ANALELE BUCOVINEI

ANUL X

212003

S U M A R

EDITORiAL

D. V AT AMANIUC, Literatura bucovineană în tezele de doctorat .. . . . .... . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 363

EVOCĂRI

VASILE 1. SCHIPOR, Centrul pentru Studierea Problemelor Bucovinei. Destinul unui proiect ştiinţific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

VIA ŢA POLITICĂ. CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ

D. V AT AMANIUC, Literatura germană in corespondenţa lui Leca Morariu şi câteva probleme de istorie literară (!). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

ROD! CA IA ŢENCU, Unirea Bucovinei cu Regatul Român. Integrarea politica-admini-strativă (III). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

NICOLAE HAVRILIUC, Mircea Streinul in contextul literaturii române. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13 ELENA CRISTUŞ-PASCANIUC, Societatea culturală "Armonia" (1881-1944) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

ISTORIE, DEMOGRAFIE. TOPONIMIE, ONOMASTICĂ. STATISTICĂ

ALAIN RUZE, Et Vienne crea une "Hetraie " roumaine . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 DANIEL HRENCIUC, Un capitol din recunoaşterea diplomatică a Marii Uniri. Problema

Bucovinei in cadrul Conferinţei de Pace de la Paris (1919-/920). Contribuţii istorice .. . . . . 439 MIHAI AURELIAN CĂRUNTU, Sudul Bucovinei in perioada 3 iulie /940 - 22 iunie

1941: o regiune disputa fă in relaţiile româno-sovieto-germane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

FOLCLOR, ETNOGRAFIE, ARHITECTURĂ

TODERAŞ SIMION, Salca- aspecte istorica-mitologice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

ŞTIINŢELE NATURII

PETRU BEJINARIU, Observaţii şi cercetări din domeniul biologiei in opera lui Simeon Florea Marian.� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1

Analele Bucovinei, X, 2, p. 35_9-554, Bucureşti, 2003 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

360

OPINII

D. V AT AMANIUC, Bukowina-lnstitut într-o nouă etapă a dezvoltării sale... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

DOCUMENTAR

PAVEL ŢUGUI, Catedrala din Municipiul Rădăuţi. Amintiri şi documente... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 CONSTANTIN UNGUREANU, Memoriu/ lui Iancu Flondor, din anul /9/5, despre hotarele

Bucovinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 "Comunicarea" lui Aurel Onciul către contele Tisza Istvăn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

CĂRŢI. REVISTE

Constantin Ungureanu, Bucovina în perioada stăpânirii austriece (1 774-/9/8): aspecte etnodemografice şi confesionale, Chişinău, Editura Civitas, 2003, 304 p., 48 tabele + 1 5 diagrame (Ştefan Purici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1

Daniel Hrenciuc, România şi Polonia, 1918-1931. Relaţii politice, diplomatice şi militare, ediţia a II-a revăzută şi adăugita., Rădăuţi, Editura Septentrion, 2003, 25 1 p. + 1 3 i lustraţii (Rodica laţencu)... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Pavel Ţugui, Bucovina - Istorie şi cultură, Bucureşti, Editura Albatros, 2002, 522p. (Marian Olaru) . . . . . . . . ...... . . . . . . ...................... . . . . . . ................................................... . . .......................... 535

Ioan Cocuz, Partidele politice româneşti din Bucovina (1862-1914), Suceava, Editura Cuvântul Nostru, 2003, 508 p. (Marian Olaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Cernat Ion, Lazarovici Elena, 600 de ani de istorie ai satului Vama - Studii şi schiţe monografice, Iaşi, Editura Prim, 2002, 356 p. (Marian Olaru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Elisabeta lsanos, În căutarea Magdei /sanos, Bucureşti, Editura Fundaţiei PRO, 2003, 212 p. (D. Vatamaniuc) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Hortensia Masichievici-Mişu, Microbul şi alte povestiri adevărate, Bucureşti, Editura Anima, 2003, 1 82 p. +ilustraţii (D. Vatamaniuc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Documente străine despre Basarabia şi Bucovina 1918-1944. Selecţia documentelor şi studiu introductiv de Valeriu Florin Dobrinescu şi Ion Pătroiu, Bucureşti, Editura Vremea, 2003, 1 76 p. (Daniel Hrenciuc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 539

