amendamentele 1 - 166comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă ....

$: AMENDAMENTELE 1 - 166comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă . AM\911706RO.doc 5/80 PE494.798v01-00 RO utilizare, Or. en Amendamentul6 Marietje$
AM\911706RO.doc PE494.798v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2009 - 2014

Comisia pentru afaceri externe

2012/2096(INI)

11.9.2012

AMENDAMENTELE1 - 166

Proiect de raportTunne Kelam(PE489.358v01-00)

Securitatea și apărarea informatică(2012/2096(INI))

PE494.798v01-00 2/80 AM\911706RO.doc

RO

AM_Com_NonLegReport

AM\911706RO.doc 3/80 PE494.798v01-00

RO

Amendamentul 1Ágnes Hankiss

Propunere de rezoluțieReferirea 2 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Comunicarea Comisiei privind protecția infrastructurii critice în combaterea terorismului (COM(2004)0702 final),

Or. en

Amendamentul 2Indrek Tarandîn numele Grupului Verts/ALE



- având în vedere Propunerea Comisiei privind atacurile împotriva sistemelor informatice și de abrogare a Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului (COM(2010)0517),

Or. en




- având în vedere Rezoluția sa din 22 mai 2012 referitoare la Strategia de securitate internă a Uniunii Europene4,

PE494.798v01-00 4/80 AM\911706RO.doc

RO

__________________4Texte adoptate, P7_TA-PROV(2012)0207

Or. en

Amendamentul 4Marietje Schaake



- având în vedere rapoartele din 16 mai 2011 (A/HRC/17/27) și din 10 august 2011 (A/66/290) ale raportorului special al ONU, Frank La Rue, privind promovarea și protecția dreptului la libertatea de opinie și de exprimare, care subliniază aplicabilitatea normelor și a standardelor internaționale privind drepturile omului la libertatea de opinie și de exprimare în cazul internetului, ca mijloc de comunicare,

Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 8 b (nouă)


- având în vedere Rezoluția sa legislativă din 27 septembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2000 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă

AM\911706RO.doc 5/80 PE494.798v01-00

RO

utilizare,

Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 8 c (nouă)


- având în vedere Rezoluția sa din 17 noiembrie 2011 referitoare la internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa4,__________________4Texte adoptate, P7_TA(2011)0511.

Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 9


– având în vedere Rezoluția sa din 12 iunie 2012 referitoare la protecția infrastructurilor critice de informație -realizări și etape următoare: către un context global de securitate cibernetică4,

– având în vedere Rezoluția sa din 12 iunie 2012 referitoare la protecția infrastructurilor critice de informație -realizări și etape următoare: către un context mondial de securitate cibernetică5,

__________________ __________________4Texte adoptate, P7_TA(2012)0237.

5Texte adoptate, P7_TA(2012)0237.

Or. en

PE494.798v01-00 6/80 AM\911706RO.doc

RO


Propunere de rezoluțieReferirea 9 – nota de subsol 4


4. Texte adoptate, P7_TA(2012)0237. eliminat

Or. en




- având în vedere Rezoluția din 5 iulie 2012 a Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU, intitulată „The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet” 5 (Promovarea, protecția și exercitarea drepturilor omului pe internet), care recunoaște importanța protecției drepturilor omului și libera circulație a informațiilor în mediul online,__________________5http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session20/Pages/ResDecStat.aspx.

Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 9 b (nouă)

AM\911706RO.doc 7/80 PE494.798v01-00

RO


- având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 din 18 ianuarie 2012, prin care se introduc restricții la exportul echipamentelor TIC și de monitorizare6,__________________6JO L 16, 19.1.2012, p.1.

Or. en




- având în vedere Regulamentul (UE) nr. 264/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran, prin care se introduc restricții la exportul echipamentelor TIC și de monitorizare7,__________________7JO L 86, 24.3.2012, p. 26.

Or. en

Amendamentul 12Indrek Tarand, Amelia Andersdotterîn numele Grupului Verts/ALE

PE494.798v01-00 8/80 AM\911706RO.doc

RO



având în vedere Raportul Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor privind cooperarea dintre echipele de intervenție în caz de urgență informatică și autoritățile de aplicare a legii, publicat la 28 februarie 2012,

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât în mediul globalizat din prezent, UE și statele sale membre se bazează în mod crucial pe un spațiu informatic sigur;

A. întrucât, în mediul globalizat din prezent, UE și statele sale membre se bazează în mod crucial pe servicii de informație reziliente și fiabile și pe infrastructuri conexe;

Or. en

Amendamentul 14Norica Nicolai

Propunere de rezoluțieConsiderentul A


A. întrucât în mediul globalizat din prezent, UE și statele sale membre se bazează în mod crucial pe un spațiu informatic sigur;

A. întrucât, în mediul globalizat din prezent, UE și statele sale membre se bazează în mod crucial pe un spațiu informatic sigur și o utilizare securizată a

AM\911706RO.doc 9/80 PE494.798v01-00

RO

informațiilor și a tehnologiilor digitale;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Aa (nou)


Aa. întrucât accesul la internet este un factor-cheie care permite accesul la informații, libertatea de exprimare, libertatea presei, libertatea de întrunire, precum și înregistrarea unor progrese economice, sociale, politice și culturale;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ab (nou)


Ab. întrucât tehnologiile informației și comunicațiilor reprezintă, de asemenea, instrumente de represiune prin cenzura (maselor), supravegherea și depistarea informațiilor și a persoanelor;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ac (nou)

PE494.798v01-00 10/80 AM\911706RO.doc

RO


Ac. întrucât contextul în care tehnologiile sunt utilizate condiționează, în mare măsură, impactul acestora ca factor determinant al unor evoluții pozitive sau al exercitării represiunii;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ad (nou)


Ad. întrucât aceste schimbări creează un nou context care necesită punerea în aplicare a legislației actuale în cadrul unor contexte noi pe baza unei strategii de integrare a internetului și a TIC în politicile externe și de securitate ale UE;

Or. en

Amendamentul 19Justas Vincas Paleckis

Propunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și

B. întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și

AM\911706RO.doc 11/80 PE494.798v01-00

RO

amenințările informatice sunt tot mai mult de natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

amenințările informatice sunt tot mai mult de natură politică; întrucât, deși marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă, amenințările la adresa bunurilor critice devin tot mai sofisticate și justifică o protecție aprofundată;

Or. en

Amendamentul 20Sabine Lösing



întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel deamenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și amenințările sunt tot mai mult de natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

întrucât provocările și amenințările informatice își accelerează ritmul, rămânând, însă, cel mai adesea, primitive; întrucât, conform rapoartelor, Statele Unite ale Americii au desfășurat deja atacuri cibernetice la adresa unor țări străine și unele țări membre ale UE, printre care se numără Germania, lucrează la dezvoltarea unor astfel de capacități;

Or. de




B. întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare

B. întrucât riscurile conexe securității informatice constituie o provocare la nivel tehnic și de reglementare, dar și la adresa

PE494.798v01-00 12/80 AM\911706RO.doc

RO

majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și amenințările informatice sunt tot mai multde natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât o mare parte din incidentele informatice foarte vizibile și disruptive sunt acum de natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice nu este greu de rezolvat din punct de vedere tehnic;

Or. en




B. întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și amenințările informatice sunt tot mai multde natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

B. întrucât provocările și amenințările informatice sunt în creștere și pot constituio amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și amenințările informaticesunt, de asemenea,de natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

Or. en




B. întrucât provocările și amenințările B. întrucât provocările, amenințările și

AM\911706RO.doc 13/80 PE494.798v01-00

RO

informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, stabilității și competitivității statelor națiune, precum și ale sectorului privat; întrucât astfel de amenințări nu ar trebui considerate probleme viitoare; întrucât provocările și amenințările informatice sunt tot mai mult de natură politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

atacurile informatice sunt în creștere într-un ritm dramatic și constituie o amenințare majoră la adresa securității, apărării și stabilității statelor membre ale UE, precum și ale sectorului privat; întrucât provocările și atacurile informaticecreează un risc permanent pentru securitatea și apărarea Europei, fie că provin din interese personale, fie statale, cu o natură tot mai politică; întrucât marea majoritate a incidentelor informatice rămâne primitivă;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ba (nou)


Ba. întrucât spațiul cibernetic, cu cele 2 miliarde ale sale de utilizatori interconectați la nivel mondial, a devenit unul dintre cele mai puternice și eficiente mijloace de promovare a ideilor democratice și de organizare a oamenilor în căutarea de realizare a aspirațiilor lor de libertate și de luptă împotriva dictaturilor; întrucât utilizarea spațiului cibernetic de către regimurile nedemocratice și autoritare reprezintă o amenințare din ce în ce mai mare pentru drepturile la libertate de exprimare și de asociere ale persoanelor; întrucât este crucial să se asigure că spațiul cibernetic va rămâne deschis pentru fluxul liber de idei, informații și exprimare;

Or. en

PE494.798v01-00 14/80 AM\911706RO.doc

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul Bb (nou)


Bb. întrucât este necesar ca spațiul cibernetic să fie atât securizat, cât și protejat;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât există numeroase obstacole de natură politică, legislativă și organizațională în UE și statele sale membre; întrucât există o deficiență de standarde comune și măsuri comune în domeniul sensibil și vulnerabil al securității informatice;

