bun venit in timisoara! ghid de informare pentru migranti
Post on 28-Sep-2015
17 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
-
Bun venit n
-
Acest proiect este co-finanat de ctre Comisia European. Aceast publicaie reflect doar vederile autorului, iar Comisia nu poate fi fcut responsabil pentru utilizarea informaiei pe care o conine.
Proiect co-finanat deUNIUNEA EUROPEAN
Ghid de informare pentru migrani
Bun venit n Timioara!
2014
-
Cuprins
4
IIMigraia n Uniunea EuropeanOportuniti i provocri
pg 10 - 17
IIIDrepturi i obligaii fundamentalepg 18 - 25
IRomaniaPrezentare general
pg 4 - 9
5
VII
VI
VIII
Ghid de conversaie englez - romn
Servicii
Informaii utile
pg 48 - 53
pg 54 - 60
IVSistemul de nvmnt romnescpg 26 - 29
VCulturapg 30 - 37
pg 38 - 47
-
6
I. Romnia
Stema Romniei Steagul Romniei
Populaia
romni maghiari rromi alte etnii
Limba oficial
Capitala Romniei
Imnul naional al Romniei
20.121.641 (recensmnt 2011)
Limba romn
Bucureti
88,9 % 6,5 % 3,3 % 1,3%
Deteapt-te, romne!
7
Cultul Cretin ortodox
Cultul greco-catolic
Cultul romano-catolic
Cultul musulman
Culte cretine protestante
Cultul mozaic
Culte cretine neo-protestante
Atei
Sistemul de guvernmnt
Suprafaa
Procentajul de ap (%)
Autoritatea legislativ
Nivel regional 8 regiuni de dezvoltare
Nivel judeean municipiul Bucureti 41 de judee
Nivel local Zone metropolitane 103 municipii 320 de orae 2859 de comune
86,45 %
0,8 %
4,6 %
0,34 %
3,8 %
0,02 %
3,3 %
0,1 %
Religie (recensmnt 2011)
Organizarea administrativ-teritorial a Romniei
Republic semi-prezidenial
238.391 km
3
Parlamentul Romniei, compus din:
Senat Camera Deputailor
-
8
1. Srbtori publice i zile libere n Romnia
Weekend-ul
n Romnia, zilele de smbt i duminic sunt zile nelucrtoare, zile n care instituiile statului i opresc activitatea (cu excepia spitalelor i a poliiei), precum i fabricile, colile i firmele, dar majoritatea restaurantelor, a centrelor comerciale i a muzeelor sunt deschise n aceste dou zile.
Srbtori publice, naionale i religioase
1 si 2 ianuarie;
prima i a doua zi de Pati ;
Ziua Muncii - 1 mai;
prima i a doua zi de Rusalii ;
Adormirea Maicii Domnului 15 august;
Sfntul Andrei 30 noiembrie;
Ziua Naional a Romniei 1 decembrie.
Produsul intern brut total
Moneda
Fus orar
Domeniu de internet
Prefix telefonic
Produsul intern brut pe cap de locuitor
Partea de carosabil, pentru conducerea autovehiculelor
188 miliarde $ (estimare 2013)
Leu (RON)
EET (UTC+2)
.ro .eu
0040
9,387 $ (estimare 2013)
Partea dreapt
prima i a doua zi de Crciun 25 si 26 decembrie.
2. Norme i valori. Obiceiurile romnilor
Poporul romn este cunoscut pentru generozitatea i ospitalitatea sa. Ospitalitatea nu se limiteaz doar la co-naionali rude, prieteni i vecini - ci i cuprinde i pe strinii sau vizitatorii pe care au ocazia s i cunoasc, acetia fiind adeseori invitai n casele romnilor, pentru a fi cinstii ct mai bine cu putin.
n mod tradiional, romnii ieeau n ntmpinarea oaspeilor lor cu pine i sare, ca simboluri ale iubirii i inimii bune; pinea i sarea sunt considerate sfinte la romni pinea, pentru c este produsul alimentar de baz, cu multe conotaii spirituale, iar sarea, pentru c se pune n orice mncare, iar fr ea, aceasta n-ar avea niciun gust. n zilele noastre ns acest obicei este mai mult protocolar i se poate vedea atunci cnd o personalitate politic sau oaspete important face o vizit oficial n Romnia.
Romnii sunt amabili i politicoi, vecinii se viziteaz i se ajut reciproc mai ales n comunitile mici i n mediul rural. Oamenii n vrst sunt respectai n Romnia, ei beneficiind de ntietate n activitile sociale i cerndu-li-se sfatul la luarea unor decizii importante, n comunitate sau n familie. Femeile din Romnia sunt tratate cu respect i cu atenie, att n spaiul public, ct i n cel privat. n vizitele de familie, femeilor li se aduc buchete de flori, n numr impar, i li se srut mna dreapt, n semn de respect i apreciere, iar expresia ce le este adresat este srut-mna. La 1 martie, de Mrior, femeile i fetele primesc mrioare mici obiecte de podoab cu nur alb-rou - de la membrii familiei sau de la prieteni, iar de 8 martie Ziua Internaional a Femeii, flori i mici atenii. Ziua de 1 iunie, Ziua internaional a Copilului, este marcat n fiecare an, att n instituiile de nvmnt, ct i n familii.
Pe scurt, valorile principale ale romnilor sunt: familia, munca, religia, prietenia i petrecerea timpului
9
-
liber. n societatea romneasc, cetenii sunt egali n drepturi, exist libertate de exprimare, exist libertate religioas i cetenii sunt egali n faa legii.
Convenii sociale
n cadrul oricrei interaciuni cu ceilali, se comunic pe un ton civilizat, non-agresiv. Fiecare interlocutor este ateptat s-i termine intervenia, fr a fi ntrerupt.
Salutul ntre brbai este nsoit, deseori, de o strngere de mn.
Micarea vertical a capului (de sus n jos) echivaleaz cu Da, exprimnd acordul. Micarea orizontal a capului (de la dreapta la stnga) echivaleaz cu Nu, exprimnd un dezacord.
Florile se ofer n numr impar.
ntr-o ntlnire, punctualitatea este foarte apreciat. ntrzierile trebuie anunate.
Mijloacele publice de transport n comun au prevzute locuri speciale pentru btrni, bolnavi, femei gravide i persoane cu copii n brae.
n instituiile statului, interaciunea ntre funcionari i public se realizeaz pe un ton reciproc politicos, ne-provocator i ne-agresiv.
3. Timioara
Timioara este al treilea ora ca mrime din ar, dup numrul de locuitori, i este considerat capitala zonei Banatului, fiind un centru cultural, social, istoric i administrativ al ntregii zone de vest a rii. Timioara este un ora multicultural, influenat de diversele comuniti etnice, n special de cea german, maghiar i srb, dar i de cele bulgar, italian i greac. Motenirea cultural i diversitatea ofertei culturale sunt punctele forte ale oraului. De
10
aceea, oamenii sunt foarte nelegtori, amabili, calculai i energici i lucreaz n domenii diverse. Cnd vine vorba de relaxare i distracie, timiorenii de toate vrstele profit de orice ocazie s se plimbe ntrunul din numeroasele parcuri (ambele orae fiind printre cele mai nverzite din Europa de Est) sau s se duc la prieteni i s organizeze mici petreceri, de la care nu lipsesc niciodat grtarele i muzica. Dup lsarea nopii, foarte muli se duc n Centrul Vechi, o zon cu numeroase hoteluri, baruri, restaurante, cluburi i cafenele, extrem de frecventat de romni i de strini deopotriv.
11 shutterstock.com
shutterstock.com 11
-
12
II. Migraia n Uniunea European
Migraia este un fenomen de tradiie n Europa. Acest tip de mobilitate genereaz, deopotriv, oportuniti i provocri de care Uniunea European se strduiete s in cont n elaborarea unei abordri comune privind migraia. UE a creat i un sistem european comun de azil, cu scopul de a le oferi protecie persoanelor care se refugiaz pe teritoriul su pentru a scpa de pericolele grave sau
12
Oportuniti i provocri
13
POPULAIA STATELOR MEMBRE ALE UE N 2011
Ceteni ai UE
Ceteni din afara UE
480 de milioane (96 %)
20 de milioane (4 %)
Sursa: Eurostat
de persecuiile din ara de origine. Activitile din aceste domenii implic i o colaborare strns cu ri tere.
Imigrarea, indiferent de formele pe care le ia, este i va rmne o realitate. Globalizarea, alturi de apariia unor mijloace mai accesibile de transport, a avut ca efect creterea semnificativ a mobilitii. Oamenii se mut n UE din mai multe motive: unii vin s studieze sau s participe la cercetri, altii i caut de lucru sau pentru a li se altura membrilor de familie care locuiesc deja n UE. Declanarea simultan a unor crize globale, naturale sau provocate, a determinat numeroase persoane s-i prseasc ara de origine. Din cei aproximativ 500 de milioane de oameni care triesc n UE, circa 20 de milioane provin din ri tere.
Imigrarea aduce beneficii nu doar persoanelor care se mut n UE, ci i societilor care i primesc. Imigranii pot ocupa posturile vacante, de la cele care necesita un nivel ridicat de specializare, pentru care nu exist for de munc suficient de calificat n UE, pn la cele pe care cetenii europeni nu mai sunt dispui s le ocupe. Consolidarea forei de munc a Europei este i mai importan n contextul schimbrilor care se configureaz la nivel demografic. n plus, imigranii aduc cu ei metode i idei noi care pot impulsiona creativitatea i inovarea.