Ion Popescu Sireteanu, La porţile norocului, Iaşi, Editura Universitas XXI, 2003 204 p. + 2 planşe cu fotografii (Vasile 1. Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 1

Gheorghe C. Paţa, Istoricul şi graiul comunei Şaru Dornei, Bucureşti, Editura Christiana, 2002, 208 p. + 26 planşe (Vasile 1. Schi por) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Florin Manolescu, Enciclopedia exilului literar românesc. 1945-1989. Scriitori, reviste, instituţii, organizaţii, Bucureşti, Editura Compania, 2003, 800 p. (Vasile 1. Schipor) . . . . . 544

Doina M. Teris, O sută de ani în Bucovina. Cronică de familie, Cluj-Napoca, Editura Mediamira, 2003, 1 66 p. (Vasile 1 . Schipor) . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

"Codrul Cosminului", serie nouă, nr. 6-7 ( 1 6- 1 7), 2000--200 1 , Suceava, Fundaţia Culturală a Bucovinei, 2003 (Rodica laţencu) .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 549

CRONICĂ

Seminarul ştiinţific cu tema: Trăirea locală a identităţii naţionale (II) (Rodica /aţencu). . . . . . . . . . . 553

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

ANALELE BUCOVINEI

ANUL X

212003

I NH A L T S V E RZ E I C HN I S

LEITARTIKEL

D. VATAMANIUC, Die Bukowiner Literatur in Doktorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .... . ..... 363

NACHRUFE

VASILE l. SCHIPOR, Das Zentrum fur Bukowina-Studien. Das Schicksal eines wissen-schaftlichen Projektes . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . ...... 365

DAS POLITISCHE, KULTURELLE, LITERARISCHE UND KONSTLERISCHE LEBEN

D. V AT AMANIUC, Die deutsche Literatur im Leca Morarius Briefwechsel und einige Probleme der Literargeschichte (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 1

RODICA IAŢENCU, Die Vereinigung der Bukowina mit dem Kănigreich Rumănien. Die politisch-administrative lntegration (III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 387

NICOLAE HA VRILIUC, Mircea Streinul im Zusammenhang mit der rumanischen Literatur.. . . . 4 1 3 ELENA CRISTUŞ-PASCANIUC, Der Kulturverein . . Armonia " (1881-1944) .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1

GESCHICHTE, DEMOGRAPHIE, TOPONYMIK. ONOMASTIK, STATISTIK

ALAIN RUZE, Und Wien schuf ein rumănisches .. Buchenland" . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . 427 DANIEL HRENCIUC, Ein Kapitel aus der diplomatischen Anerkennung der Grossen

Vereinigung. Die Frage der Bukowina innerhalb des Friedensvertrages in Paris (1919-1920). Beitrăge .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . ..... . . . . . . ...... 439

MIHAI AURELIAN CĂRUNTU, Der Suden der Bukowina in der Zeit zwischen dem 3. Juli 1 940 und dem 22. Juni 1 941: eine strittige Region innerhalb der rumănisch-sowjetisch-deutschen Verhăltnisse . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 45 1

FOLKLORE, ETNOGRAPHIE, ARCHITEKTUR

TODERAŞ SIMION, Solka - historisch-mythologische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 473

Analele Bucovinei, X, 2, p. 359-554, Bucureşti, 2003 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

362

NATURWISSENSCHAFTEN

PETRU BEJINARIU, Bemerkungen und Forschungen aus dem Bereich der Biologie im Werk von Simeon Florea Marian ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1

STANDPUNKTE

D. V AT AMANIUC, Bukowina-Institut in ei ner neuen Phase seiner Entwicklung ............ . . . . . . . . . . . . . 485

DOKUMENTAR

PAVEL ŢUGUI, Die Kathedra/e der Stadt Radautz. Erinnerungen und Dokumente . . . . . . . ..... . . . . . . . . 487 CONSTANTIN UNGUREANU, Die Denkschrift Iancu Flondors aus dem Jahre 1 915 iiber

die Grenzen der Bukowina ............ . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. .. .. 493 A urei Onciuls "Mitteilung" an GrafTisza lstvăn . . . . ............................ ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

BOCHER, ZEJTSCHRJFTEN

CHRONJK

Das wissenschaftliche Seminar: Das lokale Er/ebnis der nationalen ldentităt (II) (Rodica Iaţencu) .................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . ........... . . . . ......... ............ 553

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro