"amintirile copilariei unui artist"

7/24/2019 "Amintirile Copilariei Unui Artist"

1/146

7

LZED\^Z ^DLJ_OZ

Gedctdrdhj oipdhrdjd ucud grtdstOrjldcj pipuhgrj ghj igejcdhir ldc sul


2/146

>


3/146

?

LZED\^Z ^DLJ_OZ

Gedctdrdhj oipdhrdjd ucud grtdstOrjldcjpipuhgrj ghj igejcdhir ldc sul

Jldturg ^NG EJLDG

Nuourjtd - >=7:


4/146

=7:

D_NC 421-0=0-1?>2-:7-1

1>7.7?:.7-?>

?4(-?>)

Jldturg ^NG EjldgOghjg ^gaivjd >00->01_jotir : Nuourjstd\jh. =2< :: 00i``dojMrngprdct.ri

^jlgotir; Oicstgctdc Ngljg

Oipjrtg; ]guh Bjirbjsou

Oipyrdbat.\igtj lrjpturdhj hjbghj gsuprg gojstjd ortdrjzjrvgtj gutiruhud Luedtru ^dljsou
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


5/146

:

]^J@G

@r g `d sordsctr-uc hdengk gogljedo, sgu pigtj tioegd

lj gojjg, huorgrjg lj `g deprjsdicjgz lj hg prdejhj ouvdctj

prdc sdcojrdtgtj sd gutjctdo! Lg, gutjctdo gg oue jstj d gutiruh

jd, LZED\^Z ^DLJ_OZ. Dctjrprjtuh lj euzdo pipuhgr Luedtru

^dljsou, ood ljsprj jh jstj virng, cj pigrt prjlj ogtjvg zjod

lj pgbdcd, goihi lj uclj g phjogt ou euhd gcdc ure, c sgtuh

cgtgh. Ligecj!!!! Oj pigtj `d egd `rueis, goue hg vrstg

egturdtdd ljot gedctdrdhj ljsprj sgtuh oipdhrdjd!

]grourbcl ou jeidj rclurdhj ordd Gedctdrdhj

oipdhrdjd ucud grtdstrjbsjtd hiourd d `gptj pgrotrgdtj lj tdcj.]jctru ogutiruh sj ndzudj pj i ejeirdj `gctgstdo gtucod ocl

cojpj s-d ljpjcj gedctdrdhj ldc eiejctuh c ogrj g cojput s

oictdjctdzjzj vjcdrjg sg pj huej. Ljsoipr, i sjscsdndhdtgtj

gpgrtj g gojstud ie! Lj pgro gr egd `d `ist cjvidj, o ligr dh

oucigtje ldc sutjhj d sutjhj lj crjbdstrgrd c ogrj g octgt

sgtuh, prdcdd, cgturg, dundrjg d egd ghjs lrgbistjg pjctru

igejcd. Orjl o gvjge cjvidj lj gojgstogrtj ogrj s `dxjzj, lj

lgtg gojgstg d prdc ouvctuh sords, trgldddhj cjgeuhud cistru ldc

gojst oih lj gr; Phgog. d Luedtru ^dljsou i `goj hg `jh lj ndcj

og d prdc octjo6 ot lj `jrejotir d ljsordj oipdhrdg,

glihjsojct, tdcjrjjg, gpid cthcdrjg dundrdd vdjdd hud `rueigsg d


6/146

0

tghjctgtg Edtug ldc sgtuh vjodc, ostirdg, vjcdrj pj huej g ojhir

lid oipdd, riluh lrgbistjd hir. Luecjzju d-g czjstrgt ou lrgbistj

d dundrj ot pjctru zjoj!!! ]igtj lj gdod d putjrjg hir lj g djrtg,

lj g dund d g lrud lrgbistj ojhir ldc kur. Lgr pj hcb jviogrjg

ou euht`dljhdtgtj g hiourdhir cgtghj, gutiruh pivjstjtj ou euht

cistghbdj tit oj g csjecgt `rueusjjg oipdhrdjd sghj; `gedhdg sg.

I vjlj pj egeg sg phdc lj lrgbistj d brdkd pjctru n rngtuh jd,

gpid pjctru oipdd pj ogrj d-g orjsout c lrgbistj d ou `rdo ljLuecjzju. \it ou ljisjndt lrgbistj virnjtj ljsprj sgord`doddhj

prdcdhir pjctru g `goj uc vddtir oipddhir. Cu vrjgu s v ljzvhud

prjg euht ldc oipdhrdg d tdcjrjjg hud Luedtru ^dljsou v ghgs pj

vid s ljsoipjrdd, lgo cu ouevg tdd ljkg ldc octjojhj hir odcj

jstj d oj vrjg s`dj Luedtru ^dljsou. Ljec lj rjegrogt eiluh

c ogrj cj suct prjzjctgtj gojhj privjrnj, zdotird d tit `jhuh lj

ctephrd d edod pivjstdigrj ljsprj ouhturg pipuhgr ldc zicg

sgtuhud su. ]jctru edcj suct ucjhj ligr lj goihi, cu sj egd

cthcjso c ghtj zicj jtci`ihohirdoj ghj trdd.

Lrgbd odtdtird, vjd ljsoipjrd c gojgstogrtj i ljsordjrj g

g sgtuhud vhojgc, phdc lj vdg, gg oue jrg ilgt. Nibgt ctrglddd, ou indojdudrd ghj zicjd ldc pgrtjg lj sul g rdd, ou

prilusj ouhdcgrj spjod`doj, ou kiourdhj oipdhrdjd d euhtj ghtjhj.

Zir lj pgrours prdc sdephdtgtjg hdengkuhud, prdc jxphdogrjg c stdh

pipuhgr g hiourdhir d ctephrdhir, huorgrjg lj `g jstj i

gragdoljsordjrj g sgtuhud ldc ureou ?=-


7/146

2

Luedtru ^dljsou o hgd ojhir oj vdc ldc uregedctdrjg ucud sgt

ou igejcdd hud ourgd, sdcojrd sd agrcdod, ou ljisjndt rjspjot pjctru

trglddg cjgeuhud riecjso!

_uct icirgt lj g prj`gg ogrtjg oipdhrdjd ucud egrj grtdst

gh cjgeuhud riecjsopj ogrj h gledr d h prjudjso!

@jhdodtrd, Luedtru ^dljsou!!!!

Oicstgctdc Ngljg

Kurcghdst-jldtir ^NG EJLDG


8/146


9/146

4

Ljsprj LZED\^Z DLJ_OZ

Cu jstj ctephtir d cdod lj edrgrj o e-ge gpuogt lj

sords!, zdoj gutiruh gojstjd ord, od cuegd gcdd vdjdd lj oipdh

prjsrgd ou euhtj eiejctj oipdhrjtd, `rueigsj sgu egd pudc

`rueigsj, ljvjcdtj c tdep gedctdrdhj oipdhrdjd, egd euht, trjocl

prdc `dhjhj gojstjd ord, rjegroe, hjbturg jeidicgh gtt lj

putjrcdo ldctrj gutir d hiourdhj lj inrdj, gprjoddcl c gojhgdtdep stdhuh pipuhgr c oj prdvjtj jxprdegrjg sdedrdhir d trdrdhir

su`hjtjtd, dgr ueiruh ojh ogrgotjrdzjgz jstj co i oghdtgtj oj

enrgo gtt lj gutjctdo eiejctjhj-d spjod`doj.

E-ge sdedt oipdh odtdcl gojstj gedctdrd d e rjbsjso c

euhtj ldctrj jhj og ctr-uc hjgbc, oj tj `goj s udd lj brdkd d lj

cjvid, tit ilgt, s tj ctirod pjstj cu tdu od gcd, goihi gogs,

s `dd ldc ciu eprjuc ou pjrsigcjhj ojhj egd lrgbd su`hjtuhud,

prdcdd d `rgdd. Gvcl uc `grejo gpgrtj c pivjstdrjg gedctdrdhir

sghj, grtdstuh `goj i prjzjctgrj oricihibdo lgo vrjd, g

srntirdhir irtilixj, oj stgu hg ngzg vdjdd hud lj oipdh d cu ligr

gtt, pjctru o tigtj sordjrdhj sghj csjeccl uc got lj ouhturjluogtdv-rjhdbdis g spucj, lj i vghigrj gpgrtj, gluocl c

su`hjtjhj cigstrj ghj tuturir igejcdhir, orjldcg ldvdc oj st hg

ngzg jxdstjcjd pj pect.

Gutiruh gojstir sordjrd, oj pstrjgz jeiddhj gedctdrdhir

oipdhrdjd d glihjsojcjd, jstj oadgr LZED\^Z ^DLJ_OZ, uc ie


10/146

7=

lj i eiljstdj rgr, g orud nhcljj d `rueusjj su`hjtjgso, sj

vjlj oue lgd ioadd ou jh, uc tjcir g orud vioj lj i sjcsdndhdtgtj

gpgrtj, prjsrgt ou cugcj spjod`doj ucud grtdst ndcj stdhgt.

]jr`joducjg jstj ucg ldc oghdtdhj oj-h `goj s `dj ljstuh lj

jxdbjct ou jh csud, hscl s sj cjhjgb o ctitljgucg j hio

lj egd ndcj, ljvjcdcl ordtdouh su c euhtj sdtugdd. c g`gr lj

grtg oieucdordd prdc bhgsu-d luecjzjdjso, grtdstuh LZED\^Z

^DLJ_OZ grj oghdtgtjg gpripdjrdd lj igejcd, c gojhgd tdeplrgbistjg lj g-d s`tud lj ndcj, hscl deprjsdg ucud ie ndcj

orjsout d jluogt c spdrdtuh orjldcjd orjtdcj, oj vdcj lj ucljvg

ldc vgtrg ucud sgt, uclj sj cteph huorurd edcucgtj. Zc ie, uc

grtdst oj sj nuour lj tit oj h coickigr, oictddcodis d ljstuh lj

agrcdo, g bcldt o lup ojhj otjvg zjod lj ghnuej hgcsgtj lj -

ghucbuh ogrdjrjd grtdstdoj, gr `dd cjojsgr s jldtjzj d i ogrtj, ogrj

s ouprdcl rjghdzrdhj pri`jsdicghj, ou tit gecuctuh gojstud

lrue gh octjouhud ojhir lid grtdtd, ED\ZG d LZED\^Z

^DLJ_OZ.

Gst`jh sj jldtjgz ogrtjg; ?= LJ GCD LJ OC\JO D

L^GBI_\J,c ogrj gutiruh cj virnjtj ou eclrdj d pgsducjljsprj vghigrjg ghnuejhir euzdogh-grtdstdoj, hgcsgtj ou egrj

suoojs pj pdgg octjouhud pipuhgr, ot d ljsprj jìrtuh d

lrgbistjg ouphuhud ^dljsou, pjctru gojgst gvudj lj octjo,

euht ìhisdtigrj igejcdhir. Ouphuh ojh egd hicbjvdv ldc nrgcg

ìhohirdo, d oictdcu ou suoojs grtg dctjrprjtgtdv, gvcl lj


11/146

77

pgrtjg sg ldc titljgucg punhdouh dundtir lj `rueis, oj d-g gjzgt

hg hio lj odcstj pj ojd lid grtdtd, ghturd lj ojd egd clrbdd gd

ejhisuhud pipuhgr. ED\ZG d LZED\^Z, cu sj iprjso gdod ou

rjghdzrdhj, pjctru o rjspjotuh d lrgbistjg `g lj sjejcdd hir, d

`goj ourdid oadgr lircdod lj g oucigtj c pri`uczdej vdgg

igejcdhir, indojdurdhj d lgtdcdhj gpid orjldcjhj pipuhgrj, lgr d

pivjtdhj lj vdg d euhtj ctephrd, ucjhj strgcdd oj hj-gu

egrogt vdgg c gcuedtj eiejctj, reccl gedctdrd ucjhj oueuht edstjr. Gg oue jstj ogrgotjrdzgt lj irdodcj h oucigtj og

uc grtdst agrcdo d cjinisdt, c oghdtgtjg sg lj g hgcsg ejrju

oieird `ihohirdoj, jstj prjbtdt pjctru g jldtg ojg lj g liug

ogrtj g sg; GEDC\D^DHJ OI]DH^DJD ZCZD G^\D_\, pj ghj orjd

`dhj gutiruh d gtjrcj ctephrdhj phdcj lj `grejo ghj vdjdd sghj

lj oipdh, ilgt ou prjzjctgrjg srntirdhir ldvdcj, oj gu stgt hg

ngzg oipdhrdjd sghj, ljsprj ogrj cj virnjtj gtt lj sjcsdndh,

outcl pgro s cu udtj vrj-uc gecuct sgu s trjgo pjstj

ojvg depirtgct. Ogrtjg jstj uc got lj ouhtur, depirtgct, cu

cuegd pjctru `gptuh o cj putje rjbsd euhd ldctrj cid c

pivjstdrdhj sghj, sgu euhtj huorurd oidcodl ou ghj euhtir igejcd,ghj orir gedctdrd gu regs goihi hg gr ucljvg, lgr `ddcl virng

lj ogpdtihuh; LG\DCD D O^JLDCJ ]I]ZHG^J, putje oicstgtg

trgcsedtjrjg lj lgtdcd, indojdurd, rdtughurd sgu ohgsdojhj pivjtd pj

ogrj hj tde ou tidd, o vdc lj ucljvg gpgrdccl ucir ouhturd lj

odhdvdzgdj euht cljprtgtj. c oictdcugrj gutiruh cj prjzdct


12/146

7>

eiejctj grtdstdoj ldc jedsducjg DG^NG PJ^LJ LJ GOG_,

rjghdzgt ou gcd c ure lj BAJI^BAJ PJÊGC pj ogcghuh

rgldi riecdg, jedsducj c ogrj gutiruh d jxprde

sjctdejctjhj lj lrgbistj d phdcj lj g`joducj cu ligr prdc

octjo. Hg ctrjngrjg rjghdzgtiruhud; uclj D s-g prut dgrng egd

vjrlj9, dctjrprjtuh gutir rspuclj; irduclj ge ìst d pj uclj

ge uenhgt, cu ge vzut dgrn egd vjrlj d egd `rueigs og

gogs. Iii! Ot hjbtur su`hjtjgso d pgtrditdse pigtj sjxdstj9! J lj cjhjs, o cjgvcl gojstj oghdtd, cu pid rjghdzg

liouejctj punhdoj gtt lj depirtgctj d ìhisdtigrj. êcje

c oictdcugrj tit pj `dhjhj ordd d gkucbje hg ogpdtihuh dc

ejeirdge EG^DC BADIOJH, ljsprj ogrj gutiruh pivjstjtj ou

egrd rjbrjtj, `ddcl nucd prdjtjcd lj `gedhdj ou egrjhj vdihicdst d

ldrdkir lj jxojpdj csout c zicg hir lj inrdj, zicg Phgog, egd

prjods kuljuh Bdurbdu, gu oihgnirgt d gu `dcghdzgt ou suoojs otjvg

ghnuej lj egrj vghigrj. c `dcghuh gojstud liouejct lj ouhtur,

oue ed phgoj s-d spuc, vjd cthcd uc ogpdtih euht dctjrjsgct,

@^ ]DHJ @^ NGCD..., c ogrj gutiruh cj prjzdct gljvrurd,

ctephrd lj tit `jhuh, cjogzurd prdodcudtj lj ucdd rjghdzgtird ldcegss-ejldg (tv, jhjotrjoirl), eiejctj oj d-gu egrogt vdgg cu

gtt lj phout. Jh d-g lirdt prdc prjzjctgrjg gojstir ctephrd, og

ojd oj vir odtd s vgl ot lj oruzd gu ìst d pj gtucod ucdd igejcd.