C. întrucât securitatea informatică se confruntă cu numeroase obstacole de natură politică, legislativă și organizațională în UE și statele sale membre; întrucât există o deficiență de standarde comune și măsuri comune în domeniul sensibil și vulnerabil al securității informatice;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât există numeroase obstacole de natură politică, legislativă și organizațională în UE și statele sale

C. întrucât există numeroase obstacole de natură politică, legislativă și organizațională în UE și statele sale

AM\911706RO.doc 15/80 PE494.798v01-00

RO

membre; întrucât există o deficiență de standarde comune și măsuri comune în domeniul sensibil și vulnerabil al securității informatice;

membre în calea dezvoltării unei abordări globale și unificate a apărării informatice; întrucât există o deficiență de definiții comune , standarde comune și măsuri comune în domeniul sensibil și vulnerabil al securității informatice;

Or. en

Amendamentul 28Geoffrey Van Orden

Propunere de rezoluțieConsiderentul D


D. întrucât împărțirea și coordonarea în cadrul instituțiilor UE, precum și cu și dintre statele membre sunt în continuare insuficiente;

eliminat

Or. en





D. întrucât partajarea resurselor și coordonarea politicilor în cadrul instituțiilor UE, precum și cu și dintre statele membre sunt în continuare insuficiente;

Or. en


PE494.798v01-00 16/80 AM\911706RO.doc

RO




D. întrucât partajarea și coordonarea în cadrul instituțiilor UE, precum și cu și dintre statele membre și cu partenerii externi sunt în continuare insuficiente;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul E


E. întrucât definițiile clare și armonizateale „securității informatice” și ale „apărării informatice” sunt deficitare la nivelul UE și la nivel internațional; întrucât înțelegerea securității informatice și a altei terminologii-cheie variază considerabil între diferite țări;

E. întrucât lipsește o terminologie clară și armonizată a securității informatice în cadrul dezbaterilor de la nivel internațional, ceea ce cauzează o confuzie generală în ceea ce privește gravitatea incidentelor descrise, precum și măsurile adecvate care trebuie implementate pentru a remedia respectivele incidente; întrucât domeniul de aplicare vast al diferitor activități și evenimente care poate cauza tulburări în furnizarea serviciilor de informare și comunicare necesită răspunsuri foarte diferite, astfel sporind necesitatea unei terminologii care să fie echilibrată, proporțională și precisă pentru fiecare situație în parte;

Or. en


AM\911706RO.doc 17/80 PE494.798v01-00

RO

Propunere de rezoluțieConsiderentul E


E. întrucât definițiile clare și armonizate ale „securității informatice” și ale „apărării informatice” sunt deficitare la nivelul UE și la nivel internațional; întrucât înțelegerea securității informatice și a alteiterminologii-cheie variază considerabil între diferite țări;

E. întrucât definițiile clare și armonizate ale „securității informatice” și ale „apărării informatice” sunt deficitare la nivel internațional; întrucât înțelegerea securității informatice și a altor terminologii-cheievariază considerabil între diferite țări;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul F


F. întrucât UE nu a dezvoltat încă politici coerente proprii privind informațiile critice și protecția infrastructurii;

F. întrucât UE nu a dezvoltat încă politici coerente proprii privind protecția infrastructurilor critice de informație;

Or. en





F. întrucât UE nu a dezvoltat încă politici coerente proprii privind informațiile critice și protecția infrastructurii care necesită o abordare multidisciplinară care trebuie să acopere aspectele importante în materie de libertăți civile, justiție și afaceri interne precum securitatea internă, protecția

PE494.798v01-00 18/80 AM\911706RO.doc

RO

datelor și dreptul la confidențialitate, sporind astfel securitatea și respectând totodată drepturile fundamentale;

Or. en




F. întrucât UE nu a dezvoltat încă politici coerente proprii privind informațiilecritice și protecția infrastructurii;

F. întrucât protecția informațiilor critice și a infrastructurii este de maximă importanță pentru toate statele membre ale UE;

Or. en





F. întrucât UE a dezvoltat o inițiativă privind informațiile critice și protecția infrastructurii, cu un plan de acțiune publicat de Comisie în 2011;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul G

AM\911706RO.doc 19/80 PE494.798v01-00

RO


G. întrucât UE a propus variate inițiative de a combate criminalitatea informatică, inclusiv înființarea unui nou centru de combatere a criminalității informatice;

G. întrucât UE a propus variate inițiative de a combate criminalitatea informatică, inclusiv înființarea unui nou centru european de combatere a criminalității informatice;

Or. en





G. întrucât Uniunea Europeană a adoptat diferite inițiative de a combate criminalitatea informatică, precum propunerea de înființare a unui nou centru de combatere a criminalității informatice și o directivă privind atacul împotriva sistemelor de informații care înlocuiește decizia-cadru relevantă, un cadru de reglementare pentru publicitatea online și cerințe ferme privind securitatea, de exemplu, pentru serviciile bancare online și sectorul financiar;

Or. en




G. întrucât UE a propus variate inițiative G. întrucât UE a propus variate inițiative

PE494.798v01-00 20/80 AM\911706RO.doc

RO

de a combate criminalitatea informatică, inclusiv înființarea unui nou centru de combatere a criminalității informatice;

de a combate criminalitatea informatică de la nivel civil, inclusiv înființarea unui nou centru de combatere a criminalității informatice, dar încă îi lipsește orice plan concret la nivelul securității și apărării;

Or. en





G. întrucât UE a propus variate inițiative de a combate criminalitatea informatică, inclusiv înființarea unui nou centru de combatere a criminalității informatice; se observă că atât înființarea, cât și programele de lucru ulterioare ale acestui centru ar trebui să fie, dacă este posibil, neutre din punct de vedere al bugetului;

Or. en

Amendamentul 41Petru Constantin Luhan

Propunere de rezoluțieConsiderentul H


H. întrucât consolidarea încrederii și a convingerii între sectorul privat și autoritățile de punere în aplicare a legiieste de o importanță majoră în lupta împotriva criminalității informatice;

H. întrucât consolidarea încrederii și a convingerii între sectorul privat și autoritățile competente este de o importanță majoră în lupta împotriva criminalității informatice;

Or. en

AM\911706RO.doc 21/80 PE494.798v01-00

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul H


H. întrucât consolidarea încrederii și a convingerii între sectorul privat șiautoritățile de punere în aplicare a legii este de o importanță majoră în lupta împotriva criminalității informatice;

H. întrucât consolidarea încrederii și a convingerii între sectorul privat, autoritățile de punere în aplicare a legii și instituțiile de apărare este de o importanță majoră în lupta împotriva criminalității informatice;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul J


J. întrucât un număr mare de incidente informatice din sectorul privat rămâne neraportat ca urmare a naturii sensibile a informației și a posibilului prejudiciu adus imaginii societăților implicate;

J. întrucât un număr mare de incidente informatice atât din sectorul public, cât și din cel privat rămâne neraportat ca urmare a naturii sensibile a informației și a posibilului prejudiciu adus imaginii societăților implicate;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul J


J. întrucât un număr mare de incidenteinformatice din sectorul privat rămâne neraportat ca urmare a naturii sensibile a

J. întrucât majoritatea incidentelorinformatice din sectorul privat rămâne neraportat ca urmare a naturii sensibile a

PE494.798v01-00 22/80 AM\911706RO.doc

RO

informației și a posibilului prejudiciu adus imaginii societăților implicate;

informației și a posibilului prejudiciu adus imaginii societăților implicate; întrucât numeroase atacuri informatice împotriva instituțiilor și organismelor guvernamentale, de asemenea, sunt rareori raportate;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ja (nou)


Ja. întrucât un număr mare de incidente informatice apare din cauza lipsei de reziliență și robustețe a infrastructurii rețelelor private și publice, din cauza bazelor de date slab protejate sau securizate și din cauza altor defecte ale infrastructurii critice de informații; întrucât numai câteva state membre au în vedere protecția propriilor rețele și sisteme de informații și a datelor conexe ca parte a obligației lor corespunzătoare de diligență, ceea ce explică lipsa investițiilor în tehnologia de ultimă generație privind securitatea, în formare și în dezvoltarea de orientări adecvate;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ja (nou)

AM\911706RO.doc 23/80 PE494.798v01-00

RO


Ja. întrucât majoritatea autorilor de atacuri informatice la nivel înalt, care amenință securitatea și apărarea naționale sau internaționale, nu este niciodată identificată și judecată; întrucât nu există niciun răspuns convenit la nivel internațional la un atac informatic susținut de un stat împotriva unui alt stat și nici o înțelegere dacă un astfel de atac ar putea fi considerat un casus belli;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul K


K. întrucât Agenția Europeană pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor (ENISA) este angajată ca mediator pentru statele membre pentru a sprijini schimbul de bune practici în domeniul securității informatice prin recomandarea modului de dezvoltare, de implementare și de întreținere a unei strategii de securitate informatică și deține un rol de sprijin în strategiile naționale de securitate informatică, în planurile naționale de urgență, în organizarea exercițiilor paneuropene și internaționale privind protecția infrastructurii critice de informație (CIIP) și în dezvoltarea scenariilor pentru exercițiile naționale;

eliminat

Or. en

PE494.798v01-00 24/80 AM\911706RO.doc

RO

Amendamentul 48Luis Yáñez-Barnuevo García

Propunere de rezoluțieConsiderentul La (nou)


