anton pavlovici cehov unchiul vanea 1

24
!" #$%&%'(%' ') (%*&%* +,- . %'//'/01 0&/20!3' &03""'"*"4 %&%!0 0!3'%%!04 5"0 0&/26!3'!0 !"04 "!"(10"0 7'"0 0"&"%!04 "!"81" "0! +%('"*"4 0(' "$0"& &"*"4 (/&%#$"! "&(0 "&"#"4 0'"!04 0 , 9 ,:;) ) ,4 ,) + 4 ,: :4 , < ) 4 :4 ) ! ,4 ,:) ,) * ) 0'"!0 !" /4 = 0(' !" !> ?= 0'"!0. 3 :@ 0('. !4 : ? A) B 4 A?) #$! * , ? 4 @ 0'"!0 !" *@ 3A ))) 0 < ,))) " , ))) ( +>4 ;) + ))) + , ,A ) %&! /4 4 ))) 0('. > ,: >@ 0'"!0. ) % 4 ?,))) 04 :>) B ?, > ?) B>4 > :4 : = 0('. 3))) A -, , ? ) * ? @ 0 4 ) 3 , 4 , > 4 4 4 > ? , :) 3 > , > A :) * , > :@ * ,4 4 ))) ( < ? ,= " - ,4 , , > 4 4 ? ,> ,4 -< , , ))) 0, ,) ! &< > , ,= ( ,= 0 -, , ? ,4 ) 3 , > ,4 , 3A4 , 4 ,> ,) ! 4 > : 4 :, ))) 4 :,) ' ! # 4 ) ) 0'"!0. + , @ 0('. !) , 4 ,4 ;) / ))) (?, C) D :4 , <))) 4 4 ?))) -,4 > :4 ) > A: A4 > , -, 4 > , <) 3 > , ,4 A > , , ,?@ > , <) &> , , ,> A4 ,> ,> ,: ?) B4 4 :4 > , , , <4 ? >,

Upload: bogdan-bran

Post on 16-Jan-2016

243 views

Category:

Documents


43 download

DESCRIPTION

mnbvcxz

TRANSCRIPT

Page 1: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

�����������

������ ��������������������������������

������������� �

� !"�#$%&%'(%'����')��(%*�&%�*�

+��,��-��.

�%'//'/01 ���0&/20!3'����&03"�"' "*"4

��������������� ��� ������%&%!0�0!3'%%!04���� ����������� �� 5"0�0&/26!3' !0��� !"0�4��� ����� �

��� ��������

"!"(10"0��7'"0�0�"&"%!04����������������������� � ���������� ������������� "!"81"�"0!�+%(' "*"4�������0�(' ��"$0"&�& "*"4������(/&%#$"!�"&(0�"&"#"4�������� �������� ���0'"!04���� ���

�������� �� ��0������,���9��������������������,��:��;��)

����������������)������ ��������� ���,�4�������,�)�+�����4�,�:

��������:�����4����,�����<����������������)������4

:����4������� ���������������)�!�� ������ ���,�4���

,�������:)� ������� �����,�)�*�����������)

�0'"!0����� ������������������������������������� ��� ���������������� ��������������������������������� � ������������� � ���!"�/�4���������=

0�(' �������������������� � ���!"�!>�������?=�0'"!0.�3������������� ���� ������:�@

0�(' .�!�4����:������?������A�)�B�����4������A� �?)��# �$��!�*�������,��?��� ����� ������������4� � ��@

�0'"!0����������!"�*���@�3����A�������)))�0��������������<������,��)))�"�,���� ��)))�(������������+�>�� ��4�����������;��)�+������������������������� ����������������)))�+��� ��������,��

��������������������������,���A�������)��%����&���!�/4�����4�����������)))0�(' .��>��,����:������� �>�����@

�0'"!0.�����)�%��������4�?����,)))�0���4�����:�>������)�B����������?����,������>����?��)�B�>���4�

��>�����:4����:���������������������� ���� ��=

0�(' .�3)))����A���������-��,�,��?��������)�*�����?��������@�0����������������4� � ��)�3��

�������������,�������������4�,������������>��� ���4���������4���� �������������������4���>������?�����

,��������������������������:����)�3����� ���>������,�����>��������������A����:���)�*���,����>

�:���������@�*�������������������,�4�� ����4���� ��)))�(����<����?�� �����,�=�"��-��������������

������,��������4���,�������������,�����������

��

������������������ ��>�������4�������������������4�?����,�>��� ��,��4�-��<��,�����,���������������)))�0,��

��,���)������������������� � ������!�&��<����>�������,������,��=�(���������,���=�0��-��,�������,��?���������,�������4� � ��)�3�����,�������������>�����,���4��������,������3����A��4��������������

,��������������������4� ����������,>��������,��������)�!������������4���>������:���������4������:�,��

���������)))�����4�������������������:�,�)��'����������� ��!�#�� ����������4��������������� � ��)�

�������������)

�0'"!0.��+���������,���������@

0�(' .�!�)������,�������4����������,��������4���������������;��)�/�����������)))�(�?�,�

�C�������)�D�������������:�� ���4��������,���<��� �)))���� ����4� �����4�?��)))���������-�,4� �>�

�������:������4��������������������)��>��A:����������A��4��>��,���-�,��������4����������������� ��

����>����,����<���)�3����� ��>�������,��,�4����A������>����,��,����,�?��@���>�� �,�������

����<��)�&>�������,�����,��,�>�������A4�������,>������,�>��������,�:������?���)�B�4�����4���� �

������:��4��>������ ���,������������������������,�������,������<����4������������?�����������> ��,�

Page 2: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

,�>������)�B���������>����A�4��������,�������E�����>�4�������E�����>��<�� ��.��������

����������4���������:��:���4����������������������,���4� ����,���� ����� �����������������A�����������

�����@�%����� ��������������������4� � ��=

�0'"!0.� ��������=�3��3����A�����,�>��� ���������)

0�(' .��/���>��,��,4�� � ��=������4��������������,�)

�(����)��*��!

"!"81"��������� ���� �������������� ���&���� � ����� �����������+�� � $����� ��� �

���������&���� � ������� ��!"�3)))����# �$��!�3)))0�(' .�0�� ������:���@

"!"81".�34�?�����:���)��, ����!�3����� �����������������?�,�����������,��>,4��������,>� ����,�����)))�!�� �����������4����,���������?��� ��?��� ��,�,����������4�:������)))�0,�����>,�

,�����,�)���������������������������� ����<A)�&���������������������4�����������,���

��

���������������,�>���,���)�0����������������������)�%�� ���4�������4�:��)))�!����:���=

�0'"!0��������� �!"�B����������� ����������=�+��?�,�����,��,���������A�4����,�������?���:����>�������������� ������)�+����,���������4������A�����,�������4��������������4� �� ��

��� �,�������������������������,��=�!����4����?�,����������������,����4������ ���4� �� ���

,�����)))�*��,>���������4����������@�������=�3�>��� �����A��������������������������������>��

,������)))

*�������� ����=

0�(' .�B���������,�����,�����>���@

"!"81"��������!"� �,���� ����)�+��?�,�����,>��������

,��,��,�:���,������)

�0'"!0.������������.� �� ������,����,���,�����������,��������,>�� �,�������:��)

"!"81".�"��>��������=�!���������� �����?���=

�-+�� ������ ���.������������� ������������+������ *����/�� ������� ��+� ���0�������� ����������������� ����� ���!

�%'%/'%01 .�5�����?����,4�?�����?����,)�+������������,�����������)

(%&%#$"!.�����> ����� ��,�:���4��C�������=

� !"0.�(��4����������<������������,�����)����������@

"!"81".�+�?����4������<4������=

�%'%/'%01 .�5����:���4� �<������4�������������>������������:���������)����������� ��������

,��A�)

� !"0.������,�<���������,�>�����������������,�����)��/�� ������ ���+������ *��������+� ����������� ��� �

0��������� � $��� �� �����������1 � �!

"!"81".�%��� ����A� �?4� ����������,����������������������������4�<�����4���������������:���)

0�(' .������<��-����F����)

"!"81".�B�������?����,���=�*��?����,�=������������>����A�����?���������?����,�=

(%&%#$"!.�%�4������(���?����4�?�������>������:��������4�,������>��<�� ��������:��4�?��������

�������,�,��E�,��������� ������?����������,��,�)���������������4���,�����������4��������������

���:���>�����<���)))

��

������������:���@��2���� � ����!������������,�� ������������=��� ���������!"� �������)))���������?�����=

0�(' .�+���,�����>������4�"���+���������=

"!"81"������ ��!"�*��,�>�������,��,�@

0�(' .�!�>�����������@

"!"81".�!����)�(���>,������)�%��,����������������������4�:���������������4�?��� ����>��

��,�4��F>�� �������4����?�������4���� ���:��:���,�������A��4��������<��)�1 � ��:���������<���4������������������ �,�������������?�����)�*����������,������>��?�� ���<��������������������

�������������������,�����,���������������������=

0�(' .�B�����?�,����@

"!"81".�+��?�,����4���������������4�,�������:��������������,����� �� ����������������������A��)�

G�����>���� ����,?����������?�������>��������4� �����������?���������,��,�����)))H�/���������=����

:������>��,�����:��<�?�=�#��A��,�:����=���>�����<�=�������?�,��������������,��4������ ���<4���

��������� ��,����:�����)�+� <��4�������,�4���<����4���� ��<���A���������� �����,>���?������

Page 3: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

?�����)�B�� �����,��������������������������,���,����4������� ���������4��������������:�A��������>��

��<� ����,������,��������)��������<�������� ������������������4� �������������������,��,� ��?������)�

�3������!�#�� ����>���������������������=�5���������:�������������4���������,�����4��������������,��

�:�����<� ����������,����4�:��������� ��=�0-��<���C�������4�<�������������,�������������� �����)�

3����?��4������,������������������������)�3��,�����������=�3�� ���A������������� �����:���������

������4��������,������������<�������,����� �,�������4�?����,��������<��������=�3�� ���A������������� ��

�������<���������������� �,��������,��,��������,���������:A�����)�3�� ���A������������� �����

����������<�������,����� �,������������������������<���������� ������4����������������>��������,�A�)�

0 ���� �� ���A������������� �����:������������)�B���������������4������<��?��=�*���?�,�=�0���������

���,��������>����������������)�%�:,�����������,���)��,��A���� ���A������������� ������������������

����)�B������>����������������� ������������,���A��)

0�(' .�+��>��>,����>������ ��A�=

��

"!"81".�3)�0?�����>������ ��A=�B�����������������������=�!�������3���I����>�����,�������,����,�

�������)�!��,������ �����4�,�����4������?�����������������4�:�-���4����������������,���:,���4�

��:���4�<�����,�)�0�������������� ������� ������������� �,������4� �������:�������������<�����

������������:������?�������������� ���������������)������4�,�������4���������,��A����� ���������

������,�����?������ �����?��� �������,���)�0� ���,����4���?������?����,����� ��������E�����A��>��

�������E�,>����,������������4����:�����4�����>�-���?�����������4�?����,���4���:���������,������������)�

B����������:� ����@�+��������@

0�(' .�B������,������ �����,�����?�,������@

"!"81".�3��������4� =

0�(' .���3�������G ��������H@

"!"81".�+���������?� �������,����?�,�� �������������������,?�����)�0����������������������4� ��

������������ ����<���)�%�������,������������,���:�����4����������>�������,�?���)�3��,�����:������������

������������,������������ �������E�,�������������@

(%&%#$"!����������������!"���4���>����������� ����� ����:�� ��)�D��=������ ����)))�B��

?��������>���������,����4������:��:�������>���������,����,�������,����,�>������ �A�������=

"!"81"�-������ �!"�8���>���<��4�*��������=

(%&%#$"!.�&,�>���,�����:�,�4���)����������?�<��� ��������������:�������������� ���A��

���������4� �����A���?������������������������<�����)�%�4� ����,�4�����>�F:����� ���� �����)�

���:�,�����������>��,������� �����,4���-�����������������>�� �������������������������������

�����������������>��������:��:������������>���:��)F�0������ ���?�������4� ����>����,������� ��)�

B���@�(����������,>� �,J�?����,���4�,�:����������<�����?����4���,>��?����4������������>����:���

�����)))�*���>����,@

�(����+� ���/�� ������� �� ���1�� ����) ���� ������� �����+�� � $����������.���������� ��/ ��� ������ ������ �� �

��� ���!