OZ]HZH ^DLJ_OZ, vir recj hg `jh lj pizdtdvd gg oue spuc

igejcdd ojd ouciso d d gprjodgz pjctru viodhj phdcj lj `grejo,


13/146


14/146


15/146


16/146

70


17/146


18/146

71

GEDC\D^DHJ OI]DH^DJD ZCZD G^\D_\

Cu tdu oue suct ghdd!..., lgr ju trdjso ldc gedctdrdhj ejhj

oj e arcjso spdrdtugh prdc bcluh czntdis oj znigr egd dutj

ljot ordvuh djrcdd, pjstj sgtj, ljghurd, vd d plurd, trjocl c

bigc pjstj lrueurd gcjvidigsj, og ju s rjtrdjso oipdhrdg

phdc lj `grejo.

Iii!!!, ot jstj Luecjzju lj bjcjris o cj-g hsgtbcluh!, pjctru o ed vdc c edctj gttjg huorurd `rueigsj, o

brju e pit aitr oue d ou oj s cojp g v pivjstd oipdhrdg

vdjdd ejhj. Ge vzut huedcg zdhjd c osug cigstr trcjgsod

eiljst, gjzgt og egd tigtj ogsjhj ou `gg otrj rsrdt, uclj,

c `djogrj ldedcjg e trjzjgu ldc siec rgzjhj s`dctj ghj

sigrjhud phdcj lj `grejo d ohlur, spucclu-ed pgro, nuc

ldedcjgg!

Gg cojpjgu zdhjhj oipdhrdjd ejhj, vzcl, oue lj

ucljvg ldc irdzictuh cljprtgt, sigrjhj sj chg pj nihtg

ojrjgso orjcl i degbdcj lj pivjstj gsuprg gjzrdhir iejctd

ghj sgtuhud eju, nuourclu-e lj oj vjljge. Liruh aidcgr epigrt pj lrueurdhj vdjdd lj oipdh, goihi pj oigstg ljghuhud,

uclj stge c pigrtg ogsjd cigstrj csidt lj octjouh eju d

prdvjge sgtuh oj sj ctdcljg pj vd d ljghurd, prdvjhdtj `r lj

+gsjecgrj pj ogrj ge pus ioadd lj edo oipdh. Dunjso tigtj


19/146


20/146

>=

ocl ou burdhj osogtj, gsouhtge eprjuc ou `rgd ejd,

prjzjctgrjg ctephrdhir ndnhdoj pjtrjoutj oclvg ...lj euht!

Lgr sjrdhj lj vgr, ed-gu regs c edctj d c su`hjt, ocl cj

ouhoge pj prdspg ogsjd sgu pj nttur, goiepgcdgd ou gttg

tghjct d euzdoghdtgtj, lj brjdjrgdd Liecuhud, oj ed csijgu

siecuh pri`ucl, pc trzdu c cigptj, i lgt ou vdsjhj

`rueigsj, oj e ecbdgu pc c zirdd zdhjd. Lgr brjdjrgdd, e

csijso d goue ou octjouh hir, gtt lj sjcsdndh d glco, d egkut s e ctiro gogs, goihi pj prdsp sgu pj ntturg ogsjd

cigstrj, ndcjctjhjs ligr ou bcluh! d v spuc ou tigt

sdcojrdtgtjg, o lid brjdjrgd oj sj `go rjegrogd prdc `rueusjjg

octuhud, ed csijso jxdstjcg Luecjzjdgso lj oue sjgrg

oinigr ldc vzluauh cljprtgt, ucuh hg `jrjgstrg nuotrdjd d

ojhhght hg bjgeuh liredtiruhud. Igrj jxdst i hjbtur, ou

eiejctjhj oj ed-gu egrogt gtt lj `rueis oipdhrdg9, orjl o

lg!, cs Luecjzju hj tdj egd ndcj. Lg!, cuegd Jh hj tdj pj

tigtj d cj i`jr gttjg huorurd edcucgtj, cs `ddcl virng lj

vdjtdhj prdevjrdd, oj prdc egcd`jstrdhj hir `drjtd, ljvdc

pjrsicgkj depirtgctj d cu pigtj hdpsd ldctrj jhj, ipdtiruhnritgo, ogrj sj oic`ucl ou vjrljhj prdevjrgtdo, c tdep oj

bajrsuh hud gtt lj dctjrjsgct jstj rjegrogt lj hg ldstgc,

jvdljct, `jrdodt `ddcl lj vjcdrjg tdepuhud oghl. ed phojg cjspus

lj euht, s stgu pj egrbdcjg pruhud sgu g dzviruhud, oj ourbjg


21/146


22/146


23/146


24/146

>0

egrbdcjg sgtuhud, pjtjhj sj prdcljg ou uurdc c ogctdtd egrd.

Egeg ejg jrg i egrj pjsorjgs d oicsuegtigrj c gojhgd

tdep, lgr d d phojg s stjg pj nght s-h prdcl.tdu olj euhtj

ird ejrbjg ou sirg jd, tug Digcg,sgu ght pjrsigc d prdcljgu

pjtjhj ou phgsg sgu ou ipg,o vjcjgu gogs ou trdstdhj lihlirg

lj pjtj lj tj edcucgd.êc tit c zicg nhdd d v pivjstjso

oue prdevgrg,ejrbjge d glucge ldc stuùh jd rjcueddd nurjd

ogrj jrgu uc ljhdodu. ]rjbtdd og; supg, odirn, tiogc, vjstdtgoduhgeg d oadgr `djrd ou usturid d eehdbg, o ecogd lj

eurjgd gg oue zdoj jxprjsdg sgtuhud. tdu o v-ge òut pi`t

lrgbdd ejd lgr gstg csjgec ojjg oj gstgzd virnde ljsprj

prilusjhj ndi, lj g ecog sctis d oadgr ed vdc c edctj

soidodhj pj ogrj hj prdcljge ou ipg(oi `r ùcl),hj `djrnjge

gpid hj soitjge ldc oioadhdj d hj prkjge lup ogrj ou eukljd d

eehdb egcogd spuccl; c-ge ecogt lj ocl sct gsjejcjg

nuctd.

_ghdvgd orjl, og d edcj lj ght`jh d oadgr hordejz o

tdepuh cu sj egd ctigroj cdodilgt, lgr ge regs ou liruh lj

gogs d bustuh nurjdhir,gh soidodhir sgu gh odupjrodhir ldc plurjgcigstr. Lg, vjcdcl virng lj plurj, oilruh Phsdjd uc cuej

dstirdo, uclj Phgl jpj g gvut tgnrg d uclj ejrbjge c

jxoursdd irbgcdzgtj lj oigh sgu pur d sdephu ou oipd dd ldc sgt,

outcl vjstdtjhj odupjrod gh orud bust cu-h vid udtg vrjilgt d cu

phjoge ldc plurj `gr s uephje oiurdhj,ou opucd griegtj


27/146


28/146


29/146

>4

lir lj gogs,ed-j lir lj oighg uclj ge cvgt d lj nucg ejg

cvtigrj,ojg ogrj e dunjg euht d ogrj hg s`rdt lj gc oihgr

ocl ed cecg prjeduh spucjg hg tigt huejg vjcdt hg

sjrngrj,o epucj s-d oct gtucod ocl jstj suprgt,glubcl

o c vddtir vid `d uc egrj grtdst. Lg `ddcl virng lj oigh ge

cojput ohgsg ctd ou egrj nuourdj, ljd ndgtg egeed purtg lj

brdk,spuccl o sct edtdtjh `g lj ojdhghd oipdd d d jrg `rdo s

cu e ngt ogrjvg._rgog ege otj brdkd gvjg c su`hjt!Luecjzju s-i ildacjgso! Dgr ligecg cvtigrj vg

recj c bcluh eju og g liug ege.Jrge ouedctj og i `gt

oue lj ght`jh suct sd goue d ed phojg s stgu ctrj `jtj o lj

euhtj ird oadgr eojrtge ou jhj pj trjgng gstg, lgr tit jhj e

outgu o cu putjgu s stjg `redcj, oj j lrjpt hj jrge `igrtj

sdepgtdo tuturir d `go i pgrgctjz prdc g spucj, o tigtj

edrjsjhj ldc sgt sj udtgu ou edcj c ibhdcl c zdug cucdd, og s

gdnoipdd `rueisd oic`ire ucud indojd vjoad lj zic.Gg o cdod

cu tdd ot lj sihdodtgt jrge,cvge ndcj d ed phojg s `du c

gtjcdg tuturir, lgr tdccl oict lj tghjctuh eju pjctru ogrj

jrge gprjodgt, huejg ljvjcdsj ourdigs o hg tit pgsuh vridg se vgl sgu s e oucigso.Jrge i edo vjljt g sgtuhud `ddcl

virng lj vrstg lj oipdh, cjhdpsdt ldc gotdvdtdhj ouhturghj ghj oihdd

sgu ldghiburdhj ouhturgh-grtdstdoj ctrj hioghdtd. Gedctdrdhj ldc

oigh sgu ldc g`grg jd d pjrdpjddhj prdedhir gcd `rueid, tigtj

gojstj huorurd oj vd hj pivjstjso, e `go lrgbd odtdtird egd


30/146

?=

cistghbdo d sdet oadgr i ljsorogrj jcjrbjtdo trjocl ou bcluh

prdc jhj, dgr vid lrgbdd ejd sctjd prtgdpjctru o euhtj oidcodl

ctrj cid, egd ghjs o, euhd v-gd csout hg tgr og d edcj.

I, Luecjzjuhj nuc! Bcluh eju gtt lj agrcdo e luoj

hg cid gogs, uclj hg tigtj zdhjhj lj srntigrj s`ct, jrge

rs`gtuh etudhir sgu gh vjodcjhir cigstrj, ogrj òjgu

pgrgstgsj sgu pur d sdephu lljgu lj piegc ojhir phjogd c

huejg ou lir, dgr ju prdejge pjstj prgb gg oue jrg indojduhoadgr d hg zdhj lj s`dcd.d oue s-i pit udtg pj tug ]jtrdcg g hud

ucoadu Gcbajh,i `jejdj cjokdt lgr tgrj ouesjoglj ogrj òjg

oihdvg d ed-i gluojg ou gttg lrgb zdoclu-d egejd;@d @cdoi!,

ndgtuh stg gh tu j `rueis ru, o zu dd spud lrjpt h ljioad,o

ed-j lrgb ru l jh,s-d lsocd lljioad.

E rib hg nucuh Ardstis, s hj djrtj pj tigtj;tug Digcg,

tug _tidgcg,tug Bdog,tug Dgcg d pj sidd hir ogrj lj ght`jh jrgu

tid cjgeurdhj cigstrj d ge orjsout ou ioadd pj jd, o pj

vrjeurdhj ghjg jrg euht rjspjot ctrj cjgeurd d ctrj igejcd c

bjcjrgh. Lg pjctru ovjcd virng lj cjgeurd, ed-h gluo gedctj

pj ucoaduh Dic ouecgtuh egejd lup sir,uc pjsogr cjctrjoutgh nhdhir,uc ie gspru cu cuegd hg vjljrj, ogrj trbjg hg esjg

lj rupjg pectu cot cu jrgu lj gkucs liu,trjd nirogcj ou

vdc, o-h bsjg i ùrdj pudc spus phout, lj-i ghjrbg ou

tipirgu pj ndgtg etug Digcg. _rgog lj jg!, g gvut ou jh i

vdg lj oiegr,o-ed gluo gedctj ocl vjcjg pj hg cid c vdzdt


31/146

?7

d cojpjg sg virnjgso ou bhgsu-d bris d rstdt zdoclu-d tgthud

eju; oj-ed lgd vdc ou geroducjg gstg lj pgagr, l-ed

nirogcu oju sct ie brju,gpid sspuc lrjpt, cu h gvjge hg

su`hjt d ejrjuphjoge lj gogsodcl vjcjg jh. Ge ìst uc oipdh

ouedctj, joadhdnrgt, ìgrtj pizdtdv d cu ed phojgu igejcdd lj

bjcuh gojstud ucoad, gg o vjljd lrgbd odtdtird jrg egrj rjspjot

ctrj cjgeurd oue ge egd spus, sj cthcjgu ou lrgb cu cuegd hg

zdhj lj srntigrj ocl pucjgu pj egs tit oj gvjgu nuc c ogsd oadgr hd sj òjg lir s sj vgl codt, lj trjojgu liu, trjd

sptecd jrg euht tdep, ng oadgr d guzjge pj gd ejd prdcd

virndcl; ed-j lir lj vru Edtdo, lj lglg sgu lj hjdog, oj-ir

egd `goj9

c oictjxtuh pipuhgr, hjdo csjgec ouecgt lj `rgtj,lj

vr, dgr lglsgu cjcj, sj zdojg hg `rgtjhj sgu hg sirg egd egrj.

