art.1. art.2. art.3. · g) contractul de asociere in participatiune incheiat in data de 18.07.2003,...

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA51

Bulevardul Stefan cel Mare §i Sfant, nr.69, cod. 700075, Iasi Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

PROIECT

de hotarfire privind restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific si Tehnologic

TEHNOPOLIS Iasi

Consiliul Judetean

Avand in vedere:

a) Expunerea de motive privind restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific si

Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi, prezentata de catre domnul Pre§edinte al Consilk lui Judetean Iasi, inregistrata sub nr. 3,3/0 din 0/10/ 2017;

b) Raportul de specialitate privind restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific $i Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi elaborat de &Aire Serviciul Fonduri Speciale, Sinteza. §i Recuperari Creante - Directia Economics inregistrat sub nr.

3 y1,3 din ji .2017; c) Nota de fundamentare transmisa prin adresa nr. 1022 din 23.11.2017 $i

inregistrata. la Registratura Generals a Consiliului Judetean I4 sub nr.33220 din 23.11.2017 prin care Asocierea in participatiune Parcul Stiintific $i Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi (prin societatea administrator - SC Tehnopolis SRL 14), solicits restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific si Tehnologic TEHNOPOLIS;

d) adresa Directiei Juridice - Consiliul Judetean 14 nr.

19184/2258724349/15.09.2017; e) Hotararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr.

2/21.06.2017 privind utilizarea sumelor evidentiate ca find cota de profit aferente anului 2016, insumand 358.885,88 lei, pentru investitiile §i/sau cheltuielile necesare desfavrarii activitatii Parcului Stiintific §i Tehnologic TEHNOPOLIS;

Jr% SO 9001

f) Hotararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr. 3/21.06.2017 privind Lista de investitii, rectificata, aferenta anului 2017 pentru Parcul Stiintific Si Tehnologic Tehnopolis.

g) Contractul de asociere in participatiune incheiat in data de 18.07.2003, privind constituirea Asocierii in participatiune pentru organizarea §i functionarea Parcului Stiintific Si Tehnologic Tehnopolis 10;

h) Contractul de administrare nr. 10510/01.11.2004, privind incredintarea organizarii i gestionarea activitatii Parcului $tiintific §i Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi societatii administrator SC Tehnopolis SRL I0;

In temeiul art. 91, alin. 1, art. 97 alin. (1) ale art.115, alin. (1), lit.c) din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicata, cu modificarile §i completarile ulterioare:

HOTARASTE:

Art.1. Se aproba restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific $i Tehnologic TEHNOPOLIS 10.

Art.2. Punerea in aplicare a prevederilor prezentului proiect de hotarare va fi asigurata de catre Directia Economics din cadrul Consiliului Judetean Iasi, Directorul General i Contabilul $ef ai SC TEHNOPOLIS SRL 10.

Art.3. Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatiile cu Consiliile Locale, Consilierii Judeteni si Presa, va comunica in copie prezenta hotarare:

a) Institutiei Prefectului Judetului

b) Societatii Comerciale TEHNOPOLIS SRL 10;

c) Directiei Economice $i Directiei Juridice, din cadrul Consiliul Judetean 10;

d) Consiliului Local Municipal I0;

e) Universitatea Tehnica " GH. ASACHI" 10;

f) Universitatea "AL. I. CUZA"

g) Universitatea de $tiinte Agricole §i Medicind Veterinary "ION IONESCU DE

LA BRAD" 10;

h) Universitatea de Medicind i Farmacie "GR. T. POPA" 10.

Art.4. Aducerea la cuno§tinta publics a prevederilor hotararii va fi asigurata de care Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatiile cu Consiliile Locale, Consilier i Judeteni Si Presa.