� !"0����������������1 � !"�0��������������4� � ��)�3�>���������:����������)�&,F����,����,����������)��0� ����� ���!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�1 � ������/�� ������� ���� ����� �� ����� ��� ���� ��$ ���(���������!

0�(' ��������/�� ������� !"�0��������,�>���� ����,����� ������,���)���>���,���,������<����

:����4�������������,������������������=�3��,�����������,�����,����)

%&%!0�0!3'%%!0.�0,��������>�?�,��:���)��������<�� �� ������ ���������)�3��,��A���>��

������)))

0�(' .�%����,������,�>�������<����������A�� >������A���� �����,��=�!��?��������)�!�>���������

����� ��)�3�� ���������������,�������4���,������������������������,�>���,���� ����<�:�����

,�����)�*�����������,�� ����4� ����� ��5�

� !"0.�5�����:���)�'��������� �����,�� ����������=������,�<�������������>�������)

0�(' .���%> �����)���!>���������)

� !"0.�(�����:���)��������������)�0�������������>A������������)������� ��� ���!�3��������,��������=

(%&%#$"!.�34�,�������,>������������� �����)

%&%!0�0!3'%%!0.�!��?��������4�"���"�����4��������:���������)

(%&%#$"!.����������4����"���"�����4����"���"����)))�"���"�����(���<���)))���4���������,��������4� ���

�������?������������������ �����,�.�*�������)�0��:���A�>�������>��4�����C������>,4�,�����

Page 4: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

������,���4������������?�����:���)�0����������,���������������� ������,������� ������

:��������,���:,�����4�������?������A���,��� ������,���)

� !"0.�"���"�������-���������,���)�������,���� �����)��������� ���!�!,���4�,�>�����������������4�

�,���@

�7'"0�0�"&"%!0.�0�=

� !"0.�*����:�������@

�7'"0�0�"&"%!0.�0�������,�>��,������������0��>C� �)))���>������ ���������)))�0A����

���������,���,���� ��"�+����0��C������� ����$�;��)))�!�>������,���������:�������� �>�����)))

0�(' .�%�������,���@

�7'"0�0�"&"%!0.�"�����,���4� ������������ ��)�(�<� ����������������������������������

����)�%���?�������=

��+��,������)��&�)�

"!"81".�!������������?�������=�1 � ��:�>��������=�7'"0�0�"&"%!0.�/���4� �������,�����:�,�=

"!"81".�3�������A���� ��������?���������� �����,�����:���������,�����:������,��������:������)�

0��?���������,�>������)

�7'"0�0�"&"%!0.�!������� �������>����������� ����:�,����)�"���>��4�I��4� �����������������>

��,����:�����4����������������������,�)))�%������������������<���������,�4������,��������

������,�)))

"!"81".� � 4����������,��������������,�4��������������������������)��# �$��!�0��?�,����

���,��������������,�=�0����<���������,��������������������,>�������,����)�0������A������������

����)�+��������������>��,��� ���4���������4�,�>���������������> ��,��� ����K��,���,����,���

��,�������,����>��� ��,��� ������ �������E������� ������?��:���)�0������,�� �>������=�!��

���������� �>���� ��� ����� ����� �������4�<�� �� �L������,��������>������ ���������4���� ���?��

������������������>��������<� ��������:���������,���=

� !"0.������������4����������,����=

�7'"0�0�"&"%!0�������������!"��>��,�������������,�� ���������������<���������� ��� ������)))�3�����,�������� ������4������)))�0������������������<�������������,�������M�������4����������

�����)))�0��?�����:����?���)

"!"81".�5���@�!�����������������,����,��?������������������������A<������� ��������4���6����

���?�,����� ������)

�7'"0�0�"&"%!0.�*�������,��,�������,�@

� !"0���������!"�/�������4������������=�����<=�����<�����=))) "!"81".�(�=�(����>�������������)

�# �$��!

%&%!0��0!3'%%!0.�*��������?����,����A�=�!������ � �����)))

�# �$��!

"!"81".�%���������������:����,�����,���A���)))

�0��������� ����� $����� � ����1 � �������������� ������ �������� ���������!

�N

�0'"!0.�+��4����4����)))

� !"0.�3� ��4� ����>��������������@

�0'"!0.����������,��)�(�������������������)�+��44����4����)))

� !"0.���+������������@

�0'"!0.�+�,������,������������)������>��������<�)��#�� ���!�0����������������������0��� �������������������(�����

�� ��!

0'#0(�&.�3������ �����������@��,������������!�����<4�������&������4��������� ����

������,���)

0�(' .���3���� �@

0'#0(�&.���3����?:����)

0�(' ������ �!"�7� �����������,�)�*��,�>��?��@)))�(��:����,����� ��)������ ����� �� �������! �

*�������?�3����,�>���)))

� !"0.�0 �����4���?�������������)))�3����?:�������>�����>���,�������,�������)

Page 5: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

0�(' .� �,��?����������A��)�!>�����,�>��?��=)))��,����� �� ��!����������4� ��<�����.� �>������������

����������� ���� ��)����� ��������!�!>�����,�>��?��=��%�������� �� �!�����>�����,������� ,����,;����������,��-������,���������������������?������ �������)�7��,������)))�0� �4� �������4� �������4�

�������=��,�����/�� ������� �!�3�����,�����:��������� ������������4�����4���������������?��0��C� ����4���,�����:����� ������������)�0����������������������4�������������������A����

�� �,�����4� �� ������������,�A�4�������� ���� �������������������������<�,������������� ��

���,��������-��)�0������� ����������������,�����)))�B�?��������������:���������������:����4�����4���

��������:�� 4���� �����������:�����)

%&%!0�0!3'%%!0.����,>�,��,������������� �����)�3�,�<������,�������,��?��� ������?���,)�

3���������� ������A�4����4� ���� ������ ������,����������@����>������� ��=

0�(' .�!����3����A�������������� ��������,����������)

%&%!0�0!3'%%!0.�B������������,�A�@

0�(' .�34��,������������������,��)

"!"81"������!"��#��A�=%&%!0�0!3'%%!0��������������!"�������������������)�3������?�������,���������������A��������,�4�

����A������������ ����)�3��������� ������������������ ��������,�����������,��������� �����������,�)�

+� ������������ ���=�(��:����,��?����������)

� !"0.�!�)�%�����,������� ��������,��=�������&�������,� ��������?������������ ��������������������

��������� ���� ��:���A������ ������)������� �����,�����?��� �,���,���� ������:������)))�*�� �����A��

���:�� 4����:����,��?��� ������������=������������ ������,������ �:�����������4���>��������������,��

������<��?����,�����>�� ��������:�������,�?����,��)�+� �������� ����,�������,���4���������������� ��

����������:��� �4��������������������������������������������������������)�3���������������������

�����������������:��� )� ������ �������,����?������4�A�����4�,��,�:���)���:������������,�4�

���������������� ��<����)�0�������?����,��������������������4�?���A�?��������������������4���������������

?��� ��?������������� �����<���������:����)))

"!"81"����$��!"�/���=�/���=�(����,���,����?����,�4� �����,����������<�����4�����)))��,������������!�3�>�������4���������4�,��?��?��������,�:������������������,����� �,����:������� ���

����=

0�(' .�0�������,��?���?������,�:��������:�����,�>������ �������:����� ��������)�$�4�,��A��4�,��,��

������ ������������������J� �� �����,����� �,���<�@�+� ������'�,�������,��,?��,�:�������)�+��������� ��

�������)����������,�� ���,���������������������,������)�'�������,� ����������������,���)�

+������������������ �,������������� ���)�B�������,�������������������������>�������������,��,��

���������,���� ���� �����-�,�������,��,�������A�,��)��,�����/�� �����������!�>���4 ����@�

(��:����,��?���:�:�4�?����������� ��-� ����4���,���A�����,�:����,���?����,���4�,�� �,���<���������

�����������,����,��?��)� ��������A�,�������������<��������?���������������,��,����,���������>���,���

�4� ���������������>�����4����� �,���,)�+� ������,����������A�������4���������,���4��������,��

�������4������,>����,�����������A�������������������� �������������,��������������)��,�����)��*�!�(��

��������������������������������,�������,���������,��� ��,����A����)���������,��?�������> �������

��� ����������)�(�����4���� ������������<�

��

�� ��������������4����������>��,����� ����������4�,����� �� �?����������,����������,� ��������������

����4�,���������������������������,��������������� �����,��������� ������������?��?����������� ��

���4�,����,��?�����������������������)�*�� �,� �,�������,��������>���� ��������������A��������,��

��<�����������4����,��������,�?������ ����� ������)))��)�$��&����� �� ��� ���& � �������� ������������ �

���������!�(�����)))��8� �!�%��������,������=�3�������,��4������������4�,�������������� ������� ���

��)�0��������,�����,���=��+������ ���������� ���!� !"0����� ������ ����������������!"�B����� �������������������@

0�(' .��!�������)))

� !"0.�"����,��������������@)))

����������+� ������� ����1�� �) ���� ���0��������������� ����/�� ������� ���)��*�������� ���������

��� ���!

%&%!0�0!3'%%!0.�"���+��������4������>���������������,��������������=�%�����������������

,>��,��������������,����������:�� � �����������������9�B��A�� �������4��������� �-��4������>��

���������0��C� ���*������������,�����=� "!"81".�3�� ���������,�@

%&%!0�0!3'%%!0.�+��0��C� ���>�� �����,�>��������)�%���������������������)�!����������� �����

Page 6: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

�����)

"!"81".�3����������,�>�����A��?��������������=�*���������>��,����������=�0�4��������=

%&%!0�0!3'%%!0.���>������������>��,���=�(����������:�,�� ���������,�������������������������,��

�������.�G!��������� ���4�������:��:��:�����=H� 4����:����������<�������������,�)�(����������

,��,�0,����� ������.���������� �,���<������ ����?����,�����<�� ���4���>������� ����������������������

���������)�B������?����,�����<�� ������� �,���<������������4���>������� 4���������������4����������������

������������������ ����4��������������,�?����,��4������������� ��-���?�)�3��������,����������,����,�����

����������� �?�����������?������������������,���@�+��������� ���������,����� ������.�������������,���

������� �,���<����=�!����������������� ���� ���4������ ����,���4������ ��?����4�������������� �������)))

"!"81".�!�>��������?���A�?��,�=

�# �$��!

%&%!0�0!3'%%!0.�3���������,�������?����:�,���4������,�)�"�����,����?�<���=�5������ ��������

��������������)�%��� ��<�,����� �������������������<)�3����� �,�������4�������� ����������)�3�����,����

���� ������>��,�������� ��� �����:��������������?�����:�������������>��?�,������ ��<���������)� �?��

���A�� ���������,������)))�*�� 4�"���+��������4��������,���������� ��:������������4�?��� ������ ���

,�������� ��������,������� ������������)�34�����������=�!������������4������>�������=

"!"81".�*�����>���������������?��4� ��������:�,�=�%����?����������4�������4������������=�

B��������>������,��?�����:��)������������,�����<������A���)�3������������������)�&,�>���,�����

�����,�����,�>���,�����<�,��)))

%&%!0�0!3'%%!0.���:�������������)�+����,������ ���������)

�#������������ ���!

"!"81"��������������� !"�3�>�������������,�>������:�,�� �� �<�,�����4�������<���=�3������)�B����������������?����?����������,��,�)))

%&%!0�0!3'%%!0.�*������)))

������������� ����0������������������������� ���������������������.�1�� �) ���� ���� $������ ����� ��� �����������!