-
14
1. O abordare comun a UE pentru gestionarea imigrrii
Statele membre ale UE stabilesc procedurile pe baza crora imigranii intr pe teritoriul lor i decid de ci dintre acetia au nevoie pe piaa muncii. Pentru a completa i armoniza politicile naionale n materie de imigrare, UE elaboreaz un cadru juridic comun. Acesta include condiii privind intrarea i ederea anumitor categorii de imigrani (studeni, cercettori, lucrtori cu nalt calificare), cu scopul de a simplifica procedurile aplicabile n cazul lor i de a le asigura drepturi valabile peste tot n UE. De exemplu, cetenii din ri tere care au locuit legal ntr-un stat membru al UE timp de cel puin 5 ani, au dreptul de a primi statutul de rezident pe termen lung, valabil la nivelul ntregii Uniuni. Acesta le confer o serie de drepturi economice i sociale, similare celor de care beneficiaz cetenii UE.
2. Sistemul european comun de azil (SECA)
Din 1999, UE lucreaz la elaborarea unui Sistem european comun de azil, care armonizeaz aspecte ale procedurilor naionale, pentru a garanta c acestea sunt sigure, corecte, eficiente i nu permit folosirea abuziv a sistemului. n acest fel, solicitanilor de azil li se garanteaz, pe tot teritoriul UE, aceleai oportuniti n materie de protecie internaional. n acelai timp, sistemul comun se bazeaz pe cooperarea practic i eficient a statelor membre, pe solidaritatea dintre ele i n relaia cu rile de origine i de tranzit.
Pentru a preveni transferarea solicitanilor de azil de la un stat membru la altul, fr ca vreunul s i asume rspunderea i pentru a mpiedica apariia situaiilor n care o singur persoan solicit azil n mai multe ri, fiecare stat membru trebuie s decid cnd i dac este n msur s se ocupe de o solicitare de azil.
Normele comune ale UE permit identificarea rapid a rii creia i revine responsabilitatea de a examina o solicitare de azil. Aceste norme in cont de criterii precum ara n care se afl membrii de familie ai solicitantului, ara n care locuiete solicitantul n momentul
15
naintrii cererii, ara care i-a eliberat viza sau care a reprezentat punctul de intrare n UE. Pentru a le sprijini n acest proces, statelor membre li s-a oferit acces la o baz de date numit Eurodac. Aceasta permite compararea amprentelor pentru a verifica dac un solicitant de azil a mai naintat o cerere i n alt stat membru.
3. Integrarea, o necesitate
Putem profita de avantajele imigrrii doar dac imigranii se integreaz cu succes n rile care i primesc. Este un proces care se desfoara n ambele sensuri. Imigranii trebuie s respecte regulile i valorile societii care i primete, iar aceasta trebuie s le ofere toate oportunitile de care au nevoie pentru a participa la viaa comunitii. Imigranii trebuie s aib ansa de a nva limba rii gazd, de a studia i de a munci, bucurndu-se de toate drepturile care le revin cetenilor europeni.
4. Combaterea migraiei ilegale i a traficului de persoane
Unul dintre aspectele negative ale imigrrii este faptul c, uneori, nu se respect regulile. Exist persoane care intr legal n UE, pe baza unei vize de scurt edere, i nu mai pleac dup expirarea acesteia. Altele intr i ramn n UE ilegal, uneori chiar mpotriva voinei lor. Reelele de trafic de persoane i pot exploata cu uurin pe cei care nu dein documente legale.
Un alt aspect al problemei este reprezentat de piaa muncii la negru, care nu numai c i atrage pe imigranti, dar contribuie i la exploatarea lor. De aceea, UE a nsprit sanciunile aplicabile angajatorilor care ofer locuri de munc imigrantilor fr forme legale i a mbuntit msurile menite s i protejeze pe aceti lucrtori, n special pe cei care sunt exploatai de angajatori fr scrupule.
n UE, traficul de persoane, este considerat una dintre cele mai grave infraciuni care constituie o nclcare a drepturilor omului i o form modern de sclavie. n iunie 2012, Comisia European a adoptat Strategia UE pentru eradicarea traficului de fiine umane
-
16
(2012-2016). Strategia este un set de msuri concrete i practice care urmeaz s fie puse n aplicare n urmtorii cinci ani. Ea se bazeaz pe cinci prioriti-cheie:
Identificarea, protecia i asistena victimelor traficului de persoane;
Intensificarea prevenirii traficului de fiine umane;
Intensificarea urmririi penale a traficanilor;
Coordonarea i cooperarea ntre actorii-cheie i consolidarea coerenei politice;
Cunoatere aprofundat i rspuns eficient la preocuprile legate de toate formele traficului de fiine umane.
5. Finanare
Aproximativ 250 000 de oameni aplic n fiecare an pentru azil n UE. Cu toate acestea, numrul de solicitani nu este distribuit n mod egal ntre rile UE. Unele ri se confrunt cu fluxuri ce depesc capacitatea lor de primire i asisten. Solidaritatea european cu aceste ri ale UE este asigurat prin cooperare practic, armonizarea legislaiei i a Fondul European pentru Azil, Migraie i Integrare (AMIF). Fondul beneficiaz n perioada 2014-2020 de 3.137 miliarde de euro i contribuie la realizarea a patru obiective specifice:
Azil: consolidarea i dezvoltarea sistemului european comun de azil prin garantarea faptului c legislaia UE n acest domeniu este aplicat n mod eficient i uniform;
Migraie i integrare juridic: sprijinirea migraiei legale ctre statele UE, n conformitate cu nevoile pieei muncii i promovarea integrrii efective a resortisanilor din afara UE;
Repatriere: consolidarea strategiilor echitabile i eficiente, care contribuie la combaterea migraiei ilegale, cu accent pe
17
durabilitatea i eficiena procesului de repatriere;
Solidaritate: s se asigure c statele UE care sunt cele mai afectate de fluxurile de migraie i azil pot conta pe sprijinul altor state ale UE.
6. Instrumente pentru migrani i autoriti
Reeaua european de migraie http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/about/index_en.htm
Reeaua european de migraie (REM) a fost nfiinat n 2003 pentru a rspunde nevoilor de informare ale instituiilor UE i ale autoritilor statelor membre prin furnizarea de informaii actualizate, obiective, fiabile i comparabile privind migraia i azilul, cu scopul de a sprijini politicile Uniunii Europene n aceste domenii. REM este coordonat de Comisia European, n cooperare cu Punctele Naionale de Contact
Portalul UE privind Imigraia http://ec.europa.eu/immigration
n noiembrie 2011, Comisia a lansat portalul UE privind imigraia, un site cu informaii extrem de utile pentru cetenii strini interesai s se stabileasc n UE. Site-ul este, de asemenea, destinat migranilor care sunt deja n UE i doresc s se mute dintr-un stat al UE n altul. Acesta ofer informaii specifice despre procedurile din toate statele UE 28 pentru fiecare categorie de migrani cercettor, student, lucrtor, membru de familie.
Site-ul Inspectoratului General pentru Imigrri http://igi.mai.gov.ro/home/index
Site-ul ofer informaii complete i permanent actualizate, destinate gestionrii problematicii migraiei, azilului i integrrii strinilor n Romnia.
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/about/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/about/index_en.htm -
18
Site-ul Migrant Participation http://www.migrant-participation.eu/
Site-ul promoveaz participarea cetenilor rilor tere n viaa politic, la alegeri, n organismele consultative i ale asociaiilor de imigrani. Site-ul ofer o imagine de ansamblu a situaiei actuale cu privire la participarea migranilor din Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Polonia, Letonia, Lituania, Bulgaria i Romnia, precum i o imagine de ansamblu a dezvoltrii politicii relevant n UE, Consiliul Europei i organismele ONU.
Surse:
Migraie i azil. O Europ mai sigur i mai deschis Comisia European http://bookshop.europa.eu/ro/migra-ie-i-azil-pbNA7012007
DG Migration and Home Affairs - Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/financing/fundings/migration-asylum-borders/asylum-migration-integration-fund/index_en.htm
The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 20122016 http://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/eu_strategy_towards_the_eradication_of_trafficking_in_human_beings_2012-2016_1.pdf
19
Link-uri utile: Portalul european privind integrarea http://ec.europa.eu/ewsi Ministerul Afacerilor Externe din Romnia http://www.mae.ro/en Inspectoratul General pentru Imigrri al MAI http://igi.mai.gov.ro/home/index
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/financing/fundings/migration-asylum-borders/asylum-migration-integration-fund/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/financing/fundings/migration-asylum-borders/asylum-migration-integration-fund/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/eu_strategy_towards_the_eradication_of_trafficking_in_human_beings_2012-2016_1.pdfhttp://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/eu_strategy_towards_the_eradication_of_trafficking_in_human_beings_2012-2016_1.pdf -
III. Drepturi i obligaii fundamentale
Drepturile, libertile i ndatoririle fundamentale ale cetenilor - Constituia Romniei (extras)
20
Art 17. Cetenii romni n strintate: Cetenii romni se bucur n strintate de protecia statului romn i trebuie s-i ndeplineasc obligaiile, cu excepia acelora ce nu sunt compatibile cu absena lor din ar.
sh
utter
stoc
k.co
m
21
Art 18. Cetenii strini i apatrizii: Cetenii strini i apatrizii care locuiesc n Romnia se bucur de protecia general a persoanelor i a averilor, garantat de Constituie i de alte legi. Dreptul de azil se acord i se retrage n condiiile legii, cu respectarea tratatelor i a conveniilor internaionale la care Romnia este parte.