La. întrucât un număr mare de state membre depinde de tehnologia de securitate a țărilor terțe și întrucât eforturile pentru a reduce această dependență trebuie intensificate;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul M


M. întrucât apărarea informatică este una dintre principalele priorități ale AEA, care a înființat, în temeiul planului de dezvoltare a capacității, o echipă sub formă de proiect pentru securitatea informatică cu majoritatea statelor membre lucrând la colectarea experiențelor și la propunerea de recomandări;

M. întrucât apărarea informatică ar trebui să fie sarcina actorilor și organizațiilor civile și nu a armatei sau a instituțiilor militare;

Or. de


Propunere de rezoluțieConsiderentul M

AM\911706RO.doc 25/80 PE494.798v01-00

RO


M. întrucât apărarea informatică este una dintre principalele priorități ale AEA, care a înființat, în temeiul planului de dezvoltare a capacității, o echipă sub formă de proiect pentru securitatea informatică cu majoritatea statelor membre lucrând la colectarea experiențelor și la propunerea de recomandări;

M. întrucât apărarea informatică face parte din agenda NATO de mai bine de un deceniu, ca urmare a adoptării „Cyber Defense Programme” (Programul de apărare informatică) la Summitul de la Praga din 2002; întrucât sunt întreprinse activități, de asemenea, sub auspiciile altor organizații, inclusiv AEA; întrucât apărarea informatică face parte dintre principalele priorități ale AEA;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul N


N. întrucât investițiile în cercetarea și dezvoltarea în domeniul securității și apărării informatice sunt cruciale pentru avansarea și menținerea unui nivel ridicatde securitate și apărare informatică; întrucât cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării au scăzut în loc să atingă pragul stabilit de 2 % din cheltuielile totale din domeniul apărării;

N. întrucât investițiile în cercetarea și dezvoltarea în domeniul securității informatice ar trebui să fie corelate în mod rațional cu riscurile prognozate;

Or. de


Propunere de rezoluțieConsiderentul N

PE494.798v01-00 26/80 AM\911706RO.doc

RO


N. întrucât investițiile în cercetarea și dezvoltarea în domeniul securității și apărării informatice sunt cruciale pentru avansarea și menținerea unui nivel ridicat de securitate și apărare informatică; întrucât cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării au scăzut în loc să atingă pragul stabilit de 2 % din cheltuielile totale din domeniul apărării;

N. întrucât investițiile în securitatea informatică sunt cruciale pentru avansarea și menținerea unui nivel ridicat de securitate informatică; întrucât cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării au scăzut în loc să atingă pragul stabilit de 2 % din cheltuielile totale din domeniul apărării;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul O


O. întrucât sporirea conștientizării și educarea cetățenilor în scopul securității informatice ar trebui să constituie baza oricărei strategii cuprinzătoare de securitate informatică;

O. întrucât sporirea conștientizării și educarea utilizatorilor de tehnologii ale informației și comunicațiilor privind cele mai bune practici în materie de securizare a datelor cu caracter personal și de întreținere durabilă a serviciilor de comunicare ar trebui să constituie baza oricărei strategii cuprinzătoare de securitate informatică;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul O

AM\911706RO.doc 27/80 PE494.798v01-00

RO


O. întrucât sporirea conștientizării și educarea cetățenilor în scopul securității informatice ar trebui să constituie bazaoricărei strategii cuprinzătoare de securitate informatică;

O. întrucât sporirea conștientizării și educarea cetățenilor în scopul securității informatice ar trebui să facă parte dinorice strategie cuprinzătoare de securitate informatică;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul P


P. întrucât un echilibru corect trebuiestabilit între măsurile de securitate și drepturile cetățenilor;

P. întrucât măsurile de securitate trebuie să respecte drepturile fundamentale obligatorii pentru UE și statele sale membre în conformitate cu articolele 2, 6 și 21 din TFUE, precum libertatea de exprimare, protecția datelor și intimitatea;

Or. en




P. întrucât un echilibru corect trebuie stabilit între măsurile de securitate și drepturile cetățenilor;

P. întrucât un echilibru corect trebuie stabilit între măsurile de securitate și drepturile cetățenilor, oferind garanții suficiente în ceea ce privește dreptul la onoare, la intimidate și la protecția datelor cu caracter personal, fără să aibă loc limitări ale libertății de expresie;

PE494.798v01-00 28/80 AM\911706RO.doc

RO

Or. es




P. întrucât un echilibru corect trebuie stabilit între măsurile de securitate și drepturile cetățenilor;

P. întrucât un echilibru corect trebuie stabilit între măsurile de securitate și drepturile cetățenilor, niciuna dintre acestea nefiind sacrificată în favoarea celeilalte;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Q


Q. întrucât spațiul cibernetic, cu cele 2 miliarde ale sale de utilizatori interconectați la nivel global, a devenit unul dintre cele mai puternice și eficiente mijloace de promovare a ideilor democratice și de organizare a oamenilor în căutarea de realizare a aspirațiilor lor de libertate și de luptă împotriva dictaturilor; întrucât utilizarea spațiului cibernetic de către regimurile nedemocratice și autoritare reprezintă o amenințare din ce în ce mai mare pentru drepturile la libertate de exprimare și de asociere ale persoanelor; întrucât este crucial să se asigure că spațiul cibernetic va rămâne deschis pentru fluxul liber de idei, informații și exprimare;

eliminat

AM\911706RO.doc 29/80 PE494.798v01-00

RO

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Q


Q. întrucât spațiul cibernetic, cu cele 2 miliarde ale sale de utilizatori interconectați la nivel global, a devenit unul dintre cele mai puternice și eficiente mijloace de promovare a ideilor democratice și de organizare a oamenilor în căutarea de realizare a aspirațiilor lor de libertate și de luptă împotriva dictaturilor; întrucât utilizarea spațiului cibernetic de către regimurile nedemocratice și autoritare reprezintă o amenințare din ce în ce mai mare pentru drepturile la libertate de exprimare și de asociere ale persoanelor; întrucât este crucial să se asigure că spațiul cibernetic va rămâne deschis pentru fluxul liber de idei, informații și exprimare;

Q. întrucât internetul, cu cele 2 miliarde ale sale de utilizatori interconectați la nivel mondial, a devenit unul dintre cele mai puternice și eficiente mijloace de promovare a ideilor democratice și de organizare a oamenilor în căutarea de realizare a aspirațiilor lor de libertate și de luptă împotriva dictaturilor; întrucât utilizarea internetului și a tehnologiilor informației și comunicațiilor de către regimurile nedemocratice și autoritare reprezintă o amenințare din ce în ce mai mare pentru drepturile la libertate de exprimare și de asociere ale persoanelor; întrucât este crucial să se asigure că internetul va rămâne deschis pentru fluxul liber de idei, informații și exprimare;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul R


R. întrucât există o necesitate sporită de o mai bună respectare și protecție a drepturilor persoanelor la intimitate;

eliminat

Or. en

PE494.798v01-00 30/80 AM\911706RO.doc

RO





R. întrucât drepturile la intimitate și la protecția datelor sunt prevăzute în Carta UE și la articolul 16 din TFUE;

Or. en





R. întrucât există o necesitate sporită de o mai bună respectare și protecție a drepturilor persoanelor la intimitate;întrucât, deși importantă, necesitatea de a securiza și de a apăra spațiul cibernetic la nivel național pentru instituții și organismele militare nu ar trebui utilizată niciodată ca motiv pentru limitarea în orice fel a drepturilor și a libertăților în spațiul cibernetic și informatic;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ra (nou)

AM\911706RO.doc 31/80 PE494.798v01-00

RO


Ra. întrucât internetul a evoluat și s-a dezvoltat în mod fundamental ca platformă de o valoare publică imensă;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul S


S. întrucât provocările și amenințările informatice globale impun o reacție colectivă internațională;

S. întrucât caracterul mondial și fără frontiere al internetului necesită noi forme de cooperare și de guvernare internaționale cu mai multe părți interesate;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Sa (nou)


Sa. întrucât neutralitatea rețelei este un principiu esențial pentru internetul deschis, care garantează concurența și transparența;

Or. en


PE494.798v01-00 32/80 AM\911706RO.doc

RO

Propunere de rezoluțieConsiderentul Sb (nou)


Sb. întrucât guvernele se bazează din ce în ce mai mult pe actori privați pentru securitatea propriilor infrastructuri critice;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Sc (nou)


Sc. întrucât securitatea digitală și libertatea digitală sunt amândouă necesare pentru a culege beneficiile evoluțiilor tehnologice și nu se pot înlocui reciproc;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Va (nou)


Va. întrucât UE este un model în ceea ce privește libertățile digitale numai în cazul în care aceste libertăți sunt protejate în UE,

Or. en

AM\911706RO.doc 33/80 PE494.798v01-00

RO


Propunere de rezoluțiePunctul 1


1. menționează că amenințările informatice reprezintă un pericol care se dezvoltă rapid atât în UE, cât și la nivel global și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuri teroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație și a instituțiilor UE;