,���

0*(�&�0&�3 "&%0

��?�<���� ����,������,��:��;��)�!����)����� ���A������:���� ����)�����:��;���,�������>���

?����������?��?���,����� �,���,�4�������� 4����%����0� �����4�������� ����4���������������)

�%'%/'%01 �������$��&��!"�*�����@�(�������4�����@

H%&%!0�0!3'%%!0J��!�)��%���,���)

�%'%/'%01 .�(�������&�����;@���� ������<��A����=

%&%!0�0!3'%%!0.F8�>���A������ ��)���������������� �����!�0��C� �4������ �?���,��=�%'%/'%01 .�!�4����������:��)))�0 ����,��������>��,������������������,���<������������

���)��>����A���O�� ��������������)�0,��������� <��4���� �<�:��������,�)�*�������,��@

�# �$��!

�%'%/'%01 .������� ��������,����>����������:�:�����������/����;��)����,��������>�����)

%&%!0��0!3'%%!0.���*�>����,��,@

�%'%/'%01 .������� ��������,����>����������/����;��)����� �����������>�����)�3����>���?��

��,����� �M���� ��<���@

%&%!0�0!3'%%!0.�%�����:�,��)�!�� ����� �� ���������)

�%'%/'%01 .����,��������(��<������� ����� <���O� ������<������������)��������,�����?������

����������?��)�0?���,���4���,�?������:��������=�3����,>���=�3����� �����:�������4���>��,���� ������)�

"������4��������4����:����,���������,���:�,�����������������)

�%&%!0�0!3'%%!0.���:����� ��:�������������������������������?���������� ���)

�%'%/'%01 .�(���������� ���������������:���,�>��?���,���� ������)��/�� ������� ���� ������

������������ � $��� ���� ����!�B�� �,�<�������� ������)�!��,�������,�4���>�����<)�%����������4�,�����,�4�?����,�4������,����������44� �����,����:�����4����������� ���)�*��,�>��?�@�+���������>

�����<=�%������,��������������,�=�3��������������,��������:���A��������4��������� )�!>��,>����� ���

�����

�����)

Page 7: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

%&%!0�0!3'%%!0.��!��������=��+����������������

3����A��4������ ��=

�%'%/'%01 .�3��������,>��A������������,�������,�����4)�������-���4����������� ������������� ����������

��������������������:����� ������)�!�>���@

%&%!0�0!3'%%!0.�(��=�!����A�������������������@P

�%'%/'%01 .�5������4��������,��������������)F

%&%!0�0!3'%%!0�-�������� ���!"�!���������,���: )))������>���� ����������@

�%'%/'%01 .�!������������)

%&%!0�0!3'%%!0.�0���������)�(����<�,�����=

�%'%/'%01 .�*����,=�*�� ����:�����"���+���������,��:������,��� ����� �������,������4�

�����,������?����,��,�?��)�B���� �,������,��,���������������:�4���������������,�����,�����������������)�

+������� ��<�,������������,���))����A����������?����,�?����4��<��,�4� �,�����=�3���������:���������,���>

�� �������,��?����<��,�@�!��������������>��������@�����4���>����:��������.��>�������� �����������

:����������������4���������� ����������������@

%&%!0�0!3'%%!0.F�3�����������>�����<� ������� ���������=��7��� ��� ����$�������������!��>�

,�������������44�,�>���� �?���,��=��'�������!� �,������)�!��������>�����<� ������� ���������)�# �$������ ���� $����� ����� � ����������� �!

�%'%/'%01 .���>����������������������������4�,������:��������������:����������� �������4����

� �������4��������<���E���������,����:����E���4� �� ��4� ���,����4�,��������A���������������,�4�,��

�����A�����?������A�� ����������������������,���>�A�� ���������A��)))�%�������,�������,�4����������

,����,��4�?��4�A<������)))�0���4������,�������,��>

��

O<����=���������?��������������,��<����������������4�,����������������,����,��������4�,�>���?���?����� ��

�����)))�!�����=)))�0,������,����������������)�B�������������������,�������:��������=

%&%!0�0!3'%%!0.����������)�0����: ��=�+�,��������>�,�������,��?���:������������)

�(����+�� �!

� !"0.�(��4������>��,��,�,����������� ���� ��������0,�����������4� �������������4���������,�>��

��������=�!��Q��?����,=�0����,� �<�:��������� ������)))

�%'%/'%01 .�*��,�>���?�������0,����������@���������������� �������������������������

,��������=

� !"0.�/���4���������� ������������� <�����������<��?������� ���� �����=

�%'%/'%01 .�!������������,��,��� �����:��������,�����������)

� !"0.�*������A�)��+�� � $��!���>�������)

�%'%/'%01 .��*����������,��@

%&%!0���0!3'%%!0.��0����������)

�%'%/'%01 .�*��A� �?=�����4� �>�������������� ������,�)

� !"0.�!��� ����=���(�������!

�%'%/'%01 ������ �!"�0�4����,��=�!��������>�����,����,�>���?������)� !"0.�(����<4�?�����������=��������>��?������� �����4� ����������,�������>��=�!�>�������)�B��

������>������4�-���������:����,�����,���� �� �������4�������������,�����?������)

:(����)��*����� � ������������ ���!

"!"81&.�����?������)��7�������!�����>�=�$�����������4�����4� �����>�����������)�0��������,�����,����:=

�%'%/'%01 ������ �!"�!�4���4���������,��������=� �,�����������������:= "!"81".�3�����:����,���������,��,��� ����,��)�!>�� ������ �� ���������)

�%'%/'%01 .�!>�� �����,��,�������4� �������������)������������,�)�(��������=�"���������

�������������,���� ��M��� ��4����,�����=� �,��,���� �����:��������A��)

"!"81"��� �����������������������������,���� ����� ��)))�������� ��))).�IR

� !"0.�3������ ��4������������=��%'%/'%01 ������!"�3�<���4���������,�����&� �,�����������������:=

"!"81".����������,��?�����<���,=

�(����1 � ��������� ���!

� !"0.����:������>������4� � ��4������A��=

Page 8: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

�0'"!0.�!�����>������,������� ������,�)�!������-��<��,����������)

�%'%/'%01 .����������,��=�!��������� ����4������,�����,������4���������,�������������

?��������)))

�0'"!0����� ���������+������ *������������!"�*�>�)4���������@�(�� ���@�B�������������-��<�������������4�����������-��<���)))�������� �����������!�0,������:���)��������� �����)�'���,��

���+������4����������4���� ����������� �>���� ��4�������� �>,�������<��-�����)))����������������

��:�)))��# �$��!�/��������,�������������4�����,��?���������)�3�����������>������<����>:������)������������

��������!�$� �����������)))�����������$� ��4�,�?�����������=)))�0��,�>��� ������������ �����������,�>��������A�,�������������)))�0��,�������<�3����������������� �����)))

�%'%/'%01 ������ �!"�������<��4�����=�0'"!0.�B�������������-��<�������������4�����������-��<���=������������ �� ������+� �!�B��

���+������4�����������4�,������-���������<�������)))�(�4�������;4���������������������,�������>

�����)))�$�4���������4���=)))

�+������ *����+� ���1 � ����!

%&%!0�0!3'%%!0.�����,��0S����)�0:������������������=

"!"81".�+�� ����������,����������4� ���������,����,���������=�0,���������������� ����� ����

���)

%&%!0�0!3'%%!0.�+���������:��,��������,�,�=���� ������4����?��� ��:��������������� ��

���?�,��4������������������J����?�,���������,��:��4������������,������� �4���� �� ������,������J������

,��,����������������4�,��,�������������������>������:����� �� ����,��������)�3��������������,�>��

,�?�������,�������������� �,��������������?��������� ������)�%��,�����������������>�������,>

�R

����� ������� ���A���� ������,������<)))�����������:��,��������,�,�=��� �������,���?���A�?�=%&%!0�0!3'%%!0.�3�����4�"���+��������4��������������������������<������������:���,��������<��

��������,������� �������� �����A����������4������ �����A������ �����4���� ���������������,���,��

�����������4� ��������������������,�������� �������������)))�'�,���� ���������?�����,��:��:������4�

���,�>���������������)

"!"81".���������������>�������������,���)���������)))����(� �� �������������!

%&%!0�0!3'%%!0.�*����,�����,�@������� ���� �!�+����4������<= "!"81".�+������,���������� ������������������,��,���������A�������,����,������������)�!�������

������������>��,������������A�)))�D����������������������������,�?���<�� ������������������� ����

���������� ���)�(����������4�����>�����,������,���������?������4�������A��������<��A�������,���� )�

0,��>,�������� �<�,�����)��� ��,��������4����,��?��������@�������������������,������� �,��?����

?���,4������A�� ��,��������:�������>��<����)�B���������� �,�������)))

%&%!0�0!3'%%!0.�*�� ��������:����� �� �<�,��� ������4����������,�>����������������������

,�>�����,��� )�"���>��4� ����>�������,����������)��;�����������!�!�����:���=

"!"81"�� ��$���&&������ ��!"�B�� �������������,�?�����<�� ����������������,�4�������� ������4�,�����,����������������E�� ������=�*�����������@�*��:��,������?���A�?����������@�������<��� ��4�

������<�=)))

%&%!0�0!3'%%!0��������� ���� ���� ���!"�"���+��������4������:��=

"!"81".��������4�,����������=

%&%!0�0!3'%%!0.���� �>��� �������@

"!"81".�%� ������)))�������4� ����)��������4�,����������)))�(���>,�����������=

%&%!0�0!3'%%!0.�B��,��A����:���=�3����@

"!"81".�*�� �:��4�����,�����������������)))�&,�>���,��:��4�$�����=

%&%!0�0!3'%%!0.�����������:�������� ������������:������� ������)))�3�>��������������=�����

������,����=

���

"!"81"�� ������&����<&��������� !"���������)))����������)))

%&%!0�0!3'%%!0������ ��!"�&,�>���������=�&����������4��� �A<�,�����=��(����! "!"81"������!"��>� �,)))��# �$��!�0����A������44������� ������,���>��4�����������>���� ��,)�

+�>�������������,���A������4�����������A�����������)�3���������>���� ��<�,���������� ��������>

�������>�������,������@F

Page 9: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

0��?��?�,������ ������=�0������?��?�,��,������))))))�3))>

!�>��?�����A��������� ���?�����)))�%�,>��?��,������ �������4������4����� >�����:���4��>��?��������.�

G!�>��?��������,�������H)� 4�<�� �����������)))�*��:������?��?�,�=��������>��������,������� =)))�3�4�

3����4�3����A����4����,����������<�� �����������)))�3�����,����:�����@�3����������>�����<�@�

'���������4���������������4�<�� ���������:,�� �� �,����,?�������������4������,�������,�������?�� �

��,�?�����=��# �$��!� 4������>��������=�&>�� ����������?�,������,�4�����������������,�� ���� <��4���������������>������������=�������������������,���,������������� ��������,�)�*�

���������:������?�������<��������� �����44��A���4�:���A�)�!�>������ ����<������,��,����<���:��

���:�����,��������������� ����:������?�,������)�%������ ��� �������� ������������4������������,�����

������������)(������,�������,��������,�������<����)))�3����4�������@�0����������������,��4�

����,���� ����:�-�������������)�!����������� ���������������<���� ����������� ����=�%�:,�����

������,���4���������)����:���� ��,����=��>����������)))��� �:���)))��>������������,�����=

�(��������������� �������� ��������������� � ����������������;�������0������������ � �!

0�(' .�$� �4������=

(%&%#$"!.�3� ��������������=

0�(' .�*����=��0�������������������!�%����,��<��@��,�����)��*�!�3��������������@��#����&�������������������������!�=, � ������������� ���������� ������ ���� � ��>�����>�

���A���?�����)))�*�������������=�*�����?�����,��@

"!"81".�3��������=

0�(' .���+��>����A�����<�,�����%��������0� �����@)))

"!"81".�0 ��������?�,�����)

�N)

0�(' .����������?�����=��#��������� �� ����������� ���!�3�������=�3���� �����,����������=�3����

$�;��4� ������,���4� ����(��)))�0������������������������� <�����=�%�:�������� �����4�,��

,�����?��@

"!"81".��/����:����=

�# �$��!