êccl tit c prjgkeg cjgeuhud, sj indcudg og gojtdg s gdn

hioudcjhj ucdd hcb ghdd gldo gg oue sj spucjg, ctr-uc otuc,

o putjgd uir og ie strdc s bsjtd i pjrsigc gcuej. Gg

oue ge egd spus jxdstg lrgbistj d rjspjot,sj gkutgu hg ldvjrsj

trjnurd sgu d ojrjgu prjrd ucdd ghtirg `g lj huejg lj gstzdogrj pgrj ctigrs ou ùcluh c sus,pj ogrj cu ed-i jxphdo lj oj

jstj gtt lj luecigs.

Lgrec tit gogs c otucuh cistru uclj e-ge csout

d uclj gedctdrdhj s-gu pjtrjout gtt lj `rueis, o v-g tit pivjstd

otj c hucg d c stjhj, d gpripi lj `gptuh o e ljioadge ìgrtj


32/146


33/146


34/146

?0->2, ed sjrnge zdug _`ctuhud

Luedtru, zdug ejg lj cuej. Gg ed trjojgu zdhjhj tigecjd ,

nuourclu-e lj `rueusjjg jd d egd ghjs lj `hirdhj-d spjod`doj,

ordzgctjejhj oj prdc `gctjzdg d vgrdjtgtjg hir ed `jrdojgu

su`hjtuh, og d gstzd lj ght`jh! Dgrcg vjcjg pj cjgtjptgtj, ucjird

oadgr lup edjzuh cipdd, ocl pigtj vdsge lup oj sjgrg

glirejge bcldclu-e d cjrnltir `ddcl hg gtjptgrjg prdejd

zpjzd. Ed-gedctjso oue d ctrjnge pj prdcd; lj oj cu vdcj

dgrcg9 sgu ocl vdcj9, hg ogrj jd ed rspucljgu; vdcj ocl vrjg

nucuh Luecjzju!, o ligr jh hj tdj pj tigtj! Lgr surprdzg

vjcjg, o e trjzjge ldedcjgg d cu e putjge stpcd lj`jrdodt, vzcl oue cdcbjg og c pivjstj, gcitdepuh ghn pusjsj

ljkg stpcdrj pjstj sgtuh cistru, trgcs`irecl tituh oue cuegd

c ngsejhj nucdodhir sj ctephg, dgr ju e rubge hg Luecjzju

oadgr lgo ucjird cbajge ctr-uc agh `r lj agh, cot jrge


38/146

?1


39/146

?4

oipdh d ed phojg scduuh, gkucbjge gogs ou shidurd pj edcj.s

cdcb ot lj euht, o ligr

Hcb ogsg cigstr jrg uc ljgh dejcs, gg oue tit sgtuh

jstj gjzgt, pj vd d ljghurd, oue cu sj pigtj lj pdtirjso, cs

`ddcl virng lj dgrc ocl zpglg vdsoihdt, enrgogtt lj egbdo

gjzrdhj cigstrj, cu tj-gd egd `d iprdt g prdvd c zgrj, dgr pj ljghuh

lj hcb edcj oue ge egd spus, ìrege eprjuc ou ojdhghd

uc dr hucb lj scdd (oglju sgu trjc), `djogrj pj sgcdg hud dcclu -cj ucuh lj ojhhght d pircjge phdcd lj vjsjhdj sprj vghj, dgr ocl

gkucbjge hg ljstdcgdj cu jrg cdodi suprgrj lgo vjcjge ucdd

pjstj ojdhghd, òcl i bhbdj lj rsucg uhdg, o ligr jrge hg

scdu, cu9 Lup euhtj irj lj stgt c zpgl phjoge sprj ogs,

cu tdu lj oj9, pringndh o ed-jrg ìgej!, lgr egeg srgog sj

cbrizjg ocl e vjljg ul `hjgo ldc ogp pc c pdodigrj, o

trjnudg s-ed spjhj tigtj huorurdhj oj hj gvusjsje pj edcj, ng

oadgr sj suprg ucjird, ojrtclu-e, oadgr lgo jrg ìgrtj

rnltigrj d e dunjg egd euht ljot pj ojdhghd lid `rgd,

jvdljct, ju `ddcl prshjg. Ojg egd nuc ege ldc huej, sj

strludg s-d `go trjnurdhj gsg oue tdg egd ndcj, d-ed vdcj cbcl trglddicghuh rznid lj jsut, hg ogrj sj jsjgu ljoirgtdvjhj

prjurd, pturd d egogtjhj ghjsjc zjod lj dj, gg oue jrg hg

eil c Phgog cigstr, c gojhgd tdep tjrbgrjhj lj nirgcbdo oj

lup trglddj jrgu purtgtj lj bdcjrj, cgd sgu siordd, oj oihdclgu

sgtuh ou ctrjb ghgduh cucdd, indojd spjod`do zicjd cigstrj. Ed-i


40/146


41/146


42/146

edcj ordhj o ligr trjnudg s cv pjctru oigh. ctr-i zd lj

sent ge zds o vrjgu s `du hdnjr d c soaden s sj luo

`rgtjhj eju @hirjg ou gcdeghjhj hg psout, jh `ddcl uc tdp ljstuh lj

rjnjh, `ojg oge oue h tdg ogpuh d jrg ou lid gcd egd egrj og

edcj. Hg zdsjhj prdcdhir g rjphdogt, o cu phjgo lj gogs cdodjrd

d cu sj luoj ou idhj d ogprjhj, oadgr lgo h ieigr c ntgdj.

@go i pgrgctjz gg oue ge egd spus, o tgtg jrg uc ie nuc, d

cu-ed gluo gedctj s cj `dd ntut vrj-i lgt, lgr h-gu sois ldcedcd gtdtuldcjg d rjphdodhj hud, o cu vrjg s sj luo ird ot

ntgdj gr hug6 eiejct c ogrj tgtg g pus ecg pj uc n lj `gb d

d-g trgs i ntgdj oue sj spucj; sir ou eigrtjg, o ldc oj-h

ntjg rspucsuh `rgtjhud eju jrg tit cjbgtdv. Gg gu stgt

huorurdhj, o d phcbjgd lj edh lj gttg ntgdj d cu d-g rjvjcdt

gprigpj i sptec, dgr c `dcghuh gojstjd gedctdrd ed-ge `out

lgtirdg og d pc gtucod, lj g ejrbj ou gcdeghjhj hg psout, d

oadgr rjouciso o ed-jrg tjge lj ntgdj.

Orjl o euhd ldctrj vid gvjd i vrstg d ojd ogrj v-gd

csout hg tgr, tdd ndcj o bjcjrgddhj lj oipdd d tdcjrjt lj

gtucod, sj nuourgu cjspus lj euht lj prjzjcg srntirdhirldvdcj, ogrj gluojgu i stgrj lj spdrdt luecjzjdgso!. Gg oue sj

vjlj ldc pivjtdhj gljvrgtj ghj oipdhrdjd ejhj, gojstjg sct

hjgbgtj lj srntirdhj irtilixj. _prj jxjephu; _`ctuh

Oroduc, ojg egd egrj srntigrj prdc cgtjrjg Nucuhud Ddsus,

csjecg, lup euht gtjptgrj, zdhjhj ojhj egd `rueigsj ghj


43/146


44/146

?

ljojenrdj, uenhgu ldc ogs-c ogs strdbcl lup lgtdc; Nuc

ldedcjgg. @ddcl virng lj edcj, ed-gedctjso, o cu putjge

lired lj cjrnlgrj, s vdc gojgst sjgr edcucgt g oihdcluhud

d ou euht tdep cgdctj, ed ìrege i ojgt lj ipt-zjoj ndjd,jrge ìgrtj ucdd d òjge ldvjrsj phgcurd pjctru gojg sjgr

egbdo.

Og s ljtghdjz pudc trglddg; cj strcbjge hg ucuh ldctrj

cid, uclj cd sj prjbtjg i egsg spjodgh, csjeccl i odirn


45/146


46/146

== lj oivrdbd, ejrj, cuod,jto. d nuh ogrj cj

`ihisjg s cite prdc cirid, prdc zpgl ird s cj gpre lj

odcd. Oihdclge pc c zirdd zdhjd lj gkuc, oadgr lgo ucjird phiug

sgu jrg vdsoih d ldc otj ed-gluo gedctj, pc hg vrstg lj 7>-7?

gcd cu jxdstg cdod ourjct jhjotrdo, cs nuourdg gojstjd sjrd, jrg

`r egrbdcd, og ojvgs cj epdjldoj g oihdclg.

Ldedcjgg gkucbjge gogs, cuerge oivrdbdd d pucjge

pj i s`igr d e ouhoge rupt lj inisdt, dgr ocl e trjzjge `ddcl

zdug lj gkuc, lge i ec lj gkutir prdcdhir oj prjbtjgu

oghtgniuh, sgreghjhj ogrj sj pucjgu hg `djrt c gojg sjgr g

gkucuhud o cu tdu ot rnlgrj gvjge pc bustge ldc nuctdhjtrglddicghj pjctru o dcusje pistligr.

Lgr e ctiro ou liu-trjd zdhj cgdctj lj Oroduc,ocl sj

tdg pirouh, egrj nuourdj pjctru tigt huejg lgr egd ghjs pjctru

cid ojd edod, ogrj pgrtdodpge gtt hg prhdtuh pirouhud gpid hg sphgt

d ourgt d ndcjctjhjs o ctitljgucg odubuhjge ljkg ldc


47/146


48/146


49/146


50/146

:=

`r clidgh d c tigt gojgst pivjstj gljvrgt, pjrsicgkuh

prdcodpgh jstj gg oue vgespus egd sus, jrg nucdog ejg. P vid

prjzjctg gojst indojd ldc zdug lj 7 dgcugrdj, oue c `djogrj gc,

e luojge eprjuc ou egeg d tgtg, dcvdtgd `ddcl s

pgrtdodpe hg tit oj sj pjtrjojg c ourtjg nucdodhir.

[jod d zjod lj `jejd, `djogrj ou oipdhuh c nrgj gvcl

vrstg lj 7-> gcd sgu oadgr ? gcd ucjird, eprjuc ou siuh sgu

ghtodcjvg ldc `gedhdj, vjcjgu ou phioic hg eig pjctru g `gojoipdhuhud urgrjg trglddicgh lj _`ctuh Pgsdhj, `djorud oipdhuh d

sj pucj pj ogp uc oivrdb ephjtdt, jrg hugt c nrgj d rdldogt lj

trjd ird, cot s gtdcb _`ctg doigc, ou urgrjg, s trdgso, s

`dj sctis d dundt lj Egdog Liecuhud. ]hioicuh `djorjd egej,

csjecg i tgv ou `rdptur lj pgsrj c spjodgh, uc ndlic lj vdc d

ucuh lj udo, i lgt ou trglddicghuh phioic, ohgsdo lgo vrjd, i

pdcj egrj ircgt gtt lj `rueis prdc ldvjrsj ìrej, òutj ldc

oiog rjspjotdv o d-jrg lrgb, vzcl oue trglddg jxdst, nucdog,

sj prjbtjg d jg, ou uc ojguc ot egd egrj lj odirn ldc nuod

lj piro, ou zjge lj vgrz, òut pj pdristrdj, dgr oizicgouh

ogsjd jrg òut ou edjstrdj lj gdog ]jtrg, cirg nucdodd. Enuourge cjspus lj gojst indojd ucdo, trglddicgh c `jhuh hud d

oadgr cu egd jxdstg c cdoduc ght sgt ldc zic, lgr egd euht, jrge

`jrdodt, o jrgu grvucdd ojd trjd hutgrd gd sgtuhud, oj octgu hg

goirljic, vdigr d gengh, lj-d jrg egd egrj lrgbuh s dctrd-c

air d s pjtrjod. Gg sj pjtrjojgu huorurdhj, o lup oj tigt


51/146

:7

huejg sjrvjg egsg, sj codcbjgu airdhj d srnjhj, vidg nuc d

vjsjhdg.

Lgr vid oictdcug pivjtdhj ejhj, pjctru g gkucbj hg zdug

lj Ninitjgz ocl sj `goj gbadgzeg. c sjgrg zdhjd gkucuhud

Ninitjzjd sj pjtrjojg uc vjoad indojd gh `jtjhir, prdc ogrj irdoj

`gt ogrj vridg s-d vdsjzj dundtuh, jvdljct, vddtiruh si, pucjg

nusudio sun pjrc,uc rdtugh vjoad, lj ogrj orjl o gd egd guzdt

lgr egd euhtj gecuctj ctr-uc ght ogpdtih Indojdurd ghjorjldcjd pipuhgrj. c gojg sjgr lj Gkuc sj uenhg ou nuagduh,

tit uc oihdcl gh oipddhir oj ejrbjgu prdc tigtj ogsjhj

bispilgrdhir, `oclu-hj urrd lj ndcj d lj njhub pjctru gcuh

ogrj ureg, indojd pstrgt d prjzjctgt ou s`dcjcdj. \it c gojg

sjgr sj `ojgu ldvjrsj pjtrjojrd ctrj ojd tdcjrd ndjd d `jtj hg

uc hio, uclj lj euhtj ird jrgu dcvdtgd hutgrd ldc sgt sgu ldc

sgtjhj vjodcj ogrj octgu hg vdigr, goirljic, gengh d octgu

ndcjcjhjs `r stgdj lj gephd`dogrj oue cu sj pigtj egd

gutjctdo d udtj gg trjojgu zdhjhj lj Ninitjgz, gpid _`ctuh

Dic, gojstjg `ddcl uhtdejhj zdhj oj coajdgu odohuh egrdhir

srntird ldvdcj ghj djrcdd.Oictdcud g vprjzjctg, gg oue ed ldotjgz bcluh eju

aidcgr, pjctru g gkucbj ucljvg sprj s`grdtuh djrcdd, otrj

prdevgr, ocl grj hio zdug hsgtuhud lj sjopjctru pistuh egrj

gh _`ctuhud ]gtj.


