiunile camerei de combustie diferă de cele prezentate in EN 676, vă rugăm să consultaţi producătorul.

CORELAŢII INTRE PRESIUNEA GAZULUI SI PUTEREA ARZĂTORULUI Pentru a obţine puterea maximă, este necesară o presiune de 10mbar la mufă cu camera de combustie la 0 mbar folosind gaz G20 cu PCI = 8,600 kcal/m3

.

Pre

siu

ne g

az in

mb

ar

Putere arzător

DIMENSIUNI

Flanşă Arzător

* Lungime disponibilă folosind capul de combustie extins.

DOTĂRI

Cantitate Descriere 2 4 1 1 1

Tuburi flexibile + nipluri Şuruburi, piuliţe şi şaibe Garnitură flanşă Buton selector Duză

MONTAREA PE CAZAN Demontaţi tubul de tur (8 fug.1) de pe pompă. Separaţi ansamblul capului de combustie de corpul arzătorului prin demontarea îmbinării (1) si îndepărtarea grupului (A). Fixaţi ansamblul capului de combustie (B) pe cazan (2) inseraţi garnitura de izolare (3).

ASAMBLAREA BALAMALEI

INSTALAŢIA HIDRAULICA ATENŢIE: Verificaţi înainte de a pune în funcţiune arzătorul ca tubul de retur să nu prezinte obstrucţionări. Un eventual blocaj ar duce la ruperea organelor de etanşeitate la nivelul pompei. Important: Pompa este predispusă pentru funcţionarea bi-tubulară. Pentru funcţionarea mono-tubulară îndepărtaţi şurubul de by-pass (A) (vezi figura de mai jos)

H = diferenţă de nivel L = lungimea maximă a tubului de aspirare Ø i = diametrul intern al tubulaturii

Nu se va depăşi depresiunea maximă de 0,4 bar (30 cm Hg). Peste aceste valori apar emanaţii de gaze din combustibil Se recomandă ca tubulaturile să fie perfect etanşe. In instalaţiile în depresiune se recomandă ca tubulatură de retur să fie la acelaşi nivel cu tubulatura de tur. In acest caz nu este necesară clapeta de reţinere. Dacă tubulatura de retur ajunge peste nivelul combustibilului clapeta de reţinere este obligatorie. Această soluţie este mai puţin sigură decât precedenta din cauza eventualei neetanşeităţi la nivelul clapetei. AMORSAREA POMPEI Porniţi arzătorul şi aşteptaţi amorsarea acesteia. Dacă se realizează blocarea înainte de ajungerea combustibilului aşteptaţi cel puţin 20 secunde după care repetaţi operaţiunea. Este necesară instalarea filtrului pe tubul de alimentare cu combustibil .

REŢEAUA DE ALIMENTARE CU GAZ

M2

1 – Reţea alimentare gaz 2 – Robinet manual (de montat de către instalator) 3 – Manometru (de montat de către instalator) 4 – Filtru 5 – Presostat gaz 6 – Valvă siguranţă 7 – Stabilizator presiune 8 – Valvă reglaj M1 – Punct verificare presiune alimentare M2 – Punct verificare presiune la cuplare

MULTIBLOC CONEXIUNE

UTILIZARE

IN ALTERNATIV RAMPA RIELLO CU:

RAMPA GAZ ARZATOR -filtru DUNGS GF 507/1 -stabilizator DUNGS FRS 207/1 - presostat DUNGS GW 50 A4 - valve RIELLO (RBL) 487SE si 488 SE

MBDLE 407 B01 Rp ¾ Rp ¾ GN si GPL

MBDLE 410 B01 Rp ¾ Rp ¾ GN si GPL

Rampa de gaz este furnizată separat , pentru reglarea ei vezi instrucţiunile rampei.

ARZĂTORUL ESTE PREDISPUS PENTRU FUNCŢIONAREA CU DOI COMBUSTIBILI:

Combustibil tip:M şi gaz Trecerea de la un tip de combustibil la altul se realizează prin intermediul selectorului (12) FUNCŢIONAREA CU COMBUSTIBIL TIP:M (vezi figura de mai jos) Treceţi selectorul (12) pe poziţia OIL. Se realizează scurtcircuitarea presostatului de gaz şi funcţionării fără gaz în reţea. Valvele de gaz sunt astfel neexcitate şi deci trecerea gazului este împiedicată. Când aparatura comandă se realizează excitarea valvei de combustibil (1). In cazul în care perioada de funcţionare pe combustibil lichid este mai mare se recomandă închiderea robinetului pe conducta de alimentare cu gaz. FUNCŢIONAREA CU GAZ Treceţi selectorul (12) în poziţia GAS Funcţia presostatului de gaz este refăcută şi arzătorul funcţionează doar cu presiune corespunzătoare de gaz. Când aparatura comandă se realizează excitarea valvei de gaz. Valva (1) rămâne neexcitată şi în consecinţă trecerea combustibilului lichid este împiedicată. Important Si în cazul în care arzătorul funcţionează pe gaz, trebuie să existe combustibil în rezervor şi pompa să fie amorsată. Absenţa combustibilului provoacă griparea pompei. In cazul în care nu dispuneţi de combustibil se va îndepărta racordul pompă – motor (3). Această operaţiune este recomandată când funcţionează pentru o perioadă mai lungă pe gaz.

