anexa 3 - contract de finantare si anexele specifice pentru masura 112 - mai 2012

5/27/2018 Anexa 3 - Contract de Finantare Si Anexele Specifice Pentru Masura 112 - Mai 2012 - s...

http:///reader/full/anexa-3-contract-de-finantare-si-anexele-specifice-pentru-ma

C1.1- M 112

CONTRACT DE FINANTARE

Nr. C112............................... /...................................

PENTRU

ACORDAREA AJUTORULUI FINANCIAR NERAMBURSABIL N CONDIIILEPROGRAMULUI NAIONAL PENTRU DEZVOLTARE RURAL

ROMNIA

nr!"

AGENTIA DE PLATI PENTRU DEZVOLTARE RURALA SI PESCUIT- Romnia, cusediul n str Stirbei Voda nr 43, sector 1, Bucureti, Tel.40-22-750/a!40-21315."7.7#$e%ail& cabinet'.a(dr(.ro, re(re)entat* le+al de ................................................., nuncia de irector eneral, #r$n %&n'&&r ...................................................... D$r!()r &* C!nr+*+$ R!,$)n&* '! P*$ #!nr+ D!/0)*&r! R+r&* $P!(+$...................................... n calitate de A+)r$&! C)nr&(&n3 (e de o (arte,

si

PERSOAN JURIDIC4PERSOANA FIZICA AUTORIZATA ..............................iniintata/autori)ata la data de.................., od nic deinre+istrare/utori)atie ...................................., cu sediul in str. ...........................,iudetul................, cod (ostal...................., tel......................, a! . ......................., cod.............6od nic de nre+istrare in e+istrul er%ierilor alocat de 89re(re)entata (rin .....6nu%e9.................................. n uncia de ....... (calitatea dereprezentare ca Administrator, potrivit actului normativ privind organizarea i

funcionarea entitii/persoanei juridice respective i conform statutului/actului

constitutiv al perosanei juridice respective), identiicat (rin B. / . / 8SS seria ..........nr. ..............................., :8 ................... in calitate de B!n!5$($&r(e de alta (arte,

s-a con;enit inc



1619 biectul acestui ontract l re(re)int* acordarea inan*rii nera%bursabile dec*tre utoritatea ontractant*, (entru (unerea n a(licare a ererii de inanare nr.===...===. intitulat*& >titlul>

1629 Beneiciarului i se ;a acorda inanarea nera%bursabil* n ter%enii i condiiilestabilite n acest ontract, care este constituit din ontractul adru i ane!ele acestuia,(e care Beneiciarul declar* c* le cunoate i le acce(t*.

ererea de inanare de(us* de beneiciar, re)ultat* n ur%a ;eriic*rilor,%odiic*rilor i co%(let*rilor eectuate (e (arcursul eta(ei de e;aluare selectarede;ine obli+atorie (entru beneiciar.

1639 Beneiciarul acce(t* inanarea nera%bursabil* i se an+a?ea)* s* des*oare8roiectul (e (ro(ria r*s(undere.

Ar$()*+* 2 7 D+r&& '! !9!(+$! & ()nr&(+*+$ $'+r&& '! 0&*&8$*$&! & ()nr&(+*+$

2619 urata de e!ecutie a (re)entului contract nce(e la data se%n*rii acestuia de

c*tre a%bele (*ri si este de %&9$% :; *+n$calculate ince(and cu data se%nariicontractului de inantare de a%bele (arti.

2629 8entru (roiectele care (re;ad n+%&$ $n0!$$$ (entru ada(tarea la standardeleco%unitare, durata de e!ecutie a contractului n+ #)&!de(asi durata %a!i%* dee!ecuie (re;a)uta la rt. 2619 c



Ar$()*+* @ 7 M)'&*$&!& '! #*&

4619 Beneiciarul ;a ntoc%i cererile de (lat* n conor%itate cu ne!a - nstruciunide (lat*.

4629 S(ri?inul (entru instalare ;a i acordat sub or%a de (ri%e. 8lata se ;a eectua (eba)a cererilor de (lat* in 2 transe autori)ate de +enie de(use de beneiciari.