1. menționează că se înregistrează o amplificare a amenințărilor informatice proferate de actori nestatali, dar și statali, printre care se numără și state occidentale;

Or. de




1. menționează că amenințările informatice reprezintă un pericol care se dezvoltă rapid atât în UE, cât și la nivel global și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuri teroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație ale statelor membre și a instituțiilor UE;

1. menționează că amenințările informatice reprezintă o provocare care se dezvoltă rapid atât în UE, cât și la nivel mondial și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuri teroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație ale statelor membre și a instituțiilor UE; regretă lipsa de preocupare pentru tulburările tehnice spontane în furnizarea de servicii din cauza accidentelor, a defecțiunilor componentelor hardware și a altor factori;

Or. en

PE494.798v01-00 34/80 AM\911706RO.doc

RO




1. menționează că amenințările informatice reprezintă un pericol care se dezvoltă rapidatât în UE, cât și la nivel global și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuri teroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație ale statelor membre și a instituțiilor UE;

1. menționează că amenințările informatice reprezintă un pericol care se dezvoltă atât în UE, cât și la nivel mondial și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuri teroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație ale statelor membre și a instituțiilor UE;

Or. en




1. menționează că amenințările informatice reprezintă un pericol care se dezvoltă rapid atât în UE, cât și la nivel global și că există o preocupare sporită cu privire la potențialul de crimă organizată, atacuriteroriste sau de natură politică împotriva sistemelor și infrastructurilor critice de informație ale statelor membre și ainstituțiilor UE;

1. menționează că amenințările și atacurile informatice împotriva organismelor guvernamentale, administrative, militare și internaționale reprezintă un pericol și au o incidență care se dezvoltă rapid atât în UE, cât și la nivel mondial și că există motive importante de preocupare că actori statali și nestatali, în special organizațiiteroriste și infracționale, pot atacastructuri și infrastructuri critice de informație și comunicații ale instituțiilor și ale membrilor UE, cu potențialul de a cauza pagube semnificative, inclusiv efecte cinetice;

Or. en

AM\911706RO.doc 35/80 PE494.798v01-00

RO


Propunere de rezoluțiePunctul 1 a (nou)


1a. observă preocuparea cu privire la atacurile de natură politică împotriva sistemelor de informații și efectul nesupunerii civice asupra mediului informatic și solicită un răspuns instituțional adecvat la numărul tot mai mare de cetățeni care utilizează tehnologiile informației ca mijloc de exprimare a opiniilor politice;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 1 b (nou)


1b. subliniază, în acest sens, că marele potențial al tehnologiilor informației și comunicațiilor să transmită idei noi și să conecteze oamenii care împărtășesc aceleași opinii impune o atenție deosebită în aplicarea restricțiilor asupra capacității cetățenilor de a utiliza aceste instrumente;

Or. en

Amendamentul 75Indrek Tarand

PE494.798v01-00 36/80 AM\911706RO.doc

RO

în numele Grupului Verts/ALE



2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări globale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii globale de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări mondial și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii globale de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

Or. en




2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări globale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a

2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări globale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente, precum și bunele practici și lecții învățate

AM\911706RO.doc 37/80 PE494.798v01-00

RO

coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

de la statele membre care dispun deja de strategii naționale; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

Or. es




2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări globale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii globale de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniuniipentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări mondiale și coordonate cu privire la aceste provocări și ca statele membre să acționeze înspre aprobarea unei definițiijuridice comune a securității informatice, aunei viziuni operaționale comune și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța coordonării între statele membre pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități;

Or. en


PE494.798v01-00 38/80 AM\911706RO.doc

RO



2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări globale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii globale de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

2. subliniază, prin urmare, necesitatea unei abordări mondiale și coordonate cu privire la aceste provocări la nivelul UE cu dezvoltarea unei strategii globale de securitate informatică a UE care ar trebui să asigure o definiție comună a securității și apărării informatice, precum și a apărării împotriva unui atac informatic, o viziune operațională comună și să ia în considerare valoarea adăugată a agențiilor și organismelor existente; evidențiază importanța crucială a coordonării și a creării de sinergii la nivelul Uniunii pentru a facilita combinarea diferitelor inițiative, programe și activități militare și civile; subliniază că o astfel de strategie ar trebui să asigure flexibilitatea și să fie actualizată în mod regulat pentru a se adapta la natura în continuă schimbare a spațiului cibernetic;

Or. en




3. solicită Comisiei să investigheze posibilitatea de a evoca clauza de solidaritate, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (titlul VII articolul 222), în eventualitatea unui atac informatic grav împotriva unui stat membru;

3. solicită Comisiei ca în planificările sale să ia în considerare măsuri exclusiv civile;

Or. de

AM\911706RO.doc 39/80 PE494.798v01-00

RO





3. solicită Comisiei să facă posibilăevocarea clauzei de solidaritate, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (titlul VII articolul 222), în eventualitatea unui atac informatic masivîmpotriva unui stat membru; recunoaște totuși necesitatea unui standard terminologic comun privind ceea ce ar trebui să fie considerat în mod legitim un atac informatic, înaintea aplicării unei astfel de clauze;

Or. en





3. solicită Comisiei să investigheze posibilitatea de a evoca clauza de solidaritate, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (titlul VII articolul 222), în eventualitatea unui atac informatic grav împotriva unui stat membru care duce la periclitarea securității naționale;

Or. en

PE494.798v01-00 40/80 AM\911706RO.doc

RO




3a. subliniază că PESAC trebuie să asigure că forțele din cadrul operațiunilor militare ale UE și misiunile civile sunt protejate împotriva atacurilor informatice; subliniază că apărarea informatică ar trebui transformată într-o capacitate activă a PESAC;

Or. en




3a. subliniază că ar trebui consolidată și îmbunătățită coordonarea în primul rând și mai ales între actori civili și militari și, de asemenea, între autoritățile judiciare și alte autorități competente în prevenirea, combaterea și sancționarea atacurilor împotriva sistemelor de informații;

Or. en



AM\911706RO.doc 41/80 PE494.798v01-00

RO


3a. recunoaște că drepturile omului trebuie protejate, de asemenea, online și consideră că TIC ar trebui integrate în toate programele UE pentru a contribui la acest efort;

Or. en




3b. recomandă Comisiei să analizeze posibilitatea de a include programe de recrutare a hackerilor cu „pălărie albă” în politica publică de securitate informatică;(Practica deja există în sectorul privat unde sunt angajați hackeri pentru a pătrunde în mod voit în sistemul unei societăți pentru a identifica puncte slabe care pot fi astfel evitate.)

Or. en




3b. invită Comisia și Consiliul să recunoască, fără echivoc, libertățile digitale ca drepturi fundamentale și ca premise indispensabile pentru exercitarea

PE494.798v01-00 42/80 AM\911706RO.doc

RO

drepturilor universale ale omului, cum ar fi libertatea de exprimare, libertatea de întrunire și liberul acces la informații, precum și pentru asigurarea transparenței și a responsabilității în viața publică;

Or. en




3a. invită Consiliul și Comisia, împreună cu statele membre, să elaboreze o carte albă privind apărarea informatică prin care să se stabilească definiții și criterii clare care împart nivelurile de atac informatic în civile și militare, în conformitate cu motivația și efectele lor, precum și nivelurile de intervenție, inclusiv anchetarea, detectarea și judecarea autorilor;

Or. en




3b. subliniază necesitatea de a actualiza Strategia europeană de securitate în vederea identificării și găsirii de mijloace de urmărire și de judecare a atacatorilor informatici atât persoane fizice, cât și asociați unei rețele și susținuți de stat;

AM\911706RO.doc 43/80 PE494.798v01-00

RO

Or. en




4. evidențiază importanța cooperării pe plan orizontal și coordonarea pe probleme de securitate informatică în cadrul și între instituțiile UE;

4. evidențiază importanța cooperării pe plan orizontal și coordonarea pe probleme de securitate informatică în cadrul și între instituțiile și agențiile UE;

Or. en




4a. observă că într-o lume conectată la nivel mondial, parametrii procesului de legiferare se schimbă constant, iar conceptele tradiționale ale jurisdicției privind teritoriile statelor națiune nu se mai potrivesc mediului online fără frontiere; consideră că un proces decizional deschis și colaborativ este esențial pentru a respecta natura deschisă și participativă a internetului; consideră că UE ar trebui să depună toate eforturile pentru a coordona stabilirea unui echilibru între libertatea online și normele de bază reale, incluzând mecanisme de soluționare a litigiilor, având în vedere și jurisdicțiile aflate în conflict;

Or. en

PE494.798v01-00 44/80 AM\911706RO.doc

RO


Propunerea de rezoluțiePunctul 4 b (nou)


4b. subliniază că în prezent internetul este aproape nereglementat și că este guvernat printr-o abordare care implică mai multe părți interesate care s-a dezvoltat în mod fundamental într-o rețea de actori publici și privați, având în vedere că ONU a convocat în 2005 Forumul pentru guvernarea internetului ca principală platformă internațională de discuții privind guvernarea internetului;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 4 c (nou)


4c. este îngrijorat de încercările de a submina natura deschisă și participativă a guvernării internetului prin coaliții între guverne și întreprinderi, prin încercarea de a introduce o supraveghere normativă și un control guvernamental și privat sporit asupra tranzacțiilor pe internet și prin telecomunicații, ceea ce împiedică inovarea și antreprenoriatul digital, totodată încercându-se să se păstreze modelele de afaceri existente;