52/146


53/146

:?

spdrdtjhir rjhj, egd ghjs o c gkucuh gojstjd zdhj lj hsgtuh lj sjo,

sj òjgu `grejoj, vrkd d ljsoctjoj, huorurd tdutj lj huejg

sgtuhud. @gptuh o c gkucuh egrdhir srntird ldvdcj sj svrjgu

gojstj huorurd sgtgcdoj, oj sj prgotdd gstzd c tigtj zicjhj trdd

cu cuegd c vhgog cigstr,j huoru ndcj oucisout.

c gojgst sjgr g hsgtuhud lj sjo, jxdstg hg cid uc ght

indojd oj sj pjtrjojg tit pj oigstjhj ljghurdhir cigstrj sjgrg

trzdu; _trdbtuh `jtjhir. Gojst indojd hj prjzjctg pj `jtjhjcjerdtgtj gvcl uc oiepirtgejct odulgt, oadgr ldstruotdv,

oucisoutj lj huejg sgtuhud og pgcgrgej. Jrgu strdbgtj `jtjhj

oucisoutj oj sj ouhogu ou nrngd csurgd sgu ojhj ojrtgtj ou

prdjtjcdd, ird `jtjhj ou ldvjrsj gpuoturd oj òjgu pgrtj ldc

pjdsgkuh gojstud vjoad rdtugh. Ndjdd oj strdbgu gvjgu c hio lj

pirtgvioj i phcdj lj ejtgh, ogrj trjnudg s rsucj sgu prdc

pucjrjg egdcdhir hg bur d dpgu lrgbdd lj jd lj sj guzjg ìgrtj

ndcj lj pj uc ljgh pj ghtu, o pc hg zdug tigt huejg jrg

dcìregt lj oj sj ctephg c sgtuh hir. _trdbtuh `jtjhir sj

òjg gst`jh; n! oj d-j n9 grj d Egrdc Dic i `gt, s-g

hulgt ghu ]jtrj Pjhou o-d `goj i rioadj sourt-c pighj,stret-c ghj,pupgu-gr ctrj pdodigrj,o cu egd j `gt egrj!. Ght

vgrdgct; n!, oj td- j n9 grj d Dic Egtgoaj liu

`jtj,gecliu st s `jtj,ucg cgtj hg Oroducocl j hgptjhj

egd nuc, ghtg cgtj hg dspgs ocl j hgptjhj egd brgs! d euhtj ghtj

strdbturd ou tjct cjbgtdv, cot ctrjb sgtuh gvjg oj nr`d tdep


54/146

::

egrtdj, grj hio srntigrjg Nucjd Pjstdrd sgu Nhgbivjstjcdg,zdug c ogrj cbjruh Bgvrdh, d gpgrj `jodigrjd Egrdg c vds d i

ctddcjgz o vg cgtj uc ]ruco egrj pj pect, oj sj vg cued

Ddsus, @duh Hud Luecjzju. Jstj ndcj oucisout d gtjptgt, cu

cuegd lj ojd oj dc pistuh ou strdotjj, prdhjk lj cthcdrj gh

`gedhdjd, ou euht rjspjot pjctru srntigrj. Lgr ojhj


55/146

::

iejcjgso. _rntigrjg Dcvdjrdd Liecuhud, ojhjnrjgz kjrt`g

Ectudtiruhud Ddsus Ardstis, trjojrjg lj hg eigrtj hg vdg, lj hg

ctucjrdo hg huedc, spjrgcg d lirdcg lj g trd. Zc jvjcdejct

Luecjzjdjso, c gojstj zdhj s`dctj, pjctru irdoj `gedhdj phdc lj

jcjrbdj d ogcligrj, oj sj gluc c kuruh ejsjd, enrogd c

agdcj cid igejcdd pjtrjo ou vididj lgr d ou ljojc.

Lup trglddj d indojdurd ucdoj c `jhuh hir, cu hdpsjgu og d

gstzd lj pj ejsjhj riecdhir, prjbtdrdhj pgsoghj; edjhuh, pjtjhjou irjz, iuhj ridd oj sdenihdzjgzg scbjhj Liecuhud d

ndcjcjhjs trglddicghuh oizicgo jto. Ejrbcl egd ljpgrtj,

gkucb ou prjzjctgrjg gedctdrdhir gg oue gd vzut, euht hjbgt

lj srntirdhj oj cj gluojgu `jrdodrjg lgr d cjhjpoducjg,

lrgbistjg d rjspjotuh pjctru trgldddhj s`dctjd gkucb hg hucg egd


56/146

:0

oj cj i`jr egrjg srntigrj g chrdd Liecuhud ocl sct

rjspjotgtj indojdurdhj ]gsoghjd gpid hucg ducdj cj i`jr liug

egrd srntird _`ctg \rjdej d ]ibirrjg _`ctuhud Lua

(ûsghddhj), ocl hg edcj-c sgt sj kuog vjoaduh ohu susdcut lj

gcsgenhuh lj lgcsgtird oj ejrbjgu kuocl ohuuh c egkirdtgtjg

ourdhir igejcdhir tdep lj liu zdhj csitdtd lj huej lj tigtj

vrstjhj. Ohuuhjrg uc prdhjk lj nuourdj d lj gtjptgrj pjctru

gojhj zdhj `rueigsj dgr hutgrdd, odvg hg cuer, goiepgcdgulgcsgtirdd. Ohugrdd oj òjgu pgrtj ldc gcsgenhuh lj octjoj d

lgcsurd gh oedcuhud ouhturgh, gvjgu uc oicluotir orudg D sj

spucjg eutuh ohuuhudojh oj gvjg brdk lj jd,oicluoclu-d pj

tigtj uhdjhj sgtuhud,hucl ogsjhj hg rcl d lup trglddj lgcsgu

c `djogrj ourtj.enrogt ljrdzirdu d eckdt pj `g og uc ohivc,

ou uc ndod c ec cjvirndcl ljhio, o lj tj g`hgd c kuruh hud

prdejgd uc ndod pjstj pdodigrj, vgd ege!, cu egd udtgd cdodilgt.

c ldedcjgg lj ûsghdd ojd lidsprjzjoj lgcsgtird

eprjuc ou eutuh oicluotir d ojd trjd hutgrd ejrbjgu hg

oruojg lj pdgtr oj sj g`hg c egrbdcjg sgtuhud, uclj ljpucjgu

kurectuh pjctru gojhj liu-trjd zdhj lj trglddj. Hjbturggojgstg sj rj`jrjg hg `gptuh o vir `d ucdd c cuejhj hud

Luecjzju sun kurect d vir `deprjuc pchg `dcgh. _tjgbuh

oj jrg lus lj uc lgcsgtir, pjrsicgk prdcodpgh lgo vrjd c

oictjxtuh gojstud lgcs trglddicgh,csjecg uc n cght lj odvg

ejtrd oj gvjg c vr` uc stjgb6 i nuogt lj pcz ghnoj purtg pj


57/146

:2

egrbdcdhj jd eitdvj pipuhgrj, dgr c vrùh gojstudg uc ecucoad

lj bru vjrlj sdenihdzcl spiruh d suoojsuh gcsgenhuhud lj

ohugrd. Lgcsuh ohuuhud cojpjg lj goihi lj hg hiouh uclj

ljpucjgu kurectuh, dgr stjgbuh sj g`hg c `gg lgcsgtirdhir gg

oue jrg lgtdcg d csidd lj huej lj tigtj vrstjhj, oihdclgu prdc

tit sgtuh d oadgr sj octgu ldvjrsj aird c ogrj sj prdcljg euht

huej, jrg tgrj `rueis! Ed-gluo gedctj o phjoge lj gogs lj

ldedcjg d d dcsijge tigtg zdug, o cu tdu lj oj cu-ed jrgìgej oadgr lgo ed-jrg `rdolj eut, ogrj lg ou ndoduh sjrdis d

cu v egd spuc otj lrodd òjg prdc ourdhj igejcdhir. I lgt c

gc d pjredtjg s `go tepjcdd o dctrg c ibrzdhj igejcdhir

hucl otj-i bdcg, iuhj ldc oudn sgu d ogucg pj odtj i

pjrsigc,ogrj vgd lj jg oj oadcudt jrg gtucod c tdepuh kiouhud.

Ljd òjg euhtj pristdd, jh `ddcl uc ie nuc d nhcl c

vdgg lj tigtj zdhjhj,d rjspjotg oghdtgtjg lj eut òcl `jh lj `jh

lj lrodd d oadgr vuhbgr `ddcl, ljvjcdsj ldctitljgucg cu cuegd

sdenih gh trglddicghuhud ohulj ûsghdd, lgr oadgr uc pjrsicgk

oj pucjg c vghigrj ojjg oj sj ctephg c gojhj zdhj hg cid c sgt.

c oicohuzdj ohuuh jrg ìgrtj gtjptgt dgr airdhj dsrnjhj c ogrj sj prdcljgu zjod sgu oadgr sutj lj igejcd , ed-gu

regs gedctdrj pj vdg. I Luecjzjuhj!, oj euht s-gu strludt

ndjdd prdcds cj orjgso, pj edcj d pj `rgdd ejd d otj jìrturd

pjctru g ljprdclj lrgbistjg g tit oj jrg gutjctdo hg cid gogs,

goihi c otucuh ruljhir cigstrj uclj ge oucisout trglddg


58/146


59/146

:4

trjcuh pjctru Nuourjtd d tigtj gojstj j`irturd hj `ojg pjctru g-

d orjtj oipddd c oiclddd egd nucj.

Ojg egd nucg ege, sj zntjg og irdoj ege gljvrgt,

eucojg euht c bispilrdg ogsjd lgr d hg oep, lj `jh egd

prdpdt, gvcl i lirdc egrj og tit oj huorg s dgs pjr`jot d cu

gvjg hdcdtj, pcoj cu-h vjljg pg tgtg vjcdcl lj hg sjrvdodu, ng

oadgr dh gtjptg pj lrue cjrnltigrj d ou `rdog-c sc, ctrjng

igejcdd oj vjcjgu lj hg trjc lgo h-gu vzut pj tgtg ouevg, gpid,oue s cu-d `go brdkd, ocl ndjtuh tgtg ejrbjg pj kis euhd fe,

cj`ddcl gtucod cdod uc edkhio lj trgcspirt. Ot hjbtur

su`hjtjgso ctrj nucdd ejd prdcd!, lg `ddcl virng lj egeg, ed

vdcj gpg-c bur, gedctdclu-ed lj soivjrbdhj edcucgtj oj gvjgu

uc bust gpgrtj, gstg pjctru ojrgu `rectgtj ou turtlj ghugt


60/146

0=

cu ou lrikldj lj njrj. \urtg lj ghugt sj indcjg ldc `dc,ehgd

d trj lj bru hg ogrj sj glubg oiog ldc pdcj òut ou egd

euhtj zdhj-c ure.d lgo v-ge lgt jxphdogdd ljsprj gojst indojd

ouhdcgr, gtucod ocl gvjge pi`t lj soivjrbd,egeg hj `rectg

ou gojstj turtj lj ghugt gpid sj hsg hg lispdt d orjtjg udedtir

(jvdljct `r lrikldj lj njrj).

Jrge ìgrtj bispilgr d e dephdoge ghturd lj egeg

gtt hg nuotrdj uclj-ed phojg ìgrtj euht, ot d c ogs, courtj òcl euhtj trjnurd d oue v-ge egd spus oclvg,

ejrbjge d hg eucog oepuhud.c tdepuh hdnjr ejrbjge ou idhj

d ou ogprjhj hg psout pj ljghurdhj d vdhj sgtuhud, uclj e

cthcjge ou euhd oipdd `djogrj ou gcdeghjhj hud, gg oue jrg hg

gr pj vrjejg gdg,jrge tgrj eclru lj ogprg oj-i gvjge, gstg

pjctru ocdejcd ldc sgt sgu ldc sgtjhj vjodcj cu gvjg gg ojvg,i

ogpr lj rgs lj hg ogrj huge zdhcdo :-0 fb lj hgptj, sroug6

gvjg uc ubjr og i vgo d og s cu-h trgso pj kis,d òusj egeg

i trgdst,ght`jh, ejrbjg ou jh dr pcg gkucbjge gogs.Jrg ìgrtj

nhcl d cu phjog lj hcb cid cdodilgt,egd euht, stg cuegd c

ug ogsjd,oue s v spuc,ìgrtj priluotdv o `tg otj >-? djzdogrj ljvjcjgu pj zd oj trjojg egd czlrvgcd prjoue cdtj oipdd

ogrj e priviogu, e epucbjgu d sj urogu pj spgtjhj eju

vrcl s e kio ou jd tit tdepuh. _d-ed gluo gedctj o ctr-uc gc,

cj-ge lus hg sgp hg s`joh d cu tdu oue Ligecj dgrt-e s-g

òut, o `gdeigsg ejg ogpr g cdejrdt sgoig ou ecogrj g


61/146

07

vjodcdhir oj gvjgu tgrhgug hcb cid cot g ìst depisdndh oadgr

ntut s rjcucj, ecogclu-hj tit oj gvjgu pjctru egsg

oepuhud. I zd ou eiejctj lj-g lrjptuh rudcigsj lgr s zdo gg,

cirio ctr-uc `jh, o jrg gprigpj lj sgt d igejcdd gu ctjhjs o

gcdeghuh cu tdj prjg euhtj, igejcd lj nuc orjldc ogrj hg

souzjhj cigstrj c-gu egd zds cdedo, i jxpjrdjc lj vdgogrj cu

s-g egd rjpjtgt. Ed-j lir lj gogs,lj ljghurdhj d vdhj ou euht

vjrljg!, lj oipdd bhbdid ou ogrj cj kuoge pj pru sgu pjuclj gpuoge, ed-j lir lj hiourdhj uclj vgrg ocl jrg ìgrtj

oghl cj sohlge!, gpid stge hg uenrg ucud pie pivjstdcl lj-ghj

oipdhrdjd.