Art 19. Extrdarea i expulzarea: (1) Ceteanul romn nu poate fi extrdat sau expulzat din Romnia. (2) Prin derogare de la prevederile alineatului (1), cetenii romni pot fi extrdai n baza conveniilor internaionale la care Romnia este parte, n condiiile legii i pe baz de reciprocitate. (3) Cetenii strini i apatrizii pot fi extrdai numai n baza unei convenii internaionale sau n condiii de reciprocitate. (4) Expulzarea sau extrdarea se hotrte de justiie.
Art.20. Tratatele internaionale privind drepturile: Dispoziiile constituionale privind drepturile i libertile cetenilor vor fi interpretate i aplicate n concordan cu Declaraia Universal a Drepturilor Omului, cu pactele i cu celelalte tratate la care Romnia este parte. Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, i legile interne, au prioritate reglementrile internaionale, cu excepia cazului n care Constituia sau legile interne conin dispoziii mai favorabile.
Sursa: Constituia Romniei http://www.presidency.ro/?RID=htm&id=16
Cetenia romn (extras Legea 21/1991 a ceteniei romne)
Cetenia romn se dobndete prin natere, prin adopie sau la cerere. Copilul nscut din amndoi prinii sau unul dintre prini romn este romn la rndul lui. Copiii gsii pe teritoriul Romniei, ai cror prini nu se cunosc, sunt ceteni romni. Copiii nscui n strintate, cu unul dintre prini cetean romn, sunt romni.
Cetenia se acord la cerere, celor ce ndeplinesc urmtoarele condiii:
-
22
Art. 8. Cetenia romn se poate acorda, la cerere, persoanei fr cetenie sau ceteanului strin, dac ndeplinete urmtoarele condiii:
a) s-a nscut i domiciliaz, la data cererii, pe teritoriul Romniei sau, dei nu s-a nscut pe acest teritoriu, locuiete n mod legal, continuu i statornic pe teritoriul statului romn de cel puin 7 ani sau, n cazul n care este cstorit cu un cetean romn, de cel puin 5 ani;
b) dovedete prin comportarea i atitudinea sa loialitate fa de statul i de poporul romn;
c) a mplinit vrsta de 18 ani;
d) are asigurate mijloacele legale de existen;
e) este cunoscut cu o bun comportare i nu a fost condamnat n ar sau n strintate pentru o infraciune care l face nedemn de a fi cetean romn;
f) cunoate limba romn i posed noiuni elementare de cultur i civilizaie romneasc, n msur suficient pentru a se integra n viaa social;
g) cunoate prevederile Constituiei Romniei.
Termenele prevzute la alin. 1 lit. a) pot fi reduse pn la jumtate n cazul n care solicitantul este o personalitate recunoscut pe plan internaional.Sursa: Legea 21/1991 republicat https://www.sri.ro/fisiere/legislatie/L21-1991.pdf
Drepturile cetenilor UE
Prin aderarea Romniei la Uniunea European n 2007, cetenii romni beneficiaz de o serie de drepturi speciale, care stau la baza vieii de zi cu zi. Cetenia UE este menit a fi statutul fundamental al cetenilor statelor membre: fiecare cetean al uneia dintre cele
23
28 de ri membre UE este automat cetean al UE. Cetenia UE nu nlocuiete cetenia naional, ci o completeaz. Drepturile oferite de cetenia UE sunt enumerate n Carta Drepturilor Fundamentale (n vigoare din 2009), i n Tratatul asupra Funcionrii UE (n vigoare din 2008, reprezentnd o optimizare a Tratatului de la Roma).
Dreptul la liber circulaie i edere n interiorul UE i de a nu fi discriminat pe motive de naionalitate: cetenii europeni au dreptul de a cltori n cele 28 de ri membre i de a se stabili n oricare dintre acestea. Totui, se aplic anumite condiii. De exemplu, la intrarea pe teritoriul unei alte ri a UE, unui cetean i se poate cere un act de identitate. Pentru a locui ntr-o alt ar a UE pentru o perioada mai lung de 3 luni, ceteanul trebuie s ndeplineasc anumite condiii, determinate de motivul ederii - lucru, studii etc. Cetenii UE pot obine dreptul de edere permanent n alt ar UE dup o perioad de 5 ani de reziden juridic nentrerupt pe teritoriul acelei ri.
Dreptul de a vota i de a candida la alegerile electorale: fiecare cetean UE are dreptul de a vota i de a candida la alegerile electorale pentru Parlamentul European sau la alegerile municipale n oricare din rile membre n care locuiete, n aceleai condiii ca naionalii acelei ri. n baza noilor reguli UE adoptate n decursul anului 2013, procedura de prezentare la alegerile electorale va fi simplificat pentru cetenii UE care locuiesc n alt ar dect cea a crei cetenie o dein.
Dreptul de a adresa petiii: dreptul de a adresa petiii le permite cetenilor UE s depun plngeri sau reclamaii adresate Parlamentului European. Pot cere Parlamentului European s se ocupe fie de o nevoie sau o dolean personal, fie de o problem de interes public. Subiectul trebuie s fie cuprins n sfera de activitate a UE i trebuie s afecteze direct ceteanul care completeaz plngerea.
Dreptul de a adresa plngeri la Ombudsman: pentru doleane care au legatur cu administrarea greit din partea unei instituii sau a unui
-
24
organism UE, o plngere poate fi adresat Ombusmanului. Cetenii UE pot contacta instituiile europene i organismele consultative direct i sunt ndreptii s primeasc un rspuns n oricare din limbile europene oficiale.
Dreptul la protecie consular: cnd cetenii UE se afl pe teritoriul unei ri non-membre i au nevoie de ajutor, acetia sunt ndreptii s primeasc protecie consular din partea ambasadei sau consulatului oricrei alte ri membre. Asistena este oferit n situaii precum deces, accident sau mbolnvire, arest sau detenie, acte de violen i repatriere.
Dreptul de a cere Comisiei Europene s propun noi acte legislative: ncepnd cu anul 2011, cetenii UE au un drept suplimentar: Iniiativa Ceteneasc European, care le permite s solicite Comisiei Europene o schimbare legislativ. Petiia trebuie semnat de cel puin un milion de ceteni provenind din cel puin un sfert din rile UE.
Sursa: Carta drepturilor Fundamentale http://europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf
Despre drepturile i obligaiile solicitanilor de azil
Drepturile i obligaiile legale se menin pe durata procedurii de azil, care ncepe odat cu manifestarea de voin i se finalizeaz, n termen de 7 zile de la: momentul comunicrii deciziei de nchidere a dosarului; data comunicrii hotrrii ORI prin care s-a acordat statut de refugiat; data expirrii termenului legal de depunere a plngerii sau, dup caz, a recursului; data pronunrii hotrrii instanei de recurs. Excepie fac cererile soluionate n procedur accelerat. Unele principii i garanii procedurale prevzute de legea nr. 122/2006 privind azilul n Romnia: Accesul nengrdit la procedura de azil din momentul manifestrii de voin, exprimat n scris sau oral, din care s rezulte solicitarea proteciei statului romn. Dispoziiile acestei legi se aplic far discriminare.
25
Nereturnarea - mpotriva solicitantului de azil nu pot fi luate msuri de expulzare, extrdare sau de returnare forat de la frontier ori de pe teritoriul Romniei.
Confidenialitatea - obligaia privind respectarea confidenialitii cu privire la datele si informaiile referitoare la cererea de azil revine tuturor autoritilor, organizaiilor care desfoar activiti n domeniul azilului sau unor tere persoane implicate n procedura de azil ori care, intr n posesia unor astfel de date.
Exceptarea de la sanciuni - autoritile romne nu vor aplica sanciuni penale pentru motivul intrrii sau ederii ilegale, solicitanilor de azil care intr ori se afl fr autorizaie pe teritoriul Romniei.
Rolul activ - autoritile competente cu soluionarea cererilor de azil pot investiga, din oficiu, orice mprejurri de fapt i de drept care ar putea conduce la soluionarea cauzei, chiar dac aceste mprejurri nu au fost invocate sau menionate n cererea de azil sau n plngere.
DREPTURI
INFORMARE: s fie informat, la momentul depunerii cererii, ntr-o limb pe care o cunoate, cu privire la drepturile i obligaiile pe care le are n procedura de azil si cu privire la procedura de urmat.
CONFIDENIALITATE: s beneficieze de protecia datelor personale i a oricror alte detalii n legtur cu cererea sa.
IDENTITATE: s i se elibereze un document temporar de identitate, a crui valabilitate va fi prelungit periodic de ORI.
EDERE: s rmn n Romnia pn la expirarea unui termen de 15 zile de la finalizarea procedurii de azil, cu excepia cazurilor soluionate n procedura accelerat sau la frontier.
CAZARE: s fie cazat n centrele de cazare i proceduri, aflate n subordinea ORI, pn la ncetarea dreptului de a rmne pe teritoriul
-
26
Romniei, dac nu dispui de mijloacele materiale necesare pentru ntreinere.
ADAPTARE: s beneficieze de condiii adecvate de cazare i asisten n centrele de cazare daca are nevoi speciale.
ASISTEN: s fie consiliat i asistat de un reprezentant al organizaiilor neguvernamentale, romne sau strine. S fie asistat de un avocat. S i se asigure un interpret, n mod gratuit. S fie asistat de un funcionar al Ageniei ONU pentru Refugiai UNHCR. S participe la activiti de adaptare cultural.
FINANCIAR: s beneficieze de asistena necesar pentru ntreinere (hran, cazare i alte cheltuieli) la cerere, n situaia n care nu dispune de mijloacele materiale necesare. Dac locuiete n centrele de primire i cazare, suma pentru cazare nu se acord.
MEDICAL: s primeasc gratuit asisten medical primar i tratament corespunztor, asisten medical spitaliceasc de urgen, precum i asisten medical i tratament gratuit n cazurile de boli acute sau cronice care pun viaa n pericol iminent, prin sistemul naional de asisten medical de urgen i de prim ajutor calificat.
MUNC: s primeasc acces la piaa forei de munc n condiiile prevzute de lege pentru cetenii romni, dup expirarea unei perioade de un an de la data depunerii cererii de azil, dac te mai afli n procedura de azil.
EDUCAIE (pentru minori): s aib acces la nvmntul colar obligatoriu n aceleai condiii ca i minorii ceteni romni.
OBLIGAII
S respecte legile statului romn, precum i msurile dispuse de organele romne competente n materie de azil.
S completeze cererea de azil i s se supun fotografierii i amprentrii.
27
S se prezinte la interviu.
S prezinte autoritilor competente informaii complete i reale cu privire la persoana i la cererea sa de azil.
S urmreasc stadiul procedurii i s rspund la solicitrile organelor cu atribuii n domeniul azilului.
S depun toate documentele relevante pe care le are la dispoziie (inclusiv cel pentru trecerea frontierei de stat).
S informeze autoritile competente cu privire la orice schimbare de reedin i s nu prseasc localitatea de reedin fr autorizarea ORI.
S se prezinte la examenele medicale ce i sunt stabilite.
S prseasc ulterior teritoriul, n cazul n care nu a obinut o form de protecie.
Sursa: Consiliul Naional Romn pentru Refugiai http://www.cnrr.ro/attachments/article/61/pliantdrepturi.pdf
-
28
IV. Sistemul de invmnt
n conformitate cu Legea Educaiei Naionale nr.1/2011, sistemul educativ romnesc este reglementat de ctre Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului (MECT). Fiecare nivel are propria sa form de organizare i este subiectul legislaiei n vigoare. Grdinia este opional ntre 3 i 6 ani. colarizarea ncepe la vrsta de 7 ani (cteodat la 6 ani) i este obligatorie pn n clasa a zecea (de obicei, corespunde cu vrsta de 16 sau 17 ani). nvmntul primar i secundar este mprit n 12 sau 13 clase. nvmntul superior este aliniat la Spaiul european al nvmntului superior.
sh
utter
stoc
k.co
m
29
n afar de sistemul oficial de colarizare, la care s-a adugat recent i sistemul privat echivalent, mai exist i un sistem de meditaii, semi-legal i informal. Meditaiile sunt folosite de cele mai multe ori n timpul liber ca o pregtire pentru diferitele examene, care sunt n mod notoriu dificile. Meditaiile sunt larg rspndite, iar acestea pot fi considerate ca o parte din sistemul de nvmnt.
Organizarea de baz
Sistemul educaional romnesc este mprit pe dou niveluri:1. Pre-universitar, nvmntul preuniversitar este structurat n 5 cicluri: nvmntul Precolar (sau Grdini) - se desfoar pe
parcursul a trei ani, fiind alctuit din trei grupe: Grupa Mic, Grupa Mijlocie i Grupa Mare.
nvmntul primar (coala Primar) - clasele 0 (pregtitoare)-IV nvmntul gimnazial (Gimnaziu) - clasele V-VIII nvmntul liceal (Liceu) - de patru sau cinci clase (clasele IX-XII
/ XIII) nvmntul profesional (coala de arte i meserii), care poate
continua sau nlocui Liceul, pregtete elevii pentru viitoarea carier; se bazeaz pe manuale i activiti practice.
nvmntul postliceal poate dura ntre 2 i 5 ani.2. nvmntul superior (studii superioare) a fost reorganizat pentru a fi n conformitate cu principiile procesului Bologna, care are ca scop construirea Spaiului European al nvmntului Superior. Are urmtoarele patru componente: Studii de licen (Liceniat) 3-4 ani, pentru cele mai multe
discipline 3 ani (din 2005) Studiile de master (Masterat) 1-2 ani, pentru cele mai multe
discipline, au durata de 2 ani (din 2008) Studii de doctorat (Doctorat) cu durata de cel puin 3 ani
(doctorand) (din 2006). nvarea continu (cursuri postuniversitare, formare continu).Educaia elementar cuprinde coala primar cu vrste ale copiilor ntre apte i zece ani - i cea gimnazial cu vrste ntre unsprezece
-
i paisprezece ani - i este obligatorie. Cele mai multe coli elementare fac parte din sistemul colar public, sistemul colar privat avnd o cot de pia de numai 0,5%, n conformitate cu Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii, Educaia n Romnia este obligatorie pn la terminarea clasei a X-a (sau pn la vrsta de 18 ani). Sistemul de nvmnt este identic la nivel naional i foarte centralizat.
Sistemul ofer urmtoarele diplome: de absolvire (absolvirea colii generale, fr examen), bacalaureat (absolvirea liceului, dup examenul de bacalaureat), licen (la absolvirea universitii, dup un examen i/sau a tezei de licen), masterat (diplom de master, dup o tez i, eventual, un examen), doctorat (doctor, dup o tez).
n cazul n care ntr-un jude o minoritate lingvistic depete 10% din populaia total, sistemul public de nvmnt este prevzut n aceast limb: unele dintre clase sunt predate n limba respectiv, limba i literatura etniei de care aparine este limba principal studiat, cu toate c limba romn rmne obligatorie. Exist clase (sau ansamble de coli, n funcie de populaia existent), pentru diferite minoriti lingvistice: maghiar, german, rrom, polon, ucrainean, srb, greac, bulgar, ceh, turc, ebraic, slovac, ucrainean i rus.
Sursa: wikipedia
Recunoaterea i echivalarea diplomelor i calificrilor
Pentru continuarea studiilor preuniversitare (clasele I - XII) n Romnia, este necesar depunerea unei cereri scrise n limba romn la Inspectoratul colar din locul unde se afl coala la care dorii s v continuai studiile. Inspectoratul colar transmite cererea ctre Centrul Naional pentru Recunoaterea i Echivalarea Diplomelor (CNRED). Pentru a angajare sau pentru continuarea studiilor la nivel superior n Romnia, sunt necesare diplome recunoscute de ctre statul romn. Instituia care se ocup de recunoaterea diplomelor de studiu i a calificrilor profesionale este Centrul Naional pentru Recunoaterea i Echivalarea Diplomelor (CNRED) din Bucureti.
30 31
Nivel
Primar
Secundar,profesional,
superior
CalificativeFB = Foarte bine, Excelent
B=Bine, SatisfctorS= Satisfctor,
I= Insuficient, examen ratat.
Sistem de notare de la 1 la 10- 10 este cea mai bun not, iar 1 este cea
mai slab;- 5 este nota minim de trecere
- media minim pentrupromovarea examenului de bacalaureat
(examen ce este susinut la sfritul liceului) este 6
SISTEMUL DE NOTARE
Documentele necesare pentru recunoaterea i echivalarea diplomelor sau calificrilor profesionale ale persoanelor cu statut de refugiat n Romnia sunt: Traduceri legalizate n limba romn a actelor de studiu i a foii
matricole; Copie simpl a actului de studiu (diplom sau certificat de
calificare); Copie simpl a foii matricole; Copie simpl a permisului de edere; Formular tip n limba romn disponibil pe site-ul instituiei sau
le sediul instituiei: http://cnred.edu.ro/doc/formular-cerere-recunoastere.doc
Tax pentru evaluarea dosarului de 50 RON. Dovada plii (chitana) se depune n original sau copie certificat la dosar.
Dosarul se depune la CNRED, Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1, 010176 Bucureti Program: Luni - Joi ntre orele 09:00 - 12:00
Sursa: Manual de orientare cultural 2014 - AIDRom
Convenii de notare
-
V. Cultura
Limba oficial a rii este romna, de origine latin, cu un numr important de cuvinte i expresii slave. n localitile unde o anumit minoritate etnic reprezint mai mult de 20% din populaie, limba respectivei minoriti poate fi utilizat n administraia public i n sistemul judiciar. Principalele limbi strine predate n colile din Romnia sunt engleza, franceza i germana.
Viaa religioas n Romnia se desfoar conform principiului libertii credinelor religioase. Romnia este un stat laic, n care se
32
d
inoz
zave
r/Sh
utter
stoc
k.co
m
respect principiul de secularitate prin care autoritile publice sunt obligate la manifestarea neutralitii fa de asociaiile i cultele religioase. Conform recensmntului din 2011, cea mai mare parte a populaiei Romniei s-a declarat ca fiind de confesiune cretin ortodox (86,5 %), romano-catolic (4,6 %), reformat (3,19 %), neoprotestant (3,18 %) i greco-catolic (0,8 %). De asemenea, 3.519 de persoane de religie mozaic, 64.337 de musulman, 20.743 de atei sau persoane fr religie.
