ANUL VII, NR. 11, NOIEMBRIE 2012

Din cuprins:

Pag.2

Pag.3

!8 noiembrie - Ziua Internaţională a Zonelor Urbane

!P.S. Florentin Crihălmeanu, episcop greco-catolic de Cluj - Gherla, oaspete al primarului Bistriţei!Lucrările de reabilitare a parcurilor, în atenţia primarului Bistriţei

!Eminentul elev Rareş Buhai a fost premiat de municipalitate!Clasamentul concursului „Bistriţa – Capitala Earth Hour – 2012”

!„Reabilitarea şi modernizarea străzilor din zona centrală a municipiului Bistriţa” – încă un proiect cu finanţare europeană, finalizat

!Ziua Naţională a României - o sărbătoare deosebită şi la Bistriţa!„Nosa” Festivalul cultural pentru elevi şi studenţi

! Festivalul de teatru pentru liceeni „Zbor”

! Biserica românească din Bistriţa – 1792 (III)

!Pag.4

Pag.5

Pag.6

Pag.7

Pag.8

Citiţi zilnic ziarul electronic „Primaria Bistrita on line“ http://primariabistrita.ro

Ştefan Popa Popas

(continuare în pagina 3)

Primarul municipiului Bistriţa, Ovidiu Teodor Creţu, a primit Marele Trofeu „Mult ip l icatorul Anului” la Gala Multiplicatorilor de Valori Europene 2012 – eveniment organizat la Cluj-Napoca. „Am primit această diplomă în numele celor 40 de funcţionari din Primăria municipiului Bistriţa care lucrează la proiecte de finanţare, de la Direcţia Integrare Europeană, Direcţia Tehnică, Urbanism şi Arhitectul Şef, Direcţia Patrimoniu, Direcţia Administraţie Publică, Juridic, care sunt conduşi de doamna Liliana Coceşiu căreia îi mulţumesc încă odată, în numele cetăţenilor municipiului Bistriţa, pentru atragere de fonduri europene. Trofeul primit arată că Bistriţa este apreciată ca un oraş care se implică cu succes în devenirea europeană. Avem un potenţial de inteligenţă şi responsabilitate foarte ridicat care aplicat, dă rezultate foarte bune. Pentru mine, recunoaşterea în domeniul administrării municipiului Bistriţa a venit anul acesta, în luna iunie”, a precizat, în cadrul unei conferinţe de presă, primarul municipiului Bistriţa, Ovidiu Teodor Creţu. - Domeniul „Educatie” – Proiectul „Consolidarea si modernizarea Municipiul Bistriţa, prin administraţia locală, a participat la această Corpului A (cladirea veche)” a Colegiului National Andrei Muresanu”;competiţie cu proiecte înscrise la toate cele opt secţiuni ale acestei gale - Domeniul „Mediu” – Proiectul „Sufalnet4EU”;care are loc odată la doi ani: - Domeniul „Competitivitate” – elaborarea „Strategiei de Dezvoltare - Domeniul „Solidaritate” – Proiectul „Centru de noapte si cazare pentru Locala a municipiului Bistrita pentru perioada 2010 – 2030”;persoane fara adapost”;

Primăria municipiului Bistr iţa a primit Marele Trofeu al secţiunii „Multiplicatorul Anului” la Gala Multiplicatorilor de Valori Europene 2012

(continuare în pagina 2)

2 NOIEMBRIE 2012 Edilitar

8 noiembrie - Ziua Internaţională a Zonelor Urbane

Marcarea, în Calendarul Ecologic, a datei de 8 noiembrie ca moment în care se celebreaza Ziua Internationala a Zonelor Urbane, a adus în prim-plan problema urbanizarii si efectele ei asupra evolutiei durabile a societatii. Ziua Internationala a Zonelor Urbane se desfasoara începând din 1949, în peste 30 de tari, la initiativa profesorului Carlos Maria della Paolera, de la Universitatea din Buenos Aires, în scopul de a veni în sprijinul publicului interesat de solutii pentru planificarea oraselor, dar fara afectarea mediului înconjurator.„Conflictul” dintre urbanizare şi ecologie se poate rezolva prin schimbarea mentalităţilor în sensul de a nu se mai separa ideea de respect faţă de mediu pe de o parte şi dezvoltarea durabilă a societăţii pe de altă parte.Pe lânga binefacerile asupra populatiei de pe urma urbanizarii, de cele mai multe ori vedem doar ponoasele acesteia: aglomerare umana, trafic intens si epuizant, poluare fonica, poluare atmosferica si, de aici, stres, oboseala, anxietate etc. Nici în perspectiva situatia nu pare foarte optimista, deoarece problema urbanizarii excesive are numeroase puncte tangentiale si cu altele, de tipul expansiunii demografice sau al epuizarii resurselor.Sa fim optimisti, însa, si sa sperăm ca omul va gasi cheia pentru reconcilierea cu mediul începând printr-o urbanizare facuta mai precaut, pe temeiuri mai apropiate protejarii mediului înconjurator.

Primaria municipiului Bistrita a desfasurat în perioada 7 - 8 noiembrie 2012 doua actiuni educative tip ateliere de lucru, dedicate evenimentului ecologic international „Ziua Zonelor Urbane”:

7 noiembrie - Atelier 1: „Descoperirea Cetăţii Medievale”

În cadrul acestui atelier, un grup de peste 20 de elevi ai Liceului Tehnologic de Servicii, însoţiţi de prof. Constantina Răchita, au avut ocazia să descopere într-un mod unic Cetatea Medievală a Bistriţei. Activităţile din cadrul atelierului au urmărit interacţiunea cu oamenii din comunitate, dar şi aflarea istoriei locale prin intermediul profesorului de istorie Vasile Duda.

