WM180INV / WM200INV WM180INVL / WM200INVL

1. Buton reglare amperaj 1. Buton reglare amperaj

2. Mâner transport 2. Mâner transport

3. Comutator pornire/oprire 3. Afişaj digital amperaj

4. Suport + cablu electrod 4. Suport + cablu electrod

5. Cleşte împământare + cablu 5. Cleşte împământare + cablu

6. Mască pentru sudură 6. Mască pentru sudură

7. Perie 7. Perie

8. Indicator luminos 8. Indicator luminos

1

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT! ACEST APARAT ESTE FABRICAT NUMAI PENTRU UZUL CASNIC ŞI NU PENTRU FOLOSIREA CONTINUĂ, PROFESIONALĂ SAU INDUSTRIALĂ!

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a folosi aparatul pentru prima dată! Păstraţi instrucţiunile pentru folosiri ulterioare! Păstraţi instrucţiunile împreună cu certificatul de garanţie, factura şi, dacă este posibil, ambalajul exterior şi interior.

1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ

1.1 Măsuri generale de siguranţă pentru unelte electrice

ATENŢIE!Citiţi instrucţiunile în totalitate. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate mai jos poate conduce la electrocutare, incendiere şi/sau răniri grave. Termenul „unealtă electrică“ utilizat în continuare se referă la produsul pe care acest manual de instrucţiuni îl însoţeşte.

1. Păstraţi ordinea şi curăţenia la locul de muncă şi asiguraţi o bună iluminare a acestuia. Dezordinea, mizeria şi proasta iluminare a locului de muncă sporesc riscul de producere a accidentelor.

2. Nu utilizaţi unealta electrică în vecinătatea substanţelor inflamabile (lichide, gaze sau pulberi). Aceasta produce scântei care pot aprinde aceste substanţe.

3. Tineţi copiii şi pe eventualii spectatori la distanţă în timp ce lucraţi cu unealta electrică. Dacă vă este distrasă atenţia, puteţi pierde controlul asupra uneltei electrice.

4. Ştecherul (fişa) uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza la care urmează să conectaţi unealta. Nu aduceţi nici un fel de modificări ştecherului. Nu utilizaţi nici un fel de adaptoare în cazul uneltelor electrice cu legare la pământ. Ştecherele nemodificate şi care se potrivesc cu priza scad riscul de producere al scurt-circuitelor şi al electrocutărilor.

5. Evitaţi contactul propriului corp cu obiecte legate sau introduse în pământ: ţevi, radiatoare, maşini de gătit, frigidere sau congelatoare electrice etc. Riscul de electrocutare creşte în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu pământul.

6. Nu expuneţi unealta electrică la ploaie sau umezeală. Apa pătrunsă în interiorul uneltei electrice creşte în mod substanţial riscul de electrocutare.

7. Menajaţi cordonul de alimentare. Nu utilizaţi cordonul pentru a transporta unealta, nu trageţi de cordon când doriţi să scoateţi unealta din priză. Feriţi cordonul de căldura excesivă, produse petroliere, margini tăioase şi piese în mişcare. Avarierea sau încâlcirea cordonului de alimentare cresc riscul de producere a accidentelor electrice.

8. Dacă utilizaţi unealta electrică în aer liber, utilizaţi un prelungitor special pentru lucrul la exterior. Utilizarea unui astfel de prelungitor diminuează riscul de electrocutare sau scurt-circuit.

9. Fiţi atent, nu scăpaţi unealta din ochi şi faceţi apel la logică atunci când o manevraţi. Este interzisă folosirea uneltei electrice dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a anumitor medicamente. Orice moment de neatenţie poate conduce la rănirea gravă a operatorului sau a persoanelor din jur.

10.Utilizaţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de protecţie, cum ar fi: măşti de praf, încălţăminte cu talpă antiderapantă, cască de protecţie, căşti pentru protejarea urechilor etc., utilizat în conformitate cu condiţiile de lucru, diminuează atât numărul, cât şi gravitatea eventualelor accidente de muncă.