Data astazi,

PRESE I I E CONTRASEMNEAZA, dr. ing. MAR POPA SECRETAR AL JUDETULUI IASI

',sacra mioa aAERNICA

(1 /

DIRECTA JURIDICA DIRECTOR EXECUTIV,

Gabriela ALUNGULESEI Am luat ctenostinti de aces! inscris oficial

$i imi asum responsabilitatea asupra legalitatii

DIRECTIA ECONOMICA DIRECTOR EXECUTIV,

Elena ARVINTE Imi asum in totalitatea responsabilitafea corectiludinii

$i legalitafii in solidar co intocmitond inscrisului

Sef Serviciu Fonduri Speciale, Sinteza Recuperari Creante Elena Adriana MARGARINT

Imi asum in totalitatea responsabilitatea corectiludinii ii leaalitifii in solidar cu infocmitorul inscrisului

SUSTINE PROIECTUL DE HOTARARE DIRECTOR GENERAL al SC TEHNOPOLIS SRL la0 Florin-Constantin SERBESCU

Directia Economia Director Executiv Elena Arvin te

INTOCMIT, Mihaela NECHITA

imi asum responsabilitatea pentru rundamentarea. corectitudinea. legalitafea intocmirii acestati inscris oficial

Parcului Stiintific i Tehnolo

dr. i


CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul St fan cel Mare St-ant, nr.69, cod. 700075, Igt Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

Nr. 33M / 2017

privind

inves

Expunere de motive

restituirea sumei de 138.673,50 lei pentru finantarea lucrarilor de

itii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific si Tehnologic

TEHNOPOLIS Iasi

Asoci

adresa nr. 1

SRL Iasi

reprezentan

lucrarilor de

Prin

2/21.06.201

anului 2016

desfawrarii

Prin

3/21.06.201

Parcul Stunt

In to

nr. 215/20

completarile

reprezentan

investitii ale

rea in participatiune Parc $tiintific §i Tehnologic Tehnopolis Iasi, prin

22/23.11.2017 (nr.33220/ 23.11.2017), depusa de catre SC Tehnopolis

societate administrator, a solicitat restituirea sumei de 138.673,50 lei,

diferenta din cota de profit aferent anului 2016, pentru finantarea

investitii ale Parcului $tiintific §i Tehnologic Tehnopolis

otararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr.

s-a aprobat utilizarea sumelor evidentiate ca find cota de profit aferente

insumand 358.885,88 lei, pentru investitiile §i/sau cheltuielile necesare

ctivitatii Parcului Stiintific §i Tehnologic TEHNOPOLIS la§i.

otararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr.

s-a aprobat Lista de investitii, rectificata, aferenta anului 2017 pentru

fic si Tehnologic Tehnopolis Ia§i.

eiul art. 91, alin. 1, art. 97 alin. (1) i ale art.115, alin. (1), lit.c) din Legea

1 a administratiei publice locale, republicatd, cu modificarile §i

ulterioare propun, spre aprobare restituirea sumei de 138.673,50 lei,

cota de profit aferent anului 2016, pentru finantarea lucrarilor de

SO 900


CONSILIUL JUDETEAN IA51

Directia Economia Semiciu Fonduri Speciale. Sintezi $i RecuperAri Creante

Nr. 3.3 0241. 2017

De aco dezbaterii plen tean la i

RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotarfire privind restituirea sumei de 138.673,50 lei

pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune Parcul Stiintific si Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi

In anul 2003 a fost incheiat Contractul de asociere in participatiune, find astfel

constituita Asocierea in participatiune Parcul Stiintific si Tehnologic Tehnopolis Iasi, cu

urmatorii membri:

- Consiliul Judetean Iasi - cota 38,64%

- Consiliul Local al Municipiului Iasi - cota 41,36%

- Universitatea Tehnica " GH. ASACHI" Iasi - cota 5%

- Universitatea "AL. I. CUZA" Iasi - cota 5%

- Universitatea de Stiinte Agricole si Medicind Veterinara. "ION IONESCU DE

LA BRAD" Iasi - cota 5%

- Universitatea de Medicind si Farmacie "GR. T. POPA" Iasi - cota 5%.