Oue s cu-ed `dj lir lj-gogs9 Lj ouptiruh d vgtrg

òutj lj tgtg, vgtrg cigstr uclj egeg òjg gttjg nuctd d

oue pit s udt pgdcjg oghl sguoizicgouh oipt c ighj oue c-ge

egd vzut gg ojvg,tiocdg lj pud ou eehdb,o oj bust gvjg,

òut lj egeg,lj hg ogrj ge cvgt s btjso d ju lgr tit oj

`go pgro cu sct hg `jh lj bustigsj og ghj jd. Gttjg ed vdc c

edctj d ljvdc pudc spus cistghbdo, o cu tdu ocl g trjout

tdepuh, ljd, ocl jrge oipdh pgro trjojg brju, lg cdod cuòusje ndcj 7? gcd ocl ge hugt sgpg hg spdcgrj gsoudt ndcj lj

tgtg og s-ed `dj uir d e-ge lus ou egd euhd ndjd og edcj hg

prdt lj piruen c egrjg nghtg sgtuhud uclj sj g`hg `jreg lj

stgt. Jrg huej ldc sgtuh eju lgr d ldc ghtj sgtj, dgr ju ou

octjouh ge lus-i ndcj c sjcsuh o hj octge igejcdhir,gvcl


62/146


63/146

0?

prjbtjge oj lg Luecjzju; i odirn,uc `jhu lid,oj ed vjcjg

c bcl, cjhdpsdcl i pdcj oghl d soivjrbd, hj jrge tgrj njcj`do

d zdojgu ejrju; ocl i s phjod hg Nuourjtd hg oighg

pri`jsdicgh, oj cj-ie `goj cid `r tdcj9, huoru oj s-g d

ctephgt. d tit gg, ejrbcl pj `druh lj pivjstj gh oipdhrdjd

ejhj, gkucb c edjzuh vjrdd hg zdug lj >< ducdj, zd csjecgt ou

oruoj ridj c oghjclgruh irtilix, jvdljct, egrj srntigrj,

egrogt prdc odcstdrjg cgtjrdd _`ctuhud Digc Nitjztiruh,_czdjcjhj sgu Lrbgdog, srntigrj ldvdc oj sj jvdljcdgz prdc

ljsoadljrjg ojrurdhir ocl c gojgst cigptj egbdo gpgr

_czdjcjhj, vjsjhj, phdcj lj lrgbistj, i`jrdclu-hj igejcdhir `hird,

vidj nuc lgr d spjrgc lj vdg, i srntigrj g tdcjrjhir `jtj

oj d lirjso uc `t `rueis sgu i lrgbistj ciu.

c gojgst zd, `jtjhj djsldc ogsj gluccl `hird lj tit `jhuh,

pj ogrj hj ephjtjso c oiricdj d hj pigrtpj ogp, sdenihdzcl

_czdjcjhj sgu Lrbgdog; `jtjhj ojhj egd `rueigsj, trdedsj lj

zjdg `rueusjddsgu lrbgdojhj gg oue sj spucj hg cid c zicjhj

lj sul, indojd cthcdt d gstzd ojd lrjpt, c pudcj zicj ldc gr.

Ju ed gedctjso, oue c gojgst zd, egeg ejg, rupjg i `higrj ljucljvg ldc g`grg ourdd d i pucjg c bgrl, pjctru g cj ejrbj

ndcj.


64/146


65/146

0:

jeidj d oadgr ucjhj egd pudc `rueigsj, ogrj ucjird rec

gedctdrd gpgrtj c vdgg ucud ie. Lg tit ljpccl gedctdrdhj

ejhj, e iprjso ou bcluh hg i ght egrj srntigrj lup oj ge

pgrours ojhj liu sptecd lj pist ghj hucdd gubust, oj sj

`dcghdzjgz ou egrjg zdd, Gliredrjg Egdodd Liecuhud sgu

_`ctg Erdj Egrj.

Gg oue lj euhtj ird ge pivjstdt, gojhj vrjeurd jrgu

hdpsdtj lj edkhigoj lj ldstrgodj `gtg ljgstzd, dgr cid cj nuourgelj indojdurdhj jxdstjctj, oue jrg nhoduh oj sj `ojg c irguh

cistru lj rjjldcBdurbdu. _utj lj igejcd lj tigtj vrstjhj,

phjoge nuourid ejrbcl egd euhd fe pj kis s gkucbje hg

trglddicghuh nhod.


66/146

00

Gpripi lj gojgst zd edcucgt, oadgr ed-gedctjso lj uc eiejct

ocl uc `rgtj gh eju hg i vrst `rgbjl,cu g vrut s sj pizjzj

gg oue jrg indojduh c zdug lj nhod, pj eitdv o recj c piz,

agzhdu, cu j gg9Jrg `rueis lgr egd ghjs hg ctigrojrj `rcd lj

inisd, dlirjge s gkucbje gogs ot lj rjpjlj s pivjstde

prdcdhir `djogrj oue ge pjtrjout zdug rjspjotdv.ctr-uc gc, tit

lj zdug gstg ed-gedctjso, o gvjge gsj-gptj gcd, ocl ge

otdbgt hg rigtg ciriouhud i pgpus dctjrjsgct oj sj cuejgEgrdg \cgsj, uc huoru udedtir pjctru edcj ogrj octge ljkg

d pgroprjljstdcgt g `ist gojh ciriojh. Luptigtj gojstj huorurd

oj sj pjtrjojgu d pj ogrj hj-ge pivjstdt ou jeidj, hg s`rdtuh

gojstjd zdhj lj _`ctg Egrdj eprjuc ou tid gd ejd, cj

glucge hg s`ctg egs gg oue lgtdcg strnuc jxdstg. Ge

phjogt lj gogs hg vgrstg lj 7: gcd d stge hg i bgzl ou `rgdd ejd,

ju `ddcl ojh egd edo, hg tgctd Edg ihtjgcog, i `jejdj

orjldcodigs,tgrj ouesjoglj, ogrj ed lg ejrju lj piegc egd

ghjs ldedcjgg,uc ojgd ou hedj,iu `djrtj d orcgd,spucclu-

ed ldc egrj phojrj Lirjh,oicsdljrclu-e cjpituh jd.

Lirejge tid `rgdd ctr-i ogejr, uclj cj cohzjge hguc bildc ou hjecj, dgr pj rjiuh jhjotrdo btjge oj cvgsje

gogs,stcl pj hcb egeg hg nuotrdj. Lg oue pit s-i udt pj

nucdog, egeg bgzljd, ogrj ed gsoucljg pj sun sghtjg sgu hg

ogpu pgtuhud ldvjrsj nuctgd; nienigcj, odioihd, pj ogrj hj

prdejg lj hg gd jd ndcjcjhjs ocl jrg sdcbur gogs e strdbg d


67/146


68/146

01

i`jrjg ldc oj c oj egd euht lrgbistj, sjcsdndhdtgtj d lrudrj

pjctru octjouh pipuhgr, pjctru pijzdg octjojhir oj egd trzdu

hj-ge crjbdstrgt hg ^gldi, hg Jhjotrjoirl, gg oue sj tdj.

Lj hg i vrst `rgbjl e-ge ioupgt lj orjgdg pipuhgr,

lj ouhjbjrdhj lj `ihohir, uenhcl prdc sgtjhj cigstrj, stcl lj

virn ou igejcdd, pjctru g td lgtdcdhj, indojdurdhj d trgldddhj

zicjd cigstrj, Phgog, goihi c sgtuh pivjtdhir ejhj lj vdg,

lj ogrj sct hjbgt gtt lj euht su`hjtjtj, lgr ed vdcj brju s eegd ctiro, pjctru o egeg d tgtg gu phjogt sprj nihtg ojrjgso,

c brldcg Hud Luecjzju.

Lirdcg lj g `d grtdst s-g csout ilgt ou edcj,o gkucs hg

Nuourjtd g uregt i pjrdigl lj oihgnirgrj,ou ldvjrsj dcstdtudd


69/146

04

ouhturghj oj ìregu tdcjrd pjctru vdgg grtdstdo,

gnsihvdrjg oihdd pipuhgrj lj grt,pribrgejhj pj ogrj hj òjgeejrbcl hg cucd ou hutgrd lj sid gd Nuourjtduhud d tit oj-ge

glucgt cojpcl ou prdedd gcd lj vdg,gu oictrdnudt hg ojjg oj

egd trzdu, ge ljvjcdt octrjuhLuedtru ^dljsou.

Octjouh e-g csidt ilgt ou bhgsuh euht phout ojhir oj

e gsouhtgu.[dug ocl ge phjogt edhdtgr, g ìst i zd trdstegd ghjs

pjctru egeg, oj g regs phcbcl lup oj e-g pjtrjout pc hg

egrbdcjg sgtuhud, o cu sj egd clurg s e hgsj ldc nrgj,ocl

ed-ge hugt hg rjvjljrj pjctru euht vrjej. Ge ìst csidt lj

`rgtjhj edkhiodu, @hirdc,eprjucou tgtg ogrj gu ejrs ou edcj

pchg oiedsgrdgtuh Bdurbdu, gpid hg bgrg uclj trjcuh trdstjdd cj-g


70/146


71/146

27

o g vjcdt uc tdp ogrj oct lj rupj.Ndjdd edhdtgrd gvjgu sdtugdd

ldvjrsj, eclrg hsgt gogsoj lj euhtj ird phjog ou ghtu,liruh

lj ege, liruh lj sgt, tigtj gojstjg hj ghdcge ju prdc octjo.

Gvcl pri`jsdg lj oridtirdj nrngd, ge ìst rjpgrtdzgt hg

gtjhdjr, uclj hj grgckge dcutjhj oiegclgcdhir, edod d egrd, d

cu v egd spuc, oiegclgctuh lj oiepgcdj jrg uc ndgt tcr,

opdtgcuh Eclrdh,clrbistdt huhjg, oj e pucjg tigt zdug s-d

oct lj lrgbistj d s-d grgckjz dcutg, ge ìst dcvdtgt lj icigrjhg cuctg hud d tigt pjrdiglg ot ge òut gregtg e pritjkg , o

cu e luojge cdod hg dcstruodj uclj jrg strdot inhdbgtirdu. c

gojhgd tdep oihdclge pj hg ldvjrsj ucdtgd lj brcdojrd d lj

egrdc, susdccl spjotgoihj cu cuegd c Oicstgcg uclj ge

òut gregtg,lgr d c ghtj irgj.I zd brjg c vdgg ejg og edhdtgr,

g ìst ocl ucuh ldc ojd egd nucd vjrd ldc pgrtjg egejd, gvjg

cuct d ed lirjge ou irdoj prj s `du prjzjct. ^gpirtgsje

egrjhud oiegclgct lj nrdbgl,c gh orud ndriu òjge ourjcdj

d h dephirgsje o j i lirdc egrj,lj g gkucbj hg vruh eju ou

ogrj orjsousje lj oipdd, egd euht cuctg jrg vds-g-vds lj cid.

]cg hg irg trjd ge tit gtjptgt ou su`hjtuh hg bur rubclpj odcj cthcjge s `du gkutgt lgr c gregt gg sj ctdephg,

irldcj pjstj irldcj sd `jh lj `jh lj edcucd sj pjtrjojgu o tj

gtjptgd hg irdoj. Ocl cu egd spjrge c kur lj irg 70;==

oiegclgctuh hioddtir e tit outg s-ed ljg irldcuh lj phjogrj

ou odcod zdhj lj pjredsdj d cu tdu ot lj rjpjlj ge djdt pj


72/146

2>

pigrtg ucdtgdd cot s cu `du oajegt cgpid prdc vrjuc irldc.

Ge phjogt hg bgr hucl trjcuh otrj Nuourjtd, oj-ed prjg o

ejrbj gtt lj cojt d cu egd gkucbj hg ljstdcg dj, lj uclj

trjnudg s trgvjrsjz ogpdtgh, s dgu ght trjc otrj Bdurbdu pc hg

Ncjgsg d lj goihi 1 fe cu tdu ot lj rjpjlj d-ge pgrours s

gkucbcl gogs,uclj cuctg jrg c tid `ddcl irg 77;== zdug ocl sj

òjg lup trglddg cucdd nrgluh oj sj epilinjg, sdenihdzcl

ejrsuh nuc gh edrdhir d sdtugdg hir egtjrdgh. Eiejctuh g ìstgtt lj `jrdodt cu ligr pjctru egeg ogrj phcbjg c aiaitj lj

nuourdj, od pjctru tigtj cjgeurdhj oadgr d hutgrdd ogrj e

oucitjgu ndcj trbjgu pj dcstruejctj ou egd euht ìo.

[dhjhj `rueigsj gu trjout, lj ght`jh d gregtg pc hg ure

d og s `du sdcojr ge ìst uc rgs`gt d `gvirdzgt,lgo v-gspucj

o ge gvut odcod pjredsd c tdepuh stgbduhud edhdtgr, ogzurd rgrj c


73/146

2?

gregt s vdd gtt lj ljs gogs d og s v lgu gecuctj, og

sihlgt gvjgd lrjptuh hg uc oicojldu lj zjoj zdhj d odcj tdj oue i

pjredsdj lj trjd zdhj. \ituh g trjout og vctuh aidcgr, o lup

gregt ge stgt i nuogt lj vrjej gogs ou lrgbdd prdcd oj sj

nuourgu lj prjzjcg ejg, egd euht zdojgu o sct prshjg d

ucjird ojh edo prdejtj egd euht edh, ljd gvjgu gojjgd

lrgbistj pjctru tid ojd trjd `rgd-ndjdd hud tgtg d c-ge s-i udt pj

srgoug egeg ogrj vrsg euhtj hgorded egd ghjs ocl phjoge ljgogs virndcl i lgtg ou phcsuh; phcb l lrgb ocl vjcdd d

phcb ocl phjogd,o recje sdcburd d ou bcluh hg vid,gvjg

lj euhtj ird c vdsjhj jd lj cigptj ucjhj urtj, o-h pucjg pj tgtg

oue sj trjzjg s ejgrb hg pit s ljg tjhjìc hg oipdd, s cu `d

pdt ogrjvg ojvg, lup oue zdojg o g vdsgt.

]cg hg ure ge phjogt hg Nuourjtd ljpgrtclu-e

trjptgt lj liejcduh edhdtrjso d ed-ge rjhugt gotdvdtdhj

grtdstdoj, prdc oihgnirrdhj ou ldvjrsj iroajstrj pipuhgrj d

gcsgenhurd grtdstdoj; gcsgenhuh Zcducdd \dcjrjtuhud Oieucdst

sun ngbajtg egjstruhud ldrdkir @HI^DGC JOICIEZ, gcsgenhu oj

gstzd sj cuejtj \dcjrdejg îec gh orud ldrjotir jstjegjstruh PIDOZ JCOAJ_OZ, gcsgenhuh Nghglg , gcsgenhuh

]jrdcdg lgr egd euht ge gvut i oihgnirgrj egd hucb ou

iroajstrg pipuhgr Lidcg Dhìvuhud, ou ogrj ge crjbdstrgt

prdejhj octjoj hg rgldi, gvcl og ldrdkir pj egjstruh CDOIHGJ


74/146

2

ird cu, `ddcl virng lj supjrstddd sgu jstj ndcj lup lgtdc,s `god

ojvg sgu s cu `god, gg oue s-g piejcdt.

***

Ljsoctjouh lj ljioadjstj i prgotdo vjoaj g igejcdhir,

pj ogrj d ju h-ge piejcdt c `gedhdg ejg,egeg `ddcl i egrj

ljsocttigrj,prjhucl gojst rdtugh lj hg nucdou,oj hg rcluh hud

h-g cvgt ldctr-uc vds.Gpripi lj ljsoctjouh lj ljioad,ge s vrjhgtjz i ctephgrj g egejd ejhj,ocl ctr-i prdegvgr g phjogt

s tgdj hg vdj csidt lj ogprg jd,oj gvjg uc ubjr prjoue i vgo

lgr c lrueuh jd, hg zrdt pj uc gcuedt dcldvdl ldc sgt oj sj

gpripdg lj jg,uc ie oucisout lj tigt huejg,oj ljioadg gtt

igejcdd ot d gcdeghjhj pc hg pdjdrj,zdoclu-d;gihjuieuh hg

j cjg Dic Oisgtoaj,ed ljigoaj ogprg d-i s eigr,gg s-g

ctephgt,oue s-g gpripdgt,c odulg `gptuhud og egeg,c hio lj

nucg zdug,d-g zds; cjg Digcj s cu-ed ljioad ogprg!,eiejct c

ogrj ndjtuh gcdegh g d ozut. gcsg g `ist o egeg ljsoctg

gvcl hjgo ljisjndt d prdctrj hgorded,lup oj d-g ljsoctgt lj

ciu ird oue spucj vjoaduh rdtugh,gcdeghuh s-g rdldogt d gu gkucsou ndcj hg vdj.

Ge prjhugt d ju ljsodctjouh lj hg egeg d orjl o lj

euhtj ird, ge rjudt s cljprtjz lj hg ojd gpripdgd egd ghjs,

stgrjg lj sctgtj cjphout ,orjgt lj igejcd ogrj gu gojst


83/146

1?

ejhdo cjbgtdv.Gtjcdj!,o sctjd `rueid sgu urd,tit v

ljioadgd!

***

Ljsoctjouh nindhir lj `gsihj sgu piruen (badodtuh c

nind), jstj i ght prgotdo ìgrtj vjoaj, lj ght`jh d egeg ejg

tdg s ljsoctj nindd,vrcl s g`hj ldc otj ed-gluo gedctj ljedo oipdh ojvg ljsprj `rgtjhj eju ojh egrj phjogt lj euht tdep

lj gogs, oj huorg c ght irg. ]gro vl oue cvrtjg nindd c

sjcsuh lj ejrs gh sigrjhud zdocl; pgtruzjod d ucu lj nind,

pgtruzjod d ucu lj `rgd, ndcj s tdd, ndcj s-ed lgd ljsprj

ndgtuh eju Bajirbaj,lgo vdcj edcj gogs,s oljd pj odcod

c `ructj ou nuourdd c lrjgptg d-c stcbg, lgo cu s-ed oljd

pj ciu hg dcde liu. Cu tdu oue sj òjg, o gsdstge lj

euhtj ird oue ndgtg ege,vridg s tdj lgo vdcj gogs sgu oj

stgrj gr putjg gvjg jh, c eiejctuh rjspjotdv o nindd cu

edcjgu pur d sdephu.

***ctephgrj agzhdj

Zcu ldc pjrsicgkjhj s zdo gg,ghj gojstjd ctephrd jstj

ucoaduh eju,`rgtjhj egd edo gh tgthud,uc ie ìgrtj agdis pus pj

bhuej egd tit tdepuh lgr d phcbrj c gojhgd tdep oadgr

tjgtrdst,`ddcl virng lj stgrjg oj d-i soadeng ou rjpjzdoducj.ctr-


84/146

1

Ngcd lj artdj lgo vdsjzd j ìgrtj ndcj,tj nuourd lj ojvg,

lj i ephdcdrj jto.

Nrngt eirt c oiodub j ìgrtj ndcj s vdsjzd.

Zrocl uc ljgh csjgec rjghdzgrj d spjrgc.

Gur lgo vdsjzd cu jstj ndcj, egd ndcj c-gd vdsg o

csjgec bhojgv,stgrj prigst.

]lurj vjrlj sgu vjrljg lgo vdsjzd,tj vjd nuourg lj

ojvg cjgtjptgt.

_`ctuh pect cj dcj pj tid,lj gojjg j ndcj s `gojd

ejtgcdd d s h srutgd egd ljs o jh cj l ecogrj, gp d cj

supirt ou tigtj gpuoturdhj cigstrj d pjctru gojstj huorurd

pectuh dcj hio lj ege.

_j zdoj o ihgruh vg `dd pjljpsdt pj huejg ojghght pjctru

o grlj d oadcudj pectuh, dgr pjctru gstg trjnudj s `goljzhjbgrd.

Ldc igh s cu eccod o-d phiu hg cuct zdoj i vjoaj

zdogh pj ogrj i guzjge ìgrtj ljs ldc burg igejcdhir.


93/146

4?

Hdcburdhj d ùrouhdjhj cu sj hgs-c `grùrdd o tj ohjvjtjso

luegcdd,ecogd-gr pectu.

_j zdoj o j ndcj s-d nhjstjed pj luegcd og s cu gdn

putjrj gsuprg tg.

Lgo d sj `go `grejoj ctigroj ighjhj ldc ogs ou burg-c

kis `-hj oruoj d zd; oue stgu ighjhj ou ùclu-c sus gg s hjejgrbg ojhir oj-ed vir ruh d oadgr lgo gd uc priojs ou i sjgr

cgdctj sj ctiro ighjhj d zdod; oue stgu ighjhj dcvjrs gg s hj

ejgrb ojhir ogrj vir s otdbj lj hg edcj.

Ocl jstj huc ciu sj zdoj d jstj gljvrgt ldc otj zdo

igejcdd,s ctirod vgsjhj ou burg-c kis og s cu `dd g`jotgt lj

`grejojhj brjhj. Gojstjg sj `go cu cuegd hucjg, edjrourjg,

vdcjrjg, od egd ghjs c gkuc lj egrd srntird s`dctj.

Luedcdog jstj ndcj og tigt huejg s ejgrb hg shukn d

s ljg s`ctg hdturbadj gldo piejcdrj pjctru vdd d eird,d pidojrj c gojhgd tdep sctgtj,spir d cljprtgrjg luaurdhir rjhj

ldc ogs.


94/146

41->4 lj gcd lup oue cj pivjstjg.

Jrg tigec trzdj prdc hucg cidjenrdj c kur lj 7 cigptjg,ou huc

phdc,ocl s-gu trjzdt c eubjtjhj vgodd hir pj ogrj i tdgu hjbgt

c brgkluh jd, `ddcl uc gcdegh `igrtj nhcl d gpripdgt ieuhud.\gtg

d-g pus pj jh i agdc d g djdt ldc ogs oicvdcs o vgog g rupt

hgcuh d j pj nttur,cs stupigrj!Ldc oj spucjg jh vrcl svirnjgso ou jg d gpripddclu-sj ot egd euht oadgr s puc ecg

pj jg D s-g prut `igrtj strgcdu, ljstuh lj odulgt, o vdtg sj udtg

urt ng oadgr lg s-h epucb.]trucs lj tjge d oicvdcs o cu j

huoru ourgt, d-g vjcdt dljjg lj g ejrbj hg brgkl uclj vgog hir stg

ljstuh lj hdcdtdt,egd euht, hg prdedt ou uc eubjt `dc nuourclu-


98/146

41

sj lj prjzjcg hud.Gtucod tgtg d-g òut sjecuh oruodd, s-g udtgt

ogtrj ojr, tdep c ogrj gu octgt oioidd sgtuhud, dgr gojg vgo g

ldsprut `r ure. Oicohuzdg6 sgtgcg jrg prjzjct gprigpj c

`djogrj sjgr lupg 7> cigptjg prdc otucuh hir uclj-d òjg lj

ogp, `dr-gr gh dgog oud lj cjciriodt. Lup oue vjljd octjouh

oioiuhud jstj i gre ìgrtj putjrcdo oictrg sgtgcjd d g vrjg

s v rjgedctjso lj pgsgkuh ndnhdo,c ogrj Ddsus d zdoj hud ]jtru o

sj vg hjplg lj Jh ocl vir octg oioidd g trjdg igr,lj gtucodoioiuh g regs i pgsrj eputjrcdodt lj Luecjzju.

Lgo `jejdg csrodcgt vdsjgz oioi csjgec o vg

cgtj ndgt, lgo vdsjgz bdcg vg cgtj `gt. Gpripi lj gojst

gljvr sidg ejg ocl g regs csrodcgt g vdsgt uc oioi egrj

d `rueis, oj stg c prgbuh ogsjd prdvdcl-i ou ogpuh cohdcgt vrcl


99/146

44

pgro s-d ljg vjstjg o vg vjcd pjstj ojvg tdep, jvdljct o g

vjcdt ou egrj nuourdj.

Lgo vdsjzd pgsrj znurcl guzd i vjstj lj ogrj tj nuourd.

]j vrjejg tdcjrjdd ejhj jxdstg uc indojd egd ghjs hg gr,

ocl ou iogzdg ucjd cucd c `gedhdj sgu cgtjrj, sj ejrbjg hg

prjit ou uc oioi `rueis, vdc d udo, gldo uc phioic lup

trglddj stgndhdclu-sj lgtg lj oucucdj sgu nitjz.

@jejdg brgvdl cu j ndcj s ùrj c gojg pjrdigl cdodeogr `ruotj, ljigrjoj ldc otj s-gu pjtrjout hj-gu gprut

oipddhir gcuedtj sjecj pj oirp.

Lgo bdcg oct oioijtj cu jstj huoru nuc,ojjg oj sj

cteph ucjird d pj ntturg cigstr ocl guzjge pj egeg

`drudcl bdcg ogrj octg prjoue oioiuh. Oioiuh jstj ìhisdt hg

ljzhjbgrjg `grejojhir, pj ocl bdcg jstj ìhisdt hg euhtj

ljsoctjoj ou tjct cjbgtdv.

Lgo psrdhj sgr bgrluh hg vjodcd,j sjec lj vrjej rjg.

Ocl pudd lj bdcg sj kigo,vg phiug sdbur.

Ououh jstj ojg egd prjzjct pgsrj octtigrj oj

udejtj huejg c tdepuh prdevjrdd,ou octjouh su `goj pgrtjldc pjrsicgkjhj lj ngz ghj ìhohiruhud d jstj ìhisdt c euhtj

tjxtj.

Ououvjgug jstj pgsrjg oj vjstjtj prdc octuh jd

vdoris eigrtjg oudvg,lj gojjg jstj urtg lj huej c bjcjrgh d

jstj auhdt.


100/146

7==

Egeg sigor zdojg ljsprj odcjvg ogrj uenhg `r rist;g

uenhgt egdo pj uclj cg-rj eru oiojgc.

Egejhj cigstrj egd zdojgu ljsprj odcjvg ogrj ùr,o

grj ecg hucb d d-g lj ljpgrtj tit oj vjlj d gluoj gogs.

_j egd zdoj o,oj j gh tu gd brdk lj jh d oj j gh g htudg cu-h

hsg o vg `dd hugt.