0�(' .�3����������,��A������ �����,�@�8�>������� �����?�,��@

"!"81".�&,�>���������=

0�(' .������������������� ��<�,���� �����,�����@

"!"81".���%��������������)

0�(' .�0���� ������ �@

"!"81".�*������,��A������,�.�G0���� ������ �H@

0�(' .� �?��������������?�����������������:��:�� �>Q�������������� ������������.����������

��� �4�������:���4����:�����������������)

"!"81".�(�������?���A�?��=

0�(' .�*�>��,��,@�3)))�(��:����,���������,�,�.�������,�������������,�)��A�4�,�������:��=�3��

�:����������:�������� ����������)�*�� �,�������,����,�4����,��������������������,���������)�0������

��>����,�� �������)�5����������<������������4���>��������,�� ��������J�,�����A����������������

��������������������)������,������������������ � �,������������,����������,���4����,����������,���� ���

������������?���,�����)))�����=������������,��������,�,����?���A�?����������������������������4�

?������4������������������<��<����)))������������:�)��,�����0������!�*����4�*��������=(%&%#$"!.�3������������������������4� ��<�����4� ��������<��� ������ ������������,��=

0�(' .�*����4�����,���=��0����������������!�0�����:���,��:������)�$� ��� ������=����,�����������>�������,������������)�"����� �,>��?���A���4�,>������<�����������,�)�!�>��������,@�0��

�����?��������������,���������� ��.�G!�>��������,H4���.�G�>��������,H)�������<��?�����������)))�

0������)4�>��������,H@��)�$��&�����?� ��� �������!�"���>������,����?���������)��(����������. �

0������������� $��!��

� !"0.�B����4������������4������>����:������� �������=��>���������������������������)�%�4������

����� �����4� �����������>������@�&����,������>���, ��:���)

"!"81".���,���>��������������)))�3����>��������� ������4���������������������)�(��������:����

����������=

� !"0.�(���?�������,�����?�,����,��4����������?������A�4������������A����4� ������������ ��������)�(�>��

Page 10: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

��,����������� ��<�,�� ����=������,��,��<���))))�%���,����������������)))��+��� ���!���������4���

��������������=

"!"81".�3� ���� ��������@�!�>�������)))�5������)�(�>������� ������������������,������

����,������>�)���������)))��������������� ������ ������ �!�������4� �<�))))�3������������������������@�3����������=� 4��3����4�� ��������=

� !"0.�*�������,������4���������@

"!"81".���>��<���4������������)))�!����4������4� ��><���)))��&,�>��)))������ ��)).������ ��)�

�(����!� !"0��� ��������!"�������&������4� ����@� ������4������<=

0�(' �������������!"�!��� ����)���� ���������������/��� ������������� � ���!�*�� ������4������<@

� !"0.�3�����������4�:�� ������,��<��4� �����������4���>������������������������,��:�)����?���

���)

0�(' .�/���)�!>��,�����:��)��# �$��!�+�������� �����������>�,�)�D�,����?����)�+�������������4�,������� ��A���)

� !"0.�+����)�0������������ �������)

0�(' .�5�����������������)� �,�����-��<�� ���������,����)�+���)�B�������<�,�������������������

����� �>�����)�%�����,����������� <��4�������E������������,�)�%�������<�,��,��������4�������E�, ��

���?������4����A��������>������,�����:�,����������)

� !"0.�%������,?���)��, ������������!�����,�������������@0�(' .�/�����,)

� !"0.����������,��������������)����,���������������������:�?��)����,������������������������

����,����,���?�����������?��������>����,?���)�����4�:���A�)��+� �� ��&���������������������!

0�(' .�!>��������������,��A�4���:��������)�*��������������� ���������>�������� ��

,������)���( ��5�E�*�����E�(����

��

��������������!��������@��8� �����������!�!����������������������,�����:�,�����?��)�*�� �

����>������������������������������� ������,���)��>�����:���)))�(���� �>�����4�����,>�

��?�� ���������������� <�������������������4���������������������������4�:����� �������

��4����,?�����4���� ������������<�)))

� !"0.�*�>����������������<�@

0�(' .�&���4����������:����,��?���?����,J����?�������:�������������,�?���������<�� �����)�

%�?����,�4�?������ ����4� �)))������������.��������4� ����4�,������:�4�������-����������������

?����,������)))�B��,�>�����)�!������������������?��� ���� ������)�0��������:���,��,�������A��

��������)�%�,��������@�3������������� �������������,��������������)��# �$��!�+�������

��-� �������,���)�!����������,������������� ������4������������������� ������)�3��

�������,�������� ��������� ��)

� !"0.�3����������������������� ������@

0�(' .�������,������������4� ������,�����,������,�,��4� �������4�����,�� ��

:����>��� �4��������,>��,�?�����>�� �,�������,�� ��� ������,�?�������)�"������������������������

����������4�A������������������?����,�����)�B������� ���:���������������>���� ���������A��

���������������� ���� �������4����������������� ���:�,���4������ �����������4������ ������<����

����,����>���:������,��?�)�B����:���������������,�������������������-� ��)���������:�>

���������?������<A)���?������������,���������4��������� ���������������������������������)�

+����������������������������)�+����������>����:�,�)))�3���������������:�,�����������)

� !"0.�+��������@

0�(' .�+��������)��������������� ������4������?��� ���:��������4��������:������ �������

� ��)�8�����������,�����������?��.����������������� ��4��������>A�������������������<����

,����������)�(���:�,�,�)�(����:�����������������������<�� �����������4�,���������������������

����� ���� ������ �����<����,����)������������4����������� ����������������,������,����������

�,������4������ ��������A�����,��������� ����?��C�)))�7����,��������4�,������A������4�:��>?�,�����

�� �:���������,4�,��������� �����������4������,���4���������,������� ��������������,�.�G 4��,��

Page 11: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

��>�������<��������=H�,�.�G7,�����<����,����=H�"�� �������������

��

���������,�>����������,������?�����4�,���.�G%���������� �4� 4�?�������� �=H�"�:�,���� ����

E�,�>����� �J����������������E����,�>����� �)�!������C�,������������ ������4������4�

��:����?��� ����������� ����=�!����������)�� ������ �!

� !"0������������!"�!�4������<4����������4�������:�=

0�(' .��3����@

� !"0.�!�>���, ��:���� �����@�%���������� ��,�:��4������<�,��� 4��������������������

��������������������������������,�)�3����������,��,���������������� ����� �����:������

-���������@����������?���,�4����������=�3������,��������� ���������������������A�4�

��� �,���<� ��������������� �� ��,�,)�0���4� �������� �,���<����� ��������,���@�!�4����

���:���4������<4����������=

0�(' ����������� !"�!>��,�����:��)

� !"0.��3�>�����������)

0�(' .�+��������������� �������)

� !"0������������� ����������!"��������,�)

0�(' .�#�)��>�����A��)��A�4�,�������A� �>�:���>��������������������������,?��������

A�����������)��+������� ��� ��!�0� ��,�������.�,�����������>����������������������������

������������������A��)))�0����:�������4������������������4��>��:���A�4�,������������

���,>�������������� ��������>������������<� ��������)�!����:�,��������������)))�������������

�����:�)�!����?����,������������<�)�!��,��������,�����?��� ���)�����4���� ���� ���

%����0� �����������4��������,�>���,���,������������>��,��<����A�)))�3����A�4�,�����

����� �<�,��4���������?�������)))����� ���������������� ������� ��!�

� !"0.�*�>����� �����@

0�(' .�!�>�������)������,����������>����������:�����,�:������?���)

� !"0.�%�������,�����������,���,�)��# �$��!������>��4�������&������)))�3����������

���������,����,��������������� �����?������)))�,��A����)))������:����4���>��?��@

0�(' ��<���������!"�!������)�+��::��)))������)�">�� �,��������<������>��������:�)))�B��

�������>���,���<��> �����,�4����)�*��>�����4����������,������)�&����� ���4� �<���4�

��?����������,�����������>��A���)������

�������� �!�3��>��� ������4���,������������,���J��������,������������,����������� ������)�

�#�� ���!� !"0�������!"�!����>�,��,������)))���?����������������������,���������,���,�)))�3�� ��������,����

���� ��?�������@��@��������������!�">��,��,.������������ ��,�:��4���:�����������<�,��� )����?��?�,����������������@�#�,���������:��A�4�������<���)))�����4�����>��� ��������,���� ����)))�*�� ��>��

���:�����,�� ����,�����������4�>�������,)))��7��&����&������!�*������������,������������������?����,�)�B�����������4�������=�3��������������4���� ��������� ����:�,�����4����A�������,�����:��

�,��������������?�������,��,.�G%�:���4�����,����4� �������������� �������H)))������)))

�(����/�� ������� �!

%&%!0�0!3'%%!0��������������� ��� !"�0��������?�����)�*���������=��# �$��!��� ���� �������@�� !"0.�0������)

�# �$��!%&%!0�0!3'%%!0.����:��=

� !"0.���3@

%&%!0�0!3'%%!0.�+������� ���,�����?���,��������������@�3��������>��?��������������������

����=�3�����,����� �������@�!>�����,�)))

� !"0.�B���������������<�� )��'��������� $��!�3�,�����������,������)

%&%!0�0!3'%%!0.�/�������,>��,������=��������<���������� ��!� !"T.�(��,>������@

Page 12: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

%&%!0�0!3'%%!0.�!�)�%����,���)))�!��������:���,��������������<�����3����A�������� ����)�

�)�$������������������!��*�>������@� !"0.�0�������������&������)

%&%!0�0!3'%%!0.������������)�$��,��:���G/���> ��,��?�H)

� !"0.��$�=

%&%!0�0!3'%%!0.�3������������)))��0� ���!����:���>���=��,��A���� ����������������,������G��H@

� !"0.�34� =��8� ��������������!�3������������,������������4� �4��������� ����4������ ��A���)���#����!

%&%!0�0!3'%%!0.�3���������<�@

�UU

� !"0.�!�����������4���>��������� ����>�� ��)

%&%!0�0!3'%%!0.�$� �4��� �4�?����������=)))��#������� �!�*�����,���,���=�������������

����<������)))��# �$��!�%����,���������������?��� ���:���������>��������������������� ���������,)�3������A�����-��������4�����4����-��.��>����,������������� ��� �<�,��)�����������?��� ������������

������4�����:��)�3����:����,���>�?�,�� ������4�����������?����)�+����������,�����,������������

������)�!����������)�"����4������ ������,��������,���4��>���������,�����������������������������

:��������)

� !"0.�%�4��,�����4���� �����>��������)���������=

%&%!0�0!3'%%!0.�!�����:����,������������������)�!�>���, ��:���)))�(��:����,��������� �������

���������4���?������,�����������)

�# �$��!

� !"0.������>���,�����4����������������)�%����?�������@

%&%!0�0!3'%%!0.�!��=

� !"0.�B���)))�B��������������:��)������>������,���.�������,�������,��������@

%&%!0�0!3'%%!0.�*�������������=�!�������:����������)��@����!�%�4���������:�>������)))� !"0.�"�������� �������@

%&%!0�0!3'%%!0.�34�����=

� !"0������!"����������<���,�4���>���@�"��4�����������������������4� �������������� �<�,���

�������)))������ �����������?���,���,�����������=�&,�>���,�>���,���������)))�3������������:�����4���>

��������)����:����,�����<������� ����4�,��,��������� �����:�=������>��� ����4����������

��<���,�4���>���@)))������>������� �,������?