Asociatia in Participatiune este condusa de care un Consiliu de conducere care

poate adopta hotarari, motivate si legal intemeiate cu privire la organizarea si

functionarea sociatiei sau la activitatea administratorului (art. 25 din Contractul de

asociere in pa icipatiune).

Membri asociatiei beneficiaza de o cota procentuala din diferenta pozitiva dintre

veniturile si c eltuielile anuale ale asociatiei, proportionala cu aportul adus (art 18),

avand, in ace 4 timp obligatia de a acoperi in acei4 cota procentuala diferentele

negative dintr veniturile si cheltuielile anuale ale asociatiei.

Diferent dintre veniturile totale si cheltuielile totale ale Asocierii in

participatiune • arcul Stiintific §i Tehnologic Tehnopolis Iasi (636,42 mii lei - venituri

totale §i 480,51 mii lei cheltuieli totale), in valoare de 155,91 mii lei reprezinta suma

datoratd buge lui Judetului Iasi - Consiliul Judetean Iasi pentru anul 2016, conform

cotei de 38,64

Din su a de 155.913,32 lei, dupd diminuarea cu 17.239,82 lei (reprezentand

pierdere afere to anului 2015) Asocierea in participatiune Parcul Stiintific §i Tehnologic

Tehnopolis Ia§ a virat (prin SC TEHNOPOLIS SRL 14 societatea administrator) suma

de 138.673,50 ei.

Consili 1 de conducere al Asocierii in participatiune are competenta de a aproba

Bugetele de v nituri §i cheltuieli, listele de investitii si oricare alte hotarari privind

organizarea §i unctionarea asociatiei

Prin H tararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr.

2/21.06.2017 s

anului 2016, i

desfa§urarii act

Prin Ho

3/21.06.2017 s

Stiintific si Te

Asociere

Nota de funda

depusa de care

a aprobat utilizarea sumelor evidentiate ca find cota de profit aferenta

sumand 358.885,88 lei, pentru investitiile i/sau cheltuielile necesare

vitatii Parcului Stiintific §i Tehnologic TEHNOPOLIS I4.

ararea Consiliului de conducere al Asocierii in participatiune nr.

a aprobat Lista de investitii, rectificata, aferent anului 2017 pentru Parcul

ologic Tehnopolis I4.

in participatiune Parc Stiintific §i Tehnologic Tehnopolis I4, prin

entare transmisa cu adresa nr. 1022/23.11.2017 (nr. 33220/23.11.2017)

SC Tehnopolis SRL I4 - societate administrator, a solicitat restituirea

2

sumei de 138.673,50 lei, reprezentand diferenta din cota de profit aferent anului 2016,

pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Parcului $tiintific si Tehnologic Tehnopolis

Iasi.

Di rectia Juridica - Consiliul Judetean Iasi, prin adresa nr.

19184/22587/24349/15.09.2017 a comunicat faptul ca suma de 138.673,50 lei poate fi

restituita.

Avand in vedere cele expuse, supunem spre analiza §i aprobare solicitarea

Asocierii in participatiune Parc Stiintific §i Tehnologic Tehnopolis las, (prin SC

Tehnopolis SRL Iasi - societate administrator), de restituire a sumei de 138.673,50 lei, in

scopul prevazut de Hotararile Consiliului de Conducere al Asocierii in Participatiune

nr.3/21.06.2017.

Fara de cele prevazute va rugam a analiza si dispune.

Director Executiv, Elena Arvinte Imi asum in totalitate r-sponsabilitatea corectitudinii st legalittiiii in solidar czt intocmitorul inscrisului

Director Executiv Adjunct, Alina Maria Buhu*i Imi asum in totalitaie responsabilitatea corectitudinii ,ci

in,setilar ct intocmitorul inscrisului

$ef Serviciu Fonduri Speciale Sinteza §i Recuperari Creante, Elena Adriana Margarint Imi asum in totalitate r sponsabilitatea corectitudinii si legalitaiii in olidar cu intocmitorul inscrisului

