Instalare, folosire si mentenanta

RO Arzator pentru combustibil tip M

Functionare in 2 trepte

COD MODEL TIP

3739850 RG5D 398 T1

2902312 (2)

INDEX 1. DESCRIERE ARZATOR . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Accesorii arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Dimensiuni generale . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.3 Domeniul de functionare. . . . . . . . . . . . . . 2 3. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.1 Fixarea pe cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Alimentarea cu combustibil . . . . . . . . . . . 3

3.3 Sistemul hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.4 Schema electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. FUNCTIONAREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Reglarea combustiei . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Alegerea duzelor . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Reglarea capului de combustie . . . . . . . . 7

4.4 Reglarea electrozilor . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5 Presiunea pompei si debitul de aer . . . . . 7

4.6 Ciclul de pornire al arzatorului . . . . . . . . 8 5. MENTENANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. AVARII/SOLUTIONARI . . . . . . . . . . . . . . 9

1. DESCRIERE ARZATOR Arzator pentru combustibil tip M, cu functionare in 2 trepte.

1 – Pompa

2 – Dispozitiv intirziere

pornire

3 – Automat ardere

4 – Buton reset cu lampa

avarie

5 – Flansa cu garnitura

6 – Sistem reglaj debit aer

pentru treapta 2 de fc.

7 – Ansamblu duze

8 – Fotorezistenta

9 – Pirghie hidraulica

10 – Mufa 4 poli

11 – Ventil treapta 2

12 – Ventil treapta 1

13 – Ansamblu distribuitor

DIN Certification No. : 5G767 / 96 as EN 267.

Arzatorul are gradul de protectie IP 40, EN 60529.

Arzatorul are certificare CE si este construit in conformitate cu directivele EEC: EMC 89/336/EEC, Low

Voltage 73/23/EEC, Machines 98/37/EEC and Efficiency 92/42/EEC.

1.1 ACCESORII ARZATOR

Flansa cu garnitura . . . No. 1 Suruburi pentru fixarea flansei pe cazan . . . . No. 4

Suruburi pentru fixarea flansei . . No. 1 Furtun de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . No. 2

Mufa 7 pini . . . . . . . . . . . . No. 1 Mufa 4 pini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

2312

1 RO

13

2. DATE TEHNICE 2.1 DATE TEHNICE

TIP 398 T1

Putere termica 8 / 12 – 25 kg/h – 95 / 142 – 296 kW

4 Combustibil Combustibil tip M , viscozitate max. 20°C: 6 mm2/s

Alimentare electrica Monofazat, ~ 50Hz 230 V ± 10%

Motor Curent 2.1 A - 2730 rpm - 286 rad/s

Condensator 8 F

Transformator aprindere Secundar 8 kV - 16 mA

Pompa Presiune: 8 – 15 bar

Putere electrica absorbita 0.47 kW 2.2 DIMENSIUNI GENERALE

247 159 300 213

127

12,5

D5390 36

160 190

2.3 DOMENIUL DE FUNCTIONARE (conform EN 267)

3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4

0

8 10 12 14

16 18

20 22 24 26

Debit combustibil – kg/h

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 Putere termica – kW

2312

2 RO

Contrapresiune

(mbar)

3. INSTALARE

3.1 FIXAREA PE CAZAN

Fig. 2

2

D5012

3

4

5

Fig. 4

1

S7112

Fig. 3

Fig. 5

D5025

Montati flansa (1) suruburile si distantierele, (vezi fig. 3).

Largiti, daca este necesar, gaurile din garnitura (4), (vezi fig. 4).

Montati flansa (1) pe usa cazanului (3) folosind suruburile (5) si (daca este necesar) distantierele (2)

introducind garnitura (4), (vezi fig. 2).

Dupa terminarea montajului asigurati-va ca arzatorul este putin inclinat asa cum se arata in fig. 5.

3.2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL

Fig. 6

1 1

2

D5392

Arzatorul permite introducerea conductelor de combustibil prin stinga sau dreapta, dupa cum este nevoie.