Or. en

AM\911706RO.doc 45/80 PE494.798v01-00

RO


Propunere de rezoluțiePunctul 4 d (nou)


4d. subliniază că noile tehnologii pun în discuție modul în care guvernele execută sarcinile de bază tradiționale; reafirmă că pentru politicile de apărare și securitate guvernele sunt în fond responsabile, inclusiv pentru supravegherea democratică adecvată; ia act de rolul tot mai important pe care actorii privați îl au în executarea de sarcini de securitate și apărare, adesea fără transparență și răspundere sau fără mecanisme de supraveghere democratică;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 4 e (nou)


4e. subliniază că toate politicile de securitate informatică ale UE ar trebui să aibă la bază și să fie proiectate pentru a asigura protecție maximă, păstrarea libertăților digitale și respectarea online a drepturilor omului;

Or. en


PE494.798v01-00 46/80 AM\911706RO.doc

RO

Propunere de rezoluțiePunctul 4 f (nou)


4f. subliniază că este necesar ca guvernele să respecte principiile dreptului public și umanitar de la nivel internațional, precum respectarea suveranității statelor și a drepturilor omului, atunci când utilizează noile tehnologii în domeniul de aplicare al politicilor de securitate și apărare; evidențiază experiența valoroasă a statelor membre ale UE, precum Estonia, în definirea și conceperea de politici de securitate informatică, precum și în apărarea informatică;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 4 g (nou)


4g. consideră că UE ar trebui să se asigure că modelul multipartit este favorabil incluziunii și că întreprinderile mici, precum și actorii societății civile și utilizatorii nu sunt înlocuiți de câțiva agenți comerciali și guvernamentali importanți;

Or. en

Amendamentul 97Rachida Dati


AM\911706RO.doc 47/80 PE494.798v01-00

RO


5. recunoaște necesitatea unei evaluări a nivelului general al atacurilor cibernetice împotriva sistemelor și infrastructurilor informaționale ale UE; subliniază, în acest context, necesitatea unei evaluări continue a gradului de pregătire al instituțiilor UE pentru combaterea atacurilor informatice potențiale;

5. recunoaște necesitatea unei evaluări a nivelului general al atacurilor cibernetice împotriva sistemelor și infrastructurilor de informație ale UE; subliniază, în acest context, necesitatea unei evaluări continue a gradului de pregătire al instituțiilor UE pentru combaterea atacurilor informatice potențiale; insistă în special cu privire la necesitatea de a consolida infrastructurile critice de informație;

Or. fr




5a. sugerează Comisiei să lanseze o inițiativă de educație publică paneuropeană, axată pe educarea și sensibilizarea utilizatorilor finali atât din mediul privat, cât și din cel de afaceri cu privire la eventuale amenințări împotriva internetului și a dispozitivelor TIC fixe și mobile de la toate nivelurile lanțului de utilități, precum și pe promovarea unei conduite individuale online mai sigure;

Or. en



PE494.798v01-00 48/80 AM\911706RO.doc

RO


5a. subliniază, de asemenea, necesitatea de a furniza informații privind vulnerabilitățile, alertele și avertismentele cu privire la noi amenințări asupra sistemelor de informații.

Or. es




5a. reafirmă noțiunea conform căreia internetul, conexiunea și stocarea de date și TIC sunt părți esențiale ale infrastructurii critice a UE;

Or. en




6. menționează că atacurile informatice recente împotriva rețelelor informaționaleeuropene și a sistemelor de informații guvernamentale au cauzat daune economice și de securitate considerabile, ale căror proporții nu au fost evaluate corespunzător;

6. menționează că atacurile informatice recente împotriva rețelelor informaționale europene și a sistemelor de informații guvernamentale au cauzat daune economice și de securitate, ale căror proporții nu au fost evaluate corespunzător;

Or. en

AM\911706RO.doc 49/80 PE494.798v01-00

RO




8. solicită tuturor instituțiilor UE să includă în planurile lor de analiză a riscurilor și de management al situațiilor de criză aspectul managementului în cazul situațiilor de criză informatică; mai mult, solicită tuturor instituțiilor UE să asigure instruire întregului său personal pentru sporirea conștientizării pe probleme de securitate informatică; sugerează realizarea de exerciții informatice o dată pe an similar exercițiilor pentru cazurile de urgență;

8. solicită tuturor instituțiilor UE să includă în planurile lor de analiză a riscurilor și de management al situațiilor de criză aspectul managementului în cazul situațiilor de criză informatică; mai mult, solicită tuturor instituțiilor UE să asigure instruire întregului său personal pentru sporirea conștientizării pe probleme de securitate informatică; sugerează realizarea de exerciții informatice în mod regulat similar exercițiilor pentru cazurile de urgență;

Or. en




9. subliniază importanța dezvoltării eficiente a echipei de intervenție în caz de urgențe informatice UE (CERT) și a echipelor CERT, precum și dezvoltarea planurilor de urgență naționale în eventualitatea în care trebuie să fie luate măsuri; salută că, începând cu mai 2012, toate statele membre ale UE au înființat echipe CERT naționale; solicită dezvoltarea în continuare a echipelor naționale CERT și a CERT UE care pot fi detașate în termen de 24 de ore, dacă este necesar; subliniază necesitatea de a lua în considerare fezabilitatea unui parteneriat

9. subliniază importanța dezvoltării eficiente a echipei de intervenție în caz de urgențe informatice UE (CERT UE) și a echipelor CERT naționale, precum și dezvoltarea planurilor de urgență naționale în eventualitatea în care trebuie să fie luate măsuri; salută că, începând cu mai 2012, toate statele membre ale UE au înființat echipe CERT naționale; solicită dezvoltarea în continuare a echipelor naționale CERT și a unei echipe CERT UE care pot fi detașate în termen de 24 de ore, dacă este necesar; subliniază necesitatea de a lua în considerare fezabilitatea

PE494.798v01-00 50/80 AM\911706RO.doc

RO

public-privat în acest domeniu; parteneriatelor public-private în acest domeniu;

Or. en




9. subliniază importanța dezvoltării eficiente a echipei de intervenție în caz de urgențe informatice UE (CERT) și a echipelor CERT, precum și dezvoltarea planurilor de urgență naționale în eventualitatea în care trebuie să fie luate măsuri; salută că, începând cu mai 2012, toate statele membre ale UE au înființat echipe CERT naționale; solicită dezvoltarea în continuare a echipelor naționale CERT și a CERT UE care pot fi detașate în termen de 24 de ore, dacă este necesar; subliniază necesitatea de a lua în considerare fezabilitatea unui parteneriat public-privat în acest domeniu;

9. constată că până la sfârșitul anului 2012 va fi operațională o capacitate sub formă de echipă de intervenție rapidă (RRT) alcătuită din șase experți NATO în apărare informatică; constată că, date fiind aceste capacități, și că, începând cu mai 2012, toate statele membre ale UE au înființat echipe de intervenție în caz de urgențe informatice (CERT) naționale, este necesară o clarificare suplimentară pentru a justifica dezvoltarea de echipe CERT UE paralele;

Or. en




10. recunoaște că „Cyber Europe 2010”, primul exercițiu paneuropean privind protecția infrastructurii critice de informație, care a fost realizat cu implicarea a numeroase state membre și

10. recunoaște că „Cyber Europe 2010”, primul exercițiu paneuropean privind protecția infrastructurii critice de informație, care a fost realizat cu implicarea a numeroase state membre și

AM\911706RO.doc 51/80 PE494.798v01-00

RO

organizat de ENISA, s-a dovedit a fi o măsură utilă și un exemplu de bune practici;

organizat de ENISA, s-a dovedit a fi o măsură utilă și un exemplu de bune practici; subliniază, de asemenea, necesitatea creării cât mai rapid, la nivel european, a rețelei de alertă privind infrastructurile critice;

Or. en




10a. solicită Consiliului să ia în considerare includerea securității informatice ca obiect de activitate al Serviciului European de Acțiune Externă fie ca parte a structurii diplomatice actuale, fie cu propriul diplomat special;

Or. en




10a. subliniază importanța exercițiilor paneuropene în vederea pregătirii pentru incidente la scară largă legate de securitatea rețelelor și a definirii unui singur set de standarde pentru evaluarea amenințărilor;

Or. en

PE494.798v01-00 52/80 AM\911706RO.doc

RO




11. solicită Comisiei să exploreze necesitatea și fezabilitatea unui serviciu de coordonare informatică UE;

eliminat

Or. en





11. solicită Comisiei să exploreze necesitatea și fezabilitatea unui serviciu de coordonare informatică UE având în vedere că marele număr de activități în desfășurare ale diverselor instituții, organisme și agenții de la nivel internațional și de la nivelul UE și ale statelor membre necesită coordonare pentru a evita multiplicarea;

Or. en




11. solicită Comisiei să exploreze 11. regretă lipsa de claritate de care a dat

AM\911706RO.doc 53/80 PE494.798v01-00

RO

necesitatea și fezabilitatea unui serviciu de coordonare informatică UE;

dovadă Comisia în comunicările sale către Parlament și public cu privire la înființarea centrului de combatere a criminalității informatice și la misiunea lui viitoare preconizată;