%&%!0�0!3'%%!0.�*������@

� !"0.�%� ������4�,����������������4���������)))��� �������������,� ������� ���)))

%&%!0�0!3'%%!0.�3����������:������ ���� �����4������ ���� ���)))�������<�4� �<���4����

�����=�B�������������������@�*��-4���������:���4����)))��� ��������������������C�<�� ����������,��?���

��,��������� �����E������A������� ���������?����������������)�0,�?��� ��������,�������)�%�����:����

��:���)))�/�4������������������<��,���)))��%����@���

�U�

��� ����������������?��?������,��)�#�� ����>����������� ������,�� �����@=�3������� �,?�� ��4�������

��������4�<�����4���?������4� �,����������4�������<��,��������,��:����4���,�������,����������:���)����

,�����������-����������,���<��������������������������,��������A�� ��A��,��,����,���A���������

����A���� ����������������?������,��)))��'�������!�"��� ���,�� ���,�?����,��?���?�������4���������)))��+��

�����!�"�����,������?��������,��4�������,��-����,� ��)))�B�>����A���4���>���,�,����������4������������������������� �� �<�,�����?�,�� ���������,��-����,� ��)�3��?��4�����4� ������<�� �,��:���4�

,����?����4�?���������������)������������� �����������!�!>������� ��?����������������,�)�0����=�3�������A�@

F�� !"0����������� � ���� ���!"�*��?���������,���=)))��*��?�������=%&%!0�0!3'%%!0.�0������,������������)))�0�����>�������)))

� !"0.�*����=��'��������� $��!�!������,�� ���)))�*����=%&%!0�0!3'%%!0.�!��� ����)�3�������������� ����4���4���� ���:����4���A������,�����)�3�>

�����>�������:�)�3������ ������4�����)��3�>��)

� !"0.���� ��)��(����!���� ���� $����� ����� � �!

Page 13: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

%&%!0�0!3'%%!0.�3��������>����������������)�0��,������������,������<)�0��,������<�����

���,��)��+�� ��� ���������� �����!�(��:������4�%?��@#&0��&�+0D!"*�&�".�%��=

%&%!0�0!3'%%!0.�!�����:��)���/�����������:����)

#&0��&�+0D!"*�&�".�3�>���4�����)��7������������&��&�����!�%�4�I���;4�����;4�I���;=

�# �$��!�� !"0����������� �!"�!�>�������,������

0*(�&�0&�('%"&%0

���������,��������:��;��)�(�������.���� ����4���

,���<�4�����-���)�%�A���)�)��*��+� �,���-�,J�/��

���������,������:�����,�������<�� ����)

"!"81".�6�������?�,����:��������,�>����C������ ��������,����� �������������4�,��A�4������,��,���4���������)��+������� ��� ��!�����?�������,?���)����,�������������������������)

%&%!0�0!3'%%!0.� �?����� ���������:���������)))

"!"81".�!�������?��� �����:�)����������,���4�:��:���4���<���,�����������������)

� !"0������������������ ��!"���������= "!"81".�/���4�����>��)��������&�����/�� �����&�� �!������>������)���:������,����<���� ��

�������>���)�3��<��=�5����� ��<��=

%&%!0�0!3'%%!0.�"�� ���������������,��:��������:��:����)�*��� ��������,>�����@��,��

��������!����� ��������,���)�!����������,��?�)� !"0������������!"�(��:���� �,����4������,������)

%&%!0�0!3'%%!0.��3����� �@

� !"0.��A�� ��<�,�� ����4�������������4���<��-�����:������)�!���� �,���@�*�� ���������������������

��������4�������������������������� �����,��<����,����� ���?���������������)

%&%!0�0!3'%%!0.�!��������������������������������,�A�)�!��������������� ��� ������������

��,�����,����>��������,����������)�*�>��?���4� �� ��4�,���>����,�>����>����,��,��,�>�������@

�U9

� !"0.�%��������������<� �����,�����?���,�@�0������������������,������:���������)��'��������� $��!�!�>�������,�����������,����4� �<���)��@����!�B����������������,����� ����>������<�,�����

�����)�3��������,���������� ����,���������,�����)�����4������������������?��������4�,������� ����

�����������:��4���������>����,�����:�����������������,��,��� �����:���������)��>���������4�������

����������������4� ��������������&������������������?�������4��� ����������4����?�����<����,�>��

�� ������4� ��������������?������A�)��>���,����� ���� ������� ���� �����)�!�>�����-����������4�A���

�=

"!"81".�3����������-����@��,��������!�$� �4� �<���4���������?������4�?��� �������=����

������� ����������<��,��<���,���)�5�����,���=�3�>��� ������������� ���������������� ��<�,�����>���

������������ � �������� ����������F��4F:�� �:��4������>���������>��:��:�������������6�������?�,���

������������,�������������<�����,���=

%&%!0�0!3'%%!0.�&,�>���,������=��,������!�*�����A���=���)�� ����������!

"!"81"������� ��!"�$�4�� ��������4�����>��)))���������������)������������ �!�$��,������������=

%&%!0�0!3'%%!0.�'��������������������<�����>������ ����: ��)

"!"81".����,���� ���������������<���4��������� ����������������:������ ����� ?���)�&>��

���<����� ��A�� �������)))�(�� ?���� ��������E���� ?����?����������������)))����(����!� !"0.�(�� ?���� �������4���� ?����?����������������)))

�#������ ������������� �����!

%&%!0�0!3'%%!0.�������>��-��,�������,�����:���=�*�����,���������������������@��# �$��! �

�� �>�� �������@

� !"0.����� ��������������)�����������������)���������:������������������������)�����,�>���

���:�,�)

%&%!0�0!3'%%!0.�3�,������@

� !"0.�3�,������@���������� ����������������!

Page 14: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

%&%!0�0!3'%%!0.F%�4�-��<�4�-��<�)�����������<����!�&���������>��)

� !"0.�!��,����?����,�=

%&%!0�0!3'%%!0.�0�� �������� �����)

�UV

� !"0.�0,����=��#����&���(�������!�!�=�*�� ���?�����������?����,�4���,��,����.�G0�������

�������4�������������)))H������:�,�� ���,����4������:�,���������� ����������4����?��������������

� 4����,����,����<��������������,������������������������4�������������,���������������������)�B��

����������A�4�����������,�>������:�,�� �,������)�0������������?������A�����4� �����,�������������4�

�������� �)))�3��������������������,�=�!���������������� �- �4��������4��������=��;����� ���!� �

3����4�3����A����4� �>����������,���� ��)))�(�����������>����<�)))�0 �,������>������� ����4�

������������:4��������������������)))�!���������� ���4����������������,�����,������,�)))�!>��

�����������: �����>���������,�����������������������>����:�,�)))�(����,�����������������>����:�,�)))�

(������������)

%&%!0�0!3'%%!0.�3����@

� !"0.�!������������ �)

%&%!0�0!3'%%!0������� ��!"�*�������� �=�B������@�&,�>���,�����:�,�������)))�*��:�<��� ��,���4������,�>�� ��,��������<�)))��# �$��!�����������:�� 4���������:����,���������������� ��@�

&,�>���,�>�����:�,�)��+� ������� $����� ��!%&%!0�0!3'%%!0.�5�����:���)�!�>��<���� ��?��� ��������:�����,����������:����)�!��?��

�����������4� ��<�����4�������?������)�0��,�>�������� �����4�����,�����:<�� ��,���)))�0����,��

����.� �,����@��# �$��!�B�� �������4�,���������������>���)�!�>���@��+� � ������������ �

� ��!�8�>���������� �����>����A�)))�B���>��,�������>���������������.���,�>�������:�����������)))�(���������,�>�������������������)))�3�>������,����>����������,�>���� )

� !"0�������������� ��!"�0��,�>���,�������� ������@%&%!0�0!3'%%!0.�3� �,�<��)����,��������� ������4����������?����4���������� ������������

��,�<����=�0������� �����������4� �<���)

� !"0.�34� )))�,�>��,������������,����A����������)))��#��������� ���������������������!�!�4������

:����,�����������������)))�(�����������������,�����)))

%&%!0���0!3'%%!0.���*�>����,��,@

� !"0.���!����)����(����!�UN

%&%!0�0!3'%%!0.�!����������������� �����,����������������������,����>�������-��)�

�%���&���!�%���������:����4�������� �)�3�� �����,�����,����,��������@�!����?����,�4�

�������������� ��� ����,����������,��������?����,������������)�%� �������4���:�������������

��,�?���)))�!�4� ����>��,�4���)))��# �$��!� �������<����:���������4����������,���,��

���<������ �>���4��� ��������� ��������������,�����-��������� �����������:����������4���� �

����A�� ��������������������4���� �������������� �����,���������4�,��:�����,�� ����4������

����������E�����������,����������������4�?����,4�������<���4�,� �������E���������,���

,�������� ����������-�������������������)))���������������,�� ��?�������������������4�,�������

������)))����,���������������������>�����,������)�34�?����������������,�,�4������� ����

<�� �,������4�������A�,��A��:�� )))����,��������������������������<��,��<�����������,���)�

G3�>��� ������������� ����������H)�B������@�+��������������:��)))�*�>��?��,�>������

A:����� �����<����������4������,������:���4�,����� ������A� ������������,���� ������4� ��

�,����������,���4�,������������,��������������)))�%����,���>�����-����,�������� �)))��>��

����������������)������������?������A�)�0��<������ ����������������,�����������4�,����<��,��

� ����<�����������?��������4�,�>����������������,������<)))

0�(' ������������ ���!"�/����A��)����������� �!�3������,���� ����G���������H�����@

%&%!0�0!3'%%!0.�"������>��?�<� ������>������������������ ������)))�0�����������@

0�(' .� 4���������:@��;��� ���� �� ����� � ���� ��������A� $������������$��!��� ��

�>�����,���@

%&%!0�0!3'%%!0�� �����&�!"�&�+����,:��<)

0�(' .�B���� ���>���?�����,�� ����@

%&%!0�0!3'%%!0.���&������,������)

Page 15: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

0�(' .�0�������>���,������������,�A�)

%&%!0�0!3'%%!0.�3����@�%� ����4��������,������ �������4� ��������������)

0�(' .�0���4�����,�4�������,���� �������)))�������������"���+��������)�*�� �,����

�,����������� �:������� ���:�,���4��,�����������:������� ��?�<���������4�,�>�������������,4�

���4� ������4����?���������,��)))�"���+��������������?��0��C� �����������,�����:���4����

�����������,���������� ����4����,���������A<���,�)�B������ 4����������

�UW

,��������<�������)�3����������,�������>����<� ������� �,4��� ����������)))���������� �� �! �

B�4����4�����>�������)�%��:�����-� ���������,���4�����������������A���� ����)��� ����

�����,�������� �,���,������� �����)�I������� ��������,���?�������>��������������� ��

�� ���)�+���� ����A����:��������������,������ ����������������:���������)))�%�������������

?�������?��)�+���������,����������:� �4�<����4��������E� ��������,����:��������E���,������

A:�������,������������4�������������)�0?��� ��,������������4���A����4�������4��������4�,����

�������������A���� �?�����4��,����A����4�,�����������,����������4������ ����)))�%���������

�������������)�0,��,���� �� �����������������:,�����,��)�3���C�����4������,�,�4��������

�:,������ ��,�J������������<�����������<�)����������������� ��?������<�,�� ����)�

�# �$��!�0����,������������-�,)�*���?�,������������� ���A������������� ����)�+� ���������

��������� �������������� ��������<�,���?��)�!����,����>����E����:����,�4�,�����<�,�,�)�

�� ��������:,�����,���������� ���������� �����4��������� �����)�������������������

����)�+�����-� ������������,���,��A�)����,���������>����������������� �4� �������,������J�

�������������J��� �,���������:��������:� ��������������� �������)))�!������������������� ��

��A���,�� ��,����)�������� ����� ����������C�,��)�"��<�����4����������� �<�������

���<��,����������� ��������4����������������:���������A���>�����>,���A���������,��?���

��������)�0��,��,��������,�����������?��������������A����4������������������������,��?���

������������������)�34���������<�4� ��������������,������ ���� �,���,��,>������� ����,���4�����

?����4� ���,>��?����A���4�?:����4������4� �������������?�����,�����,4����:�<�4����

������)))�3����������:�� �������=����-� �������,����,������������������4�������������4�

���������,�� �� ������)�+������� ����:�������,�����4���?�,��4� �?����4������ ����)))�!��<�,���

���?������� �<�������4� ���������������������������������C�,�����)�%��� �<������������������

������ ����4��<������4�������������4���� ��������<����4�?��>��� 4�:����4����������,�>���

��,���A�����������������������,�>���,����������4�,���������,�������4�����<���4� �������4������

,�>���������,���?�������,��,�������A�,��)�3�,���<�������4�?����,��,��<�� �,�����A��� ��

�����)))�0��������>

�U�

����,>� �,���,)����,����:4����,>����������������)��@����!�� ����?�� ���������������,���������

������,�A�� ��?��)

%&%!0�0!3'%%!0.�������<����� �������� ��������,��)))

0�(' .�!�>�������� ��������,)�0 ���������������������,�A�)))

%&%!0�0!3'%%!0.�&� ��������:�� 4�<�� ����������,���������������)�"���>��4� �����:����,�����

,��������������������<�����)))���������:���������������� ���� ��,�������)

0�(' .����������<�����@

%&%!0�0!3'%%!0.�34� �� �,���� ����������)����,����-�,=��+�� � $��!�%����:� ����?������������)�������:����� ������������,����4��� �����������4�?���������-��)�������:������,������������

�,������������:��)�+�������@

0�(' .���3)

%&%!0�0!3'%%!0.�%����:� ��?���>��������<�4� ������)���������@

0�(' .�34���,����A)

%&%!0�0!3'%%!0.�3����?��������������@

0�(' ������������!"�!�=

%&%!0�0!3'%%!0.������ ���>�������������������,������)�!>��:�<�� ��,���������@

0�(' .���!����)

%&%!0�0!3'%%!0��((� ����� !"�!>����:����=�8��,�����������������)))�%�,�?���)))�������<�)))�������

Page 16: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

��������������=

0�(' �������� ��!"����������������)))�!�����>�������,�����<�� �,���������)))��;����������!�*�� ����������@)))��/���� ���!