Functie de pozitia conductelor de alimentare (in partea stinga sau dreapta a arzatorului), clemele de stringere

(1), (2) trebuiesc montate corespunzator, (vezi fig. 6).

2312

3 RO

3.3 SISTEMUL HIDRAULIC

ATENTIE :

Inainte de pornirea arzatorului, verificati

ca conducta de retur nu este infundata. O

contrapresiune excesiva pe conducta

de retur duce la stricarea pompei.

Pompa este construita pentru

functionarea cu 2 conducte. Pentru

functionarea pompei cu 1 conducta,

desurubati (2) si scoateti surubul de by-

pass (3) apoi restringeti (2) (vezi fig. 8).

NEPERMIS IN GERMANIA

Fig. 8

9

10 H

8 7

6

5

4

L metri 3

metri

0.5

1

1.5

ø i 8 mm

10

20

40

ø i 10 mm

20 1 40

80

2 D5405

Fig. 7

2 60

100

5 – Reglaj presiune treapta 2

6 - Conexiune vacuumetru D5395

POMPA ALIMENTARE: Pe sistemul din fig. 7 , este suficient sa slabiti surubul (6, fig. 8) si asteptati curgerea combustibilului.

1 - Linie alimentare

2 - Linie retur

3 - Surub by-pass

4 - Conexiune manometru

7 – Ventil treapta 1

8 - Ansamblu distribuitor

9 – Ventil treapta 2

10 - Punct masura presiune

Pe sistemul din fig. 9 si 10 porniti arzatorul si asteptati ca pompa sa se amorseze. Daca arzatorul se opreste inainte ca combustibilul sa ajunga la pompa, asteptati H

L metri

cel putin 20 sec. inainte de a relua operatia.

Valoarea depresiunii produse de pompa nu trebuie sa depaseasca 0.4 bar.

Peste aceasta limita se elibereaza gaz din combustibil. Conductele trebuie sa fie

etanse. In sistemul cu vacuum (fig. 10) conducta de retur trebuie sa se afle la

acelasi nivel cu cea de alimentare in rezervorul de combustibil. Daca nu, este

necesar montarea unui ventil de siguranta pe alimentare.

Aceasta solutie este mai putin sigura, astfel se prefera ca nivelul conductelor

sa fie acelasi..

metri

0

0.5

1

1.5

2

3

3.5

ø i 8 mm

35

30

25

20

15

8

6

ø i 10 mm

100

100

100

90

70

30

20

max. 4 m Fig. 9 max. 4m Fig. 10

H H

D5393

Este necesar sa se monteze un filtru pe conducta de alimentare.

H = diferenta de nivel; L = lungime maxima conducta alimentare; I. D. = diametru intern conducta

2312

4 RO

3.4 SCHEMA ELECTRICA

ATENTIE NOTA:

NU INVERSATI

NULUL CU FAZA

~ 50 Hz 230 V

NL

Intrerupator

– Diametru conductor : minim 1,5 mm2.

– Conexiunile electrice trebuiesc facute cu respectarea

legislatiei in vigoare.

Conectati termostatul pentru comanda treptei a 2-a de functionare la bornele T6 - T8 ,si scoateti strapul.

TEST: Verificati oprirea arzatorului datorita comenzilor

termostatului si oprirea in stare de avarie prin

scoaterea fotorezistentei.

6A max.

Contor h treapta 1 h

(230V - 0.1 A max.)

Contor treapta 2

(230V - 0.1 A max.)

Termostat limita Termostat reglaj

T Termostat

cu resetare T T manuala

Bec extern - avarie

(230V - 0.5A max.)

treapta 2

Mufa 7 pini L1

Mufa 7 pini

Electrod

N T1 T2 S3 B4

Maro

Albastru

Fotorezistenta

B5 T6 T7 T8

Mufa 4 pini

Mufa 4 pini

aprindere

CONTROL BOX

552 SE

Maro

Albastru

Ventil treapta 1

Negru

Alb

Albastru

D5336

Impamintare

Ventil treapta 1 ~M

2 1 3 2 1

M

DISPOZITIV

INTIRZIERE PORNIRE

AUTOMAT ARDERE

Pentru a scoate automatul de ardere din locas, slabiti surubul (A, fig. 11) si

trageti in directia aratata, dupa scoaterea celorlalte componente, mufa cu

7 pini si firul de la impamintare.

