sistem de alarma

Pentru comenzi apelati :421.704 , 0722.233.492

1

Rusu C. af , Republicii 100 ,M6 , Barlad

2

3

Cel mai prietenos sistem de alarmă

4

L S 4 0 05

Conţinut Partea 1 - Privire de ansamblu a sistemului6

1.1 Conţinut Kit1.2 Unelte necesare1.3 Caracteristicile sistemului

7

Partea 2 - Planificarea instalării2.1 Poziţia componentelor

8

2.2 Planificarea poziţiei componentelor

Partea 3 - Instalarea sistemului

9

3.1 Unitatea centrală/control3.2 Detectorul de miscare/PIR3.3 Detectorul contact usă/fereastră

10

3.4 Sirena externă3.5 Testarea sistemului

11

Partea 4 - Folosirea sistemului4.1 Cod PIN utilizator si Cod PIN de siguranţă4.2 Schimbarea codului PIN utilizator si siguranţă

12

4.3 Setarea/Anularea zonelor de sonerie4.4 Setarea/Anularea zonelor de început bypass4.5 Setarea/Anularea zonelor bypass

13

4.6 Afisarea zonelor bypass4.7 Afisarea zonelor cu mecanism defectuos 4.8 Afisarea zonelor de început bypass

14

4.9 Setarea timpului de întârziere4.10 Setarea timpului de acţiune a sirenei4.11 Comanda test de funcţionare

15

4.12 Şterge indicaţiile "Alarm Hold"4.13 Alarmă de panică4.14 Reducerea la tăcere a sistemului

16

4.15 Activarea (setarea) sistemului de alarmă la iesirea din casă4.16 Dezactivare (desetarea) sistemului de alarmă la intrarea în casă4.17 Activarea (setarea) sistemului de alarmă în timp ce sunteţi în casă

17

4.18 Sumar al zonelor în moduri diferite4.19 Sumar al setărilor de fabrică4.20 Indicaţii ale stărilor LED-urilor

18

Partea 5 - Întreţinere

19

Partea 6 - Extinderea sistemului

Partea 7 - Probleme care pot apărea20

Partea 8 - Specificaţii

21

PARTEA 1 - Privire de ansamblu a sistemului

LS400 este un sistem de alarmă de interior bazat pe o tehnologie care dă un 22

nivel excepţional de protecţie si siguranţă. Este un sistem fără siguranţă fuzibilă, prevăzut cu circuit electronic special pentru protecţia în scurtcircuit. Este simplu de folosit, usor de instalat, nu necesită unelte sau cursuri speciale.

23

IMPORTANT – Vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual, în totalitate, înainte de a începe instalarea. Veţi constata că instalarea va fi mult mai usoară dacă urmaţi pasii în ordinea arătată mai jos.24

1.1 Conţinutul Kit-ului

25

Sistemul conţine:? UNITATEA DE CONTROLAceastă unitate principală de control primeste semnale de la detectoare,

26

acceptă intrări de la utilizatori si activează mecanismele de avertizare.? DETECTOR DE MIŞCARE PASIV CU INFRAROŞU (PIR) (2 bucăţi)Detectează temperatura corpului persoanelor în miscare; o unitate poate

27

acoperi o cameră întreagă.? CONTACT UŞĂ/FEREASTRĂ (4 perechi)Foloseste întrerupătoare acţionate magnetic pentru detectarea deschiderii

28

usilor sau a ferestrelor.? SIRENĂ EXTERNĂAnunţă sonor îndeplinirea unei condiţii de alarmă pentru a preveni persoanele

29

care sunt departe de Unitatea de Control.? ADAPTORPentru alimentarea principală a Unităţii de Control si a sistemului.

30

N.B. Adaptorul din acest kit este are certificat CE. Dacă se utilizează alte alimentatoare, asiguraţi-vă că au certificat CE.

31

Kit-ul de alarmă mai conţine:- 50m de cablu plat bifilar pentru a conecta detectorii si sirena externă la Unitatea de Control.

32

- Pachete de suruburi/dibluri.

Pentru a completa instalarea, mai aveţi nevoie de:33

8 baterii alcaline 1.5V "AA" pentru a le insera în Unitatea de Control ca si sursă alternativă back up, pentru a menţine în funcţiune principalele funcţii ale sistemului în caz de defecţiune a sistemului de alimentare.

34

Bateriile NU sunt incluse în acest KIT, trebuie achiziţionate separat.

35

ADAPTOR

DETECTOR DE MIŞCAREPASIV CU INFRAROŞU (PIR) (Două unităţi)

36

37

38

CONTACT UŞĂ/ FEREASTRĂ(patru perechi)

39

40

41UNITATEA DE CONTROL

42SIRENĂ EXTERNĂ

1.2 Unelte Necesare43

Următoarele unelte sunt necesare pentru instalare:1 Surubelniţă cu vârf lat de dimensiuni variate si surubelniţă cu vârf în cruce1 Ciocan

44

1 Masină de găurit1 Cutter de cabluri si cleste dezizolat pentru cabluri1 Protecţie pentru ochi (recomandat când se foloseste masina de găurit sau 45

ciocanul)

1.3 Caracteristicile sistemului46

1 Sistem 4 zone simplu si eficace cu tehnologie nouă cu cablu bifilar.1 Toate componentele sistemului (senzori, sirene) sunt conectate la Unitatea

de Control prin cablu lat bifilar nepolarizat. Cablarea si instalarea sistemului 47

este extrem de simplă si usoară.1 Unitatea de Control are înglobată o tastatură cu LED-uri si indicatori de

zone. Descărcarea bateriei si incidentele vor fi indicate de stările LED-urilor.