%&%!0�0!3'%%!0.��?=�*��������:�������������=���������� �����:����=�+������?�� �,����,����

������������������)������3�����������,>��������=����������,�����������������>��?�����:�����)))�

�����=�%���������� ������4���,��������<�)))��# �$��!��>������������)0�(' .�3�����>��?�����:������������> �������������4����������4�������>��?��<�� ��4� �����)))�

�;���������!�3�� ���,�?���4�������?������ ����)))�!����������������<���������.� ������������������ ��������<��������,�@��'������������������� ����������������!�%�����������=

%&%!0�0!3'%%!0.�*�������,��,���@

�0�(' ���$��!"�*��������������=�������,���������������,�?���)))������������=�3�������:���

������<��������������>��,���,@��(�������&���������� ��������������!�3�>�������4����?����������)�B����?�����:���� ����������������?������A�)))�B����������������4��������������������)�5������������

��:���4�������������������=��������������������:������=

%&%!0�0!3'%%!0.�5���@�!��������<������=

0�(' .�%������� �����?����,4����:������?�,�)))��������:���,���������)))�3���������������?�������4�

�� ��������������������)�(������������������,�����������<��A�4�<��A����������)))�����=���� ��

:����)�B��,������������?����������<������� �� ������)�����������&����������������&��� ����! ����,����=�$�4�,?����>��=

%&%!0�0!3'%%!0.�0������:����=�F

0�(' ���������������!"�%����,?��,�=)))

%&%!0�0!3'%%!0.� 4F�,���F���:�������������,�,� �����������A�)�0,����>��-��=��)�� ����������!0�(' �������&&������ ��!"��������)�3��A������������ ���>���4� �)))���� �� ���������� �

� ���!��� ������� ��@������>���������� �4��� �@�+����,�������������)�������������� �=��/A �� ��!�*����������?������)))� �,������4��������)))�����,�>���,�������������?���)))

%&%!0�0!3'%%!0.�����-��)))F

0�(' �����������&�!"�3�����,��-���@�!�>��������)�!�>��������� ���������� �����,�,)))� 4����

?����,������4���������=����������������!%&%!0�0!3'%%!0.�B�>���4� �,���=�+����=�3�>���� ��=��������� ��������!�!�>��� ��,������

?��=

0�(' .������4�,������� ������� ��������@������������ ������!����� ��,�����������������

������:��=�!��� ������:����,������� ���=��'����������� �������������)�&�*��������������� ��� � ����������������������!

%&%!0�0!3'%%!0��������<&��� ������)��*!"�5��>�������� ������)))�&,�>��)))������ ���� ��� ���������������������!�!�=���)�� ����������!

0�(' �������&������ ��!"��������������������,�����)))������ ���)))�3@�3@�0��,�����)%&%!0�0!3'%%!0����$���&�����)��*!"�&,�>��=������$����� �������������� $�������

���� �����!�%���<��A����=�U�

"!"81"������������������� ��.������ ����������������� ��� �� � ��������!"�!�>�������)))�3)))�!����)))

0�(' ������� �!"��������������A�4�,������"���+��������)�3������������������������������4� ��������,���)�&� ��������:�� 4�?����,�����������)))����,������������,����:�������)�

�+������� �� �����!�!�������,��<��������.�,>����������A�����)))���(����!%&%!0�0!3'%%!T����� ����������������)��*!"�3�>��������,�����4�?���,������������������

���������������,��������,��������������A�� �>���)��>�A�@�*����,��A�=

"!"81".�*��@�3)))�/���)))�%�4�$�H����4�����A��������4������)))

%&%!0�0!3'%%!T������ ��!"�0���A��@�*����,��A�����:����,������� �>���=�(����+������ *B��+� ��0��������1-� �!

(/&%#$"!.�!������4��,�������4�������,����������:���)�3�� ����A����:���,�)�0����������)))

�%'%/'%0)1 .��� ��,�����������@�!�>���������,�,�)�+����������:�����=�3���A��������,�� ��

����������,�4���������������,��������������4��������� ������<�,��������������)))��+���!�*��������������,�������������%����0� �����)

Page 17: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

%&%!0�0!3'%%!0.���������=

�%'%/'%01 .�����<���������,����������)

� !"0�� ������&������/�� ������� ���������� ��!"�*�>�,��,@

%&%!0�0!3'%%!0.�0��,��?���������A��)

� !"0.�(������4���������:����=��'��������������������!�������<=�0�,��,�����>���,�����������>���)))�

��>���@��# �$��!������4����@�/�� ������� ���� ��� ������ ��!

�%'%/'%01 ��������0�����!"�*��:�4�"���"����4�����������������4�������������)�3���������������������������� ��?����������� ����������� �������=�0�������,���>����A��� �������������>��

�������,������)�&�������4������<=�����=��+� ��&�� ���������� ������ ������� �������� ���������!�����=��# �$��!�!��� �)��,�����1 � �!�3� ��4���������� �����=��1 � ���� � $��������������

��� ���� ��!�����<4� �������4�?���������������4�����,>��A���=����@����! "!"81"���� ���������!"�+���������������������� ������)�+�������@�%'%/'%01 .�!�)�(����� ��������������������������=

"!"81".�*������� ������ ��������@

�%'%/'%01 .�����,���� �����@�3�� ��������,�����@��# �$��!�3���������������?��� ������4����

��<�,����������)

"!"81".�&,���������,�)�"��������,�:����)�*�� ������@

�(����1�� �) ���� �!

�%'%/'%01 .�"�>��������� � ��3���4������)��# �$��!�G>����?���4� �������4������������ ����

����������������������������������A��)H�

�3��,����,���<���������������)�*��,��������,����,�)�>��

����,���������-��������,?�4���4�����,��� �>���:��������4��� �- ���,��������������)�3��������

�����4�,�������,���4�����������4���>��?�,����� ����,������ �������������)�!������,��������,�,�� ��

���������������������������)�3�����������<4��������4�"���+��������4���� �����4�"���"����4����

�����4�� � ����1 ��������� ��A���,�4���������������4������,���������������������3����A��)������:���������:����)�3�����,���������������������,�����������������,��������:������������<���������

?�������)�%��������������� �������4������������<�� �,��������4� ������,�����������������?���

��������)��# �$��!���>���������������,����������,�������=�!������,������?��������,�����������)�B��

�����,�������������������>-��<���������������� ���������)����A������������� ���� ���)�0��?����

��,�����C���������4���������>������>��?���,�����?�������)�(��:����<�,���� ����������,������4�����

,�����,�<��������?��� �������������������,�����������,�:���)�*�� ������<�,�����,�?��� ��,�������E�

������������,���,>��,�����-� ������� �����������,���)))� ������������������<������4������� ���,���

�������)��������,���������� ���4������ ��4��������� �� �����,���� �����������������)�%��

�������,>����� ��)�3���:������������������������������,������������ �������4����������������,��

��������,���������� ������,���������������������

�3���@��$������ ��#�<��)F�+����������������������������)��&�)�

�U�

�C�� ���� ������������ ����:��4��������,�������<� ������������������������������5���� )

"!"81".����������4��������,������A�����>�����=�����,�>�������������������>��,��,@

�%'%/'%01 .������,�:��������������� �������4����������,�,������������������������5���� )

"!"81".�&,��5���� =�0�����,��,���������=

�%'%/'%01 .�+������,����� �������)

"!"81".�0,���)))�0��,�����A������)�!�������,����������:���=����������� ��=)))�3��������4���

:�������������������������>��<�� ��@��S ����� ����@

�/'%/'%01 .�&���������:A����������������������)))�!�������� �� ��)))

"!"81".�"�,��������=������ ����������������������������������� ��-� �����,�����,�)�0��?�,��

���� �����,��,����� ����������������������)�'���,��������������������,�� ��A�,����,�����������)�

����� ����������������?�,�������������>��������,���<���������������)�*�� �����������������

,��������������������������)

�%'%/'%01 .�5������������������������)�*������<� ������@�5�����������������������>�������

������������>A��)�B�����������������������������,������������?���������������,�)

"!"81".�!��������������4� ��:,����������=� �����>������ �������������)))� ��)))����)))

�7'"0�0�"&"%!0.�I��4���>�������A�������0��C� �)�*�� �>��4������������:���� ���������������

Page 18: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

��?����=

"!"81".�3��>���������� ����=��8� �!�0����,���������>�������4���>�������)�%'%/'%01 .�!��������<� ��������?�������@�!��,������������������������ ��)�3�������������

<�,�������������:��4����������,�����)

�# �$��!

