art out nr. 4

99

Upload: art-out-magazine

Post on 17-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Numarul acesta este un numar omagial, pe care îl dedicam lui Nichita Stanescu, cu ocazia împlinirii a 78 de ani de la nasterea sa. Este un numar pe care îl închinam si lui Gheorghe Velea, unuia din importantii artisti bacauani, în contextul în care în aprilie 2011 se împlinesc 15 ani de la plecarea acestuia dintre noi. Vestea pierderii dintre noi a Ioanei Nemes ne-a intristat pe toti, a asa ca închinam un gând bun si luminos pentru cea care a fost si va fi unul din importantii artisti contemporani români, o prezenta extrem de activa în ultimii ani pe scena culturala, de care pe multi dintre cei care cititi revista va lega si o prietenie sincera.

TRANSCRIPT

Page 1: Art Out Nr. 4
Page 2: Art Out Nr. 4

În urma aprecierii de care s-au bucurat ediţiile anterioare ale Zilelelor Arhitecturii, Asociaţia Studenţilor Arhitecţi Cluj împreună cu Ordinul Arhitecţilor din România şi Facultatea de Arhitectură şi Urbanism Cluj – Napoca, au plăcerea de a vă anunţa a 6-a ediţie a bienalei Zilele Arhitecturii Cluj Napoca. Evenimentul se va desfăşura în perioada 4 – 7 mai 2011, sub genericul:

V O R B I M A R H I T E C T U R A

Lăsăm în umbră convenţiile şi constrângerile contextualiste. Vrem să confruntăm arhi-tectura cu provocările actuale. Cautăm relaţii noi între oraş, mediu, societate, artă şi tehnologie.Prin “vorbim arhitectura” propunem un schimb de idei, care urmăreşte noi abordări părăsind terioriul uzualului. Invocăm relaţia intimă a individului cu spaţiul construit şi mizând pe viziunile personale şi îndrăzneţe ale fiecăruia, ne propunem să incităm la dialog într-o singură limbă: arhitectura. Vrem să vorbim arhitectura. Vrem să cucerim oraşul. Vrem viziuni, vrem să experimentăm utopii într-o realitate distopică, vrem un exerciţiu de comunicare şi imaginaţie. Vrem să inspirăm.

www.zilelearhitecturii.ro

Page 3: Art Out Nr. 4
Page 4: Art Out Nr. 4

31 martie - 31 mai 2011, marþi - duminicã, 9.30 - 17.30

ADMINISTRAÞIA PREZIDENÞIALÃ

MUZEUL NAÞIONAL COTROCENI

Sponsor

principal:

Partener:

Fundaþia Culturalã

„Magazin Istoric“

Parteneri media:

Catalogul expoziþiei se gãseºte de vânzare la standul muzeului

Univers cromatic

osif

I

ser

I

osif

I

ser

I

COLABORATORI: Muzeul Municipiului Bucureºti - Secþia Artã, Muzeul Naþional Brukenthal Sibiu, Muzeul Judeþean de Artã Prahova „Ion Ionescu Quintus“,

Complexul Muzeal Naþional „Moldova“ Iaºi - Muzeul de Artã, Muzeul de Artã Constanþa, Muzeul de Artã Timiºoara, Muzeul de Artã Craiova, Complexul

Muzeal Arad, Muzeul „Vasile Pârvan“ Bârlad, Muzeul Regiunii Porþilor de Fier Drobeta-Turnu Severin, Complexul Muzeal „Iulian Antonescu“ Bacãu - Muzeul

de Artã, Institutul de Cercetãri Eco-Muzeale Tulcea - Muzeul de Artã, Galeria de Artã „Rudolf Schweitzer - Cumpãna“ Piteºti,