48

1 Butoanele "HOME", "OUT" si "OFF" indică cele 3 moduri de operare.1 Modurile "HOME" si "OUT" sunt pre-programate în funcţie de dorinţele

utilizatorului.49

1 În modul "OFF", este disponibilă soneria de la usă.1 Toţi senzorii, detectorii sunt protejaţi timp de 24 ore si supervizate în

totalitate. Orice încercare de interferenţă cu sistemul, ca de ex. tăierea 50

cablurilor de legătură sau deschiderea oricărui detector PIR, va declansa alarma si va fi identificat prin pâlpâirea LED-urilor si a indicatorului de zonă.

1 Nu are siguranţă care ar putea să ardă. Încercarea de scurt circuitare a

51

oricărei zone a senzorului va declansa alarma si va fi identificată prin pâlpâirea LED-urilor si a indicatorului de zonă, iar operarea restului sistemului este protejată.

52

1 Cod PIN de utilizator pentru dezactivarea (desetarea) sistemului, în plus cod PIN de siguranţă care se introduce sub amenintare.

1 Zone individuale care pot fi setate pe "HOME BYPASS" sau "BYPASS"; de 53

exemplu, detectorul de la capăt de scară poate fi setat "HOME BYPASS" pe timp de noapte.

1 Unei zone i se pot conecta 2 detectoare de miscare PIR, dar sistemul poate

54

fi extins până la 4 PIR-uri si în plus multe contacte magnetice. De asemenea, se pot furniza conexiuni usoare pentru a conecta un dialer telefonic.

55

PARTEA 2 - PLANIFICAREA INSTALĂRII2.1 Poziţia componentelor56

Unitatea de Control - PoziţieÎn alegerea poziţiei potrivite ar trebui să ţineţi cont de următoarele:1 Utilizatorul trebuie să aibă acces usor la Unitatea de Control în cursul

57

timpului alocat, când intră si iese din clădire.1 Unitatea de Control nu trebuie să fie vizibilă din exteriorul clădirii protejate.1 Toate detectoarele si sirena externă trebuie cablate la Unitatea de Control. 58

1 Unitatea de Control trebuie conectată la o sursă de alimentare AC folosind un alimentator cu certificat CE.

59

Alegeţi poziţia dar NU montaţi în acest stadiu.

Detectorul de miscare/pasiv cu infrarosu (PIR) - Poziţia

60

1 Detectorul nu trebuie montat lângă obiecte mari de metal sau pe suprafeţe metalice. Trebuie montat pe perete sau într-un colţ la o înalţime de 2 până la 2.5m pentru cea mai bună acoperire a unei camere/încăperi medii.

61

Detectorul a fost proiectat pentru a evita alarmele false. Cu toate acestea e bine de evitat a se îndrepta direct spre o sursă de căldură ca de exemplu foc si boilere, si întotdeauna încercaţi să-l ţineţi departe de fereastră. Un PIR

62

poat arăta ca si un radiator dar nu trebuie asezat deasupra unuia.

63

1 Nu asezaţi PIR-ul în zone în care câmpul vizual poate fi diminuat (de ex. de perdele). De asemenea, este important de stiut că PIR-ul lucrează mai bine când poate sesiza miscare perpendicular pe raza sa de detectare decât de-a

64

lungul ei. Trebuie să luaţi în calcul că veţi avea nevoie de cablu pentru a lega aceste unităţi la Unitatea de Control.

65

Aria de detectare a PIR-ului

66

67

68

69

70

71

Alegeţi poziţia dar NU montaţi în acest stadiu.

72

Detector contact pentru usă/fereastră 1 Detectorul contact Usă/Fereastră este proiectat pentru a

detecta o deschidere de usă sau fereastră, deci este mai bine

73

de montat pe cadru iar magneţii montaţi pe usa sau fereastră.1 În majoritatea aplicaţiilor un contact magnetic usă este asezat la usa

principală, fiind asignat Zonei 1, care este zona de intrare/iesire. Când

74

sistemul este setat pe modul "OUT", Zona 1 permite o întârziere de 30 sec.(ajustabil) utilizatorului pentru a intra sau iesi din casă, si va fi singura zonă activată înainte de a ajunge la Unitatea de Control. Celălalt detector de

75

contact poate fi montat la usa din spate sau la fereastră si asignat Zonei 2.

76

Alegeţi poziţia dar NU montaţi în acest stadiu.

77

Sirenă externă - Poziţie1 Alegeţi o poziţie pentru cutia sirenei, preferabil într-o

poziţie proeminentă în partea de sus a peretului exterior,

78

luând în calcul că va trebui cablat la Unitatea de Control. Cablul ar trebui, ideal, tras din spatele cutiei sirenei direct prin perete până înauntru. Prin aceasta se evită surplusul de cablul din exterior care poate fi usor găsit de

79

un posibil spărgător.

80

Alegeţi poziţia dar NU montaţi în acest stadiu.

81

82

83

84

2.2 Planificarea poziţiei pentru componentele sistemului.Exemplu de plan de gospodărie Mai jos găsiţi 2 exemple care demonstrează modul în care o casă poate fi

85

protejată cu acest sistem.