Or. en





11. solicită Comisiei să exploreze necesitatea și fezabilitatea unui serviciu de coordonare informatică UE pentru a contribui la integrarea diverselor inițiative, programe și activități la nivelul instituțiilor UE;

Or. en





11. solicită Comisiei să exploreze necesitatea și fezabilitatea unui serviciu de coordonare a apărării informatice UE;

Or. en


PE494.798v01-00 54/80 AM\911706RO.doc

RO



11a. consideră că, având în vedere nivelul ridicat de competențe necesar atât pentru apărarea adecvată a sistemelor și a infrastructurilor de informație, cât și pentru atacarea acestora, ar trebui elaborată o strategie de „pălării albe” între Comisie, Consiliu și statele membre pentru a recruta cetățenii UE condamnați pentru atacuri informatice care impun un nivel ridicat de expertiză; constată că potențialul de „exod de inteligență” în aceste cazuri este ridicat și că, în special, minorii condamnați pentru astfel deatacuri au un potențial ridicat atât de reabilitare, cât și de integrare în agenții și organisme de apărare;

Or. en




12. salută inițiativele recente și proiectele legate de apărarea informatică, în special cu privire la colectarea și inventarierea datelor, provocărilor și necesităților relevante de securitate și apărare informatică;

12. subliniază că asigurarea securității informatice ar trebui să fie responsabilitatea organizațiilor, actorilor și instituțiilor civile;

Or. de


AM\911706RO.doc 55/80 PE494.798v01-00

RO



12. salută inițiativele recente și proiectele legate de apărarea informatică, în special cu privire la colectarea și inventarierea datelor, provocărilor și necesităților relevante de securitate și apărare informatică;

12. salută inițiativele recente și proiectele legate de apărarea informatică, în special cu privire la colectarea și inventarierea datelor, provocărilor și necesităților relevante de securitate și apărare informatică și îndeamnă statele membre să coopereze mai mult, și la nivel militar, cu AEA, în materie de apărare informatică;

Or. en




13. subliniază importanța pentru statele membre a cooperării îndeaproape cu AEA cu privire la dezvoltarea capacității lor naționale de apărare informatică; este de părere că sunt cruciale crearea, centralizarea și împărțirea sinergiilor la nivel european pentru o apărare informatică eficientă la nivel național și european;

eliminat

Or. de



PE494.798v01-00 56/80 AM\911706RO.doc

RO


13. subliniază importanța pentru statele membre a cooperării îndeaproape cu AEAcu privire la dezvoltarea capacității lor naționale de apărare informatică; este de părere că sunt cruciale crearea, centralizarea și împărțirea sinergiilor la nivel european pentru o apărare informatică eficientă la nivel național și european;

13. subliniază că AEA ar trebui să întreprindă orice activitate în acest domeniu numai după o consultare îndeaproape cu statele membre pentru a evita orice eventuală multiplicare a eforturilor;

Or. en




14. încurajează AEA să aprofundeze cooperarea cu NATO, cu centrele de excelență naționale și internaționale și, în special, cu Centrul de excelență în domeniul apărării informatice de cooperare (CCDCOE) și să se concentreze asupra consolidării capacității, pregătirii și a schimbului de informații și practici;

eliminat

Or. de




14. încurajează AEA să aprofundeze cooperarea cu NATO, cu centrele de

14. încurajează AEA să aprofundeze cooperarea cu NATO, cu centrele de

AM\911706RO.doc 57/80 PE494.798v01-00

RO

excelență naționale și internaționale și, în special, cu Centrul de excelență în domeniul apărării informatice de cooperare (CCDCOE) și să se concentreze asupra consolidării capacității, a pregătirii și a schimbului de informații și practici;

excelență naționale și internaționale, centru european de combatere a criminalității din cadrul Europol contribuind la intervenții mai rapide în caz de atacuri informatice, și, în special, cu Centrul de excelență în domeniul apărării informatice de cooperare (CCDCOE) și să se concentreze asupra consolidării capacității, a pregătirii și a schimbului de informații și practici;

Or. en




14a. de asemenea, încurajează cooperarea pe viitor a AEA cu noul centru european de combatere a criminalității informatice.

Or. es




15. constată cu preocupare că un singur stat membru a atins nivelul de 2 % de cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare a apărării în 2010 și că cinci state membre nu au cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare în 2010; solicită AEA, împreună cu statele membre, să centralizeze resursele și să investească efectiv în cercetarea și dezvoltarea în

15. solicită Comisiei ca, pe baza unei evaluări realiste a amenințărilor obiective, să analizeze mijloacele care ar trebui mobilizate pentru asigurarea securității informatice;

PE494.798v01-00 58/80 AM\911706RO.doc

RO

colaborare, în special în domeniul securității și apărării informatice;

Or. de




15. constată cu preocupare că un singur stat membru a atins nivelul de 2 % de cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare a apărării până în 2010 și că cinci state membre nu au cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare în 2010; solicită AEA, împreună cu statele membre, să centralizeze resursele și să investească efectiv în cercetarea și dezvoltarea în colaborare, în special în domeniul securității și apărării informatice;

15. constată cu preocupare că un singur stat membru a atins nivelul de 2 % de cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare a apărării până în 2010 și că cinci state membre nu au cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare în 2010; solicită AEA, împreună cu statele membre, să investească atent și efectiv în cercetarea și dezvoltarea în colaborare, în special în domeniul securității și apărării informatice;

Or. en




16. solicită tuturor statelor membre să dezvolte și să finalizeze strategiile proprii naționale de securitate și apărare informatică fără întârziere; solicită ENISA să acorde asistență statelor membre; își exprimă sprijinul său față de ENISA în dezvoltarea unui ghid de bune practici privind bunele practici și recomandările referitoare la modul de dezvoltare, de implementare și de întreținere a unei

16. solicită tuturor statelor membre să dezvolte și să finalizeze strategiile proprii naționale de securitate și apărare informatică fără întârziere, precum și să asigure un mediu bun pentru procesul decizional și normativ, proceduri globale de management al riscurilor și măsuri pregătitoare și mecanisme adecvate; solicită ENISA să acorde asistență statelor membre; își exprimă sprijinul său față de

AM\911706RO.doc 59/80 PE494.798v01-00

RO

strategii de securitate informatică; ENISA în dezvoltarea unui ghid de bune practici privind bunele practici și recomandările referitoare la modul de dezvoltare, de implementare și de întreținere a unei strategii de securitateinformatică;

Or. en




16a. solicită statelor membre să își axeze strategiile naționale de securitate informatică asupra protecției sistemelor de informații și a datelor conexe și să considere protecția acestei infrastructuri critice ca făcând parte din obligația lor corespunzătoare de diligență; îndeamnă statele membre să adopte și să pună în aplicare strategii, orientări și instrumente care asigură niveluri rezonabile de protecție împotriva unor niveluri de amenințare identificabile în mod rezonabil, cu costuri și sarcini ale protecției proporționale cu eventualul prejudiciu adus părților vizate; solicită statelor membre să facă demersurile corespunzătoare pentru a obliga persoanele juridice de pe teritoriul lor să protejeze datele cu caracter personal aflate în grija lor;

Or. en


PE494.798v01-00 60/80 AM\911706RO.doc

RO



17. încurajează statele membre să creeze unități desemnate de securitate și apărare informatică în cadrul structurii lor militare;

17. încurajează statele membre să se abțină de la orice formă de militarizare informatică, având în vedere atacurile informatice occidentale deja desfășurate și înființarea anunțată de unități informatice cu caracter ofensiv;

Or. de





17. încurajează statele membre să creeze unități desemnate de securitate și apărare informatică în cadrul structurii lor militare, în vederea cooperării cu organisme similare din alte state membre ale UE;

Or. en





17. încurajează toate statele membre să creeze unități desemnate de securitate și apărare informatică în cadrul structurii lor militare, în cazul în care acestea nu există deja;

AM\911706RO.doc 61/80 PE494.798v01-00

RO

Or. en




17a. este îngrijorat de acuzațiile conform cărora unitățile de securitate informatică ale unor state membre introduc programe de spionaj în software-uri și dispozitive care vizează utilizatorii finali și consumatorii europeni; este ferm convins că activitățile secrete de supraveghere a civililor care nu sunt suspectați de a fi comis o infracțiune și nici de a fi participat la activități secrete care au ca scop destabilizarea proceselor democratice normale ar trebui să fie vizate de procese de supraveghere și monitorizare desfășurate de guvern;

Or. en




17a. încurajează statele membre să introducă centre juridice specializate la nivel regional pentru a combate mai bine atentatele împotriva sistemelor de informații; insistă asupra necesității de a încuraja adoptarea unei legislații naționale pentru a permite adaptarea la evoluțiile tehnologice și la utilizările

PE494.798v01-00 62/80 AM\911706RO.doc

RO

acesteia;

Or. fr




19. solicită statelor membre să dezvolte planuri naționale de urgență și să includă managementul situațiilor de criză în planurile de management al situațiilor de criză și în analiza riscurilor; subliniază în continuare importanța asigurării unei pregătiri adecvate cu privire la aspectele esențiale ale securității informatice întregului personal al entităților publice; solicită ENISA și altor organisme relevante să acorde asistență statelor membre în asigurarea centralizării și împărțirii resurselor, precum și în evitarea multiplicării;