8 noiembrie - Atelier 2: „Realizarea Cetăţii Medievale prin culoare”

Dupa parcurgerea strazilor Liviu Rebreanu si Dornei, acelasi grup de elevi a transferat informatiile sub forma unei harti a centrului istoric. Cele doua ateliere au fost coordonate de catre domnul Victor Perdevara, animator socio-educativ, în colaborare cu Directia de Integrare Europeana.

În ziua de 19 noiembrie, primarul municipiului Bistriţa, Ovidiu Teodor Creţu, s-a întâlnit cu reprezentanţi i Asociaţiei Studenţi lor Europenişti din cadrul Facultăţii de Studii Europene a Universităţii „Babeş Bolyai” din Cluj-Napoca.În cadrul proiectului „Întelege Europa”, studentii clujeni organizeaza o serie de activitati itinerante în diverse localitati, Bistrita fiind prima oprire.Primarul Ovidiu Teodor Cretu le-a vorbit studentilor despre administratia de tip european pe care a implementat-o, t ra n s p a re n t a a c t u l u i a d m i n i st rat i v, preocuparea pentru atragerea fondurilor europene, dar si despre elaborarea „Strategiei de dezvoltare locala pentru urmatorii 20 de ani” - document deosebit de important, menit sa asigure o abordare coerenta si o dezvoltare armonioasa a Bistritei.Studenţii au fost impresionaţi de prezentarea făcută şi şi-au manifestat interesul de a coopera în continuare cu Primăria municipiului Bistriţa în cadrul acestui proiect.

Studenţi clujeni, în vizită de studiu la Primăria municipiului Bistriţa

- Domeniul „I like Transilvania de Nord” – Proiectul „Promovarea Turistica a Cetatii Medievale Bistrita”;- Domeniul „Cultura” – Proiectul „Restaurarea si Consolidarea Cladirii Monument Istoric de Categoria A – Centru de Arta Traditionala Casa cu Lei”;- Domeniul „Inovare” – Proiectul „ESIMEC”;- Domeniul „Multiplicatorul Anului” – 18 PROIECTE PENTRU BISTRITA EUROPEANA.Trofeul câstigat de Bistrita este cu atât mai valoros daca se are în vedere si faptul ca „lupta” s-a dus între competitori redutabili, dupa cum reiese chiar dintr-un comunicat al Agentiei Regionale de Dezvoltare Nord-Vest: „Un numar de 42 de proiecte, dintre cele 116 care s-au înscris în competitia Galei, au câstigat diplome si trofee. A fost cel mai mare numar de proiecte înscrise si cea mai acerba competitie datorata calitatii ridicate a aplicatiilor, din cele patru editii de pâna acum. Proiectele au provenit din toate cele sase judete ale regiunii iar finantarea lor a fost obtinuta în cadrul unor programe diverse, de la Programul Operational Regional, Programul Operational Sectorial Mediu pâna la Programul Operational Competitivitate sau granturi de la bugetul national. Unele dintre proiecte au fost implementate chiar fara finantare, doar din contributiile voluntarilor”.Suita de evenimente Zilele REGIO şi Gala Multiplicatorilor de Valori Europene ediţia a IV-a, 2012, a avut loc în perioada 26-27 noiembrie 2012 la Centrul de Cultură Urbană „Casino” Cluj-Napoca şi a fost organizată de Agenţia de Dezvoltare Regională Nord-Vest şi Centrul regional Europe Direct Transilvania de Nord, în parteneriat cu Primăria municipiului Cluj-Napoca, Consiliul Judeţean Cluj, UBB Radio Online, Europe Direct Maramureş şi Europe Direct Bistriţa.

(urmare din pagina 1)

3Mediu urban NOIEMBRIE 2012

Bistriţa - paşi spre un oraş accesibilMunicipiul Bistrita a participat la concursul european „Access City Award”, concurs care se adreseaza oraselor europene cu peste 50.000 locuitori, ce se implica în a asigura accesibilitatea persoanelor cu dizabilitati în societate.99 de orase din 20 de tari europene s-au aflat la startul competitiei, urmând a fi jurizate de juriul national si de cel european. În semifinala au ajuns 34 de orase printre care se numara si municipiul Bistrita.

P.S. Florentin Crihălmeanu, episcop greco-catolic de Cluj - Gherla, oaspete al primarului BistriţeiPrimarul municipiului Bistriţa, Ovidiu Teodor Creţu, s-a întâlnit astăzi cu Preasfinţitul Florentin Crihălmeanu, episcop român unit, eparh al Episcopiei de Cluj-Gherla, Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică.Preasfintitul Florentin Crihalmeanu a multumit primarului Ovidiu Teodor Cretu pentru sprijinul acordat în ultimii ani bisericii, dar si pentru implicarea activa în sustinerea vietii culturale si spirituale din Bistrita. Primarul i-a vorbit oaspetelui despre proiectele pe care le are pentru perioada următoare, proiecte care pun un accent deosebit pe atragerea de fonduri europene în intervalul 2014 – 2020.