Exeplul 1:86

Zona

Aria

1 Usa 87

principală2 Usa din

spate88

3 Parter4 Etaj

89

90

DOOR/ WI NDOWCONTACT DETECTOR (ZONE1)

PI R

EXT.SI REN

BEDROOM #1

KI TCHEN

BEDROOM #2

PI R

DOOR/ WI NDOWCONTACT DETECTOR (ZONE2)

BEDROOM #3

ZONE4

ZONE3

LI VI NG ROOM

DI NI NG ROOM

LS400CONTROL UNI T

91

EtajParter

Detectorii PIR trebuie amplasaţi unul la parter si unul la etaj pentru a proteja ambele arii.

92

Detectorii contact Usă/Fereastră trebuie poziţionaţi pentru a proteja usa principală si usa din spate.

93

Exemplul 2:

94

Zona Aria1 Usa din

faţă2 Usa din

spate3 Camera de

95

DETECTOR CONTACT UŞĂ/FEREASTRĂ

(ZONA 1)

INTRARE

96

97

ZONA 3

98

99

100

DETECTOR CONTACT UŞĂ/FEREASTRĂ(ZONA 2)

101

Detectorul PIR din Zona 3 a fost plasat în Camera de zi pentru a proteja această

102

arie generală. Detectorul PIR din Zona 4 a fost plasat în Dormitorul #1 (Dormitor principal) pentru a proteja valorile personale de acolo. Zona 4 este setată ca "Home Bypass zone", deci PIR-ul din Zona 4 este dezactivat când

103

sistemul este setat în modul "HOME". Detectoarele contact Usă/Fereastră au fost poziţionate pentru protecţia usii principale si usii din spate.

104

PARTEA 3 - INSTALAREA SISTEMULUI

105

3.1 Unitatea de Control1 Scoateţi si păstraţi cele 2 suruburi de pe capacul din faţă al Unităţii de

Control si păstraţi bine capacul.106

1 Deconectaţi suportul pentru baterii si apoi scoateţi suportul afară (Figura 1)

107

108

109

110

Figura 1

111

112

113

114

1 Puneţi foaia de montare a Unităţii de Control pe perete în poziţia aleasă. Punctaţi si găuriţi peretele pentru cele 3 suruburi de prindere. Introduceţi diblurile si însurubaţi cele 2 suruburi de sus (suruburi de agăţare), lăsând

115

afară cam 5mm din suruburi.1 Aliniaţi Unitatea de Control utilizând linia de referinţă de pe foaia de

montare si agăţaţi Unitatea de Control în cele 2 suruburi de prindere. (Figura

116

2)

117

118

119

120

121

122

N.B. Nu montaţi al treilea surub de susţinere (surubul final de fixare în

123

partea de jos a Unităţii de Control) până ce nu aţi făcut legăturile la Unitatea de Control, deoarece poate veţi avea nevoie să scoateţi Unitatea de Control afară pentru a facilitatea cablarea.

124

125

1 Cablaţi toţi senzorii (contactele magnetice, PIR-urile) si accesoriile (sirena externă, tastatura, dacă sunt fixate) (conform Părţii 3.2, 3.3 si 3.4 care urmează) si conectaţi-i la terminalele corespunzătoare ale unităţii de control.

126

De asemenea, cablaţi sursa de alimentare principală la Unitatea de Control, dar NU conectaţi alimentator la sursa până ce toate conexiunile nu au fost făcute si toate unităţile montate corespunzător si capacul din faţă al Unităţii

127

de Control nu a fost pus la loc si securizat.ATENŢIE: Toate conexiunile din interiorul unităţii trebuie făcute în conformitate cu regulile de cablare prezentate mai jos. Unitatea de

128

Control nu trebuie acţionată niciodată din interior cu capacul din faţă scos.

129

Figura 3: Identificarea părţilor (referinţe pentru realizarea legăturilor)

130

* Pentru toate tipurile de conexiune se va folosi numai cablu lat bifilar nepolarizat.

131

132

133

Indicatori de zonă

Contact Magnetic în Zona 1

( NOTA 1 )Indicator de alimentare

134

Contact Magnetic în Zona 2

135

PIR bifilar în Zona 3( NOTA 2 )

136

PIR bifilar în Zona 4

137

138

Sirenă Externă

Imagine mărită a teminalelor

139

LED-uri de stare

Adaptor

140

NOTA 1: Pentru a conecta 2 Detectori Contact Magnetici la oricare din Zona 1

141

sau Zona 2, priviţi figura 10 de la pag. 10.

142

NOTA 2: În figură, cei doi PIR sunt conectati la zona 3 respectiv 4, deci comutatorul liniar opus terminalelor de legatura PIR se pune in pozitia 1.

143

Pentru a conecta doi senzori PIR pe aceeasi zonă trebuie comutat în poziţia 2, iar legătura firelor se face conform figurii 7 pag.9.

144

1 După ce toate legăturile sunt făcute, montaţi surubul final de fixare (la partea de jos a Unităţii de Control) pentru a securiza montarea.

145

1 Asezaţi 8 baterii alcaline AA în suportul de baterii si puneţi-l înapoi în Unitatea de Control conectându-l la mufa corespunzătoare.

1 Puneţi la loc cu grijă capacul din faţă si securizaţi-l cu cele 2 suruburi 146

de ţinere, si acoperiţi-l cu cele pentru mascarea suruburilor. Scoateţi foaia pentru montare.