Istoria
33
Perioada/Anul
sec. II101-106
sec. III - XIII
sec. X
sec. X
sec. XIV
sec. XIV - XV
Evenimentul
Rzboaiele dintre geto-daci i armata roman, condus de mpratul Traian. Dacia a devenit provincie a Imperiului Roman n anul 106, la moartea ultimului rege dac, Decebal.
Invazii succesive ale unor popoare migratoare din zona Euro-Asiei. Pe aceste teritorii s-au stabilit vechi triburi germane, de huni, avari, slavi
Cristalizarea limbii romne ca limb latin
Ia natere principatul Transilvania, n vestul Romniei
Iau natere principatele Munteniei (Valahia) n sud. i al Moldovei n est.
Btlii purtate de domnitorii principatelor Moldova i Muntenia mpotriva Imperiului Otoman
-
34
Perioada/Anul
sec XVI
1600
sec XVII
1775
1812
1784
sec XVIII
sec XVIII
Evenimentul
Cele trei Principate Romne Moldova, Muntenia i Transilvania cad sub dominaie otoman. Ele i pstreaz identitatea statal (structuri, legi), dar au obligativitatea plii unui tribut anual sultanului otoman.
Unirea pentru prima dat a Principatelor Romne, sub conducerea domnitorului Mihai Viteazul. Aceast unire s-a destrmat n acelai an.
Rscoala rneasc mpotriva constrngerilor feudale, subconducerea lui Horia, Cloca i Crian, n Transilvania
Apar primele tipografii n principatele romne.
Bucovina, partea de nord a Moldovei, este cedat Imperiului Austriac
Basarabia, teritoriul dintre cele dou ruri, Prut i Nistru, a fost anexat de Imperiul Rus
Statul otoman a numit conductori fanarioi (de origine greac) pe tronurile Munteniei i Moldovei.
Decderea Statului Otoman i nlarea celor dou imperii: Imperiul Rus i Imperiul Austriac. Transilvania a intrat sub dominaie austriac.
1848 Revoluie cu caracter burghezo-democrat, n Muntenia i Moldova
35
Perioada/Anul
24 ianuarie 1859
1866
1947
1881
1 decembrie 1918
9 mai 1877
1944 1958
1877-1878
Evenimentul
Unirea principatelor Muntenia i Moldova, sub conducerea lui Alexandru Ioan-Cuza Cele dou principate s-au unit sub numele de Principatele Unite ale Moldovei i rii Romneti, cu capitala la Bucureti. n anul 1862, s-au format primul guvern unic i primul Parlament unic
Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen (de origine german) este ales domnitor. Principatele Unite ncep s se numeasc oficial Romnia. Este adoptat prima Constituie aRomniei.
Regele Mihai I abdic de la Tron. Este proclamat Republica Popular Romn i se adopt o constituie identic cu constituia Uniunii Sovietice.
Romnia devine regat. Carol I devine primul rege al Romniei.
Transilvania se unete cu Romnia.
Proclamarea independenei Romniei.
Romnia se afl sub controlul Uniunii Sovietice
Rzboiul de Independen.
-
36
Perioada/Anul
1965
1974
1989
20 mai 1990
1991
martie 2004
1 ianuarie 2007
Evenimentul
Romnia devine Republic Socialist, iar la conducerea Partidului Comunist este ales Nicolae Ceaescu. n perioada socialist, romnii au fost privai de libertatea de micare, de exprimare i religioas, s-au confruntat cu criza produselor alimentare etc.
Instituirea funciei de preedinte al RSR. Nicolae Ceaescu devine primul preedinte al Republicii Socialiste Romne.
Aderarea Romniei la Uniunea European. Beneficii: libera circulaie a persoanelor, libera circulaie a mrfurilor,libera circulaie a serviciilor i capitalurilor.
Revoluia romn marcheaz ieirea de sub comunism, instaurarea democraiei i trecerea la economia de pia.
Primele alegeri prezideniale libere i democrate.
Noua constituie a Romniei Democrate, inspirat de Constituia din 1923.
Aderarea Romniei la Tratatul Atlanticului de Nord (NATO).
Repere culturale romneti
Monumente istorice Ceti medievale - Sighioara, Fgra, Neam, Poienari, Rnov;
37
Mnstiri cu valoare istoric i artistic Vorone, Sucevia, Putna, Cozia, Cernica;
Palate Ateneul Romn, Palatul Cotroceni (Bucureti), Palatul Brukenthal din Sibiu, Palatul Culturii din Iai, Castelul Pele din Sinaia;
Biserica Neagr din Braov - cu arhitectur gotic i cu o vechime de 600 de ani.
Monumente naturale Delta Dunrii are statut de rezervaie natural; din 1991, face
parte din patrimoniul mondial UNESCO. Parcurile naionale i naturale - Parcul Retezat, Parcul Apuseni,
Parcul Piatra Craiului, Parcul Grditea, Parcul Vntori Neam. Rezervaiile naturale - Rezervaia natural Valea zimbrilor,
Coloanele de bazalt de la Piatra Cioplit -judeul Braov; Lacul Rou i Lacul Sfnta Ana (judeul Harghita); Vulcanii Noroioi (judeul Buzu) formaiuni naturale create de
o mas gazoas pe un sol argilos.
Personaliti ale culturii romne Nicolae Grigorescu (1838 - 1907) fondator al picturii moderne
romneti; Mihai Eminescu (1850 - 1889) cel mai important scriitor
romantic din literatura romn; Ciprian Porumbescu (1853 - 1883) compozitor; George Enescu (1881 - 1955) compozitor, violonist, pianist,
dirijor i profesor; Constantin Brncui (1876 - 1957) - sculptor; Mircea Eliade (1907 - 1986) istoric al religiilor, scriitor de
ficiune, filozof i profesor; Eugen Ionescu (1909 - 1994) dramaturg;
Personaliti ale sportului romnesc Nadia Comneci (n. 1961) gimnast; Gheorghe Hagi (n. 1965) fotbalist.
-
38
Mncarea romneasc
Buctria romneasc se distinge prin multele i variatele feluri de mncare, n funcie de anotimp i de ocazie. Se bazeaz pe legume (cartofi, ardei, dovleac, cartofi, fasole, varz, conopid, vinete, mazre, bam, ceap, usturoi .a.), pe cereale (gru, porumb, orez), pe uleiuri vegetale (de floarea soarelui i de porumb), pe laptele i derivatele sale i ou i crnuri (de animale domestice, psri domestice i pete) i pe fructe (mere, pere, caise, prune, gutui .a.). La fel ca i cultura, mncarea romneasc reflect istoria rii i influenele popoarelor din jur. Astfel, pe romnii servesc cu mare plcere chiftele turceti, borul polonez, musacaua greceasc i nielul austriac.
Cteva dintre dintre felurile de mncare romneti:
Ciorba: ca multe dintre statele Europei de Est, Romnia este cunoscut pentru supele sale acre. Borul, o zeam fcut cu tre de gru fermentate, se adaug pentru a le da un gust unic acru. Pinea: este un aliment de baz i este aproape nelipsit de pe mesele romnilor. Mmliga: un terci din porumb sau ovz, a fost mult timp parte din alimentaia romnilor. Spre deosebire de mamaliga italian, mmliga, este adesea suficient de groas pentru a fi feliat, fiind i substitut pentru pinea tradiional.Sarmalele: au devenit o mncare tradiional la romni, dei originile sunt turceti. Orezul, carnea de porc i legumele tocate se nvelesc n foaie de varz sau de vi-de-vie i se coc ntr-o oal de lut. Se servesc cu smntn i mmlig.Dulciuri: dintre dulciurile delicioase, care se servesc la sfritul mesei, amintim plcintele cu brnz dulce i stafide, plcinta cu mere sau cu dovleac, precum i cozonacii, papanaii i cltitele umplute cu felurite gemuri de fructe.
39
Surse:
Bun venit n Romnia! - ghid de informare pentru cetenii din state tere - ARCARecensmntul 2011 - Institutul Naional de Statistic
Link-uri utile:
Opera Naional Romn Timioara - www.ort.ro/roTeatrul Naional Mihai Eminescu - www.tntimisoara.comFilarmonica Banatul Timioara - www.filarmonicabanatul.roMuzeul Banatului - www.muzeulbanatului.roMuzeul de Art Timioara - www.muzeuldeartatm.roMuzeul Satului Bnean - www.muzeulsatuluibanatean.ro
shutterstock.com
-
VI. Servicii
1. Sntate
Problemele de sntate pot aprea cnd v ateptai mai puin. Este recomandat s avei asigurare medical pe durata ederii dvs n Romnia. Serviciile medicale n Romnia nu sunt nc aliniate la standarde vestice iar unele resurse medicale sunt limitate, mai ales n localitile mai mici. Este posibil s fie necesar plata pe loc a serviciilor de sntate.
40
sh
utter
stoc
k.co
m
n oraele mari spitalele i clinicile private au servicii i faciliti pentru urgene. n farmacii vei avea nevoie de reet pentru unele medicamente cum ar fi antibioticele, iar altele pot fi cumprate fr.Toate pesoanele nscrise n sistemul public de sntate au dreptul la tratament. Serviciile sunt pltite din contribuii la asigurri. Cetenii altor state membre UE care viziteaz Romnia pot avea acces la sistem dac dein un Card European de Sntate din ara lor natal.