SCHEMA ELECTRICA A ARZĂTORULUI (realizată in fabrică)

Legendă:

C – comutator (lichid închise a-1 / c-3, gaz închise b-2 / d-4

Cm – condensator motor

M – motor

P – presostat aer

T – impămantare

VO – valvă combustibil lichid

Z – transformator de aprindere

■ – dispozitiv automat de oprire

F – filtru perturbaţii radio

U.V. – fotocelulă U.V. (în caz de înlocuire atenţie la polaritate)

Nero – negru

Marrone – maro

Nero – negru

Morsetto ausiliario – clemă auxiliară

Morsettiera (vedi foglio 7) – şir de cleme vezi pagina următoare

CONEXIUNI ELECTRICE LA ŞIRUL DE CLEME (de efectuat de către instalator)

NOTA – Nu inversaţi polaritatea fază nul si efectuaţi exact schema mai sus menţionată. – Folosiţi cabluri cu secţiunea de 1,5 mm

2.

– Atenţie la împămantare. – Verificaţi oprirea arzătorului deschizând termostatul cazanului şi blocarea prin obstrucţionarea fotocelulei UV.. – Schema electrică realizată de instalator va trebui să fie in conformitate cu regulile materiei care sunt in vigoare in România.

FIXAREA CABLURILOR ELECTRICE Toate cablurile electrice ce se vor lega la şirul de cleme (6 fig.1) vor trece prin colierele (11 fig.1). Blocarea cablurilor se realizează prin intermediul colierelor, situate sub şirul de cleme .

REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIE (VALABIL PENTRU AMBELE TIPURI DE COMBUSTIBIL)

După ce s-a efectuat operaţiunea prezentată ca în fig.2 pag.4 (demontarea arzătorului de pe cazan) procedaţi după cum urmează: Deşurubaţi şurubul (1) figura alăturată şi extrageţi cotul (2). Slăbiţi cele două şuruburi (3) în aşa fel încât planul posterior (4) al cotului să coincidă cu indicele dorit pe placa (5), conform diagramei de mai jos. Blocaţi şuruburile (3) cu atenţie ca ambii indici de pe marginea etichetei să fie aliniaţi pe planul de referinţă (4). In figura alăturată reglajul a fost efectuat pe indicele 3. Pentru intervenţii de întreţinere la capul de combustie : curăţare disc, duză, reglare electrozi, etc., deşurubaţi piuliţa (8 fig.1, pag1) care fixează tubul de combustibil la pompă şi îndepărtaţi-l într-o parte (A, fig.2, pag 3) arzătorul pe balamaua (4). Pentru a demonta capul (2) (figura laterală) îndepărtaţi şurubul (1) şi nu îndepărtaţi şuruburile (3). La remontarea capului (2), reglajul nu va fi deteriorat Important: Urmăriţi cu atenţie concentricul dintre disc şi tubul de flacără. Exemplu: Arzătorul este instalat pe un cazan de 125kW. Considerând un randament de 90%, arzătorul va avea cca. 140kW. Din diagramă rezultă că pentru această putere reglajul se va efectua pe indicele 3.

PUNEREA IN FUNCŢIUNE CU COMBUSTIBIL LICHID Pentru a acţiona asupra duzei sau pentru reglarea electrozilor, deşurubaţi cele 2 şuruburi (A) şi îndepărtaţi discul deflector de pe pahar.

POZIŢIONAREA ELECTROZI

REGLAREA COMBUSTIEI In funcţie de puterea dorită se va alege duza şi presiunea la nivelul pompei.