147

3.2 Detector de Miscare/PIR1 Scoateţi si păstraţi suruburile din partea de jos a detectorului si ridicaţi

capacul.148

1 Scoateţi cu grijă modulul electronic din lăcasul lui, asigurându-vă că nu atingeţi senzorul piroelectric (Figura 4).

149

150

151

152

Illustration 4 Illustration 5

153

1 Folosiţi punctele pentru montare "A", dacă fixaţi detectorul în colţ. Folosiţi punctele pentru montare "B", dacă fixaţi detectorul pe o suprafaţă plană. Folosiţi un burghiu mic pentru a crea 2 găuri de fixare

154

la punctele de montare (Figura 5)1 Ţineţi de baza PIR-ului în poziţia dorită, asiguraţi-vă ca partea din faţă

al PIR-ului va fi îndreptată înspre centrul ariei protejate, marcaţi si 155

faceţi 2 găuri de fixare în perete.Alegeţi una din găurile "C" de intrare pentru cablu si faceţi o a 3-a gaură în baza detectorului. Puneţi unul din capetele cablului cu 2 fire prin această

156

gaură "C", apoi securizaţi PIR-ul la perete folosind 2 suruburi si diblurile aferente.

1 Repuneţi modulul electronic în fisele de ţinere, asiguraţi-vă că este corect

157

poziţionat si asezat ferm.1 La cerere, selectaţi LED-ul PIR-ului pe opţiunea "ON" sau "OFF" si

sensibilitatea (numărătorul de pulsuri) prin setarea jumperilor corespunzatori

158

pe modulul electronic. De reţinut că opţiunea Puls 1 este mai sensibilă decât pulsul 4. Opţiunea Puls 1 este folosită când este necesară activarea alarmei la primul puls detectat sau în cazul unei instalări de înaltă securitate, când

159

importanţa cea mai mare o are performanţa de "prindere" rapidă. Setările la Puls 2 sau 4 prezintă protecţie la alarmele false cauzate de orice perturbaţie de mediu. (Figura 6)

160

161

162

Conectaţi două cabluri la aceste terminale

163

164

165

166Figura 6

167

168

169

1 Conectaţi cele 2 fire la PIR, polaritatea nu este importantă.1 Conduceţi cablul înapoi la Unitatea de Control, fixând cablul cu fise si

introduceţi cablul prin spatele Unităţii de Control prin orice gaură pentru

170

cablu convenabilă. 1 Conectaţi la terminalele Zonei 3 sau Zonei 4 al Unităţii de Control cum este

de dorit, polaritatea conexiunii nefiind importantă. Priviţi Figura 3 din pag.7.

171

1 In Unitatea de Control, aproape de fiecare din cele 2 terminale de conectare PIR (Zona 3 si Zona 4), există un întrerupător liniar cu 3 poziţii (0,1,2). Aceste întrerupătoare sunt pre-setate de fabrică pe poziţia "0" când nu este

172

PIR conectat. Când conectaţi un PIR bifilar la zonă, trebuie să setaţi comutatorul pe poziţia "1". Când conectaţi 2 detectori PIR bifilari la aceleasi terminale de zonă, puneţi comutatorul corespunzător pe poziţia "2". Modul

173

de cablare a 2 detctori PIR cu 2 fire la acelasi terminal de zonă este prezentat în Figura 7.

174

n1 Când cei 2 detectori PIR sunt în aceeasi direcţie:

175

176

(Schimbaţi la Poziţia 2)

177

178

n1 Când cei 2 detectori PIR sunt în direcţii diferite:

179

180

181(Switch at Position

182

(Schimbaţi la Poziţia 2)

Figura 7

183

1 Repuneţi capacul PIR-ului si reînsurubaţi surubul păstrat.

3.3 Detector Contact Usă/Fereastră184

1 Alegeţi poziţia fiecărui contact magnetic (reţinând faptul că este nevoie de cablarea lor înapoi la Unitatea de Control). Fiecare contact constă dintr-un întrerupător acţionat magnetic (cu terminale de surub în spate) si un magnet

185

de formă identică.1 Întrerupătorul (partea cu terminalul cu surub si cablu) ar trebui montat pe

cadru. Magnetul ar trebui montat pe usă sau fereastră opus cu

186

întrerupătorul, dar nu la mai mult de 8mm distanţă unul de celălalt când usa sau fereastra sunt închise. (Figura 8) Marcaţi 2 găuri pentru montarea magnetului pe usa sau fereastră si 2 găuri pentru montarea întrerupătorului

187

pe cadru.

188FRAMEWINDOW

189

Figura 8

190

191

1 Alegeţi un punct convenabil de intrare pentru cablu în carcasa

192

întrerupătorului si îndepărtaţi cu grijă partea din plastic folosind un cutter pentru a crea o gaură (Figura 9). Conectaţi cele 2 cabluri la terminalele cu surub.

193

194

Figura 9

195

196

1 Fixaţi contactul si magnetul în poziţie folosind cele 4 suruburi de montare incluse.

197

1 Trageţi cablul înapoi la Unitatea de Control. 1 Conectaţi la terminalele Zonei 1 sau Zonei 2 ale Unităţii de Control asa cum

se doreste. Polaritatea conexiunii nu este importantă. Priviţi Figura 3 din

198

pag.7.1 Dacă 2 contacte magnetice se doresc a fi legate la aceesi zonă (Zona 1 sau

Zona 2), realizaţi legătura serială ca în Figura 10.

199

200

201

202

MC 2MC 1

203

Figura 10

204

3.4 Sirena externăÎnlăturaţi surubul de ţinere al capacului din faţă din baza sirenei (Figura 11).

Apoi scoateţi capacul..