19. solicită statelor membre să dezvolte planuri naționale de urgență și să includă managementul situațiilor de criză în planurile de management al situațiilor de criză și în analiza riscurilor; subliniază în continuare importanța asigurării unei pregătiri adecvate cu privire la aspectele esențiale ale securității informatice întregului personal al entităților publice, în special importanța oferirii de către instituțiile de formare a unei formări adaptate membrilor din cadrul instituțiilor judiciare și de securitate; solicită ENISA și altor organisme relevante să acorde asistență statelor membre în asigurarea centralizării și împărțirii resurselor, precum și în evitarea multiplicării;

Or. fr




19. solicită statelor membre să dezvolte planuri naționale de urgență și să includă managementul situațiilor de criză în planurile de management al situațiilor de

19. solicită statelor membre să dezvolte planuri naționale de urgență și să includă managementul situațiilor de criză în planurile de management al situațiilor de

AM\911706RO.doc 63/80 PE494.798v01-00

RO

criză și în analiza riscurilor; subliniază în continuare importanța asigurării unei pregătiri adecvate cu privire la aspectele esențiale ale securității informatice întregului personal al entităților publice; solicită ENISA și altor organisme relevante să acorde asistență statelor membre în asigurarea centralizării și împărțirii resurselor, precum și în evitarea multiplicării;

criză și în analiza riscurilor; subliniază în continuare importanța asigurării unei pregătiri adecvate cu privire la aspectele esențiale ale securității informatice întregului personal al entităților publice; solicită ENISA și altor organisme relevante să acorde asistență statelor membre în evitarea multiplicării;

Or. en




20. solicită statelor membre să facă cercetări și să dezvolte unul dintre pilonii principali ai securității și apărării informatice; solicită statelor membre să își respecte angajamentul de a crește cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării la cel puțin 2 %, în special pentru securitatea și apărarea informatică;

20. solicită statelor membre să facă cercetări și să dezvolte unul dintre pilonii principali ai securității și apărării informatice, precum și să încurajeze formarea de ingineri specializați în protecția sistemelor de informații; solicită statelor membre să își respecte angajamentul de a crește cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării la cel puțin 2 %, în special pentru securitatea și apărarea informatică;

Or. fr




20. solicită statelor membre să facă 20. solicită statelor membre să își

PE494.798v01-00 64/80 AM\911706RO.doc

RO

cercetări și să dezvolte unul dintre pilonii principali ai securității și apărării informatice; solicită statelor membre să își respecte angajamentul de a crește cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare în domeniul apărării la cel puțin 2 %, în special pentru securitatea și apărarea informatică;

stabilească cheltuielile pentru asigurarea securității informatice pe baza unei evaluări clare a riscurilor reale;

Or. de




21. solicită Comisiei și statelor membre să prezinte programe pentru promovarea utilizării generale în siguranță a sistemelor informatice și a internetului; solicită statelor membre să includă educația privind securitatea informatică în programele școlare de la cea mai fragedă vârstă cu putință;

21. solicită Comisiei și statelor membre să prezinte programe pentru promovarea utilizării generale în siguranță a tehnologiilor informației și comunicațiilor; solicită statelor membre să includă măsuri de sensibilizare și educația pentru utilizatorii de tehnologii ale informației și comunicațiilor cu privire la cele mai bune practici în materie de securizare a datelor cu caracter personal, precum și de întreținere durabilă a serviciilor de comunicare în școli;

Or. en




21a. subliniază că statele membre ar

AM\911706RO.doc 65/80 PE494.798v01-00

RO

trebui să aibă ca obiectiv să nu pericliteze niciodată drepturile și libertățile cetățenilor lor atunci când își elaborează reacțiile la amenințările și atacurile informatice și ar trebui să dispună de diferențe legislative adecvate între incidentele informatice de nivel civil și de nivel militar;

Or. en




22a. solicită partenerilor din sectorul privat să aibă în vedere soluții intenționate de securitate atunci când proiectează produse, dispozitive, servicii și aplicații noi. De asemenea, ar trebui create stimulente pentru aceia care proiectează produse, dispozitive, servicii și aplicații noi care au ca element central securitatea în mod intenționat;

Or. en




22a. subliniază că protecția infrastructurilor critice de informație este inclusă în Strategia de securitate internă a UE în contextul creșterii nivelului de securitate a cetățenilor și a

PE494.798v01-00 66/80 AM\911706RO.doc

RO

întreprinderilor în spațiul cibernetic;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 22a (nou)


22a. solicită ca, în colaborare cu sectorul privat pentru prevenirea și urmărirea atacurilor informatice, să existe standarde minime de transparență și mecanisme de responsabilizare.

Or. es




24. este de părere că statele membre, instituțiile UE și sectorul privat, în cooperare cu ENISA, ar trebui să ia măsuri pentru a spori securitatea și integritatea sistemelor informatice, pentru a preveni atacurile și pentru a minimiza impactul atacurilor; sprijină Comisia în eforturile sale de a prezenta standarde minime de securitate informatică pentru companii;

eliminat

Or. en

AM\911706RO.doc 67/80 PE494.798v01-00

RO





24. este de părere că statele membre, instituțiile UE și sectorul privat, în cooperare cu ENISA, ar trebui să ia măsuri pentru a spori securitatea și integritatea sistemelor de informații, pentru a preveni atacurile și pentru a minimiza impactul atacurilor; sprijină Comisia în eforturile sale de a prezenta standarde minime de securitate informatică pentru companii; invită Comisia să instituie parteneriatul european public-privat pentru reziliență, care să fie integrat în activitatea ENISA și a Grupului european al echipelor guvernamentale CERT;

Or. en





24. este de părere că statele membre, instituțiile UE și sectorul privat, în cooperare cu ENISA, ar trebui să ia măsuri pentru a spori securitatea și integritatea sistemelor informatice, pentru a preveni atacurile și pentru a minimiza impactul atacurilor; sprijină Comisia în eforturile sale de a prezenta standarde minime de securitate informatică pentru companii; sprijină, de asemenea, intenția de a stabili sisteme de certificare cu caracter voluntar sau obligatoriu.

PE494.798v01-00 68/80 AM\911706RO.doc

RO

Or. es





24. este de părere că statele membre, instituțiile UE și sectorul privat, în cooperare cu ENISA, ar trebui să ia măsuri pentru a spori securitatea și integritatea sistemelor de informații, pentru a preveni atacurile și pentru a minimiza impactul atacurilor; sprijină Comisia în eforturile sale de a prezenta standarde minime de securitate informatică pentru companii, precum și în furnizarea de stimulente adecvate pentru a încuraja sectorul privat în eforturile sale de a îmbunătăți securitatea;

Or. en




25. solicită Comisiei și guvernelor statelor membre să încurajeze actorii din sectorul privat și societatea civilă să includă managementul situațiilor de criză din domeniul informaticii în planurile lor de management al situațiilor de criză și în analiza riscurilor; mai mult, solicită introducerea pregătirii pentru sporirea conștientizării în domeniul securității

25. solicită Comisiei și guvernelor statelor membre să încurajeze actorii din sectorul privat și societatea civilă să includă managementul situațiilor de criză din domeniul informaticii în planurile lor de management al situațiilor de criză și în analiza riscurilor; solicită în continuare introducerea pregătirii pentru sporirea conștientizării în domeniul securității

AM\911706RO.doc 69/80 PE494.798v01-00

RO

informatice și a igienei informatice pentru toți membri personalului lor;

informatice și al protecției datelor pentru toți membri personalului lor;

Or. en




28a. solicită Serviciului European de Acțiune Externă și Consiliului să înceapă să ia în considerare securitatea informatică și apărarea informatică atunci când negociază acorduri și parteneriate de asociere și acorduri de cooperare cu state terțe, precum și alte tratate importante; sugerează că astfel de acorduri ar trebui să aibă o clauză privind apărarea informatică, cu scopul ca țările partenere să recunoască și să coopereze pe baza acelorași criterii de securitate informatică la fel ca și UE, inclusiv în ceea ce privește identificarea, judecarea și condamnarea autorilor de atacuri informatice pe teritoriul lor;

Or. en




29. subliniază că finalizarea unei strategii de securitate informatică a UE este o precondiție pentru stabilirea unei cooperări internaționale eficiente privind

eliminat

PE494.798v01-00 70/80 AM\911706RO.doc

RO

securitatea informatică, impusă de natura transfrontalieră a amenințărilor informatice;

Or. en




31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai largprivind normele de comportament în spațiul cibernetic;

31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține o cooperare și, în cele din urmă, un acord internaționale mai largi privind definirea unei înțelegeri comune a normelor de comportament în spațiul cibernetic;

Or. en




31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai larg privind normele de comportament în spațiul cibernetic

31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai larg privind normele de comportament în spațiul cibernetic și promovează, de asemenea, cooperarea în vederea

AM\911706RO.doc 71/80 PE494.798v01-00

RO

elaborării de acorduri privind controlul armelor cibernetice;

Or. es




31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai larg privind normele de comportament în spațiul cibernetic;

31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la provocările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai larg privind normele de comportament în spațiul cibernetic, cu o bază solidă reprezentată de valoarea unui internet deschis și de capacitatea unei infrastructuri reziliente, accesibile și robuste de a asigura oportunități de dezvoltare democratică;