DUZA PRESIUNE POMPA DEBIT ARZĂTOR DUZE RECOMANDATE: Monarch tip:R Delavan tip:B Steinen tip:S Danfoss tip:S Presiune 12 bar: arzătorul părăseşte fabrica reglat la această valoare 14 bar: doar la camere de combustie lungi şi unghi de pulverizare 45°

GPH unghi bar Kg/h ± 4%

1,75 60° 12 7,2

2,00 60° 12 8,3

2,25 60° 12 9,3

2,50 60° 12 10,4

3,00 60° 12 12,5

3,50 60° 12 14,5

4,00 60° 12 16,6

PUNEREA IN FUNCŢIUNE Aerisirea se realizează prin deschiderea şurubului adecvat poziţionat pe presostatul de gaz. Presostat GAZ – pentru reglare vezi instrucţiunile rampei de gaz Presostat AER – (7 fig.1) reglat din fabrică la 0,5 mbar

CONTROLUL COMBUSTIEI CO2 – arzătorul se va regla cu un CO2 care nu va depăşi aproximativ 10% (gaz cu PCI – 8600kcal/Nm

3)

Se evită astfel ca o mică dereglare (variere a tirajului) să provoace combustie cu defect de aer şi formare de CO. CO – nu trebuie să depăşească valoarea de 100 mg/kWh (93ppm) conform EN 676 Este important şi se va lua în considerare că debitul de aer este diferit în funcţie de faptul că arzătorul are sau nu capacul montat. Se recomandă a se proceda după cum urmează:

- reglaţi clapeta - montaţi capacul şi verificaţi valorile Bacharach (CO2 – CO) - dacă este necesar modificaţi debitul de aer, îndepărtaţi capacul, acţionaţi asupra clapetei de aer,

remontaţi şi verificaţi valorile) NOTA: Când arzătorul funcţionează la o putere mai mare de 188kW (160.000kcal/h) îndepărtaţi panoul montat în interiorul capacului (vezi figura de mai jos) panou

CICLUL DE PORNIRE Normal Blocare in cazul nerealizării aprinderii Termostat Motor Transformator aprindere Valvă Flacără Blocare

Când stingerea se realizează in timpul funcţionării, blocarea se realizează intr-o secundă. Puncte de reglaj

AVARII ALE ARZĂTORULUI SI CAUZE

Indicaţiile pentru funcţionarea pe gaz sunt valabile şi pentru combustibil lichid pentru indicaţiile (▲)

AVARIE CAUZA

Arzătorul trece de faza de pre-ventilare normal, se realizează flacăra, dar arzătorul intră in blocaj la 3 secunde de la aprindere

Fotocelula nu vede – murdară, defectă, tensiune joasă (mai puţin de 207V) (▲)

Presostatul de gaz este reglat foarte aproape de presiunea de lucru

Arzătorul intră in blocaj după perioada de pre-ventilare, deoarece flacăra nu se realizează

Valvele permit trecerea unei cantităţi mici de gaz (presiune mică in reţeaua de gaz)

Presostatul de aer nu închide contactul – dereglat sau defect; apare pre-ventilare continuă (▲)

Arcul electric pentru aprindere este nereglat sau lipseşte (▲)

Tubulatura nu a fost aerisită

Arzătorul nu porneşte la închiderea termostatului Lipsă gaz

Presostatul de gaz nu închide datorită reglajului incorect sau presostat defect

Arzătorul continuă să repete faza de pornire fără a intra in blocaj

Este cauzată de o iregularitate frecventă cauzată de faptul că presiunea gazului in reţeaua de alimentare este foarte aproape de valoarea de comutare a presostatului de gaz. Ca rezultat se realizează o cădere bruscă de presiune la deschiderea valvelor, ducând la comutarea presostatului. Aceasta este temporar deoarece valvele închid imediat si se realizează o creştere a presiunii si o comutare a presostatului deoarece creste presiunea de gaz, acest lucru repetându-se. Remediul constă in reglare presostatului de gaz.

CURENTUL LA FOTOCELULA UV Valoarea pentru o corectă funcţionare este de 15µA. Dacă valoarea este inferioară poate depinde de: defecţiunea fotocelulei, tensiune joasă, dereglarea arzătorului. Pentru a măsura folosiţi un microampermetru de 100µA c.c., legat în serie cu fotocelula, în funcţie de schema laterală, cu un condensator de 100µF – 10V c.c. în paralel cu instrumentul.

bloc de comandă

ANOMALII DE FUNCŢIONARE Arzătorul intră in blocaj datorită: – stingerii flăcării (▲) Arzătorul se opreşte datorită: – deschidere presostat gaz – închidere valvă şi pre-ventilare continuă pentru deschiderea presostatului de aer (▲)

FLACĂRA SIMULATA La un defect al fotocelulei sau al circuitului de sesizare flacără se poate întâmpla ca flacăra să fie văzută când în realitate nu există. In acest caz se realizează blocarea fie la deschiderea termostatului, fie la sfârşitul funcţionării, fie la închiderea funcţionării sau în orice moment al perioadei de pre-ventilare.