205

206

207Găuri pentru fixare

208

Figura 11

209

Figura 12

1 Folosiţi placa de bază a sirenei ca si referinţă pentru a marca si faceţi 3

210

găuri de fixare (Figura 12) pe perete în poziţiile alese. În cazul montării sirenei în exteriorul casei, faceţi o gaură prin perete, în spatele sirenei, pentru cele 2 fire de cablu care vor face legătura între Unitatea de Control si

211

Sirenă.1 Montaţi si fixaţi sirena cu suruburile si diblurile atasate.1 Conectaţi cablul de 2 fire la terminalele din interiorul sirenei, si celălalt 212

capăt al cablului la terminalele corespunzătoare din Unitatea de Control. Priviţi Figura 3 din pag.7.

1 Puneţi înapoi capacul pe sirenă si fixaţi si surubul de ţinere.

213

214

3.5 Testarea Sistemului1 După terminarea instalării, conectaţi mufa de alimentare la sursa de

alimentare principală. Indicatorul "POWER" va fi iluminat si LED-ul modului 215

"OFF" se va aprinde de asemnea (verde). Asteptaţi aproximativ 2 minute pentru ca sistemul să fie pregătit.

Testarea detectoarelor

216

u1 Cu sistemul în modul "OFF" (în mod "OFF" LED-ul este aprins), apăsaţi "*", "6", "1", "#". Două beep-uri scurte anunţă acceptarea comenzii si este activat modul de test de

217

functionare.u1 Declansaţi toate detectoarele (contactele magnetice si PIR-urile)

unul câte unul. Indicatorul zonei corespunzătoare din Unitatea de 218

Control se va aprinde.u1 Dacă indicatorul de zonă nu se va aprinde, verificaţi detectorul

corespunzător. Rezolvaţi problema si testaţi din nou.

219

u1 Iesiţi din testul de functionare apăsând "*", "6", "#". Două beep-uri scurte cu indicatoarele de zonă închise vor indica iesirea din modul de test de functionare.

220

u1 Repetaţi testul periodic dacă este necesar.Testarea sirenei externe

u1 Folosiţi comanda de Alarmă de Panică (apăsând simultan "*" si "#") 221

pentru a declansa alrma pentru testare. Sirena înglobată în Unitatea de Control va suna imediat, iluminându-se toate cele 4 indicatoare de zonă, iar sirena externă va suna 30 sec mai târziu.

222

Sunetul alarmei se va opri automat după 3 minute (timer durată alarmă, reglabil). Pentru oprirea sunetului alarmei introduceţi codul PIN în Unitatea de Control. Pentru a sterge indicatoarele de zone,

223

introduceţi "*", "8", "#". PARTEA 4 - FOLOSIREA SISTEMULUI224

1 Notă: Dacă introduceţi o comandă incorectă sau o comandă incompletă, Unitatea de Control va da un beep lung, pe ton gros (ton de "eroare"). La o comandă validă, Unitatea de Control va anunţa acceptarea comenzii prin

225

două beep-uri scurte, si dacă comanda are legătură cu una din cele 4 zone de detectare, indicatorul de zonă corespunzător va pâlpîi o dată pentru confirmarea comenzii.

226

4.1 Codul PIN de utilizator si codul PIN de siguranţă1 Codul PIN utilizator poate dezactiva sistemul si îl poate schimba în modul

227

OFF.1 Codul PIN de siguranţă poate deactiva sistemul si îl poate schimba în modul

OFF, si poate activa dialerul de telefon pentru a forma în afară numere, dacă

228

este astfel potrivit.Notă: Setarea de fabrică pentru codul PIN utilizator este de 1234 si pentru codul PIN de siguranţă este 7890.

229

4.2 Schimbarea codului PIN de utilizator si codului PIN de siguranţă230

1 De recomandat schimbarea de urgenţă a numărul PIN de utilizator când se foloseste pentru prima dată. PIN-ul utilizator etse setat la 1234 si PIN-ul de siguranţă este setat la 7890 la fabrică si puteţi să le schimbaţi în orice alt

231

număr de 4 digiţi, la alegerea dvs. PIN-ul de utilizator si PIN-ul de siguranţă vor fi schimbate înapoi la valorile lor iniţiale "1234" si "7890" dacă se resetează alimentarea Unităţii de Control.

232

Cu sistemul în modul "OFF",

233

FSchimbaţi codul PIN utilizator astfel:

234

7643210 #8

Noul numar PIN (e.g.5678)

Implicit PIN

* 5

235

Două beep-uri scurte indică acceptarea comenzii si un beep lung indică respingerea comenzii.

236

FSchimbaţi codul PIN de siguranţă astfel:

237* 98760

594

87

Noul numar PIN (e.g.6789)

Implicit PIN

#9

238

Două beep-uri scurte indică acceptarea comenzii si un beep lung indică respingerea comenzii.Notă: Setarea de fabrică a codului PIN de utilizator este 1234. Setarea de

239

fabrică a codului PIN de siguranţă este 7890.4.3 Setarea / Anularea Zonelor de sonerie? Sistemul poate fi setat astfel încât, când este în mod "OFF" (nesetat), dacă

240

zona este activată, Unitatea de Control va emite un sunet ca al unei sonerii normale. Acest lucru se poate face cu oricare din cele 4 zone.

241

Cu sistemul în modul "OFF",

FSetaţi steag de sonerie pentru oricare din Zone, astfel:

242

Două bepp-uri scurte si indicatorul de zonă pâlpîind odată vor confirma

243

Zona Nr. (1?4)

#* 1

acceptarea comenzii.