Parcul Tineretului „Avram Iancu” de lânga Podul Jelnei si Parcul Municipal sunt obiective unde se desfasoara lucrari de modernizare si reabilitare, iar stadiul derularii acestora a fost verificat, în teren, de primarul Bistritei, Ovidiu Teodor Cretu. Reamintim faptul ca spatiile verzi destinate petrecerii timpului liber constituie una din numeroasele prioritati care preocupa municipalitatea. Lucrari asemanatoare au fost realizate în Parcul Eroilor, Piata Sfânta Ana, locatia din zona Casa Alba. Lucrările ce se desfăşoară la Parcul „Avram Iancu” sunt finanţate prin P.O.S.-Mediu, se ridică la valoarea de 630.000 lei, la care contribuţia din bugetul local este de 7,8%, şi constau, în principal, în regularizarea terenului, plantări şi montare de mobilier urban.Pentru Parcul Municipal însa, costurile lucrarilor de amenajare sunt de 17,6 milioane lei si sunt finantate din Fondul European de Dezvoltare Regionala. Proiectul de reabilitare si modernizare a Parcului Municipal cuprinde ample lucrari menite sa reconfigureze zona în asa fel încât sa devina un loc de relaxare si agrement la standarde europene.

Lucrările de reabilitare a parcurilor, în atenţia primarului Bistriţei

1

Belgium

La Louvière

2

Belgium

Leuven

3

Bulgaria

Burgas

4

Czech Republic

Chomutov

5

Czech Republic

Pardubice

6

Finland

Helsinki

7

France

Nantes

8

France

Grenoble

9

Germany

Bamberg

10

Germany

Bayreuth

11

Germany

Berlin

12

Hungary

Kaposvár

13

Hungary

Pécs

14

Ireland

Tallaght

15

Italy

Parma

16

Italy

Torino

17

Italy

Trento

18

Luxembourg

Luxembourg

19

Poland

Gdynia

20

Poland

Kraków

21 Poland Wrocław

22 Portugal Penafiel

23 Portugal Viseu

24 România Bistriţa

25 Slovenia Maribor

26 Spain Bilbao

27 Spain Pamplona

28 Spain Sabadell

29 Sweden Borås

30 Sweden Stockholm

31 The Netherlands Breda

32 The Netherlands Dordrecht

33 United Kingdom Chester

34 United Kingdom Derby

4 NOIEMBRIE 2012 Eco

Eminentul elev Rareş Buhai a fost premiat de municipalitate

Rares Buhai, elev în clasa a X-a la Colegiul National „Liviu Rebreanu”, este un exemplu elocvent de reusita prin munca, anul 2012 fiind unul extrem de bogat în medalii pentru tânarul bistritean. Triplu medaliat cu aur la olimpiade internationale de informatica desfasurate anul acesta (Olimpiada Internationala pluridisciplinara Tuymaada din Rusia, Olimpiada Balcanica de Informatica de la Belgrad si Olimpiada Internationala de Informatica din Italia), Rares Buhai a reusit performante unice în istoria scolii bistritene, performante care merita sa fie

recompensate. Administraţia bistriţeană a făcut acest lucru astăzi: primarul municipiului, Ovidiu Teodor Creţu, a înmânat tânărului bistriţean suma de 10.000 de lei, iar profesorului coordonator al talentatului elev, suma de 5.000 de lei. Premiile au fost aprobate printr-o hotarâre a Consiliului Local al municipiului Bistrita, în sedinta din data de 31 octombrie 2012.

În perioada iulie – decembrie 2012, la Bistriţa se desfăşoară un concurs lansat de primarul Ovidiu Teodor Creţu după ce municipiul nostru a primit în primăvară, de la WWF România, titlul de „Capitală Earth Hour România 2012”. Compartimentul energetic din cadrul Primăriei municipiului Bistriţa a monitorizat consumul de apă al celor 14 asociaţii de proprietari înscrise în concurs, iar rezultatele înregistrate pe parcursul celor patru luni care au trecut de la startul competiţiei sunt următoarele:

ASOCIAŢIA DE PROPRIETARI,

BLOC

MEDIE MC/PERS.

LUNA IULIE

MEDIE MC/PERS.

LUNA AUGUST

MEDIE MC/PERS.

LUNA SEPTEMBRIE

MEDIE MC/PERS.

LUNA OCTOMBRIE

MEDIEMC/PERSOANĂPRIMELE 4 LUNI

(VALOAREA MEDIE

CUMULATĂ)

1. ÎMPĂRATUL TRAIAN, NR. 58D, SC. A

2,53 Câştigător luna iulie

3,34 Câştigător

luna august

3,05

3,52 3,11

2. BL. 3, 1 DECEMBRIE, SC. B

3,11 3,26 3,90 3,36 3,40

3. Bl. 4, 1 DECEMBRIE, SC. B

3,74 4,09

2,88 Câştigător

luna septembrie

3,36 3,52

4. BL 2, 1 DECEMBRIE, SC. C

4,15 4,50 3,70

1,79 Câştigător

luna octombrie

3,54

5. BL 2, 1 DECEMBRIE, SC. B

3,86 4,14 3,25 3,38 3,66

6. BL. 3, 1 DECEMBRIE, SC. A

4,25 4,63 3,29 3,77 3,99

7. BL 2,

1 DECEMBRIE, SC. A

3,23

3,57

4,47

4,74

4,00

8. DECEBAL,

BL. J 25, SC. A, B, C, D, E

4,05

4,12

3,95

3,97

4,02

9. Bl. 1,

1 DECEMBRIE, SC. B

4,42

4,88

4,15

4,16

4,40

10. ÎMPĂRATUL

TRAIAN, NR. 58D, SC. B

4,39

4,78

5,17

4,09

4,61

11. ÎMPĂRATUL

TRAIAN, NR. 58D, SC. C

3,88

5,69

4,59

4,87

4,76

12. Bl. 4,

1 DECEMBRIE, SC. A

4,5

5,41

4,55

5,05

4,88

13. Bl. 1,

1 DECEMBRIE, SC. A

5,94 6,22 4,15 4,25 5,14

14. BL. 3, 1 DECEMBRIE,SC. C

5,4 5,94 5,10 4,74 5,30

Clasamentul concursului „Bistriţa – Capitala Earth Hour – 2012”