(%&%#$"!��������!"�%�4��C�������4��������������������������������4�������,���������� ���� ����)�5������,������?����������4�#��<����"�����E������:���������>���������4�1��,������(��?��������

&;� �������E��?�,�� ��������)))

��X

"!"81".�&,�4�*��������)�0�������:��� �����:����,����,�)))�!�>��,����������A��)))��,���� �+������ *���!�����4�������,�>�������:�)�������?�,����������� ���������������)

�%'%/'%01 .�3�����,�>����������:@�+�����������)))

"!"81".�������?�,�������������>�������������A������������� ������ ����:��)�(���������������

����A���� �������������,��� ������ �� ���A������������� �����)�B�����������:����,��.������,��

��������?����������� ����������������������������4����?�����,�����������4������������:��>��

������������)�B��?��� ��,�4����������A��������������� ������������������������� ����)))

�%'%/'%01 .�������������������������� �,�����,�)))

"!"81".�������A��������������<������ ��������� ������������<��:���4� ��,�����������������

,��� �����������)�B�����)���� �����:�������4� ������������,����� ���������?��=

�%'%/'%01 .�!��������<��� �������,��-��<�=

"!"81".�(���� �� ���A������������� ������� ����,������,��������4������� ��������:4���>��

�����,���<����:������������������������,�������)�B�����������,������4������>��<�� ���,�>������A�������

�������������,����=������������������4���>�� ������?�� ��������,���� ����:��������E���?�� ��

��A����=E��������>������������� �����������,����>����������������������:��=

�%'%/'%01 .�3���� ��������,������4�"���+����>����@�%�����,�������������,��������������������

������)�0��?��������,����>����������,��<���������?������)))

"!"81".�*�����,��A���4� ������>��?���@�3�������>��������������� �,����������?�������>��?�,��

���@�0����?�����:����,��?�=�0�����>�����?��?�,�������������=

�7'"0�0�"&"%!0����������!"��I��=

(%&%#$"!������� �!"���4�?�������=�������������:�����,�=)))�(���������=)))�3�����,��,������:���������<���@�����������!��!���,���� �=

"!"81".�3���A������������� �������,��������������������A� ���4����������������)))�(����

<�� ��������������,��������������,�������������������)�D������:��� ������4� ���������������4����

��� �����������:�������4�������,��������������������4���������������������� ��������>

��9

�����������,�����������������4��������������� �,�������,�� ��� ������,�?�������=

(%&%#$"!.�!��,��� ��,�����:�����,�?��4���4����,��� �)))�(��������=)))

�%'%/'%01U���� �!"�!��������<��������=� "!"81".�+�������������������?������ ���� ���,��������

���������������������������� ��?��)))�0:���������,>�� �,���,������=�0:���������� ��,�����4�

,����� � �,�������4��:���>������>�,�������=�(�������������������������������������?���������

���������)�!�>����,����,?���=

�%'%/'%01 .�3�������4������<�,�>����������4���?�����,������=

%&%!0�0!3'%%!0.�����+��������4���������,�����)��>���A��@

"!"81".�!>��,����=��0���&�����������+������ &*���!�0������4�����>��,?�����=���>�� �,���,�

���=�%���>�������4��>�������=�3�����A�����>�� �,���,4���>�����,����������?������������������)�

%��������������� ����������=

(%&%#$"!.�!���������,�����)))���������=)))�+���)��(������� ���������� ��!�%'%/'%01 .�*������� ������������������ ������������:����������,�����@� �� ���������������=�3������������4����>�=�!>��������� ���=

%&%!0�0!3'%%!0.�*����������,������� ���� ����,�=��C���!�!�>����������� ��=

"!"81".���>������� ������=�!��,�������,��� �������4����,�������,����������������)))�3�����?�� �,�

���C�,������������4���?������������� �����������������������,�����3�,�����,;�)))����:�,������=�����:���,�=)))����4�,���� �A�� �- ���=)))����=

�7'"0�0�"&"%!0�������!"�0,�������� !��,�����0��>C� �=

Page 19: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

� !"0����� � $������������� � �1 ������������������� !"�3� ����� �<�=

"!"81".����4����,��?�@�!�4���>���,������������B�������,��<���������:����,��?�=��,���� �+������ *���!�0��,��������������=��(��������� ���� ����!�1�� �) ���� �������������!

��V

�%'%/'%01 .�3����>��,�4� �������4������������@�&���>�� �����������:������,�=�!���������

,�������,��,�:��������������������)����������� � ����� ���� ���!����<������)))� ���,����������,�4�,������,� ��������4��������������4� ������������,��,���������,�:��������������)))

%&%!0�0!3'%%!0���������������!"�*���F,��A���F,��������� �>���=�(��:����,��������<���������� ��������,�)

�%'%/'%01 .�*����� �������=

� !"0������������������&�� ���������� ����������� ����������� ���!"�(��4����:����,��?���

��<� �����)�B�������������������,���������� ������������=��+������&�������� �� �!�(��:����,��?�����<� �����)�0 �>������������ �������������4������������������:������� ������������������������

����4��������������,���,���������������<�� �>���� ��)))�%�����������������������?������<A)�!�����

�� ����,������������������:���������������>���������������������)))�!�>�������<�������� ���<���)))�

!��,���������,��,���4����,�)))�3�����:����,�����������<�4����4����:����,��?�����<� �����=

%&%!0�0!3'%%!0������� �����������������!"�+�����������������3����A��4�0��C� �4����:����

,�������C�������������)))�(����<� �������,�?�����=

�%'%/'%01 .�/���4���������)))�!������>����������,�� �������4���������,����,�����4� ��

������������������������������������������������ ��)�����4������� �������)��(��������� ���� ����!%&%!0�0!3'%%!0.�">�����:�����4�����������>�=��������� $��!

� !"0���������������������� ��!"�3� ����� �<�=�0)'"!0.�!�>�������4�?�����4��,�)))�0��,��,�,����<��,>������>������,��,��������,��)))�0��,��,�,�������

��,���,�����,��)

� !"0.�3� ��=

�0'"!0�������&������!"�(������� ���������?��,������<��=�&�,�4�?���������?��=���������������3����A��=�0��,�>��� ���������:��� �����4�,�� ��A�����4������,�>��������)�!������������4�?�����

��)))��#����������� ���� ��������� ���!��>��A:������<��,���)�5��>��,��?��=)))������������ ���������������������������/����������& .���+� ������� ���!��N

�0'"!0.���=�5��>�)))

�%'%/'%01 ��������������������&�������� ��!"�+���������������4����� ���>�4�>

���:����=

�/�� ������� ���)��*����������� �����!

%&%!0��0!3'%%!0�������<����&����<&��������������������!"�3�>��������4� �>��������4�����

,���=

"!"81".�&,�>��4�$�����4��,�>��=��+���������������������&��� �������������+������ *���! �

�� �>�@�04�����>�)��0� ��������!�+��=��# �$��!�!���>���������@�"���� ��<���@������ ��!�3���4� ���)))� ����,�>��=)))��0�������������������������� ������ � $��������� ���������+������ *���� �

��������/�� ������� ��& ��������������.���������!%&%!0�0!3'%%!0.���3�����>���� ������=���3�����>��4��������>��4� ����������������������4����

������=� "!"81"�������� �!"� 4����?�@=�*��?�@=�� !"0�������!"��3� ����4��� � ��=,���

���������"��#��$� ������"���+��������)�"������������������� �����������������:������������������)�&�?���,���4����,�����4����

��<�,���� ����������������������������������� ������?����.� ������4�����������4���������4����,�����������������

0,����J��,���,����,�4����������,���������� �,��.�������4������)� ���������������<���)�+�����������������

0?�����4��� ����������������,�����)���� ����������:������������)����,���<4������� ����,����� ����� ��������J�

��� ����4������,��:������4������������?����,���4����������,�������� ���,����� ��)� �,���� �������)�

(�����)�0���������1 � ����������?����������4� ���������,���� ����������������������)

(%&%#$"!.�������� �4������(���?����4���������������,�������������,�:��)�0��������������

,����<��������,���=

�0'"!0��������������������� ���!"�!>�������,�����)

Page 20: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

(%&%#$"!.�+�������$�;��)� ��,�������,�������)

�0'"!0.�*���������:���=

(%&%#$"!.��>��,�����)�G!��������������4��,��,�%����0� �����4������������,�����������)))����

������4�,��������)� �,����������4�A���4���$�;��)�0���������� ����>�����?������������������������

�����������)))H�+�����?���������:<-)�0,����,��������,���������>�����A���,������,������4������

(���?����=� ���� �,�������?���=

�0'"!0.�%����:�����)�*�����A������?��������� ������4�����,���������,�����)))��������

������=

(%&%#$"!.�34����,�:����� ���� ����������"���0��>A��,;�)

���

�0'"!0.����:������>����� ��������������,��=)))��# �$��!�3�>�������������������������

������)�3������4������4������4������4��,� ������A4�,����>�����A��>������)�(����,>���?���

������� �������4����������� ��������4�������������)��,������� ��!�3��������>�����������

������4�������,� ������=

(%&%#$"!.�34����������� ����� ����,>�����<�����������������)��# �$��!�%��������=�0A��

�������4������(���?����4���������������,�����:�������,���<�� ��������.�G%�4���4����<�>:�� �H4�

����������������>�������=

�0'"!0.�3���>��������,���4���������=�(�������<���:�� ��������3����A��)�!������4����������4������

"���+����>����4�����������,���?�������:�4������������)�(���)))��� �>������@

(/&%#$"!.�������)����������������"���+������������ �������)������������������,�>�������������

A������)

�0'"!0.�3���� �>����,���������@

(%&%#$"!������ ���!"�&>��,���,�����������=

�0'"!0������$��!"�+�����������=�(��������������������)��*����������!

"!"81".�&,�>��>�����=��,�����1 � ���0������!�$�4�����<���>��������� �>���4���,��>���,��<�������������,)�!>��������� ��������=

(%&%#$"!.��>����� �,4���=��(���������������� ������!�0'"!0.�*����<��,�.�<><><��+������ �������!

"!"81".�&,�>��>�����=

0�(' .�/�����,=�3����������:���,��?��������� �����4� �������4����������������>��� �����������

��>�����)

"!"81".�!����>�����������=

0�(' .��������:�,��,����,4���������������A�)�3����������:���,��?��������)

"!"81".�!����>�����������=����������� � $��!

0�(' .�3@�*��,�>��?��=�0��,����������������)�3���������4�����>��4���,��?����������,��?���A� ��

?����)� �,�������<��������,�����������)�8�>��,����?�����,����,)

"!"81".�*�������=��# �$��!�3��,��,�����,��,�������������>���.�,����<�� �� �����������,��������������=�!>��,�>��������,������� ��)

���

0�(' .�3������������?� ����,4� ����������>����,��������<����������=

"!"81"��������������!"�*�� �=� ���������� �����������������������,��A�4������������ �����-� ����=���,�����������,�����,����:��)��@���������� ���!�/���=��������:��=�3����������,�:�

���� �����?�,���4� ���<�4� ����� ���4�����,��� ����������4�,���� ����4����,����� ��,�?����

,���<�����������4���������,������:���=�!��,������:������������������,����,�����,�����������::��������

������������������A����������=�(�>����A������ ���,����<�������:���=

0�(' .�34�:�������4���,����,>�����:���4�������4��=������������� �!

"!"81"�������&�����������!"�!�:����������������������: ��������)0�(' .�0��,��,������,���=

"!"81".�%����@�!��,������:��4����,���,:��@�0������ �������,��,�������,���)

0�(' .�#�������,�?���)�!���������:��4������ �����<���,)� �����=�B�������� �����������������

�������<�������,������:���4�������=�0������,����� ���F,���������������������,��?�����<���,=�

(����������?���������)

"!"81"�� ���$���&��� � �����!"�*��������=�3���������������������>�� ������=���������������,��,�������������������,�������,��������������� �����)��+��������!�!��������=��+�� ��� ������

Page 21: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

� ���!�*��,��?�@�*��,��?�@

0�(' .�!����=

"!"81".�3�>������=� 4�3����4�3����A����=�0������A������������ ����)�3���E�,��A�����E�

������������������A���� ����4�����������������������,���A���)�+�������=�*������������������

����,���A������@�*�>��,�����?�@�*����>��,�>�������@� 4�������<�)))������������ ���������!�

������<�4� �����������������>������������� ��������������?��)))����������A���������>�� ��������

����� ������������������,��,������������������,����������� ������4�����������������������4����,>���,����������

?��)��#�����!����������������������)))������>��4�������,�������@)))�3���� �@0�(' ������ �!"�%�4�,�>�������=�*�����������������@����������������,������4��������������4����

���������������������� �- �)))

"!"81".�*��A�@

���

0�(' .������,�<��)

"!"81".�3�>������)))��;����� �� ����!����� �����=0�(' ������� ��������!"�",���������� ��=��1 ������!�*������������������,���4� ����,���� �����

���������������������� �,�������������������>���������������� ��,��:� �������� �����,������E�����

�A:���������,��<�,�,�����-������,��?���?�������)�!�����,�)))�8������������,��<������ �- ����>�������,)�

!� �- ������ ������� ��4���������� ��������� ��������������<������,���4�������,)))�+���������

��,����?����,�)��'�����!�34�?���=��������-� �������,����������� ������������������,�� �.�������

�������)�3�����A�����������,����,�����4�����,����� ����� �� �,�������>��������)�!�>���������

,��<���������A������������� �������-��,��������������?�������-�,����4���������������)��,��������!�

3�������� ����������:)�3�>��������������>�����=

"!"81".�!����>�����������)

0�(' .���>������ ������,�����?�����������?���)��# �$��!�0,�����4� ����������������������,>��,?��������������4� �>�������� ��������������>�������)�3�����?��� �>��>�4������?���������������:�����

:�������������>�� �>���������)))���>�� ��-��,��������?���:��<��,�>���?������,�)))�*��A������������

���� ��������,��@��(����+� �!