$ef Serviciu Financiar Contabil, Mihaela Dorobat

imi asum in totathate responsabilitatea corectitudinii legalittitii in solidar cu intocmitorul inscrisului

Intocmit, Mihaela Nechi a Imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea. coreclitudinea, legalita ea intocmirii acestui inscris ofrcial

3

iTEHNOPO

10a

Nr dire'

/i 424_,;4 ( (0/ Eizkt,.. L7-01

oehil ;4)4- CUL STIINTIFIC $I TEHNOLOGIC

TEHNOPOLIS IASI

enterprise europe network

AlnprOnkeu.Nemfavemo:4

CStre, CONSILIUL JUDETEAN IASI Membru in Asocierea In Participatie Parcul Stiintific si Tehnologic Tehnopolis

Prin prezenta va inaintam nota de fundamentare privind plata sumelor reprezentand cota de

profit pe anul 2916 inregistrat la Parcul Stiintific Tehnologic TEHNOPOLIS

Director General, Contabil sef

Constantin Florin SERBESCU Armand PETREA

SC TEHN POLIS SRL. I B-dul Poitiers, Iasi 700671 I Tel. +4 0332 102208

Fax +4 0332 102108 I e-mail: [email protected] I web: www.tehnopol-is.ro

SC TEHNOP B-dul Poitiers, Tel. +4 0332 1 Fax +4 0332 1 Site: www.te E-mail: conta

LIS SRL Nr. 10, Iasi 2208 2108 o•ol-is.ro tehno ol-is.ro

Nota de fundamentare

Privind pla a sumelor reprezentand cota de profit pe anul 2016 inregistrat la Parcul

Stiintific i Tehnologic TEHNOPOLIS

erea Indeplinirii prevederilor Contractului de Asociere in Participaiune din ivind Parcul Stiintific §i Tehnologic TEHNOPOLIS Ia§i *i a Contractului de nr. 10.510/01.11.2004 Incheiat intre Asocierea in Participatiune §i SC

, este necesar a ne vira suma 138.673,50 lei lei reprezentand cota de profit 2016 ci virata de not prin ordinul de plata nr. 83/27.06.2017 necesara pentru rarilor de investitii ale Parcului Stiintific Tehnologic TEHNOPOLIS Iasi,

arilor nr. 2/21.06.2017 §i 3/21.06.2017 ale Consiliului de Conducere al icipatiune.

zenta nota de fundamentare va anexam in copie Hotararilor nr. 2/21.06.2017 ale Consiliului de Conducere al Asocierii in Participatiune.

Detal-le contului bancar in care se va efectua virarea sumelor:

In ve 18.07.2003 p Administrare Telinopolis S aferent anulu. finantarea lu conform Hot Asocierii in P

La pr 3/21.06.2017

Banc Titul Cod I

Comerciala Romans Iasi cont: TEHNOPOLIS SRL AN: R041RNCB0175072777440001.

Contabil cef, Armand PETREA

Dire tor general, Con•tantin-Florin SERBESCU

ASOCIEREA IN PARTICIPATIE TEHNQPOLIS CONSILIUL LOCAL IASI Iasi, Romania

HOTARAREA NR. 3.. /21.06.2017

a CONSILIULUI DE CONDUCERE al ASOCIERII IN PARTICIPATIE

(constituita in baza contractului de asociere in participatie incheiat in data de 18.07.2003)

Consiliul de Conducere al Asocierii in Participatie:

Avand in vedere Ordinea de zi a sedintei din data de 21.06.2017 a membrilor Asocierii in

participatie; Avand in vedere prevederile Contractului de Asociere in Participatie incheiat in data de

'8.07.2003; Avand in vedere prevederile Contractului de Administrare nr. 10.510/01.11.2004, incheiat

intre membrii asocierii in participatie TEHNOPOLIS S.R.L.; Avand in vedere prevederile 0.G.14/2002, cu modificarile si completarile aduse prin Legea

nr.50/2003, privind constituirea si functionarea parcurilor stiintifice si tehnologice;

