conservarea digitală a societății - profs.info.uaic.rodcristea/talks/conservarea digitala...

Conservareadigitalăapatrimoniuluiumanitățiiși

rolulcărțiionline

DanCristea

Partea1:Decepăstrămdateletextualeîndigital?

Modăsaunecesitate?

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Realsauvirtual?

•  Sunteminundațideinformații–  Percepțiasenzorială:auz,văz,miros,tac1l,gust–  Înnatură:sunete,imagini,parfumuri,a1ngeri,gusturi

•  Tehnicilederealitatevirtuală–  Caredintresenzațiisuntperfectreproduc1bileșicaredoarpalid?

–  Putemreproducesocietateaprintehnicidigitale?–  Putemreconstruitrecutul?– Dorimsălăsămposteritățiisenzațiilepecareletrăimnoiacumcândpășimpestradă,cândneîntâlnimcuprieteni,cândieșimînnatură?

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Digital?Pentruce?

•  Reproducemîndigitalpentrucărealuleatâtdeprețiosșinuvremsă-lpierdem,nupentrucăsurogatuldigitalarfidemaimarevaloaredecâtrealul…

•  Lapolulmaximalsuspiciunilor:arereconstrucțiadigitalăvaloareculturală?–  Elipsitădematerialitate!– Nuecumvaunkitch?– Amvreasăpopulămunmuzeudeartăcureproducerialetablourilor,înlipsaoriginalelor?

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Cesuntobiecteledigitale?

•  Texte,sunete,imagini2Dși3D,filme,animații3D(reconstrucții),inclusivproduseinstantaneuprinrulareaunorprograme

•  Darmaiales:combinațiicomplexeîntreele

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Datele textuale pe WebAprox. 2,7 zetabytes de date există astăzi online

1 ZB = 10007bytes = 1021bytes4%

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Text:digitalversusclasic

•  Avantaje– poatefidatăunuipublicmultmailarg– spațiudedepozitaremic– multmaiușordecăutatșideaccesat– poatefifolosităușorpentruacreanoivalori,artefactedigitale

–  înprincipiu,nedegradabilă

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Digitalversusclasic

•  Dezavantaje– dificultățienormeînpăstrareapetermenlung–  reînnoireapermanentăaso\uluidestocareșiacces–pemăsurăceinfrastructuraseschimbă

•  sistemescalabile•  compa1bilediferitelor1purideobiectedigitale

– necesităunpersonalITdespecialitatecalificat– “randamentmaimicînstudiu”– “sa1sfacțieredusăînlectură”

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Ins1tuțiilememoriei

•  Păstrătoarealepatrimoniuluisocietății– Responsabilepentrucaptareașiconservareade

“eșan1oanereprezenta1vealesocietății”•  Anne^eBalleSorensen,FilipKruse:Preserva'onPlanning:UserRequirementsforDigitallyPreservedMaterials,inErcimNews,Jan.2010

– Muzeeleșiarhivele:responsabiledeconservareaoriginalelor

– Bibliotecile:responsabiledepăstrareacópiilor(deșicărțiledepatrimoniusuntpăstrateacoloȘIînoriginal)

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Parteaa2-a:Unparcurstehnologic

Cesemaiîntâmplăînlumeîndomeniulconservăriipatrimoniuluispiritual?

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Tehnologiaconservăriidigitale

•  Infrastructuraconținutuluidigital–  preluarea–  stocarea–  accesul–  prelucrarea–  securitateadatelor

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Tehnologiaconservăriidigitale•  Conservareadelungădurată–  asigurareaaccesuluilaobiecteledigitalepeperioadeextremdelungi(decenii,secole)

•  nuatâtperimareafizicăasuporturilor…•  câtperimarealormorală•  infrastructurasemodernizeazăîntr-unritmdinceîncemaiaccelerat=>incompa1bilitățihardwareșiso\ware

–  accesullainformație–  rulareaaplicațiilorsuport–  interfețeu1lizatorcarenumaipot“ci1”vechileformate

–  necesitateadeaconcepesistemespecializatedeconservare=>eforturidecercetarefinanțatedeUE

•  suporturipentruback-up(renaștereabenzilormagne1ce…)

Aspectelegale(drepturideautor)

•  Dreptuldeastocaresursele•  Dealedifuza/reproduce(cuișisubcelicențe?)•  Dealeexploata(înfolosdidac1c,alcercetării,comercial)

•  OpenData?•  V.proiectegenGoogleBooks

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Cineu1lizeazăconținutuldigital•  Ins1tuțiilememoriei