Primaria municipiului Bistrita a anuntat, în la 12.842.010,13 lei, din care:noiembrie 2012, finalizarea lucrarilor de executie - asistenta financiara nerambursabila: din cadrul proiectului „Reabil itarea si 10.084.637,06 lei;modernizarea strazilor din zona centrala a - contributie proprie a solicitantului si municipiului Bistrita”. cheltuieli neeligibile: 205.808,92 lei.Obiectivul general al proiectului a ţintit Ca urmare a implementării proiectului, reabilitarea infrastructurii publice urbane din valoarea totală a fost de 6.843.215,33 lei, municipiul Bistriţa prin modernizarea străzilor şi inclusiv TVA, din care 98% fonduri trotuarelor din zona centrală a municipiului nerambursab i le ş i 2% contr ibu ţ i a Bistriţa şi crearea de parcări în vederea realizării beneficiarului.unui confort mărit pentru participanţii la trafic – Diferenta dintre valoarea contractului de autovehicule şi pietoni, sporirea siguranţei finantare si valoarea reala de implementare circulaţiei, reducerea numărului de accidente, (53,30%) se datoreaza economiilor realizate îmbunătăţirea mediului de viaţă şi a confortului prin procedurile de achizitie din cadrul cetăţenilor prin reducerea noxelor şi a poluării proiectului.sonore, reducerea timpului de călătorie prin fluidizarea traficului şi reducerea consumului de Reamintim faptul că abordarea Primăriei carburanţi auto. municipiului Bistriţa cu privire la investiţiile Obiectivele specifice au constat în: ce generează plus valoare prioritizează orice - modernizarea a 30.786 mp de străzi, adică efort ce poate duce la atragerea de finanţări. strada Dornei, Piaţa Unirii, strada Liviu Rebreanu, De aceea considerăm potrivit să reamintim Piaţa Centrală şi Piaţa Petru Rareş; faptul că proiectul „Reabilitarea şi - modernizarea trotuarelor aferente străzilor modernizarea străzilor din zona centrală a enumerate mai sus, pe o suprafaţă de 4.308 metri municipiului Bistriţa” face parte din Planul pătraţi (mp) şi a carosabilului pe o suprafaţă de Integrat de Dezvoltare Urbană şi de 19.037 mp; Regenerare a Centrului Istoric alăturându-se, - crearea de parcări pe străzile enumerate mai astfel, altor şase proiecte de gen ale sus, pe o suprafaţă de 5.728 mp; administraţiei locale bistriţene:- construirea a 52 de guri de scurgere a apelor - Regenerare urbană a centrului istoric pluviale suplimentare; Bistriţa, Axa turistică 1, 2, 3;- extinderea cu 300 m a sistemului de scurgere a - Reabilitarea şi modernizarea Parcului apelor pluviale existent. Municipal;Pentru a scuti, pe cât posibil, cheltuieli de la - Reabilitarea clădirii Centrului Municipal de bugetul local, dar având în vedere necesitatea Cultură „George Coşbuc” – Bistriţa, reabilitării şi modernizării acestei părţi a vechiului monument istoric de categoria A;burg, Primăria municipiului Bistriţa a depus - Sisteme de supraveghere în vederea proiectul, în data de 31.03.2009, la Agenţia de prevenirii criminalităţii în centrul istoric al dezvoltare urbană. Sub-domeniul: Centre urbane”, Dezvoltare Regională Nord-Vest – Organismul municipiului Bistriţa;iar în data de 06.05.2011 a fost semnat Contractul de Intermediar pentru Programul Operaţional Regional. - Restaurarea şi consolidarea clădirii monument finanţare nr. 1586, perioada de implementare a Proiectul a obţinut finanţare din Fondul European de istoric de categoria A - strada Nicolae Titulescu, nr. 8 – proiectului fiind stabilită pentru intervalul Dezvoltare Regională prin Programul Operaţional Centru de Artă Tradiţională „Casa cu Lei”;06.05.2011 – 05.01.2013.Regional, Axa prioritară 1 – „Sprijinirea dezvoltării - Reabilitarea şi modernizarea Centrului comunitar În ceea ce priveşte valoarea totală a proiectului durabile a oraşelor – poli de creştere”, Domeniul pentru Tineret - strada Liviu Rebreanu, nr. 18.conform contractului de finanţare, aceasta s-a ridicat major de intervenţie 1.1 – „Planuri integrate de

5Mediu urban NOIEMBRIE 2012

Primaria municipiului Bistrita aduce la cunostinta publica faptul ca cererile pentru obtinerea unei locuinte sociale sau de necesitate pentru anul 2013 se pot depune în perioada 01.11.2012 - 31.12.2012, inclusiv de catre chiriasii a caror locuinta a fost restituita sau urmeaza sa fie restituita în natura fostului proprietar, în

baza legilor proprietatii.Anexa cu actele necesare întocmirii dosarului pentru locuinta sociala sau de necesitate se afla la Primaria

municipiului Bistrita, Directia Patrimoniu, str. Nicolae Titulescu, nr. 3.Relatii suplimentare la telefon 0263-232.391 sau 0263-223.923, int. 188.