Ejrbjge prdc irg ou uc prdjtjc oj huorjgz pj tgxd d titvirnjge ou jh lj ucg, lj ghtg,egd euht, ljsprj orjldcg ou

spjod`dogdg o trjnudj s orjzd,o ldvdcdtgtjg grj egrj rih d rist

c vdgg cigstr d cu sctje lj ogpuh cistru pj pect.Ju jrge

gojhg ogrj cojroge s-d jxphdo huorurdhj gstjg pjctru o ded

spucjg o jstj ìgrtj ioupgt d cu pigtj s bsjgso uc eiejct

s dctrj ctr-i ndsjrdo,s gprdcl i huecgrj.Ljd jstj uc ie

orjldcodis, grj i vrst d oge trzdu d-g lgt sjgeg lj `gptuh o j

ndcj s-d `god tdep pjctru ruboducj. ]rdctrj ldsoudd ed

pivjstjtj o ctr-i nuc zd g lus hg ecstdrjg Ojrcdog i

ligec kurdst lj pri`jsdj, ogrj h-g cljecgt s dctrj c s`ctg

ecstdrj d s sj rigbj pc vg tjredcg luecjgjd. _`gtuh gojhjdligecj otrj jh g ìst s dc lj orjldc, o `goj gttjg lrueurd

ou egdcg prdc gojst Nuourjtd phdc lj rdsourd d grj `gedhdj,dgr

Luecjzju sj g`h hg ngzg jxdstjcjd cigstrj. Djdcl ldc

ecstdrjg Ojrcdog ldc otj ed pivjstjg, s-g edcucgt lj jh csud

sdedclu-sj gtt lj uir,ptrucs lj i stgrj lj spdrdt gtt lj nuc


101/146

7=7

oue c-g gvut vrjilgt. Lup otjvg zdhj ejrbcl ouegdcg prdc

irg c tdepuh sjrvdoduhud,g`hclu-sj hg i dctjrsjodj iprdt hg stip,

vjlj uc ohubr ogrj trgvjrsg prdc edkhiouh sijhjd luocl hg

spdcgrj i oruoj dejcs,jvdljct oruojg Nucuhud Ddsus, hg ogrj jh g

regs udedt d d-g lgt sjgeg o jstj ojvg djdt ldc ciregh, s

vjzd uc ie pc hg ure ogrj trjojg cjrjbuhgejctgr ou gojg

brjutgtj dejcs. Jxphdogd! Ldc otj ed spucjg, d-g grgtgt

Luecjzju gojg edcucj oicvdcs o cuegd jh g vzut gg ojvg dlj gtucod, orjlj d-d `goj tdep pjctru s`ctg ndsjrdo.

Ligecj gkut!

Zsturiduh jstj uc ghdejct lj ngz d grj euhtj

ctrjnudcrd c vdgg lj tigtj zdhjhj.Jh jstj ìhisdt hg prjpgrgrjg

euhtir hjgourd trglddicghj,pjctru ldvjrsj nihd d oadgr jstj ndcj

oucisout `gptuh o ghucb ruh gtt ldc irbgcdse,ot d ldc ogsjhj

igejcdhir. Grj i egrj ctrjnudcgrj c liejcduh `gregojutdo, c

ldvjrsj ljsoctjoj d euhtj ghtjhj.

\gth eju ljsoctg lj nun,uc vjoad indojd oj cu sj egd

prgotdo gstzd,uc rdtugh hg ogrj tgtg ìhisjg oudtuh og gre.\itou oudtuh ljsoctg d lj ljioad d lj euhtj ghtjhj lup ogrj hg

`dcgh c`dbjg oudtuh c pect.

Lgo odcjvg jstj ecdis, sj zdoj o s-g souhgt ou ùclu-c

sus, dgr lgo tj ojrd ou odcjvg trjnudj s tj epgod pc hg

gs`dcdtuh sigrjhud,ght`jh cu pid `dd djrtgt egd ghjs lgo gd brjdt.


102/146


103/146

7=?

Ld`jrjcg ctrj ndodohjt d `jejdj jstj o pj ndodohjt i

ue`hd d gpid tj urod pj jg,dgr pj `jejdj tj urod d gpid ue`hdd.

Cu strdog irzuh pj btj,jxphdogdg6ocl lgd ojvg oudvg d

cu ejrdt.

Gedctdrd agzhdd pjtrjoutj hg i cuct

Jrg c hucg ducdj 744= ocl ge octgt hg i `rueigs cuct,

ctr-i hioghdtgtj ldc kuljuh Grbj d cgdctj ou otjvg zdhj,ge ìstoictgotgt lj i `gedhdj, vddtird siord, oj guzdsj o vie `d hg gojg

cuct d ge stgndhdt ou jd s vdc goihi d s cj cjhjbje c

vjljrjg cucdd hir oj ureg s gdn hio.Gg s-gu pjtrjout huorurdhj

o ligr oj ge tjredcgt prdeuh pribrge ocl ge ìst gcucgt o

hg pigrt sj g`h i `gedhdj oj lirjtj s dg hjbturg ou edcj.

]rjodzjz o siordd egrd gd cucdd uclj octge jrgu prjituh d

prjitjgsg, gojgstg `ddcl i `jejdj jxtrje lj rjg, oadgr g lrgouhud,

d-g ctepdcgt pj igejcdd rjspjotdvd ou burg egrj, gojtdg

jxphdoclu-d o g stgndhdt ou edcj co lj hg Nuourjtd s vdc s

ste lj virn. Cdod cu v coadpudd oue g putut s dpj d s-i

inrzcdojgso pj gojg `jejdj, zdoclu-d o trjnudj s sjglrjsjzj Edtujd o jg jstj sthpuh ogsjd d cu edj, lclu-h

lrgouhud pj pipg sioru d `drudclu-h oue c-ge guzdt c vdgg ejg,

zdocl o jg jstj ojg ogrj aitrtj irdoj c `gedhdg hir d gg

trjnudj c irdoj `gedhdj, pjctru o `jejdg jstj ojg egd

depirtgct. I òusj pj gojg ligec s phcb srgog d


104/146

7=

phdengu trjocl lj pj i pgrtj pj ghtg g uhdjd.Jh g orjzut o suct

vrkdtigrj,huoru oj sj pjtrjojg egd c `djogrj cigptj lgr egd ghjs

hucjg, edjrourjg, vdcjrjg sgu c gkuc lj zdhj s`dctj d `igrtj

ourgkis oue jrg, s-g gpripdgt egd euht lj jhj, eiejct c ogrj

oicstgt o gvjgu pdodigrj lj gcdeghj d oipdtj, huoru oj h-g

spjrdgt ou tit ourgkuh hud d ou spgtjhj s-g rjtrgs c prdeg ourtj pj

ogrj g vzut-i, eiejct c ogrj gu octgt oioidd d gu ldsprut.

Orjl o v gedctdd lj pivjstjg tgthud eju euht gsjectigrjgojstjdg, ogrj s-g `dcghdzgt tit ou octgtuh oioidhir.c coajdjrjg

gojstjd ctephrd zdojg tgtg sioru o putjg s pjgso irdoj6s

rec eut,ird pgrghdzgt, jto.

***

Lj hg huej glucgtj

Zc vjoad privjrn zdoj gg; oajhu-d pucj ecg-c ogp -

`ddcl virng ljsprj uc ie oj sj `goj vdcivgt prdc

oiepirtgejctuh su d prdc ouvdctjhj ristdtj.

*

Oajhuhud d trnudj tdoadj lj erbrdtgr - jstj virng lj ipjrsigc oj d-g hugt uc huoru cjpitrdvdt hud,

*

]j odcj cu hgd s eigr, cu tj hgs s trdjtd - `god uc

ndcj oudvg lg jh tj rsphtjtj ou ru.

*


113/146

77?

Hg ieuh srgo cdod nidd cu-d trgb - hg ieuh cjokdt d ejrbj

ru tit tdepuh.

*

Pirng hucb srodg ieuhud - s virnjtd ot trjnudj dgr c

ogzuh ucjd pjrsigcj ogrj cu prjg virnjtj d sj spucj pgro-d

eut(),oue s-i egd dctjrprjte9

*

Ohtiruhud d st ndcj ou lrueuh - j ndcj s cu tj gngd ldclrueuh pj ogrj gd pircdt, lj gojjg j ndcj s bcljtd `igrtj ndcj

pj oj lrue s pircjtd.

*

Odcdd hgtr,ursuh ejrbj - vjzd-d lj trjgn d cu gsouhtg lj

burdhj ojhir oj-d vir ruh.

ctdclj-tj ot d-j phgpueg - d sj spucj ucud ie oj d

ljpjtj hdedtjhj nucuhud sde.

*

Odcjhj eigrj lj lrue hucb d pristuh lj brdkg ghtudg - sct

ucdd oj cu-d vl lj vdgg hir sgu cu sct c stgrj lj jd lgr sjioup lj prinhjejhj ghtirg d oadgr sct ljstud.

*

Zclj-d ndcj, cu-d lj edcj, uclj-d ru aip d ju sj spucj

ucjd pjrsigcj orjdg d sj cteph cuegd ru.

*


114/146


115/146


116/146

770

I pivjstj g ucud `rgtj lj-gh eju, @hirdc.

]igtj o v ctrjngd lj oj c egkirdtgtjg pivjtdhir pj

ogrj vd hj prjzdct, pjrsicgkuh sgtgcg sj g`hg hg ngzg gojstir

ctephrd lj pgrgciregh.Gojstg jstj gljvruh d v vid prjzjctg

c oictdcugrj, i ctephgrj ldc vdgg `rgtjhud edkhiodu,pjtrjout

cu ou prjg euhd gcd c ure oadgr cgdctj lj rjvihudj, hg ogsg

prdctjgso g sidjd hud, jvdljct ouecgtg ejg, i ogs `rueis

gjzgt pj uc ljgh ljisjndt lj pdtirjso,ctrj gpj d plurd,gprigpj lj Nuourjtd c zicg Ojrcdog. Ge stgt i pjrdigl d ju

goihi d ouciso zicg ìgrtj ndcj, uc hio uclj tj rjhgxgd `ddcl

virng lj plurj d lj gp,ogrj-d i`jrjg pisdndhdtgtjg lj ildac,

rjhgxgrj d oadgr ldstrgodj. _iordd hud eurdsjr geclid hg pudc

tdep ucuh lup ojhhght, dgr jd cbrdkgu lj ogs, lj vdg ldc ogrj

òjgu uc vdc ljisjndt lj nuc,uc hio tgrj `rueis gg oue v-ge

spus, lj uclj pircjgu euhtj lrueurd, uc hio lj rspctdj

ljsprj ogrj ge egd virndt, prdjhcdo euhtir ljsoctjoj d vrkd.Jrg

lup ouhjsuh vddhir ldc otj cj pivjstjg `rgtjhj, pj hg s`rdtuh hucdd

iotienrdj, i sjgr ljisjndt lj ohlurigs dgr hucg phdc huedcg

gtt lj tgrj, o vjljgd irdoj huoru ot gr `dd ìst lj edo. Pdcuh`djrsjsj, oadgr sj gjzgsj ìgrtj ndcj d jrg pus c lgedbjcj egrd,

lj otjvg sptecd gg oue rjdjsj ldc ojhj spusj lj jh, oadgr

ìgrtj hdepjlj o putjgd s njd pj ruptj. Jh s-g ljphgsgt goihi,

ndcjcjhjs,s dg vdc pjctru `gedhdj lgr dctrcl c ourtj, g vzut

oue ldc strgdcg ogsjd ourbjg uc `dr lj gp, uc dzvirg,


117/146


118/146


119/146


120/146


121/146


122/146


123/146

7>?

liu lj ntgdj lj kio, o cu s-gu ioupgt lj vgrz. Lup oue

vjljd,jh cu jrg vdcivgt lgr cirio ou cdog,o ligr stg vds--vds

d og irdoj igejcd gljvrgd,pucjgu vgrz euht hg gordt s gdn

d pjctru ojd oj c-gu tdep s sj bispilrjgso.@rueis g ìst o

s-g lus ou burg egrj hg egeg sigor,ckurclu-hj d òclu-hj

njdvj pj cjvgst-sg d pj cirsg, o cu s-gu ioupgt lj vgrz.

Cdod-i prinhje g zds egeg sigor,gvje vgrz ljstuh,cuegd,

o vid sctjd egd ru og dg ldc pivjtdhj hu Orjgcb d -g huOgrgbdghj, vgd lj ogpu vistru, o cu tdd ucdd l ghdd. c `dcgh,

egeg sigor d ojdhghd ldc ogs ìgrtj bispilgrd lj `jh s-gu

geuzgt tjrdndh d gu oiejctgt pristdg hir `r egrbdcd.

Gvjd brdk oj `gojd ou vgrzg!,c-i pucjd hg gordt `r nutid.

Gedctdrj ldc vdgg grtdstdo

Gedctdrjg gpgrdcj ucjd oihjbj d tdd ndcj o c vdgg

`djorudg ldctrj cid jxdst igejcd lj tit `jhuh, `dj oihjbd sgu

prdjtjcd egd jxdbjcd lj `jh, ird egd tghjctgd d oadgr gvcl

gcuedtj gpuoturd. Lg pjctru o vjcd virng lj gpuoturd e

rj`jr hg gojg oihjb rjg lj euso oue zdoj riecuh,phoclu-dnrngdd ot lj euht oadgr `r hdedt, ng oadgr s e cjhjbjd

ndcj sj ouhog ou odcj sj ctephg pj goihi, eitdv pjctru ogrj i

ght oihjb ojvg egd c vrst oj hg rcluh jd g ìst hg `jh cjnuc

lup sjx, gvcl pringndh rjbrjtj o tdepuh g trjout, d gtrgbj

gtjcdg ìgrtj sjrdis zdoclu-d; @d `jejdg Hud Luecjzju,egd


124/146


125/146

7>:

spucclu-cj ucdd ghtirg oadgr d gstzd,;gd brdk s cu tj ouhod ou

irdodcj!... d-g rudcjg-c cgs d rj`uz-D o ght`jh....

Ldc burg huedd.

Ngtj jgug s prdojgp dgpg odcjvg ogrj cu spucj ldrjot

oj grj lj spus cojrocl s i d-g pj ioihdtj.

*Odcdd hgtr,ursuh ejrbj `-d trjgng `r s gsouhd burdhj

rjhj.

*

Cu hsg pj edcj,oj pid `goj gzd jvdljct sj cjhjbj.