Muzeul Naþional al Literaturii Române Bucureºti, Muzeul Bucovinei

Page 5: Art Out Nr. 4

Art Out

ART OUT- ISSN 2069 – 6949; ISSN-L = 2069 – 6949

Director Laura Lucia Mihalca

Maria Alexe

Laura Lucia Mihalca

Page 6: Art Out Nr. 4

ART OUT- ISSN 2069 – 6949; ISSN-L = 2069 – 6949

– pg. 9

– pg. 12

- pg. 14

- pg. 17

- Laura Lucia Mihalca pg. 19

- pg. 31

– pg. 34

Page 7: Art Out Nr. 4

– pg. 37

– pg.39

– pg. 46

pg. 56 – pg. 58

– pg.61

– Laura Lucia Mihalca pg. 64

– pg. 68

- pg. 71

- pg. 73

pg. 78

pg. 83

- pg. 88

pg. 92

– Maria Alexe pg. 95

Page 8: Art Out Nr. 4

Laura Lucia Mihalca

8

Page 9: Art Out Nr. 4

DE-A LUNGUL ANILOR

Clopotul

Î

9

Page 10: Art Out Nr. 4

10

Page 11: Art Out Nr. 4

11

Page 12: Art Out Nr. 4

DE-A LUNGUL ANILOR

12

Page 13: Art Out Nr. 4

13

Page 14: Art Out Nr. 4

DE-A LUNGUL ANILOR

ț țiiș

ț

ț ș șș

șț ț

țț

ț ș

țaș ș

ț țș ț

ț țș ș ș ș

14

Page 15: Art Out Nr. 4

ș

15

Page 16: Art Out Nr. 4

țș

țț ț

ș țț ț

țț ș

șș ț

ț

ș

(Footnotes)

( ș ș16

Page 17: Art Out Nr. 4

CÂNDVA

Puiu Jipa

M.T P.J

M.T P.J:

M.T: P.J:

17

Page 18: Art Out Nr. 4

M.T: P.J:

M.T: P.J:

M.T: P.J:

M.T: P.J:

M.T: P.J

18

Page 19: Art Out Nr. 4

19

Page 20: Art Out Nr. 4

CÂNDVA

Pe drumuri de munte

.

Laura Lucia Mihalca

20

Page 21: Art Out Nr. 4

21

Page 22: Art Out Nr. 4

22

Page 23: Art Out Nr. 4

23

Page 24: Art Out Nr. 4

24

Page 25: Art Out Nr. 4

25

Page 26: Art Out Nr. 4

26

Page 27: Art Out Nr. 4

27

Page 28: Art Out Nr. 4

28

Page 29: Art Out Nr. 4

29

Page 30: Art Out Nr. 4

30

Page 31: Art Out Nr. 4

“DESTINE”

31

Page 32: Art Out Nr. 4

catarsis (

artistice

32

Page 33: Art Out Nr. 4

33

Page 34: Art Out Nr. 4

romance is dead

34Articol publicat în numărul 3 al revistei Arte şi Meserii

Page 35: Art Out Nr. 4
Page 36: Art Out Nr. 4
Page 37: Art Out Nr. 4

37

CON TEMPO

Pasiune... Pasiunea dusă la extrem, indiferent de talent, experienţă sau investiţii.

Au trecut câţiva ani de când mi-am descoperit pasiunea pentru fotografie. Absolut uimit de modul în care îngheţam timpul într-un cadru cu mulţi pixeli, capturând un moment absolut superb, ce atrage priviri ca un magnet, folosindu-mă de o paletă de culori digitală, gata de joacă, pentru a expune rezultatul final în format JPG…

A trecut puţin timp, puţin mai mult, şi în peisaj apar tot mai multe personaje, tânjind după titulatura de artist, ce atârnă greu în mediile sociale, dorindu-şi eticheta de fotograf - artist (căci trăim într-o ţară unde oamenii adoră să eticheteze). Găsind în fotografie o pasiune de scurtă durată, apar ca ghioceii după zăpădă, şi cad ca frunzele într-o toamnă nostalgică din anii ’90. Văzând fotografia ca un experiment şcolar, o etapă pasageră în viaţa unui adolescent, această comunitate a ajuns doar o fermă plina de furnici, unde cei mai mulţi nu fac nimic. Dar observ cum persoanele cu prea mult elan, se avântă în acest domeniu, în speranţa că totul este foarte uşor, formându-şi un portofoliu, promovându-se world wide, renunţând la primul eşec, la primul impas, lipsa experienţei se observă încă de la început; frustraţi, ignoraţi, nu vor fi niciodată artişti, nu îşi merită această etichetă prea pretenţioasă pentru omul de rând. Pe principiul “ce ai tu, vreau şi eu”, numărul fotografilor creşte exponenţial o dată cu ieftinirea aparatelor semi-pro, pro. Şi cum un adevarat artist poate influenţa masele, minţi proaspete care visează la faimă prematură încearcă să îşi asume şi ele, îndreptăţite sau nu, acest rol al artistului consacrat. Pot afirma cu siguranţă că declinul financiar din România a crescut rata persoanelor cu pretenţii de artişti, posibili oameni ai artelor care vor rămâne în umbra unui stejar egoist ce păstrează razele soarelui doar pentru el. Pentru comfortul meu psihic, mi-aş dori să văd mai mulţi fotografi, fotografi buni, care creează ceva unic şi nu care dispar după un timp. Căci sunt destui pasageri în domeniu care văd prin ochii altui artist, creând doar clişee. Lecţia de bază învăţată încă de la început este ca fotografia este un domeniu plin de compromisuri, renunţând la timpul liber pentru practică şi teorie, şi fiind devotat, la fel cum îi eşti partenerului de viaţă, pentru că nu vom avea parte de totul, gratis. Evitând partea tehnică, despre cum şi de ce, fotografia nu se rezumă la apăsarea unui buton, pentru că orice persoană poate face o poză, cu aparatul, cu telefonul, chiar şi cu un web-cam, dar întrebarea este: oricine poate face o fotografie bună?O fotografie atât de bună încât să fie observată de toţi devoratorii de artă şi nu criticată, ci doar observată, căci toţi ştim să criticăm.