Asigurarea medical
Fondul naional unificat de asigurare este administrat de Casa Naional de Asigurri de Sntate (CNAS) i centrele sale regionale Casele Judeene de Asigurri de Sntate.. Urmtoarele categorii de persoane sunt asigurate automat, fr plata unei contribuii: Minorii sub 18 ani Tinerii sub 26 de ani, care urmeaz cursurile unei instituii de
nvmnt superior Veteranii, vduvele i persoanele invalide din razboi Persoanele cu dizabiliti care nu au un venit Femeile gravide i cele care au nscut recent, n cazul n care nu
au un venit, sau venitul lor este mai mic dect minimul naional. Persoanele care sunt persecutate din motive politice Persoanele care au un handicap i nu realizeaz venituri din
munc Toti ceilali pltesc contribuii din salariu.
Sub incidena acestei legi, toi cei asigurai au dreptul la servicii medicale gratuite, cum ar fi consultaii medicale, reete i spitalizare. Asistena medical primar este oferit de ctre doctorii de familie sau medici generaliti.
Conform prevederilor art. 211 din Legea nr. 95/2006, sunt asigurai, potrivit prezentei legi, toi cetenii romni cu domiciliul n ar, precum i cetenii strini i apatrizii care au solicitat i au obinut prelungirea dreptului de edere temporar sau au domiciliul n
41
-
Romnia i fac dovada plii contribuiei la fond, n condiiile prezentei legi.
Drepturile i obligaiile asigurailor
Asiguraii au obligaii i drepturi n relaia lor cu asiguratorul. n categoria obligaiilor intr faptul c trebuie s se nscrie pe lista unui medic de familie, s pstreze legtura cu acesta i s l anune cnd starea de sntate se nrutete, s respecte tratamentele care i se prescriu i s se prezinte la controale.
Din categoria drepturilor, enumerm cteva: Dreptul la un pachet de baz de servicii medicale; Dreptul de a beneficia de acest pachet de baz n caz de boal sau
accident, din prima pn n ultima zi de mbolnvire sau accident i pn la vindecare;
Dreptul de a-i alege singuri furnizorii de servicii medicale; Dreptul de a-i schimba medicul de familie la 6 luni de la nscrierea
pe listele acestuia; Dreptul de a beneficia de servicii medicale de urgen; Dreptul la confidenialitatea tratamentului.
2. Asistena social
Dreptul la asistena social este garantat pentru cetenii altor state, apatrizii, pentru cei care au dobndit o form de protecie i care au domiciliul sau reedina n Romnia, n condiiile legislaiei romne i ale acordurilor i tratatelor la care Romnia este parte.
Prestaiile sociale n bani sau n natur cuprind: alocaiile familiale, ajutoarele sociale i speciale ctre familii sau persoane, n funcie de nevoile i veniturile acestora. Beneficiarii serviciilor sociale sunt: copiii i familia, persoanele vrstnice, persoanele cu handicap, persoanele fr adpost, persoanele abuzate, persoanele dependente de droguri, alcool sau alte substane toxice, bolnavii cronici i persoanele care sufer de boli incurabile, precum i alte persoane aflate n situaii de
42 43
nevoie social.
Alocaiile familiale se acord familiilor cu copii i au n vedere, n principal, naterea, educaia i ntreinerea copiilor. Ajutoarele sociale sunt prestaii acordate n bani i n natur persoanelor sau familiilor ale cror venituri sunt insuficiente pentru acoperirea nevoilor minime. Persoanele cu deficiene fizice, senzoriale, psihice sau mentale beneficiaz de ajutoare speciale.
Cele mai importante prestaii care se acord n baza unor legi speciale sunt: alocaia de stat pentru copii, alocaia pentru copiii nou-nscui, alocaia de susinere pentru familia monoparental, indemnizaia lunar de hran cuvenit adulilor i copiilor infectai cu HIV sau bolnavi de SIDA, drepturi financiare pentru nevztori, asistena social a persoanelor vrstnice, ajutorul pentru nclzirea locuinei, ajutoare financiare i de urgen, ajutor rambursabil pentru refugiai.
3. Locuri de munc n Romnia
n situaia n care ai venit n Romnia ca lucrtor permanent, stagiar, sezonier sau transfrontalier, mai nti trebuie s obinei autorizaia de munc, apoi viza de lung edere pentru angajare i n cele din urm permisul de edere.
Primul permis de edere sau prima carte de rezident pe teritoriul Romniei va conine un cod numeric personal (CNP) format din 13 cifre. Acesta v este acordat o singur dat, indiferent de numrul intrrilor sau de durata perioadei pe care o petrecei n Romnia, fiind transpus pe toate documentele de edere temporar sau permanent pe care le vei obine n viitor. Codul numeric personal reprezint numrul unic ce individualizeaz o persoan fizic i constituie singurul identificator pentru toate sistemele informatice care prelucreaz date nominale privind persoana fizic. Codul numeric personal se nscrie n actele i certificatele de stare civil i se preia n celelalte acte cu caracter oficial, emise pe numele persoanei respective, precum i n Registrul permanent de eviden a populaiei.
-
Deci acest cod este nscris pe carnetul dumneavoastr de conducere (dac l-ai obinut n Romnia), n contractul individual de munc, n contractele de asigurare, de nchiriere, pe actele de deschidere ale unui cont n banc, pe fia medical sau n evidenele sistemului de asigurri sociale. Acest cod va fi schimbat doar n cazul n care obinei cetenia romn.
Permisul de edere face dovada identitii dumneavoastr, a adresei de reedin sau de domiciliu pe teritoriul Romniei i atest existena dreptului de edere n Romnia, precum i durata i scopul pentru care v-a fost acordat acest drept. Avei obligaia de a avea n permanen asupra dumneavoastr acest document, de a nu-l nstrina i de a-l prezenta organelor autoritilor competente ori de cte ori v este solicitat.
Autorizaia de munc este necesar pentru obinerea vizei de lung edere pentru angajare n munc sau, dup caz, a permisului de edere n scop de munc. Autorizaia de munc este eliberat de ctre ORI pe numele dumneavoastr, la cererea angajatorului.
Tipurile de autorizaii de munc ce pot fi acordate strinilor sunt urmtoarele:
a) autorizaia de munc pentru lucrtorii permaneni; b) autorizaia de munc pentru lucrtorii detaai; c) autorizaia de munc pentru lucrtorii sezonieri; d) autorizaia de munc pentru lucrtorii stagiari; e) autorizaia de munc pentru sportivi; f) autorizaia de munca nominal; g) autorizaia de munc pentru lucrtorii transfrontalieri.
Viza de lung edere pentru angajare n munc se obine n termen de 30 de zile de la eliberarea autorizaiei de munc, fiind acordat de ctre Ambasadele i Consulatele Romniei.
Conform legii romne, avei obligaia s respectai scopul pentru care vi s-a acordat dreptul de edere. Aceasta nseamn c, dac avei
4444
o autorizaie de munc, nu putei solicita dreptul de edere pentru exercitarea de activiti economice i invers.
Este foarte important s avei un contract individual de munc ncheiat n form scris cu angajatorul i nregistrat la Inspectoratul Teritorial de Munc (ITM). Contractul individual de munc v permite accesul la msuri de protecie social i v protejeaz de eventualele abuzuri ale angajatorului.
Gsirea unui job
Piaa muncii din Romnia este una n dezvoltare, oferind suficiente oportuniti de angajare pentru strini, mai ales n posturile de specialist pentru care exist cerere ridicat.
Gsirea unui job n Romnia necesit, de obicei, minim o diplom de absolvire a liceului. Pentru unele poziii este absolut necesar i o diploma de studii superioare. Fluena n englez sau francez este foarte apreciat, german fiind i ea la mare cerere n prezent. Multe companii de recrutare caut vorbitori nativi pentru poziii executive n companii multinaionale. Competenele IT devin tot mai mult o cerin de baz. Un certificat internaional de competene IT va crete simitor ansele la gsirea unui job n Romnia.
Odat cu evoluia economiei i nmulirea firmelor multinaionale n Romnia, tot mai muli strini sunt recrutai direct pentru posturi care cer aptitudini specifice.
Cea mai bun metod de a gsi de lucru este s apelai la agenii de recrutare i la website-urile de recrutare. n majoritatea cazurilor, acestea vor gsi un job potrivit pentru dumneavoastr, ns este important s fii flexibil.
Procesul standard de aplicare include alctuirea unui curriculum vitae, a scrisorii de intenie i participarea la un interviu, sau chiar dou. CV-ul trebuie sa scoat n eviden experiena profesional relevant
4545
-
pentru postul la care aplicai i educaia n domeniu. Nu sunt de neglijat activitile extra-profesionale i pasiunile care au legtur cu domeniul. Acestea pot fi subliniate n scrisoarea de intenie, n aa fel nct s convingei angajatorul s v invite la interviu. Este indicat s includei o fotografie tip paaport n aplicaie.
4. Cazare i inchiriere
Numrul proprietarilor de locuine este destul de mare n Romnia, depind media UE. nchirierea pe termen lung nu este o practic obinuit, dar se pot gsi apartamente sau case pentru nchiriere.
Costul chiriei depinde foarte mult de locaie, acces, starea proprietii etc. Pentru termen, scurt apartamentele i garsonierele sunt o soluie bun. Pentru a gsi locuina potrivit putei apela la companiile imobiliare. De asemenea, este foarte important s vizitai locuina nainte de a ncheia un contract de nchiriere. Este util i recomandarea din partea unei cunotine, deoarece proprietarii prefer chiriai pe care i cunosc. n contractele standard se obinuiete s se plteasca chiria pe 3 luni n avans.