Or. en




31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să facă eforturi pentru a obține un acord internațional mai larg

31. este conștient de necesitatea unei reacții convenite și coordonate la nivel internațional la amenințările informatice; solicită, prin urmare, Comisiei, SEAE și statelor membre să preia coordonarea în cadrul tuturor forurilor, începând cu

PE494.798v01-00 72/80 AM\911706RO.doc

RO

privind normele de comportament în spațiul cibernetic;

Organizația Națiunilor Unite, pentru a elabora un acord internațional privind definițiile și normele în materie de atacuri informatice transfrontaliere care pot afecta securitatea și apărarea unui stat;consideră că un astfel de document ar trebui, de asemenea, să includă mijloace adecvate de prevenire, precum și de atenuare a unor astfel de atacuri, cu scopul de a împiedica atacurile informatice să amenințe pacea și stabilitatea de la nivel internațional;

Or. en




32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile pentru o eventuală reacție comună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile pentru o eventuală reacție comună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice; solicită statelor membre să pledeze pentru încheierea unui acord internațional privind utilizarea în scopuri exclusiv civile a internetului;

Or. de

Amendamentul 151Arnaud Danjean, Michael Gahler


AM\911706RO.doc 73/80 PE494.798v01-00

RO


32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a exploraposibilitățile pentru o eventuală reacțiecomună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

32. încurajează schimbul de cunoștințe din domeniul securității informatice cu țările BRIC, cu scopul de a explora eventuale reacții comune la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

Or. en




32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile pentru o eventuală reacție comună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC și alte țări cu economii emergente pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile pentru o eventuală reacție comună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

Or. es




32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile

32. propune înființarea unui grup de lucru comun cu țările BRIC pentru a combate problemele de securitate informatică și, în special, pentru a explora posibilitățile

PE494.798v01-00 74/80 AM\911706RO.doc

RO

pentru o eventuală reacție comună la creșterea criminalității informatice și a atacurilor informatice;

pentru o eventuală reacție comună la creșterea amenințărilor și a atacurilor informatice, atât la nivel civil, cât și militar;

Or. en




33. solicită SEAE și Comisiei să adopte o abordare proactivă în cadrul forumurilor și organizațiilor internaționale relevante, în special Organizația Națiunilor Unite, OSCE, CEDO și Banca Mondială, în scopul aplicării legislației internaționale existente și al obținerii unui consens privind normele pentru un comportament responsabil al statului în materie de securitate și apărare informatică și prin coordonarea pozițiilor statelor membre, având în vedere promovarea valorilor principale și a politicilor UE în domeniul apărării și securității informatice;

33. solicită SEAE și Comisiei să adopte o abordare proactivă în cadrul forumurilor și organizațiilor internaționale relevante, în special Organizația Națiunilor Unite, OSCE, OCDE și Banca Mondială, în scopul aplicării legislației internaționale existente și al obținerii unui consens privind normele pentru un comportament responsabil al statului în materie de securitate informatică și prin coordonarea pozițiilor statelor membre, având în vedere promovarea valorilor principale și a politicilor UE în domeniul securității informatice;

Or. en




34. solicită Consiliului și Comisiei să insiste, în timpul negocierilor sale și alcooperării cu țările terțe, asupra cerințelor

34. solicită Consiliului și Comisiei ca, în cadrul dialogurilor, al relațiilor și al acordurilor de cooperare cu țările terțe, în

AM\911706RO.doc 75/80 PE494.798v01-00

RO

minime pentru prevenirea și lupta împotriva criminalității informatice și atacurilor informatice și asupra standardelor minime privind securitatea sistemelor informatice;

special cele care prevăd colaborarea sau schimbul în materie de tehnologie, să insiste asupra cerințelor minime pentru prevenirea și lupta împotriva criminalității informatice și atacurilor informatice și asupra standardelor minime privind securitatea sistemelor informatice;

Or. es




34. solicită Consiliului și Comisiei să insiste, în timpul negocierilor sale și al cooperării cu țările terțe, asupra cerințelor minime pentru prevenirea și lupta împotriva criminalității informatice și atacurilor informatice și asupra standardelor minime privind securitatea sistemelor informatice;

34. solicită Consiliului și Comisiei să insiste, în timpul negocierilor sale și al cooperării cu țările terțe, asupra cerințelor minime pentru prevenirea și lupta împotriva criminalității informatice și atacurilor informatice și asupra schimbului de informații la nivelul organismelor de contracarare a atacurilor cibernetice;

Or. en




35. solicită Comisiei să furnizeze facilități și asistență țărilor terțe, dacă este necesar, în eforturile lor de a-și consolida capacitatea în domeniul securității și apărării informatice;

35. solicită Comisiei să furnizeze facilități și asistență țărilor terțe, dacă este necesar, în eforturile lor de a-și consolida capacitatea în domeniul securității;

PE494.798v01-00 76/80 AM\911706RO.doc

RO

Or. en




36. reiterează faptul că, în baza valorilor lor comune și a intereselor strategice, UE și NATO au o responsabilitate specială și o capacitate de a trata provocările în număr tot mai mare din domeniul securității informatice într-un mod mai eficient și în strânsă cooperare, căutând complementarități posibile, fără multiplicare și cu respectarea responsabilităților lor aferente;

eliminat

Or. de




37. subliniază necesitatea de centralizare și de punere în comun la un nivel practic, având în vedere natura complementară a abordării UE și NATO în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică; subliniază necesitatea unei coordonări mai strânse, în special din punct de vedere al planificării, al tehnologiei, al pregătirii și al echipamentelor, în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică;

eliminat

Or. de

AM\911706RO.doc 77/80 PE494.798v01-00

RO




37. subliniază necesitatea de centralizare și de punere în comun la un nivel practic, având în vedere natura complementară a abordării UE și NATO în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică; subliniază necesitatea unei coordonări mai strânse, în special din punct de vedere al planificării, al tehnologiei, al pregătirii și al echipamentelor, în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică;

37. subliniază necesitatea de centralizare și de punere în comun la un nivel practic, având în vedere natura complementară a abordării UE și NATO în ceea ce privește securitatea informatică; subliniază necesitatea unei coordonări mai strânse, în special din punct de vedere al planificării, al tehnologiei, al pregătirii și al echipamentelor, în ceea ce privește securitatea informatică;

Or. en




37. subliniază necesitatea de centralizare și de punere în comun la un nivel practic, având în vedere natura complementară a abordării UE și NATO în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică;subliniază necesitatea unei coordonări mai strânse, în special din punct de vedere al planificării, al tehnologiei, al pregătirii și al echipamentelor, în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică;

37. subliniază necesitatea unei coordonări atente, în special din punct de vedere al planificării, al tehnologiei, al pregătirii și al echipamentelor, în ceea ce privește securitatea și apărarea informatică, pentru a evita orice multiplicare inutilă a eforturilor din acest domeniu;

Or. en

PE494.798v01-00 78/80 AM\911706RO.doc

RO




38. pe baza activităților complementare existente în dezvoltarea capacității de apărare, solicită tuturor organismelor relevante din UE implicate în securitatea și apărarea informatică să aprofundeze cooperarea practică cu NATO având în vedere schimbul de experiență și învățarea modului în care să consolideze rezistența sistemelor UE;

eliminat

Or. de




39. este de părere că UE și Statele Unite ar trebui să aprofundeze cooperarea reciprocă pentru a combate atacurile informatice și criminalitatea informatică, din moment ce acest fapt a devenit o prioritate a relației transatlantice ca urmare a Summitului 2010 UE-SUA de la Lisabona;

39. este de părere că UE și Statele Unite ar trebui să aprofundeze cooperarea reciprocă pentru a preveni atacurile informatice și criminalitatea informatică, din moment ce acest fapt a devenit o prioritate a relației transatlantice ca urmare a Summitului 2010 UE-SUA de la Lisabona;

Or. en



AM\911706RO.doc 79/80 PE494.798v01-00

RO


39a. subliniază importanța unui dialog structurat între principalii actori și legislatori din UE și din SUA implicați în apărarea informatică, în vederea asigurării unei înțelegeri comune și a adoptării unor interpretări și poziții comune în ceea ce privește cadrul juridic și cadrul de guvernare;

Or. en




39a. solicită UE să abordeze și să se opună impactului extrateritorial al legislațiilor țărilor terțe, în special al legislației privind DPI a Statelor Unite, asupra cetățenilor, consumatorilor și întreprinderilor UE; în acest context solicită Comisiei să prezinte imediat Strategia sa privind cloud computing la nivelul întregii UE, astfel cum este evidențiată în Agenda digitală pentru Europa;

Or. en



PE494.798v01-00 80/80 AM\911706RO.doc

RO


41a. subliniază necesitatea ca atât SUA, cât și UE, fiind cele mai mari surse de spațiu cibernetic și de utilizatori ai acestuia, să colaboreze pentru a proteja drepturile și libertățile cetățenilor de a utiliza acest spațiu; subliniază că, deși securitatea națională este un obiectiv de maximă importanță, spațiul cibernetic ar trebui securizat, dar și protejat;

Or. en

amendamentele 1 - 166comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă ....

Documents