Primarul municipiului Bistrita

Ovidiu Teodor Cretu

Săptămâna Mobilităţii de la Bistriţa, în atenţia Europei

Evenimentele si actiunile desfasurate în orasul nostru în cadrul initiativei „Saptamâna europeana a mobilitatii 2012” au adus un plus de beneficiu si constientizare a cetatenilor fata de resursele si posibilitatile avute la îndemâna pentru a face din mediul înconjurator unul cât mai ecologic si divers.Aceste eforturi nu au trecut neobservate la nivel european, Asociaţia „Energy Cities” menţionând evenimentul organizat la Bistriţa într-un articol elocvent pe care vă invităm să îl citiţi aici: http://www.energy-cities.eu/Bistrita-hand-in-hand-with-its

Începând cu data de 1 noiembrie 2012, accesul cu liftul în turnul Bisericii Evanghelice este permis în zilele de sâmbătă şi duminică între orele 10.00 – 16.00. Accesul cu liftul până la nivelul balconului exterior al turnului

este gratuit, singura condiţie fiind ca solicitanţii care au mai puţin de 14 ani să fie însoţiţi de adulţi.

Consiliul Local si Primaria municipiului Bistrita vor acorda si în acest an „Premiile anuale ale Municipiului Bistrita”, cetatenilor care, prin participarea lor la concursuri, competitii, întreceri sau alte actiuni cu

participare nationala sau internationala, au facut ca numele municipiului nostru sa fie cunoscut în tara si strainatate.

Propunerile pot fi depuse la Primaria municipiului Bistrita, Piata Centrala, nr. 6, pâna la data de 14.12.2012.

„Reabilitarea şi modernizarea străzilor din zona centrală a municipiului Bistriţa” – încă un proiect cu finanţare europeană, finalizat

anunţuri

6 NOIEMBRIE 2012 Eveniment

Anul acesta, Festivalul cultural pentru elevi şi studenţi „Nosa” a ajuns la cea de-a cincea ediţie. Numeroasele evenimente culturale şi de artă au avut loc în perioada 12 – 18 noiembrie la Centrul Multicultural Sinagoga Bistriţa. Vernisaje, concerte, conferinţe, lecturi publice, spectacole de teatru şi proiecţii de film, au constituit evenimente apreciate de publicul bistriţean. Festivalul cultural pentru elevi si studenti „Nosa” este o initiativa a Serviciului Educatie, Turism din cadrul Primariei municipiului Bistrita, care a avut ca partener Societatea de Concerte Bistrita.

„Nosa”

Fest ivalul c u l t u r a l pentru elevişi studenţi

Numeroşi bistriţeni au dat curs invitaţiei primăriei municipiului la evenimentele organizate cu prilejul zilei de 1 Decembrie – Ziua Naţională a României. După ceremonialul militar – religios s-a desfăşurat, în zona pietonală Liviu Rebreanu, o paradă militară deosebită ce a inclus, în premieră la Bistriţa, tehnică militară.Seara, pe scena Centrului Cultural Municipal „George Cosbuc” s-a desfasurat un concert omagial.

Ziua Naţională a României - o sărbătoare deosebită şi la Bistriţa

În perioada 23 – 27 noiembrie, la Centrul Cultural Municipal „George Coşbuc” din municipiul Bistriţa s-a desfăşurat cea de-a opta ediţie a Festivalului naţional de teatru profesionist „Liviu Rebreanu”.Publicul bistriţean a avut astfel ocazia să participe la numeroase spectacole de teatru, organizatorii invitând pe scenă artişti bistriţeni, dar şi din Cluj-Napoca, Bacău, Galaţi, Turda, Constanţa şi Bucureşti. Programul evenimentului a mai cuprins lansări şi expoziţie de carte, dar şi un regal de muzică clasică şi poezie.

Bistriţa - gazda Festivalului naţional de teatru profesionist „Liviu Rebreanu”

CLT/Pagina cetăţeanului

(urmare din pag. 1)PRIMARIA MUNICIPIULUI

BISTRITAPiaţa Centrală nr. 6

Tel: 0263-223923; 0263-224706e-mail: primaria@primariabistrita.ro

www.primariabistrita.ro

TELEFONUL CETĂŢEANULUI

0263-984Apel gratuit

CONDUCEREA INSTITUŢIEI

Primar: OVIDIU TEODOR CREŢUViceprimar: GEORGE AVRAM Tel: 0263-230613 int. 130Viceprimar: IOAN PETELEUTel: 0263-230613 int. 155Secretar: FLOARE GAFTONE Tel: 0263-233166 sau 223923 int. 112

Purtător de cuvânt: Mihai Ruşti

Program de audienţe: marţi de la orele 9.00( audienţele se acordă, prin rotaţie de către primar viceprimari)

Poliţia LocalăDirector executiv: Frandeş Tel: 223923 int: 148Direcţia Administraţie Publică-JuridicDirector executiv: Cecilia Pungovschi Bucur Tel: 223923 int 137

Direcţia ComunicareDirector : Nicolae Chirleşan Tel: 223923 int: 343

Direcţia Integrare EuropeanăDirector : Liliana Coceşiu Tel: 224607 int: 163

Direcţia Municipală de Servicii SocialeDirector : Radu Dreptate Tel: 0263/211940 Serviciul Evidenţa PersoanelorŞef serviciu: Ioan CiobaTel/Fax: 0263-222402;Tel. 0263-224706 int: 104, 106Program de primire a solicitărilor pentru acte de identitate:Luni - Miercuri, Vineri: 8:30 - 13:00Joi: 8.30 - 13.00 16.00 - 18.30 Numai cu programare online (www.primariabistrita.ro)Program de eliberare a actelor de identitate:Luni - Miercuri: 14:00 - 16:00 Joi: 15:00 - 18:00 Vineri: nu se elibereaza acte de identitate Serviciul Stare Civilă Şef serviciu: Maria Anca