2312

5 RO

4. FUNCTIONAREA

4.1 REGLAREA COMBUSTIEI

In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC montarea arzatorului pe cazan, reglarea si testarea se va face si functie de instructiunile cazanului, incluzind verificarea concentratiilor de CO si CO2 in gazele de

evacuare, temperatura lor si temperatura apei din cazan.

Pentru a fi in concordanta cu puterea ceruta, alegeti duzele potrivite si reglati pompa, capul de combustie si

deschiderea clapetei de aer asa cum este dat in tabel.

Valorile date sunt cele obtinute pe cazanul de test,.(conform, EN 267).

Acestea se refera la o concentratie de 12.5% CO2 in gazele de evacuare si o temperatura a aerului de 20 °C.

DUZE

PUMP

DEBIT

REGLARE CAP COMBUSTIE

REGLARE

CLAPETA AER

GPH Unghi PRESIUNE kg/h ± 4% Treapta 1 Treapta 2

Treapta 1 Treapta 2 bar Treapta 1 Treapta 2 Punct setat Punct setat

2.00 1.00 60° 12 8.0 12.4 0 0.25 2.1

2.00 2.00 60° 12 8.0 16.4 3 0.15 3.0

2.50 2.50 60° 12 10.3 20.5 6 0.3 4.4

3.00 3.00 60° 12.5 12.6 25,0 8 0,6 6,0

4.2 DUZE RECOMANDATE

Delavan tip W - B

Steinen tip Q

Danfoss tip S

N.B.: Duza pentru treapta 1 va avea un debit de

cel putin 50% din debitul total.

MONTARA DUZELOR: (vezi fig. 12)

Scoateti ansamblul (1) dupa slabirea suruburilor

(2) si mufele (3), scoateti fisele (4 ) de pe

au tomatu l de a rdere s i f o to rez is ten ta

(5).

Scoateti cablurile de pe electrozi (4) demontati

discul (8) de pe ansamblul (1) dupa slabirea

suruburilor (9).

Insurubati duzele (10) si stringeti. ATENTIE

Stringeti mufele (3) asa cum este aratat in figura.

6

2

4

3 5

7

0 2 4 6 8

Fig. 12

8

10 1

3

D5684

9 S7118

2312

6 RO

4.3 REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIE (vezi fig. 12, pag. 6)

Depinde de puterea arzatorului si se realizeaza prin rotirea in sens orar si antiorar a surubului de reglaj (6)

pina cind punctul setat marcat pe tija de reglaj (7) este la nivel cu planul ansamblului (1).

In exemplu capul de combustie este setat pentru un debit de 2.00 + 2.00 GPH la 12 bar. Punctul setat 3 al tijei de reglaj este la acelasi nivel cu planul exterior al ansamblului(1) asa cum este aratat

in figura. 4.4 REGLAREA ELECTROZILOR

11 1 Fig. 13

ATENTIE

DISTANTELE TREBUIE RESPECTATE.

Slabiti surubul (1) si miscati corpul

electrozilor (2), (vezi fig. 13).

Pentru a avea acces la electrozi urmariti indicatiile explicate la capitolul : “4.2 DUZE RECOMANDATE”

(pag. 6).

2

D5406

4.5 PRESIUNEA POMPEI SI DEBITUL DE AER

Reglaj pentru treapta 1

REGLAREA CLAPETEI DE AER

Slabiti piulita (1), rasuciti surubul (2) pina cind indicatorul (3)

ajunge in pozitia dorita. Stringeti piulita (1), (vezi fig. 14).