11.Evitaţi pornirea accidentală a uneltei. Asiguraţi-vă că poziţia comutatorului este „oprit“ înainte de a conecta unealta la priză. Dacă transportaţi unealta electrică ţinând degetul pe comutator, sau dacă o conectaţi la priză având comutatorul pe poziţia „pornit“, vă expuneţi la accidente.

12.Îndepărtaţi orice cheie sau alt dispozitiv de strângere, reglare etc. de pe maşină înainte de a o porni. Un astfel de dispozitiv rămas ataşat de una din părţile mobile ale uneltei poate provoca rănirea gravă a utilizatorului sau a persoanelor din jur.

13.Adoptaţi pe toată durata lucrului o poziţie stabilă, echilibrată. În acest fel veţi putea controla mai bine unealta în cazul unor situaţii neaşteptate.

14.Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul şi hainele ferite de contactul cu părţile în mişcare ale uneltei. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de către părţile în mişcare.

15.Dacă unealta este prevăzută cu dispozitive de aspirare a prafului şi/sau de colectare a reziduurilor, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive reduce riscul de producere a accidentelor legate de prezenţa prafului.

2

16.Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta electrică potrivită operaţiei pe care urmează să o efectuaţi. O bună corelare a tipului de unealtă şi a puterii acesteia cu operaţia pe care urmează să o efectuaţi va avea ca rezultat creşterea vitezei de execuţie şi a gradului de siguranţă.

17.Nu utilizaţi unealta electrică dacă nu-i funcţionează comutatorul pornit/oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului este periculoasă şi trebuie reparată.

18.Deconectaţi unealta electrică de la priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul de pe maşină înainte de a o regla, de a-i înlocui accesoriile sau de a o depozita. Această măsură de siguranţă reduce riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

19.Depozitaţi unealta electrică în locuri inaccesibile copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică şi/sau care nu au citit şi înţeles instrucţiunile de utilizare să o manevreze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neavizaţi.

20.Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi ca piesele în mişcare să nu fie aliniate greşit, gripate, sparte sau avariate în orice alt mod care ar afecta buna funcţionare a uneltei electrice. În caz de avarie, reparaţi unealta înainte de a o utiliza. Multe accidente au drept cauză proasta întreţinere a uneltelor.

21.Menţineţi uneltele tăioase ascuţite şi curate. Uneltele ascuţite corespunzător au mai puţine şanse să se gripeze.

22.Utilizaţi unealta, accesoriile, burghiele etc. în concordanţă cu aceste instrucţiuni şi în maniera specifică tipului respectiv de maşină, ţinând cont de operaţia ce trebuie efectuată şi de condiţiile de lucru. Utilizarea uneltelor în alte scopuri decât cele pentru care au fost concepute poate avea ca efect producerea de accidente.

23.Reparaţi unealta electrică numai la un service autorizat, utilizând numai piese de schimb originale. Astfel aveţi siguranţa că unealta îşi menţine caracteristicile de securitate în exploatare.

ATENŢIE!Variaţiile mari de temperatură pot conduce la producerea condensului în interiorul aparatului. De aceea, se recomandă ca înainte de folosirea aparatului, acesta să fie lăsat să se adapteze mediului de lucru.

1.2 Măsuri speciale de siguranţă

Înainte de a folosi unealta electrică: Verificaţi dacă tensiunea înscrisă pe eticheta uneltei corespunde cu cea de la priza de alimentare şi dacă priza

sau ştecherul nu prezintă defecţiuni. Nu folosiţi aparatul înainte de a fi instalat şi asamblat complet, conform instrucţiunilor din acest manual. Familiarizaţi-vă cu părţile componente ale uneltei şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a începe

efectiv lucrul. Nu permiteţi nimănui să folosească unealta dacă nu a citit acest manual de instrucţiuni. Nu permiteţi copiilor să

utilizeze această unealtă. Niciodată nu acoperiţi orificiile de aerisire de pe carcasa motorului. Curăţaţi-le periodic de praf cu o perie sau cu

aspiratorul. Înainte de pornirea uneltei trebuie efectuată inspecţia de siguranţă. Nu utilizaţi unealta dacă cordonul de alimentare sau

piese importante ale ei sunt deteriorate. Instalaţi unealta pe un teren cu înclinaţie maximă de 15°. Nu utilizaţi unealta în zone cu risc ridicat de incendii (în prezenţa materialelor, prafului sau vaporilor combustibili). Nu încercaţi să sudaţi rezervoare de combustibil până când nu aţi luat toate măsurile necesare pentru