Este important s clarificai care dintre cheltuielile cu utilitile (electricitatea, nclzirea, apa i canalizarea) sunt incluse n costul chiriei i care trebuie s le suportai suplimentar.
Tensiunea la priz n Romnia este 220V la 50Hz. Uneori apar i pene de curent, n special n zonele rurale. Multe dintre locuine sunt nc racordate la sistemul de nclzire central, dar un numr important au central termice proprii. n privina apei de la robinet, se poate spune c este potabil n orae, dar n zonele rurale este recomandat s o utilizai doar pentru consum extern sau fiart. Unele sate nu sunt conectate la ap curent i se bazeaz pe fntni i foraje. Facturile la aceste servicii pot fi pltite la birourile aferente fiecruia, la bnci, la pot sau online.
46 4747
5. Suport la nivel local pentru migranii din Romnia din partea organizaiilor non-guvernamentale
a. Relocare i integrare
Asociaia Generaie Tnr Romnia, Salvai Copiii Romnia, Asociaia Ecumenic a Bisericilor din Romnia (AIDRom) i Asociaia Serviciul Apel sunt principalele organizaii non-guvernamentale locale care ofer resortisanilor rilor tere servicii complexe de consiliere i asisten socio-economic, facilitnd relocarea, respectiv integrarea i crearea unei reele de suport pentru a sprijini persoanele refugiate. Aceste servicii includ consiliere, acompaniere n instituii, intermediere pentru acces pe piaa muncii, asisten material (plata cazrii, acoperirea costurilor pentru rentregirea familiei i a serviciilor medicale), cursuri vocaionale, precum i cursuri de limba romn i de acomodare cultural. Un alt obiectiv important al programelor derulate este mbuntirea imaginii resortisanilor rilor tere n Romnia, prin intermediul unei ample campanii media la nivel naional.
Proiectele sunt co-finanate de Uniunea European prin Fondul European pentru Refugiai, Fondul European pentru Integrarea Resortisanilor rilor Tere, de Inspectoratul General pentru Imigrri Romnia / Oficiul Romn pentru Imigrri, i naltul Comisariat pentru Refugiai al Naiunilor Unite (UNHCR).
b. Repatriere voluntar
Organizaia Internaional pentru Migraie (OIM), Biroul n Romnia, n parteneriat cu Asociaia Serviciul Apel desfoar n perioada august 2014 iunie 2015 proiectul Sprijinirea programelor de returnare voluntar asistat i reintegrare (RVAR) n Romnia, RF/11.01-01.01/2013. Proiectul este cofinanat prin Fondul European de Returnare de ctre Uniunea European i Inspectoratul General pentru Imigrri Romnia.
-
48
Cui se adreseaz programul: migranilor care nu ndeplinesc sau care au ncetat a ndeplini
condiiile privind intrarea i/sau ederea pe teritoriul Romniei i care doresc ntoarcerea acas;
solicitanilor de azil care au primit un rspuns negativ, precum i cei care nu au primit nc o decizie negativ definitiv, dar doresc s renune la procedur i s se ntoarc acas;
strinilor care beneficiaz de protecie internaional sau de protecie temporar n Romnia i care vor s renune la protecie pentru a se ntoarce acas.
Beneficiile acestui program
Persoanele care se ncadreaz n categoriile mai sus menionate i care doresc s se ntoarc acas pot beneficia de:
Bilet de avion din Bucureti pn n ara de origine; Asisten i consiliere OIM nainte de plecare, n aeroport, n
tranzit i la sosirea n ara de origine; Asisten n relaia cu misiunile diplomatice ale rilor de origine
pentru emiterea unui document de cltorie; Echivalentul a 100 USD, cash, naintea plecrii; Ajutoare sociale pentru un numr limitat de zile naintea plecrii; Curs vocaional n Romnia; Sprijin pentru reintegrarea n ara de origine.
Not: Pentru ca o persoan s poat beneficia de asistena pentru reintegrare este necesar ca n ara sa de destinaie s existe o misiune/ un birou OIM.
c. Asisten pentru migranii care fac obiectul unei decizii de returnare din Romnia
n cadrul proiectului Consiliere i asisten acordat strinilor care fac obiectul unei decizii de returnare sub escort, numr de referin RF/13.01-03.3.01, AIDRom (partener) ofer servicii de informare,
4949
consiliere, asisten material i medical pentru migranii ce fac obiectul unei decizii de returnare, dar care nu se afla n centrele de custodie public din Romnia. Proiectul este cofinanat prin Fondul European de Returnare de ctre Uniunea European i Inspectoratul General pentru Imigrri Romnia, i se desfoar sub coordonarea Consiliului Naional Romn pentru Refugiai.
Surse:
Ghidul lucrtorului strin n Romnia Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale http://www.mmuncii.ro/pub/img/site/files/d3b2944963cb6acf3ca14598b227ce47.pdf
Site-ul Just Landed www.justlanded.com
http://www.mmuncii.ro/pub/img/site/files/d3b2944963cb6acf3ca14598b227ce47.pdfhttp://www.mmuncii.ro/pub/img/site/files/d3b2944963cb6acf3ca14598b227ce47.pdf -
VII. Ghid de conversaie englez-romn
5050
Romna este o limb romanic vorbit n Romnia i Moldova, dar i n regiuni din Ungaria, Serbia, Bulgaria i Ucraina. Limba romn este foarte similar cu italiana i, ntr-o anumit msur, cu celalalte limbi romanice (franceza, spaniola, portugheza, catalana etc.), deci vorbitorii acestor limbi au un mic avantaj.
A nu se confunda limba romn cu Romani, care este limba iganilor Europeni, sau Roma. Asemnarea denumirii este doar o coinciden.Limba romn este o limb fonetic. Accentul i sunetele sunt
sh
utter
stoc
k.co
m
5151
aproape identice cu cele din italian i alte limbi romanice (cu minime influene slavice), deci reinei s pronunai fiecare liter foarte clar. De asemenea, sunetele foarte rar vor diferi cnd sunt utilizate n diferite cuvinte (de exemplu, i se pronunta mereu la fel, spre deosebire de englez i chiar de francez).
Limba romn este n general perceput ca avnd o gramatic oarecum complicat, dar totui mai simpl dect limbile germanice sau slavice. Fiind o limb fonetic, se poate intui uor cum se pronun un cuvnt doar dup forma sa scris. Romna este abundent n vocale, are multi diftongi i chiar triftongi, ceea ce i d o anumit muzicalitate.
Vocale: a, e, i, o, u, , /Consoane: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, , t, , v, w, x, y, zDiftongi frecventi: oi, ea, oaDigrafi: che, chi, ghe, ghi
Fraze utile de baz
Hello
How are you?
Fine, thank you.
What is your name? (formal)
Whats your name? (informal)
What are you up to? (informal)
Salut. (sah-LOOT)
Ce mai faci? (chey my FAHTCH)
Ce faci? (cheh FAHTCH)
Mulumesc, bine. (mool-tzu-MESK BEE-neh).
Cum v numii? (coom vuh noo-MEETZ)
Cum te cheam? (coom teh KYAHM-uh)
-
Youre welcome
Yes
No
Im sorry
Good-bye
Please
Thank you very much
Excuse me. (Getting attention)
Excuse me. (begging pardon, moving through
crowd)
Bye
See you soon
Thank you
Cu plcere (koo pluh-CHAIR-eh)
Da (DAH)
Nu (NOO)
mi pare ru (oohm pah-reh RUH-OH)
La revedere (lah reh-veh-DEH-reh)
V rog (vuh ROHG; usually follows the request.)
Mulumesc mult. (mool-tzoo-MESK moolt)
Pardon (pahr-DOHN) or V rog (vuh ROHG)
Pardon (pahr-DOHN)
Pa (PAH); in informal occasions in Transylvania - Servus [sehr-VOOS])
Pe curnd (peh cur-OOHND)
Mulumesc (mool-tzoo-MESK). Mersi is also popularly used.
5252
Nice to meet you.ncntat (oohn-koohn-taht) or mi pare bine (OOHM pah-reh BEE-neh)
My name is ______.Numele meu e ______. (NOO-meh-
leh MEH-oo yeh ______.)
Help!
Look out!
Good day
Good evening
Do you speak English?
Good morning
Good night (to sleep)
Im Hungry
Im Thirsty
Im Tired
Im Scared
I dont understand
I took a shower
I cant speak Romanian [well].
Is there someone here who speaks English?
Ajutor! (ah-zhoo-TOR)
Atenie (ah-TEN-tzee-eh)
Bun ziua (BOO-nuh zee-wah)
Bun seara (BOO-nuh syah-ruh)
Vorbii englez? (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
Bun dimineaa (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
Noapte bun (NWAHP-teh BOO-nuh)
Mi-e foame (Me-ae fo-ah-may)
Mi-e sete (Me-ae set-te)
Mi-e somn (Me-ae sohm)
Mi-e fric (Me-ae free-cah)
Nu neleg (NOO oohn-tzeh-LEG)
Am fcut du (AHM fah-COOT DOOSH )
Nu vorbesc [bine] romnete. (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-
teh)
Vorbete cineva aici englez? (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch
eng-LEH-zuh)
5353
-
The check, please
Romanian (person, male)
I Love you
How much is a ticket to _____?