Reglaj pentru treapta 2

REGLAREA CLAPETEI DE AER

Slabiti piulita (4), rasuciti surubul

Fig. 14

5

F 6

4

2

(5) pina cind indicatorul (6) ajunge in

pozitia dorita.

Stringeti piulita (4), (vezi fig. 14).

Fig. 15

1

REGLAREA PRESIUNII

Reglajul din fabrica al pompei este

pentru o presiune de 12 bar. Acesta

se poate regla prin rasucirea

surubului (8).

Manometrul va fi montat in locul (7), (vezi fig. 15). 8

Cind arzatorul se opreste, clapeta

de aer se inchide automat, pina la 7 o depresiune in focar de maxim 0,5 mbar.

3

D5407

S7119

2312

7 RO

3 mm

4,5 mm

4.6 CICLUL DE PORNIRE AL ARZATORULUI

Normal

Avarie – lipsa semnal flacara B

Termostat treapta 1

Termostat treapta 2

Motor

Transformator aprindere

Ventil treapta 1

Flacara treapta 1

Ventil treapta 2

Flacara treapta 2

Lampa avarie

~12s

3 – 28s ~12s 5s

D6040

B Starea de avarie este indicata prin aprinderea unui bec situat pe automatul de ardere (4, fig. 1, pag. 1).

5. MENTENANTA Arzatorul necesita o inspectie periodica, realizata de un tehnician autorizat. Intretinerea corespunzatoare a arzatorului permite functionarea acestuia la randament maxim.

Opriti alimentarea electrica a arzatorului inainte de a umbla la acesta.

Se vor inspecta:

Conductele de alimentare si starea lor.

Se va curata filtrul de combustibil si se va verifica starea pompei. Se va curata fotorezistenta, (8, fig. 1, pag. 1).

Se va verifica consumul de combustibil.

Se vor schimba duzele(daca sunt uzate) (fig. 12, pag. 6) si se va verifica pozitionarea corecta a electrozilor (fig. 13, pag. 7).

Curatati capul de combustie si starea discului efuzor.

Lasati arzatorul sa functioneze cel putin 10 min., verificati reglajele asa cu au fost explicate in manual. Efectuati reglarea combustiei, verificind :

Temperatura gazelor arse la cos; Continutul de CO2 (%); Continutul de CO (ppm); Masurati indicele Bacharach.

8 RO

6. AVARII/SOLUTIONARI

In tabelul de mai jos gasiti citeva tipuri de avarie care apar in functionarea arzatorului si modalitatea de

solutionare a acestora .

Aparitia unei avarii este semnalizata prin aprinderea becului de avarie situat pe automatul de ardere.

(4, fig. 1, pag. 1).

Arzatorul poate fi reaprins, doar dupa resetarea automatului de ardere. Daca dupa resetarea automatului de

ardere arzatorul functioneaza fara probleme, avaria poate fi considerata ca fiind aleatorie.

Daca arzatorul ramine in stare de avarie, trebuie gasita solutia si rezolvata problema..

AVARII CAUZE POSIBILE REZOLVARE

Verificati prezenta tensiunii la bornele

L1 - N ale mufei cu 7 pini.

Lipsa tensiune alimentare.

Verificati sigurantele fuzibile.

Arzatorul nu

porneste la comanda

termostatului.

Verificati termostatul de limita.

Simulare existenta flacara. Verificati fotocelula.

Termostat defect. Inlocuiti.

Conexiunile electrice sunt

efectuate gresit.

Fotorezistenta murdara Curatati

Arzatorul porneste,

se termina

preventilarea,

arzatorul se opreste

Fotorezistenta defecta Schimbati .

Verificati alimentarea cu combustibil.

Verificati debitul de aer.

dupa 5 sec. de la aparitia scinteii.

Lipsa prezenta flacara.

Schimbati duzele.

Verificati ventilul pentru treapta1.

Arzatorul porneste cu

Electrozii sunt prost pozitionati.

Reglati.

intirziere.

Debit aer prea mare. Reglati.

.

Duze infundate. Inlocuiti.

2312

9 RO