4639 8ri%a cerere de (lata se ;a de(une in %&9$% 1< '! /$*!de la data se%nariiontractului de inantare si re(re)inta ;



An!9& II- nstruciuni de (lat*

Ar$()*+* 7 D$#)/$$$ *!,&*!

7619 8re)entul contract obli+* (*rile s* res(ecte ntoc%ai i cu bun* credin* iecaredis(o)iie a acestuia n conor%itate cu (rinci(iul obli+ati;it*ii contractului ntre (*rilecontractante n te%eiul articolului #"# din odul ci;il si re+le%entarilor in ;i+oare.

7629 8re)entul contract are natur* ad%inistrati;* n condiiile dis(o)iiilor le+alea(licabile n %aterie de contencios ad%inistrati;, iind nc



E659 Fn ca)ul n care notiicarea/co%unicarea (rin a! sau (e cale (otal* nu este(osibil*, din %oti;e nei%(utabile utorit*ii ontractante, notiicarea/ co%unicarea se;a reali)a (rin (ublicitate. :otiicarea/co%unicarea (rin (ublicitate se ;a reali)a (rinaiarea, conco%itent, la sediul utorit*ii ontractante i (e (a+ina de internet a

utorit*ii ontractante, a unui anun n care se %enionea)* c* a ost e%is un actad%inistrati; (e nu%ele Beneiciarului. ctul ;a i considerat co%unicat la e!(irareater%enului de 30 )ile de la data ai*rii anunului. utoritatea ontractant* ;a %enineaiarea anunului ti%( de 30 )ile de la data la care actul este considerat co%unicat.

P!nr+ B!n!5$($&r P!nr+ A+)r$&!& C)nr&(&n

R!#r!/!n&n *!,&*

:u%e/(renu%e.................................

ata &................................................

Se%n*tura

D$r!()r CRPDRP

:u%e/(renu%e..................................................

ata &.................................................................

Se%n*tura

irector @cono%ic/ontabil Se:u%e/(renu%e.................................

ata &................................................

Se%n*tura

V$/& C)nr)* F$n&n($&r Pr!0!n$0 Pr)#r$+

:u%e/(renu%e..................................................

ata &.................................................................

Se%n*tura

C)%#&r$%!n J+r$'$( $ C)n!n($):u%e/(renu%e..................................................

ata &.................................................................

Se%n*tura

!5 SEC CRPDRP

:u%e/(renu%e..................................................

ata &.................................................................

Se%n*tura



C1.1 - M 112

ANEA I

PREVEDERI GENERALE

Ar$()*+* 1 - O8*$,&$$ ,!n!r&*!

1619 Beneiciarul se obli+* sa e!ecute 8roiectul n conor%itate cu descrierea acestuiacu(rins* n ererea de inanare, astel cu% a ost a(robat* %(reun* cu toatedocu%entele ane!ate i n ur%a ;eriicarilor, %odiicarilor si co%(letarilor eectuate (e(arcursul eta(ei de e;aluare si selectie.

1629 Beneiciarul ;a i sin+urul r*s(un)*tor n ata utorit*ii ontractante (entrui%(le%entarea obiecti;elor din cadrul 8lanului de aaceri, (arte inte+ranta din erereade inantare.

1639 Beneiciarul trebuie s* i%(le%ente)e obiecti;ele (re;a)ute cu %a!i%u% de

(roesionalis%, eicien* i ;i+ilen* n conor%itate cu cele %ai bune (ractici ndo%eniul ;i)at i n concordan* cu acest contract.

1649 utoritatea ontractanta isi re)er;a dre(tul de a nu inc



aaceri, (arte inte+ranta din ererea de inantare si s* nu i ncete)e acti;itateaa+ricol*.

3629 Beneiciarul care (entru reali)area obiecti;elor are (re;*)ut un ter%en (entruada(tarea la standardele co%unitare ;a de(une docu%entul e%is de autoritatea indo%eniu care sa ateste ca standardul (ro(us (rin (roiect a ost i%(le%entat, nter%enul de +raie i%(us de re+le%ent*rile n ;i+oare.