–  facilitândaccesulpublicului•  Ins1tuteledecercetareș1ințifică,universitățile

– studiereatrecutuluișia…viitorului(pa^ernuri)– elaborareademodele

•  Antreprenoricomerciali,industriali– cadeținătoareainfrastructuriideachizițieșiprelucrare– dezvoltatoaredeaplicațiișiserviciibazatepeconținut– exploatareacomercialăînconexiunecupiața

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Exploatareacomercială

•  Procesareainformațiilor=>lanțulcunoaștere-valoare=>economieacunoașterii

•  Agențieconomici(inclusivcercetareindustrială):depindderesursedigitale

•  ZonaBigData:extremdeofensivă…

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Exempludeinfrastructurădeconservaredigitală

•  PROTAGE–PReserva'onOrganiza'onusingToolsinAGentEnvironments(proiectdecercetareFP7)– agențiso\wareinteligențișiserviciiWebpentruconservaredigitală

– monitorireazăprocesuldeconservaredigitală– automa1zeazătransferuldeobiectedigitaleîntredepozitedigitale

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

PROTAGE

•  Permitecreatorilordeconținutdigitalsăproducășisăpubliceobiectedigitaleîntr-omanierăcompa1bilăconservăriipeperioadeîndelungatede1mp

•  Faciliteazăinteroperabilitateadintrecreatoriideconținutdigital(bibliotecișiarhive)șiconsumatori

•  Oferămijloacedeautoma1zareaproceselordeconservare

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

RețeauaDARIAH

•  Interesatădedateș1ințificeu1lizateînș1ințeleumaniste

•  Creareauneiinfrastructurisolidecaresăasigurestabilitateadelungăduratăavalorilordigitale– aspectedenaturătehnică,sociologicăetc.

•  Standarde,buneprac1ci– TextEncodingIni1a1ve(TEI)

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

DARIAH

•  “Surogatedigitale”:–  rezumări/transformărialeformatelororiginare:metadate,imaginiscanatealedocumentelor,fotografiidigitale,transcrierialesurselortextuale,analizespectralealeînregistrărilorvocale

–  referințepentrucercetareînlipsaoriginalelororicompletându-le

– u1lizatecasursepentrucreareadenoisurogate

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

GoogleBooksLibraryproject(h^p://www.google.com/googlebooks/library/):

– 130milioanede1tluridis1ncte•  480delimbi•  20%îndomeniulpublic•  10-15%inprint•  restul:outofprint

– 25milioanecărțiscanate(oct.2015)–  lucreazăcu40demaribiblioteci

“ourgoalistoimproveaccesstobooks–nottoreplacethem” Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători

“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Alteproiecte•  Europeana–bibliotecădigitalăeuropeană

–  iniția1vaEU(2005):JacquesChirac&alțipreședinți– contribuie2000ins1tuții–  în2010:+10mlobiectedigitale(h^p://www.europeana.eu/portal/)

•  Gutenberg–efortcolec1vvoluntardeadigi1zașistocaoperedecultură(degrevatededrepturideautor)înformatdigital– Autor:MichaelHart– oct.2015:50.000obiectedigitale(h^ps://en.wikipedia.org/wiki/Project_Gutenberg)

AcțiuneaCOSTe-Read•  Multespeculațiiasupraimplicațiilordigi1zăriiasupracogniției:probeempiricecareindicăimpactulnega1vemoționalșicogni1valci1riidepeecran.

•  E-Readîncearcăsăexplicepetemeiuriș1ințificeimplicațiiledigi1zăriiînlectură,pentruaajutapersoanele(societateaEuropeană)săfacăfațăop1mefectelor.

•  Foloseștemodelemul1dimensionale,integra1vearelecturii,combinăparadigmedinș1ințeleexperimentalecuperspec1vedinș1ințeleumaniste(e.g.,diacronică)=>dezvoltănoiparadigmedecercetareșimetricipentruevaluareaimpactuluidigi1zăriiasupraactuluilecturii.

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Parteaa3-a:Carteaonline

Dincolodedeliciilelecturii

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Kindle

•  Adecvatcontextelordelecturăprecare(vacanță,călătorie)– “încarcînKindledoarcărțiușoare,memorialis1că,polițiste…”=>nupredispunereflecțiilor

– “numi-amfăcutniciodatănote…”– “cărțilemaritrebuieci1tedepehâr1e…”

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Ceecarteaonline?

•  Google:– 234.000derezultateîncăutareaexpresiei“car1online”

– 6.500.000rezultatepentru“onlinebooks”•  Înprincipal:portalurideundepotdescărcagratuitcărțidigitale?