Direcţia PatrimoniuDirector : Vasile Marina Tel/fax: 223923 int: 253, Direcţia de Servicii PubliceDirector executiv: Ioan Creţiu Tel: 216202 int: 205Direcţia de Administrare a PieţelorDirector: Luca Răzoare Tel: 212041Direcţia Arhitectură şi Dezvoltare UrbanăArhitect şef: Monica Pop

ăDirector Valentina FecheteTel: 223923 int: 162Direcţia EconomicăDirector executiv: Maria Albu Tel: 223923 int: 122Program de încasare a taxelor şi impozitelorLuni-miercuri -8.00-14.00Joi -8.00-14.00 -15.00-18.00Vineri -8.00-12.00Pentru audienţe, înscrierile se fac în fiecare zi de LUNI între orele 8.00-12.00, pe baza actului de identitate, la sediul din Piaţa Centrală, nr.6.

Tel: 223923 int: 113

şi

executiv

executiv

executiv

Tel./fax: 0263-222086Program consiliere de specialitate şi depuneri cereri:Luni - Vineri: 8:30 - 13:00Program eliberare documente:Luni-Miercuri: 15:00 - 16:00 Joi: 15:00 - 18:00

executiv

Direcţia Tehnic:

Florin

232391

Ce părere aveţi despre propunerile din noul Plan Urbanistic General al municipiului Bistriţa?__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Taloanele completate vor fi depuse la Centrul de Relaţii cu Publicul din cadrul Primăriei municipiului Bistriţa.

“PĂREREA TA CONTEAZĂ!” În vederea îmbunătăţirii actului administrativ şi a comunicării reale cu dumneavoastră, cetăţenii acestui municipiu, publicaţia “Primăria Bistriţa” a iniţiat o consultare cu privire la gestionarea problemelor urbei. De aceea vor fi supuse atenţiei dumneavoastră o serie de subiecte la care aşteptăm opinii şi sugestii.

7NOIEMBRIE 2012

CO

NS

ILIU

L L

OC

AL

AL

TIN

ER

ILO

R

“Vocea ta în administraţia locală”

C e a d e - a s a s e a e d i t i e a Festivalului de teatru pentru liceeni „Zbor” organizata de Serviciul Educatie, Turism din cadrul Primariei municipiului Bistrita s-a desfasurat sâmbata, 17 noiembrie 2012, pe scena Centrului Cultural Municipal „George Cosbuc”. În fata unei sali aproape pline de elevi si parinti, cele sase trupe înscrise în concurs au încântat atât prin jocul artistic, cât si prin textele abordate. Presedintele juriului, actorul Ovidiu Crisan de la Teatrul National Cluj-Napoca, a subliniat importanta stimularii creativitatii tinerilor actori prin organizarea unor astfel de festivaluri. Iata câstigatorii: coordonator Antonia Orban Sima; Marele premiu - Spectacolul „Doctor fără voie” – Premiul pentru rol principal feminin – Rebegel Trupa „Helios” de la Palatul copiilor Bistriţa, Roxana – rolul „Aneta Duduleanu” din „Gaiţele”; coordonator Antonia Orban Sima; Premiul pentru rol secundar feminin – Cocoi Andreea Premiul pentru scenografie – Trupa „Corint”, – rolul „Angelique” – „Bolnavul închipuit”; coordonator Camelia Toma, Colegiul Naţional „Andrei Premiul pentru rol secundar feminin – Teodora Mureşanu” Bistriţa; Vasilichi – rolul „Martine” din „Doctor fără voie”; Premiul pentru imagine – Trupa „Echinocţiu” – Grup Premiul pentru rol masculin – Andrei Chereja – rolul Şcolar Industrie Uşoară Sighişoara, coordonator „Geronte” din „Doctor fără voie”.Chilianu Cristina Alina; Menţiuni speciale:Premiul pentru curajul abordării teatrului antic – Ciprian Valea – rolul „Sganarelle” din „Doctor fara Trupa Phoenix – Clubul copiilor Sighişoara; voie”;Premiul pentru promovarea dramaturgiei româneşti Dobrican Luci – rolul „Toinette” din „Bolnavul contemporane – Trupa „Aripa cu zel” din Alba Iulia, închipuit”;coordonator Stânea Irena Diana; Santa Laura – rolul „Beline” din „Bolnavul închipuit”. Premiul pentru promovarea dramaturgiei universale Câştigătorii marelui premiu au primit din partea – Trupa „Instinct” de la Colegiul Naţional „Petru Primăriei municipiului Bistriţa câte un mic simbol al Rareş” Beclean, coordonatori Nelia Nicula şi Liana acestui oraş - struţul.Todoran; Toti elevii care au evoluat în cadrul festivalului au Premiul de popularitate - Spectacolul „Doctor fără primit tricouri personalizate, pachete cu dulciuri si voie” – Trupa „Helios” de la Palatul copiilor Bistriţa, multe aplauze.