îndepărtarea tuturor vaporilor. Nu permiteţi prezenţa copiilor, a altor persoane sau a animalelor în zona în care aţi amplasat unealta. Evitaţi contactul direct cu componentele circuitului de sudare. Tensiunea remanentă din transformator poate

provoca electrocutări chiar şi dacă aparatul nu este conectat la reţeaua electrică de alimentare. Atenţie la transferul de căldură. Piesele metalice care au fost sudate pot conduce căldura în afara zonei de lucru şi

determina aprinderea materialelor inflamabile. Piesele rămân fierbinţi mult timp după ce au fost sudate. Lăsaţi-le să se răcească complet înainte de a le folosi

sau a le lăsa nesupravegheate. Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de instalare, verificare sau

reparare. Conectaţi unealta doar la o priză cu împământare. Aparatul se va conecta exclusiv la acest tip de prize.

Alimentarea aparatului trebuie realizată în concordanţă cu precizările din acest manual de utilizare. Nu utilizaţi cabluri cu izolaţia deteriorată sau cu contactori slăbiţi. Îndepărtaţi din perimetrul de lucru orice tip de materiale inflamabile (lemn, hârtie, paie, etc.) Asiguraţi o bună ventilaţie a spaţiului în care urmează să sudaţi pentru a putea evacua rapid fumul şi/sau gazele

rezultate în urma procesului de sudare. Verificaţi periodic unealta. Niciodată nu folosiţi o unealtă al cărei comutator pornit/oprit nu funcţionează. Toate

părţile componente ale uneltei electrice trebuie montate corect pentru a îndeplini toate condiţiile unei funcţionări corecte.

3

În timp ce folosiţi unealta electrică: În cazul în care în timpul lucrului unealta se blochează, aceasta trebuie oprită imediat. Înainte de a fi refolosită, ea

trebuie verificată la un centru service autorizat. Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, curăţare, fixare sau reglare opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Ţineţi cablul de alimentare al aparatului la distanţă de obiecte tăioase. Evitaţi răsucirea sau îndoirea acestuia în

timpul funcţionării sau a depozitării. Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui electrozii. Nu utilizaţi aparatul în locuri umede sau murdare şi mai ales nu sudaţi niciodată în ploaie. Unele suprafeţe metalice pot fi galvanizate sau acoperite cu plumb, cadmiu etc. Sudura executată prin aceste

materiale poate degaja gaze toxice. De aceea, curăţaţi foarte bine suprafeţele care urmează a fi sudate. Nu sudaţi containere în interiorul cărora au fost depozitate substanţe inflamabile. Acestea trebuie curăţate

temeinic cu jet de aburi înainte de a fi sudate. Nu încercaţi să sudaţi materiale care au fost curăţate cu solvenţi pe bază de clor sau în vecinătatea acestor

substanţe. Nu sudaţi recipiente sub presiune. În timpul procesului de sudare se formează gaze toxice ce se pot acumula dacă încăperea în care se lucrează

este mică sau nu este ventilată suficient. Evitaţi să lucraţi în aceste condiţii, sau utilizaţi un dispozitiv de evacuare a gazelor.

Nu scoateţi niciodată capacul aparatului. Accesul în interiorul aparatului este restricţionat la personal de service calificat şi autorizat de către producător. Nu lucraţi cu aparatul în cazul în care care capacul este scos.

Ochii operatorului sau a eventualilor spectatori trebuie să fie protejaţi cu ajutorul măştilor speciale echipate cu vizor din sticlă corespunzătoare. Utilizaţi îmbrăcăminte şi mănuşi de protecţie; evitaţi expunerea pielii la razele ultraviolete produse de arcul electric. Pentru a evita stropirea, purtaţi şorţ protector din piele.