Doresc să închei acest şir de cuvinte cu spusele unui fotograf. Amatorii îşi fac griji din cauza echipamentului, profesioniştii din cauza banilor, iar maeştrii

pentru lumină... Elias LazarusFotografie de Elias Lazarus.

Page 38: Art Out Nr. 4

38

Page 39: Art Out Nr. 4

39

Page 40: Art Out Nr. 4

40

Page 41: Art Out Nr. 4

41

Page 42: Art Out Nr. 4

42

Page 43: Art Out Nr. 4

43

Page 44: Art Out Nr. 4

44

Page 45: Art Out Nr. 4

45

Page 46: Art Out Nr. 4

Christ

(

(

46

Page 47: Art Out Nr. 4

47

Page 48: Art Out Nr. 4

48

Page 49: Art Out Nr. 4

49

Page 50: Art Out Nr. 4

50

Page 51: Art Out Nr. 4

51

Page 52: Art Out Nr. 4

52

Page 53: Art Out Nr. 4

53

Page 54: Art Out Nr. 4

54

Page 55: Art Out Nr. 4

55

Page 56: Art Out Nr. 4

-

56

Page 57: Art Out Nr. 4

57

Page 58: Art Out Nr. 4

58

Page 59: Art Out Nr. 4

Chester Kallman cu Rene Bouche, Kenneth Koch cu Nell Blaine, John Ashbery cu Jane Freilicher, Barbara Guest cu Robert Goodnough şi Kenward Elmslie cu Ron Gorchov.

Tiber Press şi Universal Limited Art Editions au contribuit şi ele cu cărţi ce îi grupează pe poeţii şi pictorii de la de Nagy. Trei casete mari orizontale, cu capace de sticlă expun cărţi de poezie, toate editate de Tibor de Nagy, autorii lor �ind O’Hara, Koch, Schuyler, Ashbery, Guest şi alţii, plus scrisori, cărţi poştale, fotogra�i şi amintiri din acea vreme.

Desigur, metodele de colaborare erau diferite: pentru ediţiile Nagy, arta şi poezia au fost selectate şi nu create în scopul respectiv; artiştii implicaţi în activitatea editurii Tiber au creat litogra�i pentru �ecare colecţie de poezie; în unele cazuri, colaborările au fost prezentate sub forma unei opere unitare, imaginea şi textul coexistând pe aceeaşi suprafaţă („Pietre”). Această ultimă colaborare dintre O’Hara şi Rivers este prezentată în a doua încăpere a galeriei – 12 litogra�i publicate de Universal Limited Art Editions în 1959. Desenele şi textul se găsesc pe aceeaşi pagină, iar textul începe astfel: „În ţara noastră, unii ne numeau Băşinoşii,poezia era în declin, gra�ca în plină dezvoltare, noi aveam mereu ceva de comentat – erau anii ’50.”

59

Page 60: Art Out Nr. 4

Contribuţia artistelor femei este substanţială, �ind exempli�cată prin picturi de Helen Frankenthaler („Peisaj cu nori”, 1951), Nell Blaine („Frank III”, 1952), Grace (George) Hartigan în colaborare cu O’Hara („Portocale nr. 5 şi nr. 11”, 1952), Jane Freilicher cu uleiurile sale pe pânză, amintind de paleta lui Matisse („Masa pictorului” şi „Spre seară în New York”, ambele din 1975) şi două poete, Barbara Guest şi Ann Waldman, făcând pereche cu pictorul Red Grooms („Triptic cu Fecioare şi poeţi”, 1991). O altă serie de colaje, toate semnate de George Schneeman alături de unul dintre următorii poeţi: Ron Padgett („ Mârâielile bunicului”, 1969), Bill Berkson („Progenitura”, 1969) şi Ted Berigan („Următorii zece ani”, 1977) relevă un artist şi colaborator proli�c, cu peste 50 de portrete ale unor poeţi (1965-2009) şi implicat în sute de colaborări.