Festivalul de teatru pentru liceeni„Zbor”

Planul Urbanistic General (PUG) este un proiect care face parte din programul de amenajare a teritoriului si de dezvoltare a localitatilor. Mai exact, PUG-ul constituie cadrul legal pentru realizarea programelor si actiunilor de dezvoltare conform Legii 350/2001, modificata si completata prin Legea 289/2006.PUG-urile cuprind analiza, reglementările şi Regulamentul Local de Urbanism pentru întreg teritoriul administrativ al unităţii de bază, atât din intravilan, cât şi din extravilan.Reglementarile pe termen scurt pe care le include PUG-ul se refera la stabilirea si delimitarea teritoriului intravilan în relatie cu teritoriul administrativ al localitatii, stabilirea modului de utilizare a terenurilor din intravilan, zonificarea functionala, corelata cu organizarea retelei de circulatie, delimitarea zonelor afectate de servituti publice; modernizarea si dezvoltarea infrastructurii tehnico-edilitare, stabilirea zonelor istorice protejate si de protectie a monumentelor istorice, formele de proprietate si circulatia juridica a terenurilor si precizarea conditiilor de amplasare si conformare a volumelor construite, amenajate si plantate. Reglementarile pe termen mediu si lung pe care le include PUG-ul se refera la evolutia în perspectiva a localitatii, directiile de dezvoltare functionala în teritoriu si traseele coridoarelor de circulatie si de echipare prevazute în planurile de amenajare a teritoriului national, zonal si judetean.

PUG – Plan Urbanistic General

8

Caseta redacţională

Redactor şef : Secretarul municipiului Bistriţa, Gaftone

Secretar de redacţie: Anamaria Antoaneta Chicheriţă Colectivul de redacţie: Mihai Ruşti, Vasile Duda, Mihaela Haiduc, Mihaela Curteanu Tehnoredactor: Bogdan Dănilă

Floare Consilieri locali: Kozuk Andrei, Antal Attila, Ilieş Narcisa,

Citiţi zilnic publicaţia electronică „Primaria Bistrita on line“ http://primariabistrita.ro

NOIEMBRIE 2012

Biserica românească din Bistriţa – 1792 (III)(urmare din numărul precedent)

Cu excepţia lui Demetriu Paper, a lui Alexandru de Ioan Majeru fostul paroh al Bistriţei tipărită în va fi construita, cum se intentiona initial, ci va fi Silaşi şi, desigur, Ioan Vârtic, avem toate motivele să România la an 1728; Cazanie veche greacă scrisă cu cumparata de la Ordinul Minoritilor din Bistrita. credem că ceilalţi au fost înmormântaţi în cimitirul mâna cu cirile; Altă Cazanie; Biblie – tipărită la Blaj în Demersurile procedurale au durat doi ani, adica 1893-bisericii, atestat în anul 1799, dar deschis mai înainte, anul 1795. 1895. Suma platita minoritilor pentru biserica si alte probabil o dată cu terminarea bisericii. La Comunitatea românească din Bistriţa depăşea imobile a fost de 35000 de florini, parte primiti prin înmormântarea protopopului Ioan Maior, în cimitirul la data construirii bisericii 1000 de locuitori, în peste donatie, parte împrumutati de la banci. bisericii, în ianuarie 1867, a participat vicarul Grigore 210 familii. Într-un fel sau altul toţi au contribuit, fie cu Într-un gest de solidaritate crestineasca, la 23 Moisil, profesorul Bunei şi toată preoţimea din sume de bani, fie cu zile de muncă. Starea îndelungată mai 1897, comitetul bisericesc a decis ca biserica „cea protopopiat. În acest cimitir s-au făcut înmormântări de aşteptare în vederea deţinerii unui loc veche”, construita în secolul al XVIII-lea, sa fie donata până în anul 1886, an în care a fost românilor din Lechinta. În lunile emisă o interdicţie din partea u r m a t o a r e b i s e r i c a a f o s t primăriei, de a se mai înmormânta dezmembrata si dusa în Lechinta acolo. Opt ani mai târziu, cimitirul (…).este menţionat ca fiind împărţit: în Cele mai importante informaţii din ambele ţinţirimuri este câte o acest studiu au fost preluate din cel răstignire cam veche, fără fondu. mai vechi registru al Parohiei greco-Crucile păstrate astăzi, în spatele şi catolice Bistriţa, poate primul pe în dreapta fostei biserici, aparţin care l-a avut biserica. Acesta unor personalităţi decedate după cuprinde informaţii referitoare la anul 1870. Se poate presupune că perioada 1788-1824. Datarea lui nu înmormântările în acest cimitir este un lucru tocmai simplu. Dacă începuseră din partea stângă, citim ce scrie pe prima pagină am fi unde exista suficient loc în anul tentaţi să afirmăm că acesta exista în 1799. Crucile fiind de lemn, la anul 1788, chiar atunci când a începutul secolului al XIX-lea erau început adunarea fondurilor pentru marcate de factorul timp. De b i s e r i c ă . D a c ă a m u r m ă r i aceea, ele nu s-au mai păstrat. î n r e g i s t ra r e a s i s t e m a t i c ă a Este o deducţie logică, pentru că evenimentelor legate de starea n u n e î n c h i p u i m c a civilă, anul cel mai probabil ar fi înmormântările să fi început „din 1799. În inventarul bisericii din anul streaşina bisericii”. 1894 se scria că registrul parohial