3639 Beneiciarul i ;a asu%a inte+ral r*s(underea (entru (re?udiciile cau)ate terilordin cul(a sa (e (arcursul derul*rii obiecti;elor (re;a)ute in 8lanul de aaceri, (arteinte+ranta din ererea de inantare. utoritatea ontractant* ;a i de+re;at* de oriceres(onsabilitate (entru (re?udiciile cau)ate terilor din cul(a Beneiciarului.

3649 Beneiciarul trebuie sa de%onstre)e ca cel (utin 30G din ;aloarea s(ri?inuluiacordat de catre utoritatea ontractanta il in;esteste (entru reali)area conor%itatii custandardele co%unitare, %oderni)arii si de);oltarea e!(loatatiei a+ricole.

3659 Beneiciarul se obli+a sa restituie intrea+a su%a (ri%ita daca isi incetea)aacti;itatea a+ricola %ai de;re%e de 3 ani de la data decontarii celei de a doua transe de

(lata.

36"9 Beneiciarul se obli+a ca in ter%en de 3" de luni de la data se%narii contractului deinantare sa ur%e)e un curs de or%are (roesionala (rin M&+r& 111 *ormare

profesionala, informare si difuzare de cunostinte.#

Ar$()*+* @ - C)n5*$( '! $n!r!!

Beneiciarul ;a ado(ta o ase%enea conduit* care ;a e;ita conlictul de interese, deinitconor% le+islatiei in ;i+oare.

Ar$()*+* - C)n5$'!n$&*$&!

utoritatea ontractant* i Beneiciarul se an+a?ea)* s* (*stre)e conidenialitateara(oartelor i a oric*rui docu%ent, inor%aie sau alt %aterial de care se ia la cunotin*e!ecutarea (re)entului contract. nor%aiile (ot i urni)ate doar autorit*ilorco%(etente.

Ar$()*+* ; - P+8*$($&!

"619 utoritatea ontractant* cere ca, (rin orice not* sau (ublicare *cut* de Beneiciar(ri;ind obiecti;ele (re;a)ute in 8lanul de acaeri, inclu)nd o conerin* sau unse%inar, trebuie s* s(eciice c* a (ri%it onduri de la niunea @uro(ean*. Beneiciarultrebuie s* ac* reeriri la contribuia inanciar* a o%unit*ii @uro(ene n inor%aiaoerit*, n ra(oartele interne i anuale i n orice relaie cu %ass-%edia.

Ar$()*+* - Dr!#+* '! #r)#r$!&!4+$*$/&r! & r!/+*&!*)r

7619 re(turile de (ro(rietate industrial* i intelectual* re)ultate din a(licareaobiecti;elor (re;a)ute in 8lanul de aaceri, (arte inte+ranta din ererea de inantaresunt dre(turi e!clusi;e ale Beneiciarului, beneiciarul iind sin+urul r*s(un)*tor (entrudre(turile de (ro(rietate industrial* sau intelectuala re;endicate de tere (ersoane.



7629 8rin dero+are de la (re;ederile (ri%ului (ara+ra, Beneiciarul (oate acordautorit*ii ontractante dre(tul de a utili)a n %od liber aa cu% crede de cu;iin*, toatedocu%entele care deri;* din 8lanul de aaceri, (arte inte+ranta din ererea deinantare, n orice or%* a lor.

Ar$()*+* - M)n$)r$/&r!& $ E0&*+&r!& )8$!($0!*)r #r!0&/+! $n P*&n+* '! &5&(!r$

E619 8e durata de ;alabilitate a (re)entului contract, Beneiciarul trebuie s* i asu%eobli+aia urni)*rii utorit*ii ontractante, o%isiei @uro(ene i/sau a+enilor lorautori)ai, a oric*rui docu%ent sau inor%aie n %*sur* s* a?ute la reali)areara(oartelor de %onitori)are i e;aluare ale obiecti;elor (re;a)ute in 8lanul de aaceri,(arte inte+ranta din ererea de inantare i s* ad%it* dre(turile lor de acces descrise nart.14 629.