Avand in vedere prevederile Or.dinului M.E.C. nr. 4940/18.08.2006 privind aprobarea

Metodologiei de autorizare, suspendare anulare a autorizatiei de fun ticonare a parcului ti sintific

si tehnologic si a Procedurii de admitere in parcul stiintific si tehnologic a agentilor economici,

Li TAIDLiA TE:

Art.1. Aprobarea Listei de investitii rectificate aferente anului rt 2017 pentru Parcu din l Stiintific

Tehnologic TEHNOPOLIS, in conformitate cu Anexa nr. 1, pae integranta prezenta

hotarare.

Art.2. Domnvl Constantin-Florin 5ERBESCU, Director General al TEHNOPOLIS S.R.L., va

asigura comunicarea prezentei hotarari membrilor asociati TEHNOPOLIS S.R.L.

PREEDINTE kL CONSIaA LUI DE CONDUCERE, PRIM

Mihai

Societate administrator -+4hno S.R.L.

Tel. +4 0332 102208 , 0232 222249

Fax +4 0332 1021C8 +4 0232 222246 , e-mail: gt..ficatehr____A-P-S--)1-is•r°

cum

par

are

dir

ecta

N 00 kr,

00

CO

"e.

0

a) •0 . 4)

N^ 4)

CO O xds 0

O.

1.1

V)

O O O

go CO

z 0. („. CO

CO

• Z.

0

4) C)

0)

N

O N

WM

.4

• 1 1

O

O

.41

)-et

a) N CO

inciu

siv taxe

v:> C> O

00 00 Mrl

O

r•-• kin \ON

00 00

O 03-

•40 ‘.0 -zr 00 00

C2

0 00

CO

O O O N N N

I

OA

O

co

29

75

1 c

um

par

are

direct

a

cum

pa

rare

dir

ect

a

cum

par

are

dir

ecta

(/)

r:4

0

o 1:11 cc% \.0 <i)

0

-o CO

-a .5

CO

-o

CO

CO

. O CO O

O O. 0 V

a) O

t

.CO

O

:=

0

co CO 0.)

0

CO

W.

Cl)

s.c>

•c:r

kr•1 •gr

I

O

— -6 O

4) a.

0.) CO

c' 4)

d) G

A

GC 22

a) co ▪ • a)

O

CI• C O C C CO 1)

O U

O d)

.0 co • 114.:

5 CO

• >

4)

O

O

OO

‘cr

CT O O O O

N N N

*N.

0

•

CO

CO

O

, O

CO

O

CO O

CO .1--6

6)

• 0' N

N• ._.

-o C he_

0 (62

a) • E o g -6 O

t. -o 4.)

c.) !=,. E

Q 0

..0

O

O N ,0

r•-•

• e

Direct

or

adju

nct,

CO

4)

O

4)

CO

4)

O

$')

ASOCIEREA IN PARTICIPATIE TEHNOPOLIS CONSILIUL LOCAL IASI Iasi, Romania

HOTARAREA NR. /21.06.2017

a CONSILIULUI DE CONDUCERE al ASOCIERII IN PARTICIPATIE

(constituita in baza contractului de asociere in participatie incheiat in data de 18.07.2003)

Consiliul de l Conducere al Asocierii in Participatie:

Avand in vedere Ordinea de zi a sedintei din data de 21.06.2017 a membrilor Asocierii in participatie;

Avand in vedere prevederile Contractului de Asociere in Participatie incheiat in data de 18.07.2003; Avand in vecIfiere prevederile Contractului de Administrare nr. 10.510/01.11.2004, incheiat intre membrii asocierii in participatie si TEHNOPOLIS S.R.L.; Avand in vegere prevederile 0.G.14/2 002, cu modificarile si completarile aduse prin Legea

nr.50/2003, privind constituirea si functionarea parcurilor stiintifice si tehnologice; Avand in vedere prevederile Ordinului M.E.C. nr. 4940/18.08.2006 privind aprobarea