Nota de plat, v rog (NO-tah deh PLAT-tuh, vuh ROHG)
romn (ro-MUHN)
Te iubesc (teh yoo-besk)
Ct cost un bilet pn la _____? (COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT
POOHN-uh LAH _____?)
5454
Wheres the bathroom?
now
later
before
morning
afternoon
evening
night
Unde e toaleta? (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
acum (ah-COOM)
mai trziu (my toohr-ZEE-oo)
nainte de (oohn-I-een-teh deh)
diminea (dee-mee-NYAH-tzuh)
dup amiaz (DOO-puh ah-MYA-zuh)
sear (SYAH-ruh)
noapte (NWAHP-teh)
Timp
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
luni (loohn)
mari (mahrtz)
miercuri (mee-EHR-coor)
joi (zhoy)
vineri (vee-NEHR)
smbt (SUHM-bah-tah)
duminic (doo-MEEN-ee-kuh)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
unu (OO-noo)
doi (doy)
trei (tray)
patru (PAH-troo)
cinci (cheench)
ase (SHAH-seh)
apte (SHAHP-teh)
opt (ohpt)
nou (NOH-uh)
zece (ZEH-cheh)
Numere
Zilele sptmnii
5555
Sursa: http://wikitravel.org/en/Romanian_phrasebook
-
56
1. Instituii
Numeleorganizaiei
Adresapotal Telefon Website
Casa Judeean deAsigurri de
SntateTimi
Str. Corbului nr.4, CP 300239,
Timioarawww.cjastm.ro0256.201.772
VII. Informaii utile
1. Instituii
shutt
erst
ock.
com
57
Serviciul pentru Imigrri
al Judeului Timi,
Timioara
Direcia de eviden a
persoanelor Timi
Inspectoratul colar
Judeean Timi
Bd.C. D. Loga nr.3, Timioara,
300020
0256.305.799 www.isj.tm.edu.ro
www.deptimis.ro
www.cjraetm.ro
www.pensiitimis.ro
0256.200.165
0256.308.050
Piaa Huniadenr 3, Timioara
Str. Andreiaguna,bloc U6,
Timioara,300104
Centrul Judeean deResurse i de
AsistenEducaional -
Timi
Casa Judeean dePensii Timi
Bd. Mihai Eminescu
nr.11, 300028, Timioara
0256.225.1850256.225.1860256.225.180
Str. AndreiMocioni,nr. 8 10,Timioara
0256.402.430http://igi.mai.gov.ro/contact/form/
ro/timis/38
Direcia General aFinanelor
PubliceTimioara
Str. Gh.Lazr, nr. 9B,Timioara,
300081
0256.499.3340256.499.335 http://dgrfptm.ro
Agenia Municipal
pentru Ocuparea
Forei
BulevardulRepublicii nr.21, Timioara
0256.294.627 www.timis.anofm.ro
http://igi.mai.gov.ro/contact/form/ro/timis/38http://igi.mai.gov.ro/contact/form/ro/timis/38http://igi.mai.gov.ro/contact/form/ro/timis/38http://dgrfptm.ro -
58
2. Organizaii internaionale
naltulComisariat
al NaiunilorUnite pentru
Refugiai(UNHCR)
UNHCR sub office n
Timioara
Str. Armoniei,nr. 33,
Timioara0256.282.320
UN House,Bulevardul
Primverii, nr.48A, Sector 1,
Bucureti
021.201.7872021.201.7873
www.unhcr-centraleurope.org/ro
www.unhcr-centraleurope.org/ro
Numeleorganizaiei
Adresapotal Telefon Website
Consiliul Naional
Romn pentru Refugiai
Bucureti, Str. Mntuleasa, nr. 42, etaj 3, ap. 10, sector
2, 023962
0314 050.2750213.126.210 www.cnrr.ro
Centrul regional de
cazare i proceduri
pentru solicitanii de
azil Timi
Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice
Timioara, Str. Armoniei nr.
33
Str. Spiru Haret, nr.
12, Sector 1, Bucureti
0256.421.240
www.cnred.edu.ro
3. Organizaii non-guvernamentale
ARCA Forumul
Romn pentruRefugiai i
Migrani
www.oim.ro021.211.4565 Str. Viitorului,nr. 11, Sector2, Bucureti
OrganizaiaInternaional
pentruMigraie (OIM)
Str. Austrului,23, Sector 2,
Bucureti021.252.7357 www.arca.org.ro
Numeleorganizaiei
Adresapotal Telefon Website
59
Jesuite RefugeeService
Romania(JRS)
Str. Opris Ilie, nr. 54, sector 4, Bucuresti
031.102.14230732.129.238
www.salvaticopiii.ro
www.aidrom.ro
021.316.6176
0256.217.0960744.820.491
Intrareatefan
Furtun, nr.3, Sector 3,Bucureti
TimioaraStr. Gheorgheincai, nr. 9,Timioara
Salvai Copiii Romnia
Centrul deConsiliere aPersoanelorn Situaii de
Risc AIDRom
www.jrsromania.org
www.unhcr-centraleurope.org/rowww.unhcr-centraleurope.org/rowww.unhcr-centraleurope.org/rowww.unhcr-centraleurope.org/ro -
112: Numrul Unic de Urgen European i Naional
112 este numrul european de urgen, valabil pe tot teritoriul UE, precum i n Romnia, pe care l putei apela gratuit de pe orice telefon public, fix sau mobil. Vei intra astfel n contact cu serviciile de urgen - poliie, ambulan, pompieri. Persoanele cu dizabiliti pot contacta 112 prin fax cu formulare predefinite. Numrul 112 poate fi apelat de la un telefon mobil chiar i fr o cartel SIM. Apelul 112 primete rspuns n 4 secunde. 112 este folosit i de ri din afara UE, cum ar fi Elveia i Africa de Sud.
Pe teritoriul Romniei, apelurile 112 sunt preluate, pe lng limba romn, i n limbile englez, francez, maghiar, german, italian, spaniol i rus, n funcie de call center.
Prin apelul la 112, accesai urmtoarele servicii: Ambulana: asisten medical de urgen, asisten medical n
caz de dezastre, asisten medical n cazul unor crize provocate de boli cronice sau acute .a.
Poliia: omor, atac armat, atentat, tlhrie, tulburarea grav a ordinii i linitii publice, dezertri, evadri, trafic i consum de
60
www.generatietanara.ro
www.intercultural.ro
0256.282.320
0256.498.457
Str. Molidului nr. 8, Timioara
Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8,
300173, Timioara
Asociaia Generaie
Tnr Romnia
Institutul Intercultural
Timioara
www.apelngo.ro0256.498.869
Bd. TacheIonescu, nr.51, Biroul 2,
Timioara
AsociaiaServicul APEL,
Timioara
Linkuri utile
PORTAL Inspectoratul Gen-eral pentru Imigrri
Ministerul Administraiei i Internelor
Inspectoratul Judeean de Poliie Judeean Timi
Inspectoratul Judeean de Poliie Judeean Cara-
Severin
Inspectoratul General al Poliiei de Frontier
Direcia pentru Evidena Persoanelor i administrarea
bazelor de date
Ministerul Afacerilor Externe
http://igi.mai.gov.ro
www.mai.gov.ro
www.poltim.ro
www.politiaromana.ro
www.politiadefrontiera.ro
http://depabd.mai.gov.ro
www.mae.ro
61
droguri, furturi, accidente, explozii .a. Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen: pompieri,
protecie civil, managmentul situaiilor de urgen, asisten internaional .a.
Jandarmeria Romn: aprarea ordinii i linitii publice, a drepturilor i libertilor fundamentale ale cetenilor, a proprietii publice i private .a.
SMURD: accidente rutiere, explozii, accidente de munc sau casnice cum ar fi cderea de la nlime sau electrocutarea, stri de incontien ce includ i stopurile cardiorespiratorii .a.
Directia General de Paapoarte www.pasapoarte.mai.gov.ro
-
European Asylum Support Office (EASO)
European Website on Integration
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External
Borders of the Membrer States of the European
Union (FRONTEX)
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the
area of freedom, security and justice
European Migration Network
http://www.eulisa.europa.eu/Pages/default.aspx
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/
authorities/romania_en.htm
EU Immigration Portal
DG HOME
www.easo.europa.eu
http://ec.europa.eu/ewsi/en
www.frontex.europa.eu
http://ec.europa.eu/immigration
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/
62
Migrant n Romania
Direcia Regim Permise de Conducere i nmatriculare a
Vehiculelor
Autoritatea Naional de Supraveghere a Prelucrrii
Datelor cu Caracter Personal
www.migrant.ro
www.drpciv.ro
www.dataprotection.ro
Fundaia Student PlusB-dul Take Ionescu 40, Timioara300042, jud. Timi
Program centru:Luni-vineri, orele 10:00-16:00
Centrul de InformareEurope Direct Timioara
Tel: +40 371 111 201E-mail: info@europedirect-tm.roWeb: www.europedirect-tm.ro
Facebook: EuropeDirectTimisoaraTwitter: @EDTimisoaraYoutube: europedirecttm
http://www.eulisa.europa.eu/Pages/default.aspxhttp://www.eulisa.europa.eu/Pages/default.aspxhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/authorities/romania_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/authorities/romania_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/authorities/romania_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/authorities/romania_en.htmhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/ -
Telefonul verde UE00 800 67 89 10 11
www.europa.eu
top related