E629 e)ultatul oric*rei e;alu*ri ;a i (us la dis(o)iia (*rilor contractante.

E639 ac* (e (arcursul (erioadei de %onitori)are res(ecti; (erioada de 3 ani de la dataulti%ei (l*i se constat* ur%*toarele situaii&

obiecti;ele inanate nu sunt utili)ate conor% sco(ului re)ultat din cererea deinanare sau sunt nc



b9 ie la recu(erarea (arial*, res(ecti; aerent co%(onentei/co%(onentelor sauaciunii/aciunilor aectate de nere+ul*, care nu %ai nde(linesc condiiile %enionate,neiind inluenat* inte+ral eli+ibilitatea +eneral* a (roiectului, res(ecti; utilitatea nconsiderarea c*reia s-a acordat a?utorul inanciar nera%bursabil.

E6"9 Beneiciarul are res(onsabilitatea ca (e ntrea+a (erioad* de ;alabilitate acontractului s* %enin* n unciune in;estiia reali)at* i s* de%onstre)e utilitateaacesteia.

E679 S(ri?inul acordat ;a i recu(erat dac* obiecti;ele inanate nu sunt utili)ate/olositeconor% sco(ului destinat din obiecti;ul cererii de inanare daca se %odiicasubstantial (roiectul sau n ca)ul n care acestea isi %odiica destinatia ntr-o (erioad*de 3ani du(* inali)area (roiectului 6data ulti%ei (l*i9.

Ar$()*+* - A%!n'&%!n *& C)nr&(

#619 Beneiciarul (oate solicita %odiicarea ontractului de inantare nu%ai n cursulduratei de e!ecuie a acestuia stabilit* (rin contract i nu (oate a;ea eect retroacti;.Beneiciarul (entru reali)area in;estitiei are (re;a)ut un ter%en (entru ada(tarea la

standardele co%unitare si are obli+atia de a de(une in ter%en de %a!i% 15 )ilelucratoare, docu%entul e%is de institutiile abilitate care sa ateste ca a inde(linitstandardul in ter%enul de +ratie stabilit.

#629 rice %odiicare la contract se ;a ace cu acordul a%belor (*ri contractante, cue!ce(ia situaiilor n care inter;in %odiic*ri ale le+islaiei a(licabile inan*riinera%bursabile, cnd utoritatea ontractant* ;a notiica n scris Beneiciarul cu (ri;irela aceste %odiic*ri, iar Beneiciarul se obli+* a le res(ecta ntoc%ai.

#639 rice a%enda%ent al ontractului sau al ane!elor sale trebuie *cut n scris (rintr-

un act adiional/nota de a(robare. Toate actele aditionale/ notele de a(robare ;or inc



10619 Fn ca) de i%(osibilitate, nei%(utabil* Beneiciarului, de a e!ecuta (re;ederilecontractuale, acti;itatea ;a i (reluat* de succesorii s*i n dre(turi, cu a(robareae!(res* i (realabil* a utorit*ii ontractante.

Ar$()*+* 11 7 n(!&r!& ()nr&(+*+$

11619 Fn ca)uri e!ce(ionale i te%einic do;edite, inclusi; ca)urile de or* %a?or*in;ocate i co%unicate ntre (*ri n condiiile le+ii, utoritatea ontractant* (oatedecide ncetarea ontractului (rintr-o notiicare scris*, *r* a i cerut* (lata inan*riinera%bursabile.

11629 8*rile (ot decide, (rin acord, ncetarea ontractului, ca ur%are a solicit*rii scrisedin (artea beneiciarului, a(robat* de utoritatea ontractant*, ca) n care beneiciarul;a restitui inte+ral su%ele (ri%ite ca inanare nera%bursabil* (n* la data ncet*riicontractului.