Un colaj pictat/fotomontaj de Rivers şi Koch, ce ocupă un perete întreg, se a�ă în a doua încăpere a galeriei. „În pat” (1982) este o compoziţie suprarealistă, cu personaje umane dormind sau vorbind la telefon, obiecte (mingi de baschet, ziare) şi animale (pisici, oi, miei) împărţind acelaşi pat.În aceeaşi încăpere, pe un ecran plat, rulează două �lme de Rudy Burckhardt: „Tensiune în creştere” (1950) cu Jane Freilicher, Rivers, Ann Aikman şi Ashbery şi „Banii” (1968, recondiţionat de curând), care prezintă momente amuzante cu Edwin Denby, Ashbery, Rivers, Katie Schneeman, Mimi Gross, Yvonne Jackette (soţia lui Rudy) şi alţii.

Lucrările prezentate în galerie demonstrează „un joc complex între înţelegere şi con�ict”, aşa cum sugerează Jenni Quilter în eseul său din catalog; multe generaţii de poeţi şi artişti le-au urmat exemplul, fără să atingă, neapărat, aceeaşi alchimie estetică, atât de evidentă în anii ’50 şi ’60.

Traducere de Carmen Ardelean. (o versiune a articolului a aparut in Faleze de piatr )

Valery Oişteanu

60

Page 61: Art Out Nr. 4

tourist gaze1

just tourist gaze

61

Page 62: Art Out Nr. 4

(

62

Page 63: Art Out Nr. 4

(Footnotes)

63

Page 64: Art Out Nr. 4

CON TEMPO

1

2

3

4

5

6

“ 7

64

Page 65: Art Out Nr. 4

8

9

“10

11

Ultimate painting. La limite. 12

65

Page 66: Art Out Nr. 4

Așteptând un tren - Laura Lucia Mihalcatehnici mixte/hârtie; 50 x 70 cm 66

Page 67: Art Out Nr. 4

Laura Lucia Mihalca

(Footnotes)1

2345678

9101112

67

Page 68: Art Out Nr. 4

1.

2.

3.

68

Page 69: Art Out Nr. 4

69

Page 70: Art Out Nr. 4

70

Page 71: Art Out Nr. 4

71

Page 72: Art Out Nr. 4

72

Page 73: Art Out Nr. 4

Artă Murală, anul III, Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti

73

Page 74: Art Out Nr. 4

74

Page 75: Art Out Nr. 4

75

Page 76: Art Out Nr. 4

76

Page 77: Art Out Nr. 4

77

Page 78: Art Out Nr. 4

78

Page 79: Art Out Nr. 4

ș

79

Page 80: Art Out Nr. 4

80

Page 81: Art Out Nr. 4

ș

82

Page 82: Art Out Nr. 4

THEODORA DANIELA CAP T

1st image - Done at Atelier Stcokholm - Charcoal and chalk on colour canson paper. What we have to do is to do a perfect copy but still not be photographic. It is all about art and all the masters did it.

2nd image. Figure pose. It last 4 weeks, we work from monday till thursday. Again we try to really capture the model.

3th image. A painting of a horse. One of my favorite. Oil on canvas. Again i worked after a photo but it has a different aporach than the filter of a camera

4th image. A portrait of an arabian horse. Charcoal and chalk on colour Canson paper. Again this is something i did home using 4 pictures as ref. It is important to have good ref if you want to do something good and real.

5th image. Satyr one of my best paintings. Imagination painting done On canvas using oils as my medium. Was fun working on it! And I am hopping for some more! : )

Theodora Daniela Cap tsophomore at Athelier Stockholm

83

Page 83: Art Out Nr. 4

84

Page 84: Art Out Nr. 4

85

Page 85: Art Out Nr. 4
Page 86: Art Out Nr. 4

86

Page 87: Art Out Nr. 4

87

Page 88: Art Out Nr. 4

BUZUNARUL LITERARfolclor sacral daco-românesc

(Poporul LUPULUI

– Collegia fabrorum

Collegia fabrorum

Stindardul dac

1

LUPULUI

88

Page 89: Art Out Nr. 4

race faée

pricoliciului

pricolici

a)

LUPULUI

b)

89

Page 90: Art Out Nr. 4

c)

d)

e)Mitologie româneascã.

f)

demonismul

-

GR

90

Page 91: Art Out Nr. 4

BUZUNARUL LITERAR

Iov

Poemului celui Mare

Poemul cel Mare

Ura

mucegai sufletu-mi prea

92

Page 92: Art Out Nr. 4

Calliope

-

93

Page 93: Art Out Nr. 4

în

94

Page 94: Art Out Nr. 4

BUZUNARUL LITERAR

Un om din Est

95

Page 95: Art Out Nr. 4

Maria Alexe

Page 96: Art Out Nr. 4

96

Page 97: Art Out Nr. 4
Page 98: Art Out Nr. 4
Page 99: Art Out Nr. 4