244

FAnulaţi Zona de sonerie, astfel:

245

#* 1

Două beep-uri scurte pentru confirmare.Notă: Zona de sonerie este Zona 1 prin setarea de fabrică.

246

4.4 Setarea / Anularea Zonei Bypass "HOME"1 Când zona este setată ca si zonă Bypass (trecere) casă, detectorul 247

corespunzător nu va fi activat în modul :HOME". Oricum, când sistemul este pus în modul "OUT", detectorul de zona Bypass "HOME" va fi operativ si, cand este activat, va trimite un semnal de alarmă Unităţii de Control după

248

un timp de întârziere de 30 sec.(reglabil).

Cu sistemul în modul "OFF",

249

FSetaţi ca zonă Bypass "HOME" oricare din Zona 2 sau 4 astfel:

250

#Zona Nr. (2?4)

2*

Două beep-uri scurte si indicatorul de zonă pâlpîind odată vor confirma acceptarea comenzii.

251

FAnulaţi Zona Bypass "HOME", astfel:

252

2 #*

Două beep-uri scurte pentru confirmare.

253

Notă: Setarea de fabrică pentru zona Bypass "HOME" este Zona 4.

4.5 Setarea / Anularea Zonei Bypass254

? Când o zonă este setată ca si Zonă Bypass, detectorul corespunzător nu va fi activat în nici un mod.

255

Cu sistemul în modul "OFF",

FSetaţi ca Zonă Bypass oricare din Zona 2 la 4, astfel:

256 #* 3

257

Zona Nr. (2?4)

Două beep-uri scurte si indicatorul de zonă pâlpîind odată vor confirma acceptarea comenzii.

258

FAnulaţi Zona Bypass, astfel:

259#3*

Două beep-uri scurte pentru confirmare.

260

261

262

4.6 Afisarea Zonelor Bypass

Cu sistemul în modul "OFF",

263

FVerificaţi care din zone a fost setat ca si Zonă Bypass, astfel:

264

Două beep-uri scurte si indicatoarele de zone Bypass vor fi iluminate pentru câteva secunde.

265

4.7 Afisarea Zonelor cu aparate defecte

Cu sistemul în mod "OFF",

266

F Verificaţi care, dacă este, detector de zonă din sistem are vreo problemă, astfel:

267

Două beep-uri scurte si indicatorul de Zonă pentru oricare din zonele cu

268

#24*

aparate defecte va fi iluminat pentru câteva secunde.

4.8 Afisarea Zonelor Bypass "HOME"269

Cu sistemul în mod "OFF",

270

F Verificaţi care din zone a fost setat ca si Zone Bypass HOME.

27134* #

Două beep-uri scurte si indicatoarele de zone pentru Zonele Bypass HOME vor fi iluminate câteva secunde.

272

.4.9 Setarea timpului de întârziere1 Când sistemul este pus în mod "OUT", timpul de întârziere este de 30 sec 273

(presetare de fabrică, care poate fi schimbat de utilizator de la 15 la 45 secunde). Timpul de întârziere este dat pentru a oferi timp suficient pentru a iesi sau intra în clădire înainte ca alarma să se activeze. Utilizatorul poate

274

selecta timpul de întârziere, astfel:

Cu sistemul în modul "OFF",

275

FSetaţi intrarea / iesirea duratei de întârziere:

276

* #N15

N = 1 pentru 15 secN = 2 pentru 30 secN = 3 pentru 45 sec

277

Două beep-uri scurte indică acceptarea comanzii si un beep lung indică respingerea comenzii.

278

4.10 Setarea duratei sirenei1 Sirena este presetat de fabrică la o durată de acţiune de 3 minute. Alarma

se va opri singură după terminarea presetării duratei sirenei si se va lumina 279

indicatorul de menţinere alarmă. Pentru a schimba durata sirenei, faceţi în felul următor:

280

Cu sistemul în modul "OFF",

FSetaţi durata timerului:

281

N = 1 pentru 1 min

282

* #N25

N = 2 pentru 3 minN = 3 pentru 10 min

Două beep-uri scurte vor indica acceptarea comenzii si un beep lung va

283

indica respingerea comenzii.

284

285

4.11 Comanda Test de FuncţionareCu sistemul în modul "OFF",

286

FActivaţi testul de funcţionare, astfel:

287

1 #* 6

Două beep-uri scurte confirmă acceptarea comenzii si activarea modului de Test de funcţionare.

288

FActivaţi toate zonele si indicatoarele din zonele corespunzătoare vor fi iluminate.

289

FIesire din testul de funcţionare, astfel:

290

#* 6

Două beep-uri scurte si indicatoarele de zone vor fi stinse, si se iese din modul de Test de funcţionare.

291

4.12 Anularea Indicatoarelor de Menţinere Alarmă1 Pentru a sterge Indicatoarele de Menţinere Alarmă (indicatoarele de zone 292

iluminate), faceţi în felul următor:

Cu sistemul în modul "OFF",

293

FApăsaţi următoarele butoane:

294

* #8

Două beep-uri scurte si se vor stinge toate indicatoarele de zone.

295

4.13 Alarma de panică1 Dacă doriţi să atrageţi întreaga atenţie, întregul semnal de alarmă va fi

activat de urgenţă prin apăsarea simultană a tastelor * si #.296

FApăsând simultan tastele * si #, sistemul va suna imediat si toate

297

#*

indicatoarele de zonă vor fi iluminate. Difuzorul extern si dialerul de telefon (dacă există unul) vor fi activate după 30 secunde.