11639 Fn ca)ul constat*rii unei nere+uli cu (ri;ire la nc



13629 S(ri?inul acordat ;a i recu(erat dac* obiecti;ele inanate nu sunt utili)ate/olositeconor% sco(ului destinat re)ultat din 8lanul de aaceri, %odiica substantial obiecti;ele(re;a)ute initial, n ca)ul n care acestea isi %odiica destinatia sau n ca)ul n carebeneiciarul i ncetea)* acti;itatea a+ricol* ntr-o (erioad* de 3 ani du(* inali)area(roiectului 6data ulti%ei (l*i9.

n ca)ul in care nu inde(lineste la data ;eriicarii, conor%itatea cu actiunile (re;a)ute in8lanul de aceri, ca ur%are a unei situatii de orta %a?ora, n+ ! r!(+#!r!&/& #r$%&

r&n& $ r&n& & ')+& n+ ! %&$ #*&!! '! (&r! A+)r$&!& C)nr&(&n&.13639 Beneiciarul trebuie s* notiice utotitatea ontractant* la a(ariia oric*rei%odiic*ri sur;enite n derularea obiecti;elor (re;a)ute in 8lanul de aaceri.

Ar$()*+* 1@ - C)n&8$*$&! $ ()nr)&*! !n$(! $ 5$n&n($&r!

14619 Beneiciarul trebuie s* in* nre+istr*ri contabile siste%atice i (recise reeritoarela e!ecutarea contractului. Siste%ul contabil utili)at ;a ur%a (rocedurile dictate deu)anele (roesionale si le+ale. 8entru iecare obiecti; trebuie inut* o e;idenierese(arat*, cu toate ;eniturile i c



de 5 )ile calendaristice de la data conir%arii de (ri%ire a Scrisorii de notiicare cu(ri;ire la desco(erirea unei (lati in e!ces din (artea utorit*ii ontractante. Fnce(ndcu a " a )i calendaristic* se ;or calcula (enalit*i, in (rocentul stabilit conor%dis(o)itiilor le+ale in ;i+oare, la data res(ecti;a, (entru iecare )i de intr)iere.

1"639 Fn ca)ul nre+istr*rii unei nere+uli, deinite la alin. 619, beneiciarul ;a restituiinte+ral ;aloarea inan*rii necu;enite (ri%ite din (artea utoritatii ontractante nter%enele (re;*)ute n cu(rinsul actelor de notiicare trans%ise de utoritatea

ontractant*.

ac* Beneiciarul nu se conor%ea)* acestei obli+aii, utoritatea ontactant* ;a stabili(enalit*i (entru ntr)iere i ;a (roceda la recu(erarea su%ei n conor%itate cudis(o)itiilor le+ale in ;i+oare.

1"649 Fn ca)ul n care nere+ula sau (lata e!cedentar* este de(istat* nainte deeectuarea ulti%ei (l*i conor% (re)entului contract sau conor% oricarui alt contract deinantare inc



17649 iecare ca) de or* %a?or* trebuie do;edit i ;a constitui obiectul ;eriic*rilor ce;or i eectuate cu aceasta oca)ie de c*tre utoritatea ontractant*.

17659 Fnde(linirea contractului ;a i sus(endat* (e (erioada de aciune a orei Da?ore,*r* a (re?udicia dre(turile ce se cu;in (*rilor, (n* la a(ariia acesteia.

176"9 n ca)ul in care orta %a?ora si/sau eectele acesteia obli+a la sus(endareae!ecutarii (re)entului ontract (e o (erioada %ai %are de " luni, (artile se ;or intalniintr-un ter%en de cel %ult 10 )ile de la e!(irarea (erioadei, (entru a con;eni ie asu(ra%odului de e!ecutare a ontractului, ie asu(ra desiintarii acestuia.

Ar$()*+* 1 - L!,!& *$(&8$* $ '$#)/$$$ 5$n&*!

1E619 8re)entul contract de inanare este +u;ernat de le+ea ro%na.