În decursul t impului , datează din anul 1795, poate biserica a adunat un bogat datorită faptului că preotul Ştefan inventar religios. O parte dintre Vlad a înregistrat primii botezaţi, în obiectele de cult fuseseră aduse acel an. Numai că cineva a barat de la „Şură” – vechiul loc de toate aceste înregistrări, iar anul cu închinare. În „biserica bărbaţilor”, înregistrări valabile ale celor botezaţi corespunzător de închinare a precipitat lucrurile în la anul 1894 se aflau 14 icoane, dintre care 7 cu rame ar fi 1796. Deasupra acestei pagini, însă, este trecut ceea ce priveşte ridicarea bisericii. Ea a fost construită aurite. La amvonul sărutării este icoana lui Iisus cu anul 1797, care este barat şi el, intenţia celor care au de cei din comitetul parohial, după cum am arătat inscripţiunea „Ece homo”, deasupra stau două trecut informaţiile fiind probabil de a începe cu acel anterior, fără un plan bine pus la punct. Pe aceeaşi sfeşnicuţe de lemn câte cu două crengi. Una măsuţă an, după care s-au răzgândit. Urmează, la capitolul pagină în care sunt arătaţi „slujitorii” de la 1790, adică mai mică la stânga acoperită cu una faţa de pânză. botezaţilor, un hiatus până în anul 1800, când se trece constructorii, preotul Vlad – cel mai probabil – Altă măsuţă lângă perete de-a stânga asemenea la o consemnare sistematică a celor botezaţi. Pentru notează şi următoarele: nebuneşte făcut, curând s-acoperită. Un sfeşnic portabil. În mijlocul bisericii cei căsătoriţi şi cei morţi se începe înscrierea de către au stricat. S-ar putea interpreta că la repezeală şi fără sunt două lustre cu şase crengi de aramă. În biserică preotul Vlad, cu luna noiembrie 1799.chibzuinţă. O „propovedanie” urmează acestei mai sunt 4 bănci lungi cu spate şi 6 cuiere. Este un Informaţii despre ultimul deceniu al secolului al XVIII-constatări, din care se poate deduce că, probabil, s-au choru pentru pruncii şcolari în stare bună unde lea, consemnate de o altă persoană decât preotul adunat bani pentru consolidarea bisericii, din învăţătorul are un scaun fără spate. În partea Ştefan Vlad, se găsesc însă la diverse pagini, fără o localităţile protopopiatului şi nu numai. Aceasta este bisericii rezervată femeilor se afla icoana Sfintei ordine precisă, dar spre finalul registrului. Anii 1794-interpretarea pe care o dăm acestor consemnări. Fecioare Maria şi alte 11 icoane, dintre care trei cu 1796 sunt bine reflectaţi sub aspectul celor botezaţi şi Localităţile trecute în josul „propovedaniei” sunt rame aurite. cununaţi. Acest altcineva trebuie să fi avut nişte hârtii următoarele: Caila, Măgheruş, Şomfalău, Bilag,

La data sfinţirii bisericii, în patrimoniul acesteia anterioare cu însemnări importante din viaţa Şoimuş, Friş, Ardan, Sebiş, Bârgău, Feleac şi Chiciud. se afla şi o importantă colecţie de carte religioasă. comunităţii. Pe ultima pagină este şi o însemnare În dreptul unora era trecut cuvântul plătit. Credem că Cărţile de cult pe care le semnalăm au fost trecute în laconică, abia vizibilă: prea sfinţitului mitropolit banii adunaţi au fost destinaţi bisericii abia construite inventarul bisericii greco-catolice din anul 1894. Le Gavril, foarte mă rog. Semnat: Ioannes. Aceasta şi nu erau obişnuitele obligaţii către ierarhia menţionăm pe toate cu precizarea că cele care au o înseamnă că Parohia greco-catolică Bistriţa, prin eclesiastică, pentru că localitatea Chiciud (Miceştii de dată anterioară anului 1792 au fost folosite, cu preotul ei, Ioan Simoneti, era în legătură cu Gavriil Câmpie) nu făcea parte din protopopiatul Bistriţa. În siguranţă, şi în vechiul lăcaş din Hrube: Evanghelie – Bănulescu-Bodoni, născut în Bistriţa, mitropolit al acest sat, dacă nu greşim, exista o biserică de lemn tipărită la Bucureşti în anul 1766; Evanghelie – tipărită Moldovei iar mai apoi al Basarabiei. încă din anul 1734. Dacă s-au mai adunat bani şi s-au la Sibiu în anul 1859; Liturgicon – vechi, tipărit, Fara a opta pentru un an sau altul pentru datarea făcut lucrări de consolidare, ceea ce nu poate fi exclus, lipseşte anul; Liturgicon - tipărit la Blaj în anul 1707; registrului, trebuie sa observam ca pe prima pagina ele au fost realizate cel mai probabil în ultimul Ohtoih - tipărit la Târgovişte în anul 1712; Apostolier – este trecut protocolul prin care s-a hotarât adunarea deceniu al secolului al XVIII-lea.Blaj, 1771; Triodionu – Blaj, 1791; Straşnic – tipărit la banilor pentru biserica, iar apoi sunt notati pe patru Cu toate acestea, mai bine de 100 de ani Blaj în anul 1773; Minei – tipărit la Blaj în anul 1766; pagini donatorii. Acesta este evenimentul fondator al românii bistriteni au avut un punct de reper: biserica Molitvetnic – Blaj, 1766; Chatavasieru – Blaj, 1724; bisericii românesti din Bistrita secolului al XVIII-lea.româneasca din apropierea „cetatii”. Începând din Molitvetnic – tipărit la Blaj în anul 1868; Ceaslov – anul 1886, daca nu mai devreme, în corespondenta cu Sibiu, 1859; Penticostariu – Blaj, 1768; Psaltire – cam Profesor Iosif UilacanEpiscopia Greco-Catolica Gherla, conducerea slabă şi veche, faţa I lipseşte; Cazania veche donată parohiei pune problema unei noi biserici. Aceasta nu