Atunci când sudaţi deasupra capului, purtaţi cască şi eşarfă pentru a vă proteja capul şi gâtul.Nu atingeţi aparatul cu mâinile umede sau ude pentru a evita electrocutarea.

Opriţi unealta în următoarele cazuri: în intervalele de timp în care nu o folosiţi, dacă aceasta urmează să fie lăsată nesupravegheată, înaintea efectuării operaţiilor de întreţinere şi a celor de curăţare, înaintea montării sau demontării diverselor piese sau accesorii, în timp ce unealta este verificată din cauza descoperirii unor nereguli în funcţionare, dacă comutatorul pornit/oprit este defect, dacă unealta s-a supraîncălzit, dacă unealta scoate fum sau degajă miros de ars, în timpul transportului.

În momentul în care aţi terminat lucrul cu unealta, opriţi-o, deconectaţi-o de la priză şi depozitaţi-o împreună cu accesoriile într-un loc uscat, curat şi inaccesibil copiilor.

IMPORTANT: Nu expuneţi niciodată aparatul la ploaie sau zăpadă. Nu utilizaţi aparatul în mediu umed. Nu folosiţi acest aparat pentru a dezgheţa conducte.

Opriţi imediat aparatul atunci când: Constataţi întreruperi ale curentului la priză, la cablul de alimentare sau defectarea cablului. Simţiţi fum sau miros de ars de la izolaţia supraîncălzită a cablului.

ATENŢIE! Pentru siguranţa dumneavoastră, nu folosiţi alte accesorii sau piese de schimb decât cele recomandate de

producător. Această unealtă îndeplineşte toate condiţiile de protecţie cerute de CE. În cazul în care intensitatea sunetului depăşeşte 85 dB, vă recomandăm să folosiţi căşti de protecţie antifonică. Nu atingeţi aparatul în timpul funcţionării acestuia.

IMPORTANT! Înainte de a începe pregătirea uneltei electrice, asiguraţi-vă că aceasta nu este conectată la reţea.

DOMENII DE UTILIZARE

Acest aparat este destinat proceselor de sudare manuală cu arc, cu durată limitată. Utilizarea aparatului în alt scop decât cel pentru care a fost conceput este exclusă.

ATENŢIE!Pentru fiecare operaţie, ţineţi cont de materialul ce urmează a fi sudat şi utilizaţi electrod de dimensiunile potrivite.

4

SIMBOLURI ŞI DATE TEHNICE

Transformator monofazic

U0 Tensiune în gol

50/60 Hz Frecvenţă nominală de alimentare

I2 Curent de sudură convenţional

X Ciclul de utilizare - indică timpul maxim în care aparatul poate furniza curentul

corespunzător sudării exprimat în procente raportat la o perioadă de 10 minute

Ø mm Diametru electrod

nc Număr de electrozi care pot fi sudaţi când aparatul de sudură este pornit la

temperatura camerei până când intervine termostatul

nh Număr de electrozi care pot fi sudaţi după intervenţia termostatului, în prima oră de

utilizare

U1 Tensiune de alimentare

I1 max Curent maxim absorbit

Valoare în amperi a siguranţei sau a întrerupătorului automat

IP 21S Grad de protecţie

H Clasă de izolaţie a transformatorului

Termostat

Ventilator

Legătură a firului de masă

Cleşte port-electrod

Ştecher standardizat

Întrerupător

DATE TEHNICETensiune / frecvenţă alimentare

Voltage / Frequency

230 V / 50Hz

Ciclul de funcţionare Rated duty cycle

60%

Amperaj maxim Amps @60% duty cycle 27A / 32A

Intensitate curent Current range 10-180A(MS180INV / MS180INVL)

Intensitate curent Current range 10-200A(MS200INV / MS200 INVL)Tensiune in gol No load voltage 62VClasa de izolaţie Insulation class HDiametru electrozi Electrode size 1.6-5.0 mmAdancimea maximă de sudură