1E629 Fn e;entualitatea a(ariiei unui dierend ntre utoritatea ontractant* iBeneiciar, sur;enit din nc



R)r #r),r! $# - M&+r& 112

Nr. 6. 4 6666

RAPORTUL DE PROGRES

1. N+%r+* r)r+*+$ '! #r),r!"===.

2. P!r$)&'& '! r!5!r$n" 6.46.46. - 6.4646

:.D&! $'!n$5$(&r! B!n!5$($&r"

Beneiciar&

dresa&

/ od iscal&

e(re)entant Ce+al&

@.D!&*$$ '!#r! #r)$!("

:r. ontract de inantare&

Titlu (roiect&

Cocali)area +eo+raica a (roiectului& 6re+iune ?ude, localitate9

. S&'$+* )8$!($0!*)r #r!0&/+! $n P*&n+* '! &5&(!r$&

Se ;a co%(leta cu (re)entarea stadiului iecarui obiecti; (re;a)ut in P*&n+* '! &5&(!r$din (unct de ;edere i)ic. Denion*% a(tul c*, ra(ortul de (ro+res este cerut6se%estrial9, c



3.lunaIIIIIIIan

.2. R!/+*&!*! )8$n+! #n *& %)%!n+* r)rr$$

.:. R!/+*&!*! !$%&! #!nr+ #!r$)&'& +r%&)&r!.@. Pr)8*!%! $'!n$5$(&! >'&( !! (&/+*?

.. M)'$5$(r$ 5& '! ()nr&(+* '! 5$n&n&r! )#!r&! *& n$0!*+* #r)$!(+*+$ >'&(!! (&/+*?

;. In'$(&)r$ '! r!/+*&"

In'$(&)r In'$(&)r+* &8$*$ Kn()nr&(+* '!5$n&n&r!

In'$(&)r+* )8$n+#n *& '&&r)r&r$$

S&'$+* '!#r),r! =

;>?4>:?11?

UM

>2?

C&n$&!

>:?

UM

>@?

C&n$&!

>? >;?

S!%&n&+r& 4D&&4S&%#$*&

R!#r!/!n&n L!,&*

ota0

$# beneficiarii depun apoartele de progres la nivelul 12!* - 3455#

*Disponibil pe site-ul www.apdrp.ro



INSTRUCIUNI DE PLAT PENTRU BENEFICIARII MASURII 112

A. INFORMAII CU CARACTER GENERAL

osarul ererii de 8lata se de(une de beneiciar la iciul Judetean de 8lati (entru

e);oltare urala si 8escuit, in doua e!e%(lare (e su(ort de



Documente specifice se adauga la documentele generale!:

-pentru actiunile din Planul de afaceri reali"ate din surse proprii:

1. ontractul de ac



-pentru actiunile din 5lanul de afaceri realizate prin 6asura $%$0

1. N)$5$(&r!& 8!n!5$($&r+*+$ &+#r& #*&$*)r !5!(+&!.

Dodelele de or%ulare care trebuie co%(letate de beneiciar 6eclaratia deesalonare a (latilor, ererea de (lata, eclaratia de c



:eres(ectarea clau)elor contractuale si a ter%enelor de inali)are a in;estitiilor,asu%ate (rin contractul de inantare, (oate conduce la re)ilierea acestuia sii%(licit la constituirea de debite (entru su%ele (latite (ana la %o%entul re)ilieriicontractului.

Beneiciarul ;a i inor%at in ceea ce (ri;este su%a autori)ata la (lata sic



cest ra(ort trebuie sa descrie reali)arile i)ice (entru inde(linirea actiunilor din 8lanulde aaceri.

8rocesul de rece(tie inala 6bunuri/ lucrari9 este co%(letat, datat, se%nat sista%(ilat de urni)orul de bunuri/lucrari si de beneiciar.

n ca)ul contractelor de leasin+, (rin 8rocesul ;erbal de rece(tie inala trebuie sa setransere dre(tul de (ro(rietate asu(ra bunului de la urni)or la beneiciar.

de;erinta 8 din care sa re)ulte ca beneiciarul a (ri%it/ nu a (ri%it s(ri?in(rin 8: 2011-2013 (entru ac



aca in ur%a ;eriicarii osarelor cererilor de (lata beneiciarul nu este de acord cuc

anexa 3 - contract de finantare si anexele specifice pentru masura 112 - mai 2012

Documents