298

4.14 Reducerea la tăcere a sistemului 1 Când alarma este declansată utilizatorul trebuie să introducă codul PIN în

Unitatea de Control pentru a anula sunetul de alarmă. Dacă dialerul telefonic 299

este pus si activat, va forma automat numărul presetat si nu poate fi anulat.1 Dacă alarma nu a fost dezactivată, sunetul de alarmă se va opri de la sine

după terminarea duratei presetate de alarmă (setare de fabrică de 3 min,

300

modificabil de către utilizator) si indicatorul de menţinere alarmă (indicatorul de zonă) al zonei de efracţie va fi iluminat.

301

4.15 Activaţi (setaţi) Sistemul de Alarmă la iesirea din casă

FApăsaţi butonul "OUT" timp mai îndelungat. Indicatorul "Zona 1" va fi

302

iluminat cât timp zona de intrare (zona 1) este deschisă. Sunetul de atenţionare al numărătorii inverse (întârziere pentru iesire) va porni când usa de intrare este închisă.

303

FÎnchideţi usa si plecaţi din casă în decursul timpului de întârziere (setare de fabrică de 30 sec, modificabil de către utilizator). Atât PIR-urile cât si

304

Intrerupătoarele Magnetice sunt activate pentru protecţie după ce timpul de iesire a expirat.

Notă: Sistemul nu poate intra în modul "OUT" dacă zona 2 si/sau zona 4

305

este activată (indicatoarele zonei 2 si 4 sunt iluminate)

4.16 Dezarmaţi (desetaţi) Sistemul de Alarmă la intrarea în casă306

Când deschideţi usa de intrare din zona 1, sunetul de atenţionare al cronometrului (timpul de întârziere de intrare) va fi activ.

307

FIntroduceţi codul PIN de utilizator din 4 cifre (setare de fabrică 30 sec, modificabil de utilizator). Sistemul se va schimba în modul "OFF" (LED-ul

308

corespunzător modului OFF va fi iluminat).4.17 Activaţi (setaţi) Sistemul de Alarmă când vă aflaţi înăuntrul casei309

F Apăsaţi tasta "HOME" timp mai îndelungat.Ambele întrerupătoare magnetice vor fi activate pentru a proteja casa

310

exceptând zona de Bypass HOME.

FPuteţi seta zona Bypass HOME tuturor ariilor unde veţi fi si Dvs.

311

Notă: Sistemul nu poate intra în modul HOME dacă sunt deschise zonele 1 sau 2.

312

4.18 Sumar al zonelor aflate în moduri diferite

313

Zon

Modul Home Modul Out Aplicare

314

a1 (MS) Instant Intârziat Zonă Iesire/Intrare2 (MS) Instant Intârziat Protecţia

315

usilor/ferestrelor care nu sunt des folosite

316

3 (PIR) Intârziat Intârziat Protecţia ariilor apropiate zonelor de iesire/intrare

317

4 (PIR) Intârziat Intârziat Protecţia ariilor îndepărtate de zonele iesire/intrare

318

319

4.19 Sumar al setărilor de fabrică

Presetare de Pot fi schimbate Referinţă

320

fabrică de Utilizator la manuală

Unitatea de Control

321

(1) Codul PIN utilizator 1234 Orice combinaţie de 4 cifre

Partea 4.1 & Partea 4.2

(2) Codul PIN Duress 7890 Orice combinaţie Partea 4.1 &

322

de 4 cifre 4.2(3) Comanda Alarmei de Panică

simultan tasta "*" & "#"

Nu poate fi schimbat

Partea 4.13

323

(4) Zona de sonerie Zona 1 Oricare din Zone Partea 4.3(5) Zona Bypass HOME Zona 4 Zonele 2,3 &/sau

4Partea 4.4 & 4.8

324

(6) Zona Bypass Nul Zonele 2,3 &/sau 4

Partea 4.5 & 4.6

(7) Timp de întârziere 30 sec. 15, 30 sau 45 sec Partea 4.9

325

Intrare/Iesire(8) Durata sirenei 3 minute 1,3 sau 10 min Partea 4.10(9) Poziţia Poziţia "0" 0, 1 sau 2 Partea 3.2

326

intrerupătorului liniar PIR

corespunzător numărului de PIR conectat

(Figura 7)

327

Detector de miscare PIR

328

(1) Jumper al LED-ului de test

“ON” ON sau OFF Partea 3.2(Figura 6)

(2) Jumper al Puls 2 Puls 1, 2 sau 4 Partea 3.2

329

numărătorului de puls

(Figura 6)

330

331

4.20 Indicarea stărilor LED-urilor:

STARE LED INDICATII332

Iluminarea LED-ului "HOME" Sistem activat (setat) INSTANT cu Contacte Magnetice si cu PIR-uri de INTARZIERE si oricare din zonele de Bypass HOME vor fi

333

dezactivate, de ex la noapte cu persoane în interiorul casei, detectorul PIR din casă poate ifi setat pe Bypass HOME.

334

Iluminarea LED-ului "OUT" Sistem activat (setat), cu "Intârziere" pentru toate cele 4 zone.

Iluminarea LED-ului "OUT" Sistem dezactivat (nesetat), pregătit pentru

335

a accepta comenzile utilizatorului. De asemenea, funcţia "sonerie" este operativă si poate fi programată pentru oricare din

336

cele 4 zone.Pâlpîirea LED-ului "OFF" Atenţionare descărcare baterii de rezervă.Pâlpîirea simultană a LED-urilor ATINGERE, si Indicatoarele de zone pentru

337

"HOME" si "OUT" zonele atinse sunt de asemenea iluminate.