"!"81".�&,�>��>�����=

0�(' ��������+� !"���?��0��C� ����4��������� ���������>����������� ������,�����?��������

���?��������������,����>�� �������)������>��������������������������?�����>�������������)�B��

������������������ ������ ��)�(��:����,������)

� !"0.�0���������?��4������������@

�# �$��!

0�(' .�%������>�4�,����,�<��=

� !"0.�3�>�>�������=�3�����,�����,�����@��,����������!�3�>�4���������=�+����������,�������������

����������� �>���������������������� �A�� �- ���,�)��� ������������ ����������� ��������,��������� ��

��,���)))�': �������)��# �$��!�3�>��?������=������������ �!�3�<������4�:��������4�,�����������

�����4� �>�>�������)���#�����!�(�������:��=�XU

�,�>���?�������� �����������,���>�� �������)�': �4���������4��: �������=

"!"81"����� ��������� ���� �������&�������������!"�">��>�=��,�����+� �!�3�����:����,�����

������ �������������������� 4�,��?��������������� �����4������?������������=� !"0.�34���,��������)�*������������������������������������������ �������)��7��$�������������

������������� ���!D�0�����,����������������)0�(' �������� �����(������������������������!"�0��������,�>����� � �� ���)

%&%!0�0!3'%%!0�����!"�"���+��������4���������@��������<�� ��������)))�3�>�����0��C� �4�����,�>���,��������)

� !"0.�3�>�����������=����� ����)��*������ ��!�$�> ��=�(����������������:����,������������)�!�������������������:�=��(����������!

%&%!0�0!3'%%!0.�+���=���������� �����������L�'��������:���=0�(' .�0�� ������@�%&%!0�0!3'%%!0.�0������������)�0�(' .�0�����)Y4����:���=)))

%&%!0�0!3'%%!0.���>��?�<� ����,�������������A�� �����)

0�(' .�8��������)�+�������� ����)���# �$��!�(�>��,�����@���� �� �!�%���������� ����<��A����@�

%&%!0�0!3'%%!0.��3)

Page 22: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

0�(' .�B�� ����>���������@�*��A���@������4����������,�����)))

%&%!0�0!3'%%!0.�!�)��>���������)�3��������������,������������-4������������������

��,��������������))����,��<��������������<.�,����������������:���� �,��������)�0������,�������,�����)

0�(' .�%�=��%������������ ���!�'����4������<4))�'��������������������,���>�������� ��?����4��>���������������������4������������>������A�����������,������������ �,��������A��4�������:��4���,��

�� �A��,���������)�B�������4� �>������$�;���,����1��,;4�,�������������4������:�������4������-������

������)�*�����������������4������������ ��?����,�)))�0���������������,�����4���������A������������4�

���,����������(��<������)))

�X�

%&%!0�0!3'%%!0.�B����������A@������,����������K����������������)))�U�,�>��� ������������

�������� �� �����)�%����������������,��4����<���)�!>��,���������� �������� ��4� ������E� �����

,�>���,��� =�*��������������������)�$��,�����,����<����������,����� �,�������������������=������>���

����������)

0�(' ����������& �������� !"�/���)�+����=)))��%�&�����E�0�����,�?����:��4����>,�4�������������������<� ���>����?���������������� �)�0���������������:��:���� ���>��������������������������4�

��:����4������������>����,�����:��������,��,��������������������� ���� <��,������� �������

��� �� �����)�3��������������4���� �����>��������,���������� ������,���)�B���>�������,�������

����)� �����������<���>��?����������4�������������,������������:�����4��������� ����������4����

����<���4������������:�<�������������,���)))�B�4�����������4������ �>�������4� ���������,����� �������

����������� ����������� ���)�#����,�4� �,�<��4����������)))������� �������=������,�<������ ������?��

���,4������ ����,���>�����?��������<���)�B�������?��������4� ������� ������������>��?��?�,�����

:���)))�B�>���4������=�7� �� ������ F%&%!0�0!3'%%!0�� �������� �����������&�� ������������!"�"������������,�����������)

0�(' .�*����������� �)�!����������4���4�?������,��4����,����������������4��>��,���������� ���

����� ��)�0��,�����������������,�)�*�����������������������>������������������������:�����)))�

�>��������,�����,����)))� �� �,�������)�3@��'�������������� $�!�0�=�������=%&%!0�0!3'%%!0.����� ���,������������)��#����� ���!�5�����>��?�=�������� ����������)���� �

�������� $������� .� ������������� $��������������������� ���!�(��:����,������)0�(' .�+���������)�3�������,�������,���4� �>��)

%&%!0�0!3'%%!0.����,������������)���������� �����!0�(' .�7� F�(������+������ *�������)��*�����1�� ���) ���� ����������� �������0���������+� �!

�%'%/'%01 ��������)��*!"�I���������������������3�������������,����������,�����������,�����������������

���

����������<�� ������� ������4����������,����������������,��,���������������������������������������

������������<������ �,������� �������)�+����,��:�����,�,��A���������������� ���������������,�����

�����)�'��������:���=��+�������������������!

"!"81".�0��,�������������<������� �>��������������������������������������)�(�������?�������

�������)

�/�� ������ ����������� $�����+� �!

�%'%/'%01 ����������� �1����) ���� !"�1 &� ���

�7'"0�0�"&"%!0���<������&�!"�0��C� �4�?���<�>?�A�>��������������� ����,�������������?���<�?�)�B�������� ������������:�,�=

(%&%#$"!.�&����� ���4��C�������4����,�������������=

�%'%/'%01 ��������&�����+� !"�'��������:���)))�'��,�:��������������=)))�����$���& �

�� ������&�����!�"����������,���������������� ����������������)))������A�?����� ������� ���<�� �4�����A�,���� ������4�������� ������4� �4� ��>�������4������:���������,���4�,�� �<���,����������

�����,�:��������,��<�����:,������.� �������4����:����,��������=�(��:����,��������=����� ������������!�(���������:���=��#�� ����;����������1�� �) ���� ���+� �!

"!"81"������������������ �/���������� !"�*��:���4�����>��=�!�������������� ������� ��=

%&%!0�0!3'%%!0����� ��!"�*��:���4� �<��������������������������������� ���!0�(' ��������0�����!"������4�*��������4�,������������������)

(%&%#$"!.�0��������,4� ��<�����=��(�����@������ ����������)��*�!

Page 23: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

0�(' ������������������������ ���������������&���� � � !"�3����������� ����,�>���������@

"!"81".�&,�>��,�������4����������)))�������)���>��<���)�(��:����,���������� �����4��������

���� �)))���������A�=���������A=��7��$��������������������� ���!�# �$�����+��� �������������������!

0�(' .�0�������)�+��?�,��������:����,��?�����������)�!>��,����� ����>����������?������)

��

�0'"!0������!"�0�������)��+�� � $��������� ���������������� ���� ��!

� !"0�����!"�0�������)������������� ������!�3�4�3����4�,��?�������>�����,�:��=�%�4������������4�,��?�������)))

"!"81".����������4�,��������=)))

� !"0.�!>�����,��� �������������������,�,�)))��������� �� �������� ���!����,������������

���������)))��( ����� � ����������� ���� ������������!�(�����4�����������������������)�7'"0�0�"&"%!0����������!"�0�������)��+�� � $��G���� �������������!

� !"0����� � $��� �� �����������������������!"���������� ������4������������4�,������������������)�(�����,>��������)�B��A���������,� ����,�������)��+����!�(��,��������P����4�����������)

"!"81"������!"�G*�����)))� �������)))H�+���� �������������!

�0'"!0��� ���!"���>��,���)))0�(' .�*���������=�+��������,�������4�<��������������)�%��� 4����,�����:���))))�!�>��������,������� ��

���)��+�� �����������!�0����,�������,���4���>�������������� �� �����,�>���������,�:��� �������4��������������4� �����,�,����)))������� ���=��#���� �� ���� ���!

�0'"!0.�3��������<��:����@����,��=

0�(' .�!��,������)

"!"81"������!"�G'����� ��� ����������� ������:�������A�������������H)�(������ �� ��!

0'#0(�&.�������&������4���������,���,���=

0�(' .�0���A��=����������� ���� � � ������ � �!�����4���,��=��A��,�����:���������=

0'#0(�&.�0��������,=���(����!0�(' .�$� ��=)))���1�������&�� ���� �����!

� !"0.�*�� ���,���������� ��@

0�(' .�+�����������������������?�����:)�"�����Q<���)����������<�� ����,������� ���,�����������

���4����� ��� ��������������)��;��� ����� �!��������,������������������,��4���������,�����������,���4�����>����������������

�XV

����)��'�����������1 � ����������!�'��������:���4�:�>�������=

�0'"!0.�+�����?����,�>���?��:���������@

0�(' .�!��:��4��������=

�0'"!0.�+��������������� ���� ��@

0�(' ����������!"�3���A���� �����)))�1 � �����!

0�(' .�&������������ ���,���<����������,�����������A�=�0��:�<�� ��,��������4���� ��>� �,�

+�����;��� ���=

"!"81".�(��:����,�>������������� ������)

0�(' .�0��,���������,����'�- �,�������4����������)�!>����������=��+�� ���������� �� ����� �������������!�*��������������:����,��?����������0?����,�=�#��A�������=

"!"81".�(������,������=

�0'"!0�������� �������� � ����� ������������������������������������������!"�+�?�����=����������� ����� �!

�0'"!0.���>���?��� ��:���4���������=��+������� ���!�3���:����� ��������������@

0�(' .�!�)����<������=)))�(���������:���=��,�����1 � �!�!���������������4��������)�!����������=

�#�� ����+� ��������������� ���&������� ����������� ����1 � ���� � $��(�����������!

"!"81"������!"�G&� ����?�:������ ���A���� ��?��>����� ����� �����)))�&���,���A����?�:������

����������S� ���A���� ��?�������������H)))��# �$��!�+�� ���$�������!��0'"!0.�0������=

Page 24: Anton Pavlovici Cehov Unchiul Vanea 1

�# �$��!

� !"0�������� ������������� �� ����� ��!"�0������))) "!"81"��� ������� � � �!"��������������,���A���)))� ���A������������)))�XN

��+� ���� � $���������!��0'"!0��� ���!"� ?4�����������,���)))�0������������������������ ���������� � $�����������&�� ����� $���������� � �!

"!"81"��+���������&������!"�*�������4����<���������,��4� ������������<��������

�,��=

� !"0.�*��,�>��?��4����:����,����������=��# �$��!��������4������������)����������������

���<4����<� ��A���4� ��,������,?������J������� ��������: ��������������������������������������

,���J����������� �������������4���>���������:��������4�?����,������������ ���4������� ����

��,�,����,��4����������,�����4���>����4� ������� ���������4�����,����������,�?����4����

������,4������?�,��������4����3����A�����,��,���� ���� ��������� ��4�������4���������� �<4�

������ ���������������,�4�?����,�4��������=�!������:�������������������������������

��,���� �>����A��:�� ������ �������E������,������ �����)�*�� ���,�4���������4���� ����

�����4���� � �������,�?�����)))��������� $����� � �� ��&������� ���������������,���� ��

������!�!������� ����=�0���������������������� ���!

� !"0.�!������� ����=�����A����<����4������� ��������,��������� �����4������� ��

�����������������>��������4������,�?�����������,���������������� ����������������� ��

�����<�����4����������,������?���������4� ���,����� ��������� �A���� ��)�*�� 4� 4���� )))�

���������� ���������� ��� �!������������4�:���������������4��������<�)))��#������ ����! �

!>������,�����������:��������������4� ��������4������������4����������)))!������

� ����=������������� $��!�!������� ����=�# $������������ � ����0�������������������������� ����1�� �) ���� ���������� ��� ���������1 � �

������������ ���� ��!

� !"0.�!������� ����=

,��� ���,���,��������)