Max.welding thickness

12 mm

Siguranţă fuzibilă Fuse rating 32A

5

INSTALAREA APARATULUI

Conexiunile electrice

Înainte de a realiza orice conexiune electrică, verificaţi dacă tensiunea înscrisă pe eticheta aparatului corespunde cu cea de la priza de alimentare. Aparatul trebuie alimentat cu conductoare bifazate sau fază-nul+împământare. Conectarea la o priză corespunzătoare se realizează cu ajutorul unui ştecher de calitate bună cu trei borne sau printr-un comutator protejat de siguranţă fuzibilă. Montaţi ştecherul (sau comutatorul), conectând firele după cum urmează:MARO = fazăALBASTRU = nulVERDE/GALBEN (sau verde) = împământare/masăACEST APARAT TREBUIE LEGAT LA ÎMPĂMÂNTARE!

Dacă aceste culori nu corespund culorilor din ştecherul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:

Firul albastru trebuie conectat la borna marcată cu N sau de culoare neagră. Firul maro trebuie conectat la borna L sau de culoare rosie.Aparatul trebuie prevăzut cu o siguranţă fuzibilă adecvată.Pentru rezolvarea problemelor care apar in timpul funcţionării aparatului apelaţi numai la unitatea service recomandată.

DESPACHETAREA SI ASAMBLAREA APARATULUIScoateţi cu grijă aparatul din ambalaj şi verificaţi cu atenţie dacă toate componentele sunt la locul lor. Dacă sunt componente lipsă sau deteriorate, duceţi aparatul la unitatea service autorizată.

ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, familiarizaţi-vă cu modul lui de funcţionare.Înainte de a începe să sudaţi, asiguraţi-vă că: Aţi citit în întregime manualul de instrucţiuni. Toţi recipienţii conţinând ulei, benzină sau alte substanţe inflamabile au fost îndepărtate din zona de lucru. Există suficient loc în jurul aparatului pentru ventilare, în special în partea din faţă şi în cea din spate a acestuia.

PREGĂTIREA APARATULUI Pentru a obţine o sudură de calitate, butonul de reglare a amperajului (1) trebuie setat corect. Rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic va creşte intensitatea curentului de sudură. Rotirea butonului (1) în

sens invers acelor de ceasornic scade intensitatea curentului de sudură. Folosiţi electrodul corespunzător pentru a efectua o sudură de calitate.

CICLUL DE FUNCŢIONARE Acest aparat nu este proiectat să sudeze continuu. Folosirea excesivă poate duce la supraîncălzirea şi

deterioarea componentelor interne ale aparatului. Ciclul de funcţionare (vezi datele tehnice) reprezintă numărul de minute, la fiecare 20 minute, când aparatul

poate suda. Pentru un ciclu de funcţionare de 50%, aparatul poate fi folosit 10min, după care trebuie lăsat 10 minute să

se răcească. Dacă ciclul de funcţionare este depăşit, aparatul se opreşte automat. Dacă aparatul este folosit la amperaj mic şi într-o atmosferă bine ventilată, ciclul de funcţionare este mai

lung.

OPRIREA AUTOMATĂ

6

Acest aparat se opreşte automat dacă se supraîncălzeşte sau se depăşeşte ciclul de funcţionare. Lăsaţi aparatul să se răcească pentru a-l folosi din nou.

PREGĂTIREA SUDURII Curăţaţi bine piesele care urmează a fi sudate. Fixaţi bine piesele astfel încât să fie un spaţiu de 1mm care să permită efectuarea sudurii. Îndepărtaţi toate substanţele inflamabile din zona de lucru. Introduceţi partea expusă (capătul liber) a electrodului în suportul de electrod şi conectaţi firul de masă la

piesă, având grijă să aveţi un contact electric perfect. Asiguraţi-vă că este o persoana responsabilă şi un extinctor contra incendiilor în preajma dumneavoastră. Introduceţi ştecherul în priză.