•  Existășioaltădimensiune…

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

MappingBooks:evadeazădincarteînlumea

virtualăși…reală!

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Ideea

•  Înprezent:fiecarecarte–atâțiaci1tori…

•  MappingBooks:Cumpărocarte…Incredibil!Afostscrisăspecialpentrumine!

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

Cearfisăpotieșiafarădincarte…10/3/13 8:13 PMKatip Çelebi Mh., Maç Sk, Beyoğlu, Turkey to Çukur Cuma Cd, Beyoğlu, Turkey - Google Maps

Page 1 of 2https://maps.google.com/maps?f=d&source=s_d&saddr=Maç+Sokak,+I…,288.55,2.369,37.281,0&layer=c&ei=OqVNUp3mE8nTtAaWr4CgCQ&pw=2

Directions to Çukur Cuma Cd, Beyo!lu, Turkey400 m – about 4 mins

Walking directions are in beta.Use caution – This route may be missing sidewalks or pedestrian paths.

Katip Çelebi Mh., Maç Sk, Beyo!lu, Turkey"

1. Head southwest on Maç Sk toward Baltacı ÇkAbout 47 secs

go 75 mtotal 75 m

2. Turn right onto Turnacıba"ı Cd go 28 mtotal 100 m

3. Turn left onto A!a Külhanı Sk (Altıpatlar Sk.)About 2 mins

go 130 mtotal 240 m

4. Continue onto Çukur Cuma CdAbout 1 min

go 150 mtotal 400 m

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

MappingBooKs:către…cărțilevii•  Construcțiimul1dimensionalecarecombinădatedenaturătextuală,geografică,temporală

•  Puneînevidențămențiuniledepersoane,locații…•  U1lizeazătehnicidelegareaen1tăților(en'tylinking)– conecteazămențiunidincarteînlumeavirtuală

•  Legăturisensibilela:– contextulmențiuniidincarte–  locațiacurentăaci1torului– momentullecturii– personalitateașipreferințeleci1torului

Exempledeu1lizare

-  Vizitezunorașcuunghiddecălătorieînmână...-  locuriledeinteres,traseele,suntre-ordonateînfuncțiedepozițiamea

-  Sunt elev și călătoresc cu trenul de la Sibiu laBucureș1…-  dacă îmideschid tabletașio îndreptspre fereastradindreapta,voivedeasemnalatevârfurilemunțilorFăgăraș,exactcaînmanualuldeGeografie

-  SuntînParispentrua3-aoară…-  dar numai acum ghidul meu MB Lonely Planet îmisemnaleazăaceastăexpozițiedeschisăînPiramidă

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

ExploatareainformațieitextualeînMappingBooks

Aplicația1)conecteazămențiunialeen1tăților(grupurinominale)=>fiecăreien1tățiîicorespundeunlanțcoreferențial;

2)Bazadecunoș1nțenuconțineniciunfeldeînregistrăridespreen1tăți=>easedezvoltăplecânddelazero;

3)Iden1ficărelațiigeografice(pozițiireciproce,distanțe,apropiere,intersecțiietc.);

4)Texteleinves1gate:manualedeGeografieșighiduridecălătorie

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

MappingBooksseadresează…

•  Tinerilor,elevilor–îiputemoarerecâș1gacaci1tori?...•  Adolescenților,aventurierilor,călătorilor,iubitorilordeexcursii–socializareasupralocuriloramin1teînghiduri

•  Pensionarilor–relaționareasupralecturilorcomune,preferințelorculturale

•  CercetătorilorînTehnologialimbajului&Lingvis1căcomputațională–acceslaresurselingvis1ceadnotate

•  Deținătorilordedatetextuale(edituri,companiimedia,ziare)–pentrua-șivindemaibineprodusele

•  Administrațialocală,agențiilorturis1ce–popularizarealocațiilordeintereslocalsauturis1c

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

MappingBooks:mulțumiri•  StudențilordelaFac.Informa1că–proto1p,caproiectdesemestrulacursuldeIA,2013-2014

•  MinisteruluiEducațieișiCercetării,pentrugrant:iulie2014–decembrie2017

•  Colegilormei:IonuțPistol,DanielaGîfu,DanielAnechitei(Fac.Informa1că),MihaiNiculiță(Fac.Geografie)

•  Partenerilordinproiect:Univ.“ȘtefancelMare”Suceava,SIVECO–Bucureș1

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016

35

Iar dumneavoastră, vă mulțumesc pentru

bunăvoința de a mă asculta!

Teleconferințainterna1onalăa1nerilorcercetători“CreareaSocietățiiConș1inței”–22-23apr.2016