338

PARTEA 5 -ÎNTREŢINERE339

Odată la fiecare 3 luni,

340

1 Testaţi toate detectoarele.1 Testaţi sirenele.

341

În plus, odată la 3 ani,

342

1 Înlocuiţi bateriile alcaline din Unitatea de Control.

343

PARTEA 6 - EXTINDEREA SISTEMULUI 344

Sunt disponibile un număr de accesorii pentru extinderea sistemului Dvs. pentru a urma exact cerinţele Dvs.

345

1 Detector de Miscare/PIR cablat - acoperă o arie largă, usor de cablat.1 Detector de Contact Usă/Fereastră cablată - mic, robust si demn de

încredere. 346

1 Dialer de voce automat – vă va telefona când este declansată alarma. Este doar o mufă simplă în conectorul din spatele plăcii circuitului electronic al Unităţii de Control pentru o conectare usoară la dialer.

347

PARTEA 7 - PROBLEME

Unitatea de Control

348

Cauze posibile & remediiIndicatorul de "pornit" si toate LED-urile stinse, unitate "moartă" în totalitate.

Nu este conectată sursa de alimentare la unitate. Verificaţi conexiunea la priză sau bateriile de

349

rezervă. Indicatorul "pornit" nu este aprins si unul din LED-uri ("HOME" sau "OUT" sau "OFF")

Sursa principală este oprită, unitatea merge folosind bateriile de rezervă.

350

aprins. Verificaţi conexiunile la priză/alimentator.La alimentare, sirena sună si LED-ul "OFF" este iluminat (verde), "HOME" (rosu) si LED-

Defecţiune de atingere la detectoare PIR. Verificaţi cablul de legătură al zonelor PIR

351

ul "OUT" (rosu) pâlpâie. (Zona 3 si 4) la Unitatea de Control. Verificaţi dacă este închis bine capacul detectorului PIR si este securizat.

352

Pâlpâie LED-ul "OFF" (verde) Condiţie de baterie descărcată pe panoul de control, înlocuiţi bateriile cât mai repede.

Când este apăsată tasta "OUT", unitatea nu este Zonele indicate sunt deschise/declansate.

353

activată, dă ton de "eroare" (un beep lung) si indicatorii zonelor 2 si/sau 4 sunt aprinsi.

Verificaţi ca zonele 2 si/sau 4 să fie în ordine (usa/fereastră închisă, să nu fie miscare lângă PIR), si încercaţi din nou.

354

Când tasta "HOME" este apăsată, unitatea nu este activată, dă ton de "eroare" (un beep lung) si indicatorii zonelor 1 si/sau 2 sunt aprinsi.

Zonele indicate sunt deschise.Verificaţi dacă toate contactele magnetice (zona 1 si zona 2) sunt

355

închise, si încercaţi din nou.

356

Detector PIRCauze posibile & remedii

Nu se detectează miscare (LED-urile PIR- Este închis LED-ul PIR-urilor?

357

urilor nu se aprind când sunt declansaţi)PIR poate cauza alarmă falsă de "intrus". Verificaţi ca PIR-ul să nu fie montat în

apropiere de surse de căldură sau obiecte în

358

miscare si nu este montat deasupra unui radiator sau al altor încălzitoare.

PIR nu declansează alarma când sistemul este PIR nu s-a încălzit încă.

359

activat (setat). Asteptaţi câteva minute si declansaţi din nou PIR-ul.

360

Detector Contact MagneticCauze posibile & remedii

361

Nu detectează deschideri de usă si fereastră (indicatorul zonei corespunzătoare nu se aprinde când usa/fereastra este deschisă, în timp ce

Verificaţi dacă magnetul este corect poziţionat.

362

sistemul este activat sau în timpul testului de funcţionare).

363

Sirenă externăCauze posibile & remedii

364

Sirena nu sună în timpul testului sau a alarmei normale.

Verificaţi toate legăturile si conexiunile sirenelor.

365

Notă: Dacă aveţi orice problemă cu sistemul LS400, scoateţi bateriile si deconectaţi sistemul de la sursa de alimentare pentru câteva minute. 366

Sistemul se va reseta la setările de fabrică.

367

PARTEA 8 - SPECIFICAŢII

Unitatea de Control

368

Tip Unitate de control bazată pe microprocesor cu tehnologie nouă de cablare cu 2 fire

Carcasa ABS369

Zone 4 zone de alarmă (care se pot extinde prin conectare a câte 2 PIR la fiecare din zonele 3 si 4)

Intârziere Intrare/Iesire 15, 30, 45 sec, programabil370

Durata sirenei 1, 3, 10 min, programabilIesire sirenă 12V

371

PIRTip Element piroelectric dual cu lentile semisferice si cu

372

o tehnologie nouă de cablare cu 2 fire Carcasa ABSAjustări Numărător puls (1, 2 sau 4) 373

Test LED Selectabil (pornit/oprit)Înălţime de montare 2-2.5mNivel detectare Până la 15m374

Detector Contact Usă/Fereastră Tip Magnetic - Magnetic - actionat prin întrerupere375

Carcasa ABS

Unitate Sirenă Externă376

Tip Sirenă externă piezo electronicăCarcasa ABSIesire sirenă 110dB min. la 1m377