EXECUTAREA SUDURIIATENŢIE! Folosirea corectă a aparatului de sudură necesită cunoştinţe tehnice. Folosirea incorectă a unui astfel de aparat poate fi foarte periculoasă.

NU FOLOSIŢI ACEST APARAT DACĂ NU PUTEŢI SĂ EFECTUAŢI O SUDURĂ ÎN DEPLINĂ SIGURANŢĂ.

După ce aţi realizat toate conexiunile electrice necesare pentru circuitul de alimentare şi pentru cel de sudură, procedaţi în felul următor:

Porniţi aparatul de sudură apăsând comutatorul (3) pe poziţia ON/PORNIT (WM180INV / WM200INV). Poziţionaţi electrodul la 80o faţă de suprafaţă şi vârful electrodului la 30mm depărtare de punctul de sudură. Ţineţi masca cu vizorul de sticlă în dreptul ochilor şi atingeţi capătul electrodului de piesa de prelucrat ca şi

cum aţi scăpăra un chibrit. Aceasta este cea mai corectă metodă de a amorsa arcul. După ce s-a format arcul, păstraţi distanţa dintre piesa de prelucrat şi electrod, care trebuie să fie egală cu

diametrul electrodului utilizat. Menţineţi arcul timp de 1-2 sec, după care îndepărtaţi electrodul. Lăsaţi punctul de sudură să se răcească. Dacă setările aparatului au fost corecte, punctul de sudură trebuie

să apară sub forma unei pete rotunde. Dacă sudura nu a pătruns în stratul de metal, măriţi amperajul curentului de sudură. Dacă s-a făcut o gaură

în metal, reduceţi amperajul curentului de sudură. Exersaţi făcând “pete” de sudură până când veţi folosi cu încredere aparatul. Pentru a executa o sudură progresivă, menţineţi arcul mai mult timp şi, în acelaşi timp, mişcaţi încet

electrodul înainte. Viteza cu care mişcaţi electrodul este foarte importantă în realizarea acestui tip de sudură. Dacă setările aparatului sunt corecte, arcul de sudură trebuie să fie constant şi să producă un sunet

caracteristic. Nu uitaţi că trebuie să apropiaţi treptat electrodul de piesa pe care o sudaţi pe măsură ce electrodul se uzează.

Zgura se îndepărtează cu un ciocan mic sau perie.

ATENŢIE! NU LOVIŢI electrodul de piesa de lucru, întrucât astfel se va deteriora şi va face dificilă menţinerea distanţei dintre piesa de prelucrat şi electrod, care trebuie să fie egală cu diametrul electrodului utilizat. Menţineţi această distanţă cât mai constant posibil în timpul sudării: amintiţi-vă că înclinarea electrodului la avansare trebuie să fie 20-30°.

ATENŢIE! UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA CLEŞTE SAU PATENT CU MÂNERE IZOLATE PENTRU A ÎNLOCUI ELECTROZII CONSUMAŢI SAU PENTRU A MIŞCA PIESA DE PRELUCRAT.

Asiguraţi-vă că după terminarea operaţiei de sudare, suportul electrodului este deconectat!

Observaţii

Utilizarea aparatului în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput poate conduce la accidentări grave, la defectarea lui şi la pierderea garanţiei.

Nu expuneţi aparatul razelor solare în timpul lucrului. Nu utilizaţi aparatul în condiţii de ploaie, pentru a evita pătrunderea apei la partea electrică din interiorul acestuia. Evitaţi contactul direct cu componentele circuitului de sudare. Tensiunea remanentă din transformator poate

provoca electrocutări chiar şi dacă aparatul nu este conectat la reţeaua electrică de alimentare. Este strict interzisă utilizarea aparatului în cazul în care părţi componente importante (de ex. cordon de alimentare,

comutator de pornire/oprire, cablu portelectrod etc.) prezintă orice tip de defecţiune. Protejaţi-vă ochii cu ajutorul măştii din dotare. Utilizaţi îmbrăcăminte şi mănuşi de protecţie; evitaţi expunerea pielii

la razele ultraviolete produse de arcul electric. Nu folosiţi acest aparat pentru a dezgheţa conducte. Nu scoateţi niciodată capacul-carcasă al aparatului. Accesul în interiorul aparatului este restricţionat la personal de

service calificat şi autorizat de către producător, în caz contrar se pierde garanţia. În timpul procesului de sudare se formează gaze toxice ce se pot acumula dacă încăperea în care se lucrează

este mică sau nu este ventilată suficient. Evitaţi să lucraţi în aceste condiţii, sau utilizaţi un dispozitiv de extragere a gazelor.