Metodologiei de autorizare, suspendare si anulare a autorizatiei de functionare a parcului stiintific si tehnologic si a PrOcedurii de admitere in parcul stiintific si tehnologic a agentilor economici,

HOTARA5TE:

Art.1. Aprobarea utilizarii sumelor evidentiate ca fiind cota de profit aferent anului 2016, insumand 358.885,88 lei, pentru investitille si/sau cheltuielile necesare desfasurarii activitatii

Parcului Stiintific si Tehnologic TEHNOPOLIS, in conformitate cu Anexa nr. 1, parte integrant din prezenta hotarare. g

Art.2. Domnul Constantin-Florin SERBESCU, Director General al TEHNOPOLIS va asigura comunicarea prezentei hotarari membrilor asociati si TEHNOPOLIS S.R.L.

PRESEDINTE AL CONSILI i PRIMA

Mihai CH IC

UI DE CONDUCERE,

Societate administrator - Tehnopolis S.R.L.

Tel. +4 0332 102208 , +4 0232 222249

Fax +4 0332 102108 , +4 0232 222246 , e-mail: officePtehnopol-is.ro

44 N 0 5 N

c>

CZ:

4.2")

0.

O

0. C

C

4) E; a.

tcz

4)

4)

CCI 4)

Con

stan

tin

Fl

Dir

ecto

r ad

junc

t,

—43.4

C

1 eu

ro=

4.5

lei.

17

RE

CT

IFIC

ATA

PE

NT

RU

AN

UL

2017

P c.)

z c.T.a

0

cana

lizar

e

CC

C O

ntic

oroz

ive:

N

rivi

nd s

tare

a p

r

U 0.) C.

-0

0.

• F,r, KC V) U

O 0 ,54

02 :45 X )CC •-"'" U

@ • •-•

0

0

0

ui d

e p

olic

arbo

nat

ft, )7: 4) 0. 0

KC

C .0

a)

4) 0

"0

Cr)

lucr

ari de

can

4)

C 4)

TO

TA

L G

EN

E

Gca ( G.-41 eug

ROMANIA

JUDETUL IASI


Bulevardul Stefan cel Mare Sant, nr.69, cod. 700075, Ia0 Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

Nr. asit /Lca 2017

cagt

Catre ,

Directia Economica

Raspunzand Adreselor dvs. nr.19184/0607.2017, nr.22587/11.08.2017 si nr.22587/10.08.2017 privind solicitarea SC Tehnopolis SRL, va comunicam ca in opinia noastra suma de 138.673,50 lei poate fi restituita societatii in considerarea documentelor atasate respectiv, a Hotararilor Consiliului de Conducere al Asocierii in Participatiune nr.2 si 3 din 21.06.2017 si al inscrisului nr.20807/20201/30.07.2014 emis de Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi.

Director executiv, Gabriela Alungulesei

Imi asum res lnsabilitatea corectitudini le itatii intocmirii i crisului

/106Y

1

M.P./RASPUNS FONDURI SPECIALE PENTRU TEHNOPOLIS



Directia Economia Serviciul Fonduri Speciale, Sinteza i Recuperiri Creante

Nr. 33@ 1l c.2//2017 Nr. de exemplare : 2 Exemplar nr.

Catre,

Biroul Relat i Publice, Monitorul Oficial, Relatiile cu Consiliile Locale,

Consilierii Judeteni si Presa

VA transmitem alAturat proiectul de hotarare, Raportul de specialitate nr.

331t/3 ce//2017,i Expunerea de motive nr. 3,3./0/ o4 //2017 privind restituirea

sumei de 138. 73,50 lei pentru finantarea lucrarilor de investitii ale Asocierii in participatiune

Parcul Stiintific i Tehnologic TEHNOPOLIS

Director Executiv Elena ARVINTE

c24(

$ef Serviciu, intocmit, Elena A, riana M rgArint Mihaela Necchita

art.1. art.2. art.3. · g) contractul de asociere in participatiune incheiat in data de 18.07.2003,...

Documents