*

Lj oj st ngrzg cuegd ctr-uc pdodir9]d lgo h-gr rdldog

d pj ojhhght gr oljg.

*

Ogrj ucdtgtj lj tdep odtdt dcvjrs, rjprjzdct tit ucg lj

tdep9GCZH (HZCG).

*Oj egd j ciu prdc oigh d ctrjgn uc prdctj oipdhuh9

Ed-ge prjhucbdt oictrgotuh pjctru ohgsg g liug ou co uc gc.

*

Ogrj dcsuh i pid dcj c liu ljbjtj9 Orjtg.


126/146

7>0

Edctj lj cbajg gpjhj!lgr cuegd dgrcg, vgrg cu, lj oj

s edct9

*

\rjnudj s `dd ljtjpt og s `god pj pristuh!

*

Cu tdu oue sj `goj o virnjhj lj lua cu hj spuc ojd

srgod ou luauh!

*Jhjvdd c vgogc j ndcj s cu gngclicjzj ordhj! _j egd

pigtj kuog uc pipg pristu, uc jptdo

*

Zcg jstj s `dd ucs j` d ghtg s `dd j`ucs!

*

]c hg i gcuedt vrst, tdepuh trjoj, lup gojjg sj

luoj!

*

]rdjtjcuh hg cjvidj sj oucigtjlgo tj egd oucigtj!

*

_cbjhj gp cu sj `goj6sj coajgb!

*


127/146

7>2


128/146


129/146

7>4

octjouh lj lrgbistj og pj Phgog. LZED\^Z ^DLJ_OZ g hgcsgt

ljkg otjvg ghnuej prdctrj ogrj ucuh ou sidg sg ED\ZG

^DLJ_OZ, jvdljct uc ciu ouphu euzdogh ou egrd pjrspjotdvj.

]jctru cojput, gsouhtgd trjd ldctrj octjojhj ìgrtj clrbdtj lj

luecjgvigstr; LZ-E NHCZ OHG^J, ]J PHGOG ]J

\JHJIÊGC, ^JHJ _C\ L^GBI_\DHJ.

Nuourid lj prjzjcg clrbdtuhud sihdst LZED\^Z

^DLJ_OZ, oj cj-g pdt prgbuh stuldiuhud cistru ou su`hjtuh subjcjris d phdc lj spjrgcj, h gtjpte hg i jedsducj vddtigrj,

csidt lj pgrtjcjrg lj vdg d lj octjo, ED\ZG ^DLJ_OZ. Cj

gpripdje lj `dcgh d dccl oict lj bjcjrdouh jedsducdd cigstrj, h-

g ctrjng pj Luedtru, c lrueurdhj sghj uclj D s-g prut dgrng

egd vjrlj9 _dbur6 rspucsuh eju g ìst; Dgrn vjrlj jxdst

irduclj tj-gd g`hg, lgr og gogs cu pigtj `dd cdodjrd6 egd vjrlj,

egd ljgs, egd gtrbtigrj d egd `rueigs. ]c hg i ciu

jedsducj, v lirde s `dd sctid d s dundd octjouh pipuhgr.

Dgr c `dcgh h hgs pj LZED\^Z ^DLJ_OZ, s-h gsouhtgd ou ghtj

octjoj vghirigsj; EGE DCDE @DJ^NDC\J, PDG OJ

@^ZEIG_ J\D, OC\JO LJ L^GBI_\J OG ]J PHGOG.


130/146

7?=

@G^G ]DHJ, @G^G NGCD _D @G^G P^J-I ED_DZCJ,

LIG^ OZ \GHJC\ZH,

GE GKZC_ ]J^_ICGHD\G\J G^\D_\DOG DC @IHOHI^

Ge dcut s orjjz gojst ogpdtih, pjctru g v rjgedctd, oj

pigtj ctepdcg uc grtdst c ljvjcdrj, egd euht, s v pivjstjso

gedctdrdhj vdjdd ejhj grtdstdoj, oj pigrt i corotur pudc spus

jeidicgh, phdc lj gljvr, dgr ljsprj lrueuh spdcis pj ogrj h-

ge pgrours pjctru g ljvjcd octrj, v pit rjhgtg euhtj

ctephrd d cjogzurd prdodcudtj lj igejcdd ldc liejcdu,

eiejctj oj gpgrdc trjoutuhud, `r g e vdotdedzg. Ocl ge


131/146


132/146

7?>

privjcdd ldc `gedhdd ljstuh lj nibgtj d ou pizddj siodgh

ljisjndt. Lirjso s tdd o gvjg uc shibgc edcodcis hg cthcdrjg

ou dctjrprjdd, spucclu-hj ou tigt oicvdcbjrjg o jedsducjg

jstj oiirlicgt lj otrj `gedhdg Ojgujsou, brju lj orjzut! c

phus irdoj jedsducj rjghdzgt lj oihjbd trjojg prdc `dhtruh jd. Lgr

cdedo cu jstj hg vidg ctephrdd, pjctru o lup gcd lj su`jrdc

rjghdzgtigrjg gojhjd jedsducd, s-g stdcs c oadcurd brigzcdoj. Ldc

otj ed-g prdodcudt, cu ligr edj, od euhtir grtdtd vghirid, oj inhjstjegu d d d gprdcljgu huecrd, lirdclu-D ruh, dgr gojstj

huorurd vd hj spuc `r s `du insjlgt, c g`gr lj orjldcg ejg

ldvdc ogrj joadhdnrjgz huorurdhj pj gojst pect.

E-ge ctrjngt lj oj gcuedd octrjd, ogrj cu gu ìst

prjzjcd cdodilgt c gojg jedsducj, gu gprut pj ghtj ogcghj c

oghdtgtj lj hdcbd, hulcl gojg rjghdzgtigrj ogrj g dbcirgt euhtj

vghird, rudcj hir. Zc ght instgoih c oghjg ejg grtdstdo, gu ìst

odvg octrjd ou egrj cuej hg gojh eiejct, ogrj hg gpgrddg

ejg c pjdsgkuh grtdstdo, pringndh `ddclu-hj `rdo, gu priojlgt prdc

g depucj ucir rjghdzgtird lj jedsducd rgldi-tv, s cu e egd

ldùzjzj.\rgbjd oicohuzdg! Ljsprj gojstj huorurd ge sords d oadgr

ge ljtghdgt c ogrtjg ?= lj gcd lj octjo d lrgbistj, lgr gcsg

ejg g ìst o gu jxdstgt d rjghdzgtird, igejcd c `drjg hir oj d-gu

òut lgtirdg odcstdt d ogrj ed-gu ctdcs gg oue spucj ìhohiruh

genjhj edcd, cu ucg! _ct uc ie eiljst, ou su`hjt egrj,


133/146

7??

bjcjris d e-g hsgt Luecjzju s oieucdo prdc bhgs ou huejg

dundtigrj lj octjo.

C-ge gvut gvjrd cot s pit euhued pj ojd oj gtjptgu

lj hg edcj cu gtt octjouh s`ct ot ngcdd. Ge pjrsjvjrgt jcire

d ocl ge gvut brjutd ge trjout pjstj jhj bcldcl o trjnudj s

gkucb ucljvg uclj g aitrt cgturg Luecjzjdgso. E-ge

ctrjngt gtucod, igrj i `dd i ght gr uclj edzjrdg uegc jstj

egd egrj ljot hg cid9 cu orjl, ljd pj vrjejg oieucdseuhudouhturg d grtg jrgu hg hio lj odcstj d sj òjgu jìrturd pjctru

gojstj liejcdd lclu-sj depirtgc tghjctjhir d tj putjgd hgcsg

gkucbcl oucisout d dundt lj egrjhj punhdo. Cjogzuh jrg o tj

hivjgd hg tit pgsuh lj aidd lj kis (rjghdzgtirdd lj jedsducd) d cu

putjgd s rjohged ojvg o tj ldstrubjgu pur d sdephu, o ligr

jrgu pud lj ghd aid oj oicluojgu dcstdtudg lj gtucod rgldi-

tjhjvdzducjg. Gpripi lj ojhj ctephgtj, jrge prdc gcuh 741: c

ndriuh egrjhud ie lj tv \ulir Pircdou, oj e gprjodg euht d e-g

gkutgt `dheclu-e hg jedsducjg pj ogrj i rjghdzg Hg s`rdt lj

sgptec. Hg uc eiejct lgt ed-g spus pj uc tic ljstuh lj

rdldogt prdvdcl hg rjghdzgtigrjg lj jedsducd @hirjctdcg _gtegrd ojjrg lj `gg; nd ngdgtuhj, pogt o jtdegrj tghjct lgr c-gd ngcd

d euht p s hj euhuejtd pj gstjg liu, E.E d @._.

\ulir PirdcDou jrg uc ie ou tituh gpgrtj, uc egrj

pri`jsdicdst lj tv rjoucisout hg tigtj cdvjhjhj, dgr pjctru edcj g

òut ljstuh lj euht `r s e tirturjzj oue òjgu ghdd prdc


134/146


135/146


136/146

7?0

ed-g `ist c su`hjt, e-g gkutgt ocl e-ge rubgt `r s `du `gcgtdo,

tituh `rueis d uir pjctru o cu ge `ist sdcbur, od csidt lj uc

ie edcucgt ou euhtj oghdtd ndcjcjhjs kuegttjg vdjdd ejhj,

Edtug. Oicohuzdicjz `r pdhj, `r ngcd d `r s `go tj edrd oj

sjrvdodu oudvg, ge rjudt s `du ojjg oj suct.

Euhuejso Liecuhud d punhdouhud


137/146

7?2

C EJEI^DGE LD^DKI^ZHZD EG DC BADIOJH

Egrjhj ldrdkir d iroajstrgtir Egjstruh EG^DC BADIOJH,

s-g csout c 74


138/146

7?1

uregt, jvdljct, ojd tdcjrd prjhucl ejsjrdg lj hutgr lj hg prdcd

d nucdod, lgt `ddcl trglddg pjctru ìhohir, c gojhgd tdep cjvidg

lj g trd ldc octgt,hg ldvjrsj pjtrjojrd, cucd, ouejtrd, cu ligr

c zicg Bdurbduhud.

Ldc pogtj virnjso hg trjout ljsprj trglddg s`ct g

egrdhir hutgrd ldc sgtuh lj inrdj g egjstruhud, pjctru o gstzd

huorurdhj stgu ght`jh, lgr oictdcud prdc g v prjzjctg ojjg oj s-g

ctephgt `rueis c vdgg egrjhud ldrdkir ogrj g phjogt lj gogsstpcdcl ndcj vdigrg, trglddj eitjcdt lj hg tgth su vdihicdst

d ldrdkir _\JHDGC BADIOJH, ogrj hg rcluh su g prjhugt tghjctuh

lj g octg tit hg gojst dcstruejct, lj hg tgth su, nucdouh

egjstruhud EG^DC BADIOJH, egrj vdihicdst gh zicjd hg vrjejg

rjspjotdv ]J\^Z BADIOJH, ogrj g hsgt c ure vghird

dcstruejctghj, aird d srnj orjgtj c stdh priprdu lj jh, gljvrgtj

oieird ìhisdtigrj ojhir oj gstzd luo egd ljpgrtj trglddg

vhojgc. _uct oucisoutj hg cdvjhuh zicjd ìhohirdoj lj otrj

tigt huejg euzdogh, gojstj aird d srnj, purtcl cuejhj

gprjodgtuhud vdihicdst ]J\^Z BADIOJH. Lup oue vjljd i

`gedhdj oj ldc tgt-c `du stpcjg ou edjstrdj cindhuh dcstruejctvdigrg, pjctru o virndcl tit lj ejenrdd jd d `rgtjhj egjstruhud

_\JHDGC BADIOJH, octg tit hg vdigr, ED\DO BADIOJH, jxojpdj

òcl `rgtjhj egrjhud egjstru, ]ZDZ BADIOJH oj octg hg

oictrgngs d ed-g ìst nuc oihjb hg iroajstrg pipuhgr lj hg

Ghjxgclrdg. D-ge oucisout pj tid oj ghotudgu gojgst `gedhdj,


139/146


140/146

7


141/146

7


142/146

7

lgt, luojtd-v uclj sctjd nbgd c sjge d prdedd oue sj

ouvdcj, o ju h urejz pj tgtg ogrj g phjogt lj hg Bdurbdu hg

kuetgtjg vdjdd, cj`ddcl rjspjotgt gogs. Cu d-g ìst uir s

phjoj lgr lrgbistjg `g lj ejsjrdj d lj trglddj, tj trdedtj uclj

j egd ndcj. Oj egrj lrjptgtj g gvut egjstruh! O ed spucjg;

]id s `dd ot lj egrj grtdst, hg cid hg Bdurbdu sct igejcd

privjcdd d cu d dctjrjsjgz ljot.... Gojhgd huoru g`dre d ju, o

lj hg Bdurbdu gvje gedctdrd prigstj, oj s-gu pjtrjout coihgnirrdhj cigstrj, dgr goue sj oictdcu gojhgd huoru, egd euht

sj gluo grtdtd ldc ghtj zicj, dgr grtdtdd Bdurbduhud cu jxdst pjctru

jd. c `dcgh, c oghdtgtj lj ojh egd hicbjvdv ouphu ldc euzdog

pipuhgr, gprjodje cddgtdvg lj oiejeirgrj d lj chgrj, g

ojhud ogrj s-g csout c zicg cigstr ìhohirdo, pjrsicghdtgtj

grtdstdo egrogct, oj g shukdt ou egrj odcstj d su`hjt, ìhohiruh ldc

Phgog, egjstruh ldrdkir d iroajstrgtir, vdihicdst lj jxojpdj,

EG^DC BADIOJH. Luecjzju s-h djrtj d s-d djrtj, pj tid oj gu

shukdt ìhohiruh Phojgc!


143/146


144/146

7


145/146

7


146/146

"amintirile copilariei unui artist"

Documents