7

Înainte de efectuarea oricărei operaţii de reglaj sau de întreţinere, asiguraţi-vă că aparatul nu este conectat la priză.

În cazul în care întrerupeţi temporar lucrul, opriţi şi scoateţi aparatul din priză, apoi mutaţi-l într-un loc inaccesibil copiilor.

CURĂŢAREA, ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA APARATULUIAtenţie! Înainte de efectuarea oricărei operaţii de întreţinere sau de curăţare, scoateţi unealta din priză.Orificiile de aerisire şi carcasa trebuie curăţate cât mai des posibil.Pentru curăţarea carcasei folosiţi un compresor cu jet de aer la o presiune scăzută, pentru a îndepărta praful şi particulele metalice, sau o cârpă moale foarte puţin umedă. Nu folosiţi pentru curăţare în nici un caz substanţe chimice (SOLVENŢI- petrol, tiner etc.), benzine sau substanţe abrazive care pot zgâria, defecta sau schimba culoarea suprafeţelor.Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alt lichid. Nu folosiţi pentru curăţare bureţi sârmoşi.Nu curăţaţi niciodată aparatul cu jet de apă sau prin clătire. Nu udaţi cârpa prea tare pentru a nu permite pătrunderea nici măcar a unei picături de apă în interiorul aparatului. Verificaţi periodic conexiunile cablurilor de sudare. Evitaţi înnodarea cablului portelectrodului şi nu trageţi de acesta pentru a deplasa aparatul. Depozitaţi aparatul împreună cu accesoriile într-un loc curat, uscat şi inaccesibil copiilor, de preferinţă în ambalajul original. Aveţi grijă ca pe timpul depozitării să nu avariaţi cordonul de alimentare cu energie electrică. Dacă totuşi acest lucru se întâmplă, apelaţi la o unitate service specializată pentru a-l înlocui cu unul identic cu cel original.

PROTECŢIA MEDIULUI

Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer.Vă rugăm să le predaţi spre reciclare la centrele specializate, în conformitate cu normele locale în vigoare.

SE PIERDE GARANŢIA ÎN CAZUL:1. Nerespectării de către beneficiar a instrucţiunilor de utilizare, întreţinere, manipulare, transport, depozitare,

cuprinse în acest manual de utilizare.2. Exploatării defectuoase a aparatului de către beneficiar: setări şi instalări incorecte, surse de alimentare defecte,

prize fără împământare etc.3. Utilizării aparatului în medii necorespunzătoare (umezeală, temperaturi ambiante foarte mari sau foarte mici, praf, scurt

circuit, radiaţii electromagnetice etc.).4. Pătrunderii de lichide, metale sau alte substanţe în interiorul aparatului.5. Supunerii, accidentale sau nu, la variaţii de tensiune ale reţelei de alimentare, la descărcări electrice, precum şi la

sarcini mecanice mai mari decât cele pentru care a fost conceput aparatul.6. Dacă produsul prezintă semne evidente de distrugere mecanică sau chimică. 7. Dacă produsul a fost reparat de către persoane neautorizate.8. Utilizării produsului în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput.

ATENŢIE!

NU SE ACORDĂ GARANŢIE PENTRU PĂRŢILE CONSUMABILE !SERVICE - UL ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A CONSTATA DACĂ PRODUSUL A FOST FOLOSIT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR, CONFORM INSTRUCŢIUNILOR DIN CARTEA TEHNICĂ.RESPECTAŢI ÎNTOCMAI INSTRUCŢIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI !

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU FOLOSIRI ULTERIOARE!

8